(ชาร์ลี - คณะนิติ)
ว่าไง เพื่อนยาก
พ่อเข้าไปในโรงรถ เดาสิว่าเจออะไรมา
ซากศพมนุษย์เหรอ
ถ้าเจอศพมนุษย์จริงจะใช้น้ำเสียงนี้เหรอ
- ตายแล้ว นั่นเบรตต์ ไคโยตี้รึเปล่าน่ะ - ถูกต้องนะคร้าบ
เบรตต์ ไคโยตี้นี่ใคร
มันคือนิยายที่พ่อแต่งไว้สมัยเรียนกฎหมาย
แล้วก็แต่งต่อมาอีกสักพัก
- เรื่องเกี่ยวกับจิ้งจอกไคโยตี้รึเปล่า - เปล่า
เป็นนิยายสะเทือนขวัญสั่นกฎหมาย เกี่ยวกับทนายที่ไปค้นพบ
สปอยล์นะ เจอการสมคบคิดครั้งใหญ่
ทุกคนเกี่ยวกับเรื่องนั้นหมด
ทนายคนนั้นเป็นจิ้งจอกไคโยตี้เหรอ
- เปล่า ไคโยตี้แค่นามสกุลเขา - เป็นญาติจิ้งจอกไคโยตี้มะ
ทุกคนกำลังถามจี้พ่อแล้วพ่อก็ชอบมาก
แต่รู้ไหมอะไรที่ขำของจริง พ่อลองขุดมาอ่านเร็วๆ อีกรอบ
แล้วมันก็ยังใช้ได้อยู่
เพราะงั้นนะ คุณจะช่วยอ่านหน่อยได้มั้ย
ได้สิ
ถ้ามีคนช่วยดูอีกคนน่าจะช่วยได้มาก
ได้ แต่ทำไมคะ
ก็เอาจริงๆ ผมว่ามันพอจะได้เรื่องอยู่นะ
อาจจะมีโลกที่ ผมสามารถใช้เรื่องแบบนี้หาเลี้ยงชีพได้
แปลว่าสิ่งที่อยากทำแทนที่จะทำงาน ซึ่งจ่ายเงินเดือนให้ก็คือ…
- เขียนนิยายเบรตต์ ไคโยตี้สักเล่ม - ให้ดีก็จะออกหลายเล่ม
เบรตต์ ไคโยตี้หลายๆ เล่มเลย
แฮร์รี่ บอชยังมีนิยายตั้ง 24 เล่ม
ก็ ใช่
- คุณจะอ่านให้ไหม - อ่านสิ
ฉันจะเต็มใจที่จะอ่านเลย
เยี่ยม งั้นก็เตรียมตัวให้ดี
งานนี้พลิกโลกแน่
อย่างน้อยเลี้ยงไคโยตี้ป่ะ
ไม่มีไคโยตี้ในเรื่องนี้เลย ไซม่อน
โอเค
น่าจะต้องมีไคโยตี้สักตัว
ชื่อมันชวนให้เข้าใจผิดมากจ้ะ
"เบรตต์ ไคโยตี้ เดินเข้าหาอิเมลดาอย่างระมัดระวัง
อิเมลดา ผินหน้าหนีไคโยตี้พลางอุทาน
"อะไรคือปัจจัยสี่ข้อของการอ้าง แทรกแซงกฎหมายอย่างไม่เป็นธรรมในสัญญา"
ไคโยตี้มองข้างหลังไปยังผมแดงหนาของเธอ
จ้องผู้หญิงที่เขารู้จักดี แต่กลับรู้สึกว่าไม่รู้จักเลยสักนิด
ด้วยเสียงไม่ได้ดังเกินกระซิบ เบรตต์พูดว่า
'ปัจจัยสี่ข้อของการแทรกแซงไม่เป็นธรรมคือ
ความตั้งใจของฝั่งจำเลย ที่จะขัดขวางสัมพันธ์ทางการค้า
ขัดขวางสัมพันธ์ส่วนตัว ทำร้ายฝ่ายโจทก์ และสุดท้าย
ความเกี่ยวเนื่องอย่างชัดเจน ระหว่างการกระทำผิดและความเสียหายที่เกิด"
คือ แล้วไง… ฉันควรจะต้องพูดยังไง
อย่างน้อยตอนนี้ฉันก็รู้กฎหมายมากขึ้นละ
นี่มันไม่ใช่นิยาย
เหมือนเป็นสรุปสำนวนคดีที่จะส่งให้ศาล
ฟังแล้วเหมือนตัวสัญญาการค้าคือตัวละครหลัก
จะเอาเวลาที่ไหนไปอ่าน
แต่ละวันฉันมีเวลาส่วนตัวแค่ห้านาที
ที่จะล็อกประตู นั่งส้วม แล้วดูเว็บช้อปปิ้ง
ฉันมีไอเดียบรรเจิด ไม่ต้องอ่าน
ไม่ได้ ใจร้ายมาก
ชาร์ลีคอยสนับสนุนทุกอย่าง เวลาที่ฉันลองโน่นลองนี่ไปเรื่อย
โอเค แปลว่าเธอสนับสนุนการเปลี่ยนอาชีพเขา
เชี่ย ไม่เลย เรามีครอบครัวต้องเลี้ยง
เขาต้องเลิกคิดเรื่องนี้ให้ไว
ไม่งั้นเดี๋ยวลูกไม่ได้เรียนมหาลัย
ฟังนะ นี่มันก็แค่ช่วงเดียว เดี๋ยวก็หาย
เหมือนเวลาท้องเสียน่ะ
อันนี้ต้องรับ
โทรมาเรื่องงาน ตอนนี้ต้องการงานยิ่งกว่าอะไร
แค่โทรมาเล่าต่อนะว่า เกิดอะไรขึ้นกับเบรตต์ ไคโยตี้
ล้อเล่น อย่าได้เล่าเชียว
- สวัสดีค่ะ - ไงจ๊ะเธอ
นี่คาโบ แคร์รี่ นั่นใช่ซิลเวียรึเปล่า
ใช่แล้วค่ะ
ตกลงอยากวางแผนจัดงานมั้ยยะ ดอก
อยากเสมอย่ะ ดอก
โอเค งานนี้ปาร์ตี้ของลูกค้าอย่างดังเลยนะ เพื่อนสาว
แล้วหวังว่าจะชอบแอปเปิ้ลตินี่
อีสาวร่าน
แม่จะจัดปาร์ตี้ให้เมสัน แกรนด์เหรอ
ก็ไม่ได้จัดให้เขา แต่งานพรีเมียร์ของละครเรื่องใหม่ของเขา
คุณดาร์ซีย์วัยหนุ่มกรุ้มกริ่มไขคดีเหรอ ตายแล้ว!
- คุณดาร์ซีย์วัยหนุ่มกรุ้มกริ่มไขคดีนี่อะไร - ตายๆ พ่อ
- ละครดังสุดในโลกตอนนี้ - โอเค
ลูกไม่ได้พูดผิดนะ มันดังมาก
มันเกี่ยวกับอะไร
เป็นเรื่องก่อนไพรด์แอนด์เพรจูดิซ
แต่เขียนจากมุมของคุณดาร์ซีย์ตอนที่ยังหนุ่ม
แล้วคุณดาร์ซีย์ก็เป็นนักสืบ ฟันดาบ
ชกมวย นักบินทดลองที่เก่งกาจ แถมเป็นนักเคมีสมัครเล่นด้วย
ว้าว แล้วคุณเคยดูเหรอ
- ก็นิดหน่อย - แม่
เรานั่งดูทั้งซีรีส์ด้วยกัน
โอเค นั่นก็อาจจะเกิดขึ้นจริง
เมสัน แกรนด์แบบว่าแซ่บเว่อร์
อ๊ะ เมสัน แกรนด์อาจเป็นเบรตต์ ไคโยตี้ที่ดีนะ
ตายแล้ว ใช่แน่ๆ
เมสัน แกรนด์จะเล่นเป็นเบรตต์ ไคโยตี้เหรอ
ก็ต้องรอดูต่อไป
ก่อนอื่นพ่อต้องเขียนนิยายให้จบ
แล้วก็ต้องส่งพิมพ์ หาคนที่จะซื้อสิทธิ์ไปทำ
แล้วต้องมีคนให้เงินสร้างเป็นหนังและ…
แต่นั่นเป็นไอเดียดีมาก ชอบไอเดีย
ฮื่อ ขอบคุณ
ผมเพิ่งคิดได้ว่านี่เป็นครั้งแรกที่คุณจัดปาร์ตี้
ให้ลูกค้าที่ไม่ได้รู้จักเป็นการส่วนตัวมาก่อน
- ยินดีด้วยนะ - มันก็เจ๋งดีใช่มั้ยล่ะ
หนูไปด้วยได้มั้ยคะ ขอนะแม่ ขอ
โห เอาไว้ดูกันจ้ะ ลูก
รู้ไหมใครเป็นเบรตต์ ไคโยตี้ที่ดี
แบรด พิตต์
ใครนะ
เอาจริง
แต่นแต๊น
เจ๋งนะ ใหญ่แต่ไม่ใหญ่เกิน
ฮื่อ เหมือนไอ้นั่นฉัน
- ขอโทษที่เล่นมุกนั้นครับ - ไม่เป็นไรค่ะ
พวก ที่นี่โคตรเพอร์เฟกต์เลย
เออ ยอดมาก มีชั้นลอย
ขึ้นไปดูวิวเมืองได้จากบนนั้น
แล้วถ้าฟ้าเป็นใจ มองไปได้ถึงพาซาดีนา
ซึ่งปกติคนก็ไม่ได้สนใจกันหรอก
แต่บางคนอาจมองว่าดึงดูดใจ
มันดึงดูดใจคนส่วนใหญ่เลยล่ะ
ฉันว่ามันยอดมาก
ที่นี่เพอร์เฟกต์เลยแก
เพอร์เฟกต์มากที่จะเป็นลัคกี้เพนนีสาขาสอง
ส่วนที่ไปดูเมื่อกี้น่ะ
ฉันปรับมาเป็นห้องโป๊กเกอร์ของโต๊ะเรจจี้เลย
จัดเมื่อไหร่จะได้รู้
แกต้องได้ค่านายหน้างานนี้แน่เพื่อน
ฉันไม่ได้อยากได้ค่านายหน้า ฉันอยากทำเป็นบาร์ตัวเอง
อยากขอยืมเงินแก ฉันจะได้เปิดบาร์ได้
แต่ฉันไม่ใช่ธนาคาร
ซึ่งก็อาจสับสนเพราะปั่นเงินเก่ง
มุกนี้ชอบ
คือ วิล ถ้าแกไม่มีเงิน
ฉันสวมแทนแกจะเคืองมะ
เคือง จะเคืองเลยถ้าแกมาสวมแทน ฉันอยากเก็บที่นี่ไว้เปิดเอง
ได้ไอเดียละ เปิดร้านแล้วให้แกเป็นผู้จัดการ
รวมทุกคนกลับมาเข้าด้วยกันอีกรอบ
เหมือนสมัยก่อนไง ที่แกเคยทำงานให้ฉัน
ฉันไม่อยากทำงานให้แก ฉันอยากมีบาร์ตัวเอง
เพราะงั้นถึงได้จะขอยืมเงินแก ให้ฉันเปิดบาร์ของตัวเอง
วิล งานนี้ใครจะชนะ
คนที่มีเงินเยอะแยะหรือคนที่ไม่มีเงิน
คือฉันก็อยากเชียร์แกนะ ชอบเรื่องหมารองบ่อนมากๆ แต่…
ไดแอนน์ อย่าปล่อยให้มันเช่า ใครก็ได้ที่ไม่ใช่มัน
ผมจะรวบรวมเงินให้ได้ เก็บที่นี่ไว้ให้ผมก่อนนะ
ฉันให้เขาเช่าแน่ๆ
โอ๊ย เวร…
เวร สองคนนี้เอากันแล้ว
โย่
พวก ยินดีด้วย
เจ๋งดีที่เอากันแล้วยังเป็นมิตรกันได้ต่อ
- ฮื่อ - เขาเป็นนายหน้าอสังหา
เรียกว่าเพื่อนคงไม่ใช่
ก็ดีที่ป๊ะแล้วยังเป็นหุ้นส่วนธุรกิจกันต่อได้
คือเรียกหุ้นส่วนก็ไม่ใช่
ก็ดีที่ป๊ะแล้วยังทนอยู่ใกล้ๆ กันได้
เรจจี้ดันรู้ว่าฉันจ่ายได้แค่ค่าเช่ารายเดือน แต่จ่ายมัดจำไม่ไหว
มันเลยสวมเข้ามา ทำฉันฉิบหายเลย
แล้วยังกล้าจะมาเสนองานให้ทำ
ในบาร์ของฉันที่มันขโมยไปหน้าด้านๆ
- แปลว่าหักหลังกึ่งเดียว - เออ
แต่จุดที่ขายหน้ากว่าเดิมคือ
- ฉันจำเป็นต้องรับงาน - ไม่ๆ รับไม่ได้นะ
มันมีเหตุที่แกต้องออกจากลัคกี้เพนนี
อย่าได้ทำพลาดแบบเดิมอีก
แต่มันจะไม่เชิงเป็นความผิดพลาดแบบเดิม
เพราะมันบอกว่ารอบนี้ให้ฉันเป็นผู้จัดการ
ทำยังไงดี บอกหน่อยว่าทำยังไง
ไม่รู้สิ ตอนนี้ไม่มีเวลาคุยเรื่องนั้น
ฉันจะไปประชุมสายแล้วเนี่ย
ฉันต้องขูดน้ำตาเทียน ออกจากผ้าปูโต๊ะนี่จริงๆ เหรอ
มันขาว แทบไม่เห็นอยู่แล้ว
แกบอกว่าจะช่วย เพราะงั้นก็ต้องทำ
ช่วยใช้ที่รองแก้วได้มั้ย ขอบคุณ
อ้าว
ไงคะ คุณ
- หมวกสวยนะ - เนี่ยนะ หมวกใส่เขียนหนังสือ
ที่จริง อยากดูอะไรเจ๋งๆ มะ
- อยาก - โอเค
นั่นก็เจ๋งนะ
ฮื่อ เจ๋งมากเลย
หมวกเขียน… ไม่เคยได้ยินเรื่องหมวกเขียนหนังสือ
เป็นอะไรที่นักเขียนใส่กัน
- จริงเหรอ - ใช่ บางคน
คิดได้คนนึง ชาร์ลี กรีฟส์
โห อยากอยู่คุยด้วย แต่ต้องกลับไปที่เครื่องกลละ
เมื่อกี้เขาพูดอะไรนะ… กลับไปเครื่องกล
ใช่ เดี๋ยวนี้เรียกแล็ปท็อปอย่างนั้น
เรียกแล็ปท็อปว่า "เครื่องกล" เนี่ยนะ
ไอ้หมวกนักเขียนมันไม่จริงเสียหน่อย ทำไมถึงคิดว่าทุกคนใส่กัน
ไม่อยากคุยเรื่องนี้แล้ว
ฉันอยาก อยากมากด้วย
ออกาไนซ์คนที่แล้วลาออกกะทันหัน
ขอบคุณมากที่เข้ามาสวมแทน
แน่นอน นี่เป็นโอกาสใหญ่มาก
ฮื่อ แต่เธอเหมาะกับงานนี้มากเลย เอาจริง
ฉันแค่ต้องพาไปเมสัน แกรนด์เป็นพิธี
คือเขาเป็นโปรดิวเซอร์ของเรื่อง
เลยอยากรู้สึกว่า มีส่วนเกี่ยวข้องกับการตัดสินใจทุกสิ่ง
เข้าใจ
ว้าว
ฮื่อ เจ๋งใช่มั้ยล่ะ
เอิ่ม แค่อย่าลืมว่า ถ้าไอเดียเลิศแปลว่าเมสันเป็นคนคิด
ถ้าไอเดียเฉิ่มมาจากเธอคนเดียว โอเคเนอะ
อยู่นี่เอง เมสัน เป็นไงบ้าง
ก็ดี
เยี่ยมเลย โอเค งั้น ฉันอยากแนะนำ ให้รู้จักออกาไนซ์งานคนใหม่
นี่ซิลเวีย กรีฟส์
- สวัสดี - ว่าไง
ยินดีที่รู้จัก ฉันเป็นแฟนตัวยงของเรื่องนี้
ฉันกับลูกสาว เรา… ชอบมากจริงๆ
เค
แล้วก็ตื่นเต้นมากที่จะได้จัดงานนี้ให้คุณ
จะต้องเป็นงานที่แจ่มมาก
(บริวเฟสต์)
ทำไมใช้ภาษาพิลึก
ฉันเป็นคนออสเตรเลีย
ไม่ๆ หมายถึงทำไมใช้คำว่า "แจ่ม" ไรงี้
ฉันก็ไม่รู้
จู่ๆ มันก็ผุดขึ้นมาในหัว
แต่…
ชอบคราฟต์เบียร์เหรอ
ใช่ ถึงได้ใส่เสื้อคลุมตัวนี้
ก็เข้าใจได้
เมสัน ฉันจะสั่งของกินจากครีเอชั่น เอาอะไรมั้ย
เอา แค่น้ำถ่านก็พอ
งั้น เมสัน ขอบคุณมากนะ
ที่แบ่งเวลาให้เราจากตารางที่วุ่นมาก
อ้อ
เอาไว้เจอกัน
- นั่นแย่มากๆ - แต่แค่ทำความรู้จักเป็นพิธีไม่ใช่เหรอ
ไม่ เขาต้องชอบหน้าเธอด้วย
ฉันให้เธอทำงานต่อไม่ได้ถ้าเขาไม่ชอบหน้า
มันก็แค่… เดี๋ยวนะ
หวัดดีอีกที หวัดดี เมสัน คุณแกรนด์ เมสัน แกรนด์
- ไม่ต้อง - ลืมบอกไป
พาร์ทเนอร์ธุรกิจฉัน เป็นคนตั้งลัคกี้เพนนีบริววิ่ง
ไงนะ
บอกว่าพาร์ทเนอร์ร่วมธุรกิจวางแผนปาร์ตี้ฉัน เป็นผู้ก่อตั้งบาร์ลัคกี้เพนนี
- พูดถึงวิล ซีสแมนอยู่เหรอ - ใช่ เขาทำงานให้ฉัน
ฮื่อ ผมตื่นเต้นที่จะได้เจอเขา
เนอะ แล้วเขาก็ตื่นเต้นที่จะได้พบคุณ
เขาบอกว่าตื่นเต้นละ
ตื่นเต้นเหรอ
- สุดยอดเลย ฉันก็ตื่นเต้นแล้ว - ฮื่อ
นั่น… นั่นไม่ใช่เอ็มม่า แต่เป็นเลดี้พัตเทนนิ่งแฮม
- หักมุมเจ๋งมั้ยล่ะ - ว้าว
นี่ตามไอจีอยู่ด้วย
(คุณดาร์ซีย์วัยหนุ่มกรุ้มกริ่มไขคดี)
มีพวกครีมบำรุงผิวของดีมาก
(เขียนและกำกับโดย เอลิซาเบธ แอนน์-วินเชสเตอร์)
หนูว่าซีซั่นนี้มันดีกว่าซีซั่นที่แล้ว
- การแต่งเรื่องก็ขึ้นกับโครงสร้าง - ไง ทุกคน
ไง ไงคุณ นี่คุณ… ได้อ่านที่เขียนเพิ่มยัง
ยังเลย แต่เดี๋ยวอ่านนะ
- งานเขียนเป็นไงบ้าง - ก็ดี ตอนนี้แค่พักนิดหน่อย
มันมีการวางโครงเรื่องที่ซับซ้อนมาก
- อ้อ - อ้อ
ไงเพื่อน
ขอโทษนะที่ก่อนหน้านี้ต้องรีบไป
มีอะไรที่พูดค้างไว้ก่อนฉันไปรึเปล่า
ฉันแค่อยากกลับมาคุยให้จบ
โอเค เรจจี้แม่งทำฉันฉิบหายสุดๆ
- ไงนะ เกลียดหมอนั่น - ใช่มะ
- ห่วยมาก - แย่ที่สุด
มันขโมยที่เหมาะจะเปิดบาร์ไปที่สุด ไปต่อหน้าต่อตาฉันเลย
นิสัยไม่ดี นิสัยไม่ดีเลย เกลียดนายนั่นมาก อี๋
แกจะเอาอะไรจากฉัน
- พวก ชอบแจ็คเก็ตมาก เอาจริง - ขอบคุณ
- ของแคปิตอลรึเปล่า - ใช่ ตาถึงนะ ฮื่อ
ไปเข้าแถวตั้งหลายชั่วโมงกว่าจะได้เสื้อ
พวก นี่ชอบลัคกี้เพนนีมาก ชอบจริงๆ
โคตรชอบเลย
- ก็เป็นร้านดี นั่งสบาย - ใช่มะ ฉันก็ชอบเหมือนกัน
- ผมกับเพื่อนๆ มาที่นี่ตลอด - ดี
ถามหน่อย ตอนนี้ทำอะไรอย่างอื่นรึเปล่า
- หรือทำไร - ที่จริงกำลังทำ
กำลังพยายามเปิดร้านของตัวเอง จะตั้งชื่อว่า "บาร์เฮงซวยกล้วยน้อย"
เพราะแฟนเก่าหยามเอาไว้แบบนั้น
- โหย พี่ โคตรได้อ่ะ - ใช่มะ
- เหมือนกวนตีนมากวนตีนกลับไม่โกง - เออ
นางต้องเห็นว่าตอนนี้ชีวิตเราไปได้สวยโคตร ชอบมาก
- โคตรเลย… รักหมอนี่ - รักหมอนี่
ฉันเนี่ยรู้จักหมอนี่มา 20 ปี
- เราเจอกันตอนเรียน… - ชอบเสียงหัวเราะนะ เอาจริง
ไม่เหมือนใคร ฟังแล้วรู้สึกดี
- ชอบมากเลย - ขอบคุณ
ที่จริงก็มีทั้งคนชอบและชัง บอกกันซึ่งหน้า
ทำไมล่ะ นี่รู้สึกเหมือนทำให้รู้นิสัย
- นุ่มนวล เหมือนเปิดใจ - ใช่
เราอยากฟังเสียงหัวเราะ ยิ่งในสภาพโลกทุกวันนี้เนอะ
หมายความว่าไง
- ก็สถานการณ์และข่าวช่วงนี้ - โอเค แต่นั่นแหละ สงสัยอยู่นะ
ถ้าจัดปาร์ตี้ให้ได้แบบอารมณ์ตรงนี้เลย
- จะต้องเพอร์เฟกต์มาก - ฮื่อ ก็จัดเสียที่นี่เลยสิ
- แม่งล้อเล่นรึเปล่าวะเนี่ย ฉัน… - ไม่
- ได้ก็โคตรสวย - เออ
- จัดได้จริงเหรอ มันจะสุดยอดมาก - ก็พอรู้จักคน
- "พอรู้จักคน" ฉิบหาย - ฉันเอง ฉันเนี่ยคนนั้น
รู้เลยว่ารู้จัก
เราควรต้องไปกันแล้ว
- ถ้าต้องกลับไปเข้าฉาก - โอเค
ต้องทำงานละ ไปเสแสร้งอีกเหมือนเดิม
- แต่ฉันชอบนายมากนะ ขอบคุณ - ดี
ว้าว ดีมากทั้งสองคน ยินดีด้วย
พรุ่งนี้เช้าจะส่งเอกสารสัญญาไปให้นะ
งานนี้ทั้งสนุกและหนักแน่
- ทรงงานหนัก เล่นก็หนักเนอะแม่ - จ้าแม่
ฉันไม่มีลูก อย่าแปะป้าย
รักนะ อีดอก
ทำไมต้องหยาบคายเนอะ
ไม่เสียหน่อย
- อะไร - ไม่ได้หยาบคาย
- หยาบคายสิ - ไม่เสียหน่อย
เขาเป็นคนดัง ก็อาจจะโลกหมุนรอบตัวเองนิดๆ
ที่จริงนิสัยดีกว่าที่คิดไว้อีก
เขาดีกับแกไง แต่เขาทำตัวหมากับฉัน
เปล่า เราสองคนแค่คุยได้เพราะมีอะไรคล้ายกัน
แกกับเขาสื่ออะไรกันแทบไม่ได้
ไม่ได้แปลว่าเขาหยาบคาย เขาแค่ชอบฉันมากกว่าแก
ฉันเป็นคนเข้ากับคนง่ายมากนะ คนเข้าหาฉันตั้งเยอะ มัน…
นี่ฉันทำสิ่งที่แกขอไว้เลยนะ แกจะมาโกรธฉันไม่ได้
ก็จริงๆ
แล้วมันมีคำที่ตามประเพณีเขาต้อง เอาไว้พูดกับคนในสถานการณ์นั้น
เท่าที่รู้
ขอบคุณ
ก็พอจะรับได้ รับนะ ขอบคุณ
- งานนี้สนุกแน่ - ต้องเยี่ยมแน่ๆ
ปาร์ตี้นี้ต้องสนุก
ง่วง
(ฤดูเจริญสมาธิ) (นวนิยายเบรตต์ ไคโยตี้)
(อินบ็อกซ์ 238 สำคัญ 32)
โอ๊ย ไม่นะ
แม่จะให้ 50 ถ้าอ่านต้นฉบับของพ่อแทนแม่
- แล้วบอกมาว่าเกิดอะไรขึ้น - ไงนะ
แม่บอกว่าจะให้ 50
ถ้ายอมอ่านต้นฉบับของพ่อ แล้วสรุปให้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ไม่รับค่ะ ขอบคุณ แต่รับ 50 ที่จะให้
เพื่อจะได้ไม่ฟ้องพ่อว่าแม่มาขออะไร
พูดเรื่องอะไรน่ะ
แม่บอกว่าจะให้ 50 ถ้ายอมอ่านต้นฉบับของพ่อ
แล้วสรุปให้ว่าเกิดอะไรขึ้น
โห เก่งแฮะ
- เรียนมาจากตัวเอ้สุด - ขอบใจจ้ะ ลูก
รับเงินแอปเปิ้ลเพย์ได้ค่ะ
ก็ได้
สจ๊วร์ต เอาจริง นายคิดยังไงกับหนังสือฉัน
- เอาจริง ฉันชอบเบรตต์ ไคโยตี้ - ชอบเหรอ
ชอบเลย ชอบตั้งแต่สมัยเรียนละ ตอนนี้อ่านก็ยังชอบอยู่
ก็รู้ว่าร่างนี้ยังแข็งๆ หน่อย
มันก็มีภาษากฎหมายไม่ใช่น้อย
เข้าใจละ ฉันจะอีดิทออก
แต่ตัวละครมันสนุกมมาก แล้วโลกที่นายสร้าง การหักมุมต่างๆ
ไม่นึกเลยว่าหนอนบ่อนไส้คือผู้ช่วยทนาย
ใช่มะ
แต่พอย้อนกลับไปอ่านอีกครั้ง มันก็สมเหตุสมผล
- อ่านย้อนด้วยเหรอ - ใช่ ฉันอ่านสองรอบ
- ให้ตายสิ - เป็นอะไร มีอะไร
ฉันเอาหนังสือให้ซิลเวียหนึ่งวัน ก่อนที่จะเอาหนังสือให้นาย
คิดว่าเขายังไม่ได้อ่านเลยสักตัว
งั้นเขาก็กำลังจะได้สนุกมาก
ฉันเจอต้นฉบับในห้องน้ำข้างล่าง
- เปิดไว้ถึงแค่หน้าสี่ - ไงนะ
ถ้าอ่านด้วยความเร็วเท่านี้ อีกสี่เดือนถึงจะจบ
นิยายเขย่าขวัญขับเคลื่อนด้วยนักสืบกฎหมาย ที่นิสัยซับซ้อนก้าวหน้าอาจไม่ใช่อะไรที่นางชอบ
ฉันไม่เข้าใจ ทำไมนายเชียร์ฉันได้ แต่ซิลเวียทำไม่ได้
ฉันยังเป็นกำลังใจให้ทุกอย่างที่เขาทำเลย
ฉันรู้ไอ้เรื่องที่จะมาเป็นนักเขียนมัน เพี้ยนๆ หน่อย
แต่ฉันอยากได้กำลังใจจากเขา
อยากให้เมียเป็นคนบอกว่านี่เป็นไอเดียที่ดี
เฮ้ย การสร้างตัวละครพระเอกตลอดกาล ที่เป็นหลักให้หนังสือระทึกขวัญทางกฎหมาย
- เป็นไอเดียที่ดี - ฮื่อ
อ่านหนังสือแค่ 200 หน้ามันจะยากแค่ไหนกัน
อันที่จริง พอละ ไม่รอแล้ว
ไม่อยากจะขออนุญาตทำอะไร ไม่ไหวกับทุกสิ่ง
นอกจากเรื่องที่จะทำสิ่งที่ต้องการ ในเวลาที่ต้องการ แบบที่ต้องการ
พูดสมกับเป็นเบรตต์ ไคโยตี้มาก
ก็ใช่ คือก็อ้างอิงจากตัวฉันเองเล็กน้อย
- เอาจริง - จริง
รู้ไหมว่านักเขียนคนอื่นๆ ต้องมีอะไร
(ชมรมน้ำใจพาซาดีนา)
ฉันว่าซิลเวียน่าจะไม่อยากเลี้ยงหมา
มาดูหมากัน
แม่ฮะ ผมท่องแถลงเก็ตตี้สเบิร์กให้แม่ฟังได้มั้ย
- ได้จ้ะ - "เมื่อแปดสิบกับอีกเจ็ดปีก่อน"…
แม่คะ คืนนี้ไปส่งที่แมนฮัตตันบีชหน่อยได้มั้ย
คืนนี้เหรอ ไม่ได้ สายไปแล้ว
ชอบเล็บหนูมั้ย
- หนูเอาปากกาเมจิกมาระบาย - อะไรนะ
ที่รัก วันนี้ผมผ่านหมุดหมายสำคัญ ในการเขียนเบรตต์ ไคโยตี้
- สวัสดี - เชื่อเลยไหม
- เขียนได้ 40 หน้า - ว้าว
ต้องหาทางให้ไคโยตี้ยื่นขอคำสั่งศาล
สู้กับไวเปอร์อินดัสทรีส์ ถึงแม้ว่า…
ตายแล้ว มีหมา มีหมาอยู่ในบ้าน หมาหลง
ใช่ๆ ไม่ เรารับเขามาเลี้ยง
อะไรนะ อะไร แล้วไม่คิดจะถามฉันก่อนเหรอ
นั่นคือการรับมาเลี้ยงไง เหมือนเช่ารถ
- เราจะตั้งชื่อน้องว่าวัตสัน - ไงนะ ทำไม
- เพราะเชอร์ล็อก - แล้วทำไมไม่ชื่อเชอร์ล็อกไปเลย
เพราะพ่อคือเชอร์ล็อก
เจสสิป้าอยากขี่วัตสัน
ไม่ได้ๆ น้องกิ้งก่าเจสสิป้าจะขี่วัตสันไม่ได้
- แม่จะไปเข้าห้องน้ำข้างบน… - ขอนะคะ
แต่จะอ่านที่เขียนใหม่นี่ด้วยได้มั้ย
- ได้ จะพยายามนะ - เยี่ยม ขอบคุณ
- ทำดีมาก น้องหมา - "ชาตินั้นหรือชาติไหน
- ซึ่งอาจคิดหรืออุทิศได้…" - อย่าตามขึ้นมา ไม่ต้องขึ้น
ฉันขอเพิ่มไฟราวจากแพ็คเกจปกติ
ใช่ ฉันอยากให้รู้สึกเป็นกันเองขึ้น
ฉันเปิดอีเมลอยู่ตรงนี้เลย ที่บอกว่าขอเพิ่มไฟราว
โอเค งั้นฉันก็ต้องไปจ้างคนอื่นแล้วล่ะค่ะ
ก็ว่าอย่างนั้น ขอบคุณมาก
แกขอแล้วแกถึงได้
- ไม่เอาน่ะ ทำเป็นเล่น - โอเค อย่ามา…
แกเนี่ยตัวอย่างเห็นๆ ของ "ด้านได้อายอด"
เพิ่งเห็นที่เกิดขึ้นกับตา
เมสันอยากย้ำให้แน่
ว่ามีเหล้าซิงเกิ้ลวิลเลจเมซคาลในงาน
อ้าว ทำไมถึงไปขอจากแก
ไม่รู้สิ เขาส่งข้อความมาบอก
แกเริ่มคุยข้างหลังกับเขาเหรอ
ฉันไม่ได้เริ่มคุยข้างหลังกับเขา
แกไปบอกเขาว่าเราเป็นหุ้นส่วนกัน
เขาเลยส่งข้อความมาขอจากฉัน
โอเค งั้นก็ใส่ฉันเข้าไปในกลุ่มด้วย
จะให้ฉันแอดแกเข้าไปในกลุ่มเนี่ยนะ
- ฉันต้องรับรู้การตัดสินใจทุกอย่าง - โอเค
มันก็เหมือนสอดเข้ามาในบทสนทนา ที่แกไม่ได้มีส่วนร่วม
แต่คิดว่าแอดก็ได้มั้ง
- โย่ กำลังแอดซิลเวีย - ไม่เอาน่ะ
- เอาละนะ ตูม - ขอบคุณ ต้องรู้ด้วย
- ฉันน่าจะอยู่ในนั้นตั้งแต่ต้น - ก็ควร
ทำไมไม่เรียกฉัน ทำไมต้องให้ขอก่อน
เอาละ "ยินดีมากที่จะได้ร่วมงานกัน!"
- ทั้งหมดตัวใหญ่ เครื่องหมายตกใจ - ฉันเขียนให้เด่นๆ ไง
"ถ้าต้องการอะไร อย่าลังเลที่จะกริ๊งกร๊างหาฉัน!"
- ยังตัวใหญ่ทั้งหมด เครื่องหมายตกใจ - อยากทั้งเป็นมืออาชีพและกระตือรือร้น
นี่เหมือนแกกำลังตะโกนสุดเสียง บ้าละ
กระตือรือร้นต่างหาก
อะไร ทำไม
เมสันส่งมา "ซิลเวียนี่ใคร"
- ไม่เอา ไม่ได้ถามจริงใช่มะ - ถามจริง
- เขาเจอกันมาสองครั้งแล้วนะ - ขอโทษ
ก็ไม่รู้จะตอบแกยังไง
- อะไร แกหัวเราะอะไรของแก - ไม่มีอะไรๆ แค่…
แค่มีม เขาส่งมีมมา
- เขาชอบมีม - เอามา… ต้องขอดูหน่อย
- เอามือถือมา ใช่ อยากเห็น - อยากเห็นมีมเหรอ
ให้ตาย โอเค ก็แค่มีมโง่ๆ
ให้ตาย เขาส่งมาเป็นสิบๆ อัน
ส่งมีมมาเป็นตัน บางทีก็ขำมากด้วยนะ
- เอาจริง แกว่าอันนั้นขำเหรอ - เออสิ
นั่นสปอนจ์บ๊อบแหวกไข่สควิดวอร์ด
- แล้วมันไม่ขำตรงไหน - ไม่เอาน่ะ
- นั่นมันขำสุดๆ เลย - อะไรนะ
ไม่เอาน่ะ เอาจริงเหรอ
ทำไมต้องถือเป็นเรื่องจริงจังส่วนตัวขนาดนั้น
ช่วยอธิบายหน่อยได้ไหมว่าไอ้เด็กขี้แพ้นั่น ไม่เกลียดขี้หน้าฉันส่วนตัวตรงไหน
เขาเมินฉันสิ้นเชิง จำชื่อฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ
หลังจากเจอกันต่อหน้ามาแล้วหลายครั้ง
คืองี้ แกก็คิดมากไป
เขาทำเหมือนฉันเป็นผู้ช่วยส่วนตัว มาขอเหล้าเมซคาลงี้
แกอยากให้เขาทำเหมือนแกเป็นผู้ช่วยเขาเหรอ
น่าสนใจนะที่แกสามารถเป็นเพื่อนกับ
- ไอ้คนเฮงซวยคนนี้ได้ - เขาไม่ใช่คนเฮงซวย
- ใช่สิ - มันก็แค่ยังเด็ก โอเคมะ
- อะไร อะไรอีก - ส่งมีมมาอีกแล้ว
- ไม่เอาน่ะ - เอามาดู
โอเค มันเป็นรูปแม่ชี
เขียน "ไม่เอาเลย" เพราะแม่ชีไง ไม่ได้เอา
โอเค อันนั้นตลก ส่งต่อมาหน่อย
เมสัน แกรนด์ ตัวจริงเขาเซ็กซี่แค่ไหน
ไม่ได้ยินที่ฉันเพิ่งบอกเหรอ เขาแม่งเหยียดเพศนิสัยแย่มาก
เสียดายนะ
ยิ่งโดยเฉพาะบทดาร์ซีย์หนุ่มเป็นเฟมินิสต์มาก
แบบนี้ดูละครต่อไม่สนุกละ
ระหว่างนั้น วิลกลับทำเหมือนฉันเป็นฝ่ายบ้า
ที่อยากได้รับความนับถือสักเล็กน้อยจากไอ้เวรนี่
แน่ละ วิลต้องไม่เข้าใจอยู่แล้ว
ผู้ชายไม่เข้าใจหรอก แถมเขายังได้เป็นเพื่อนกับคนดัง
ทำยังไงดี
ไม่ทำ ก็รับเงินเขามาแล้วชิ่งเลย
- ฮื่อ - ดูสิว่าของอะไรเพิ่งมา
- "ด้านได้อายอด" - เออ อะไรน่ะ
ถุงผ้า "ด้านได้อายอด" ไง
เอาไว้ให้แขกที่มาออกพอดแคสต์คุณนายแม่
แล้วก็ขายเพื่อสร้างการรับรู้
รับรู้เรื่องอะไร
อะไรก็ได้ป่ะ
(ผลงานซีรีส์ต้นฉบับ คุณดาร์ซีย์วัยหนุ่มกรุ้มกริ่มไขคดี)
เพื่อน ขอบใจแกมากๆ อีกครั้งที่ช่วย
- งานดีมาก - ต้องขอบใจแก
สนุกดี
- ขอบคุณมากเรจจี้ ที่ช่วยเยอะ - ยินดี
แบบการที่มีคุณดาร์ซีย์วัยหนุ่มกรุ้มกริ่มไขคดีมา
เติมไฟให้แบรนด์มากๆ
ทำไมต้องหมกมุ่นกับเรื่องแบบนั้นวะ โคตรประหลาดเลย
โย่ แกไม่ได้ทำงานที่นี่แล้วนะ
จะมากดดันทางอารมณ์กันตลอดไม่ได้
ตอนนี้ฉันกลายเป็นลูกค้าจ่ายตัง
เพราะงั้นมีสิทธิ์กดดันทางอารมณ์แก มากกว่าเดิมอีก
- พวก - อ้าว เฮ้ย ว่าไง
- ปาร์ตี้เยี่ยมมาก - เมสัน ว่าไง ว่าไงพวก
- ฉิบหาย นาฬิกาเท่เป็นบ้า - เออ เจคอบแอนด์โค
ตอนนี้ใส่แพนารายอยู่
แต่ที่ใช้หลักๆ น่ะ ริชาร์ด มิลล์ อาร์เอ็ม 30
โห นั่นนาฬิกาในฝัน สุดยอดเลย
- ฉันได้ใส่แค่ไทม์เม็กซ์ของยาย - ปกตินะงานพวกนี้มันช่าง
เน้นองค์กร น้ำเน่า โผล่มาแค่ห้านาทีก็ขอเผ่นละ
- แต่งานนี้ ฉันอยากอยู่ต่อจริงๆ - เยี่ยม
นี่งานที่ชอบมากๆ
นายจัดบรรยากาศได้ตรงเป๊ะ ขอบคุณมาก
ที่จริง ฉันแค่เอาเมซคาลมาให้
ซิลเวียเป็นคนจัดทั้งงาน เป็นออกาไนซ์ทุกเรื่อง
- ทั้งบรรยากาศนี่ก็งานของ… - โอเค ตัวแทนมาละ
เพราะงั้นขอชิ่งก่อนละ แต่เพื่อน ตำนานมาก
- ขอบคุณๆ - ขอบคุณ
ขอบคุณที่แวะมา
โย่!
- เขาน่าจะพูดถึงเราทั้งคู่นะ - ไม่ต้องเลย
เขาไม่ได้พูดแน่ๆ เขาพูดกับแกคนเดียว
ตอนที่เห็นนาฬิกา เขาก็พูดแต่กับฉันว่ะ
ฉันกับแก
- เป็นคนน่ารักมาก ยอดไปเลย - เขาเจ๋งดีเนอะ
ขอโทษนะคะ
เธอควักขึ้นมาจากซอกตูดเลยนะเนี่ย อีร่าน
ขอโทษ ฉันน่าจะกินแรนช์วอเตอร์สมากเกินไปสี่แก้ว
- คาโบ แคร์รี่ - คาโบ แคร์รี่
แต่เอาจริงนะ ขอบคุณมาก ฉันรู้ว่างานนี้ไม่ง่าย
ใช่ ก็คือ…
เมสันเอาใจยากหน่อย
เออสิ เขาเหยียดเพศแบบสันดานโคตรเสีย
ใช่ไหม คือเข้าใจตรงกันใช่มะ
ใช่สิ คือที่จริงฉันเป็นหัวหน้าเขา
แต่เขาเรียกให้ฉันไปหยิบขนมบ่อยมาก
อีกเรื่อง คิดว่าออกาไนซ์คนเก่าลาออกเพราะอะไรล่ะ
- ตายละ เข้าใจ ดื่มให้เมสัน แกรนด์ - ดื่มให้เมสัน แกรนด์
เจ้าหนูตรงนั้นยังโสดมะ
เอาจริงก็ไม่รู้
เอาจริง นี่ก็ไม่แคร์
นี่ของที่ระลึก
ฉันจะเอาไปวางข้างหลัง ทางทีมโปรดักชั่นจะมารับ
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณมากที่ให้ฉันมีเอี่ยวกับเรื่องนี้
แล้วฉันก็ได้ย้ายออกจากบ้านแขกของแกเร็วๆ นี้
- เพราะเพิ่งเกิดเรื่องใหญ่ - อะไรเหรอ
เมสันกับฉันจะจับมือกันทำธุรกิจ
เขาอยากลงทุนกับบาร์เฮงซวยกล้วยน้อย
แกจะร่วมทำธุรกิจ กับไอ้คนเหยียดเพศคนนั้นน่ะนะ
แปลว่าอะไรวะ ล้อเล่นรึเปล่า
เกลียดตัวกินไข่นะแก เพราะแกเองก็ทำงานให้เขาอยู่เลยตอนนี้
ฉันแค่จัดปาร์ตี้ให้เขางานเดียว
มันไม่เหมือนกับไปเป็นหุ้นส่วนกับเขา
ไม่ได้เป็นหุ้นส่วน เขาแค่จะเป็นนายทุน
ไม่มีนายทุนที่ไหนนิสัยดีหรอก
คิดว่าไอ้พวกคนมีเงินมันดีเหรอ เขาแค่จะลงทุนให้บาร์ แค่นั้น
- อย่ามาโทษฉัน - ฉันไม่สน
จะไปร่วมทำธุรกิจกับเขาก็แล้วแต่ แต่อย่างน้อยยอมรับก่อนว่าเขาเหยียด
เขาไม่ใช่คนเหยียดเพศ เขาก็แค่เป็นไอ้หนุ่มห่ามอายุน้อย
- ที่ส่งมีมงี่เง่ามาบ่อยๆ แค่นั้น - โอเค
มองไปตอนนี้เลย เขาอยู่กับสาวคนหนึ่ง
เธอดูพออกพอใจกับสถานการณ์นี้มาก
อี๋ ไม่เอาน่ะ สาบานเลย เดี๋ยวแกจะเสียใจที่จับมือกับหมอนี่
ฉันไม่ได้จะจับมือกับเขา ที่จริงฉันกำลังทำเรื่องที่ดีมากๆ
คือเอาเงินของเขามานำพาเบียร์เฉพาะทาง
ไปสู่มือผู้บริโภคที่อยากจะจ่ายเงินให้ฉัน
มันเหมือน… ฉันทำงานที่ลัคกี้เพนนีก็ไม่ได้ จับมือทำธุรกิจกับเมสันก็ไม่ได้
เดทกับใครที่แกรู้จักก็ไม่ได้
แกอยากเข้ามาคุมทุกอย่างในชีวิตฉัน
รู้สึกจริงๆ ว่าสิ่งที่แกต้องการ คือให้ฉันเป็นทาสในเรือนเบี้ยของแก
อยู่ในห้องแขกและมีหน้าที่เดียว คือคอยฟังแกบ่นเรื่องโน้นเรื่องนี้
แกไม่เข้าใจหรอกว่า ฉันไม่อยากให้เกิดเรื่องอย่างนั้นแค่ไหน
ฉันแค่รู้สึกว่าแกไม่ได้นับถือฉัน หรือนับถือทางเลือกของฉัน
- ฉันเนี่ยนะไม่นับถือทางเลือกของแก - เออ
นี่งานของฉัน แกแค่เข้ามาเดินเล่น
- แล้วยังหาประโยชน์ให้ตัวเองอีก - แกเป็นคนขอให้ฉันช่วยเอง!
ก็แค่ยอมรับมาว่าหมอนั่นมันเหยียดเพศ
ฉันไม่รับ
เท่าที่ฉันเข้าใจ เขาทำประโยชน์ให้สตรีมากกว่าสตรีส่วนใหญ่
คิดว่าคนแบบไหนดูรายการ
ผู้หญิงไง เขาทำแบบนี้เพื่อผู้หญิง
โอเค หมดหน้าที่ละ อีก 20 นาทีเจอกันหน้าร้าน
ที่จริงฉันจะอยู่ต่อ ฉันกับเมสันกับเพื่อนเขา
- จะเล่นโป๊กเกอร์โต๊ะเรจจี้ต่อ - อ้อ แน่สินะ
อย่าเผลอใจไปข่มขืนใครเข้าละกัน
นั่นไม่ใช่เรื่องที่ต้องเตือนป่ะ
เมสัน อยากขอบคุณนายกับเพื่อนๆ ที่มาร่วมเล่นในโต๊ะเรจจี้
แต่ห้ามใครโพสต์อะไรทั้งสิ้นนะ เพราะมันผิดกฎหมายสุดๆ
ได้ ได้เลยพวก ขอบใจที่ชวนเรา
เอาจริง นี่เป็นแฟนลัคกี้เพนนีมานานมาก
เอาจริง
งั้นถือว่าที่นี่เป็นบ้านเลย
เราเตรียมไว้หมดละ มีอาหารมีเหล้าเพิ่ม
มีทั้งสไลเดอร์ นาโชส โกทชีสบอลให้เลือก
เอาโกทชีสบอล
แมตต์เขาเดี่ยวไมค์ เป็นคนคิดมุกเด็ดที่สุดได้เสมอ
- เยี่ยม - ฮื่อ
ได้เห็นกระบวนการสร้างสรรค์ตรงนี้เลยสินะ
มีอาหารอะไรกระตุกเซ็กซ์อีก
กล้วย
- ไม่เอา เกย์เกิน - จริงว่ะ
เดี๋ยวๆ แล้วกุ้งทุบล่ะ
กุ้งทุกประเภทป่ะ
หรือจะมีแบบน้องกุ้งหน่วยเหยื่อพิเศษ
แล้วก็แบบ "ไม่นะ เพิ่งเจอกุ้งทั้งจาน"
ทุกคนมีปมกับพ่อหมดเลย
คิดว่ามุกเป็นไง
ก็ ฮื่อ เป็นมุกที่หมิ่นเหม่ดีมาก
ดีใจที่ทุกคน… ดีใจที่ทุกคนชอบ
คิดได้ไง ฉลาดเว่อร์
มันคิดว่ามุกนี้เหยียดว่ะ
- โอ๊ะโอ - ไม่คิดนะ
การขายขำก็แบบนี้นะ ถ้าไม่เหยียดใครก็ไม่ตลก
- เออ จริง - ได้
- มันเป็นผู้เหยียดทุกคนให้ผิดโดยเท่าเทียมกัน - เยี่ยม
เออ ผิดทางเพศ
สมกับเป็นโต๊ะเรจจี้
ให้ตาย สมัยนี้พูดอะไรก็ไม่ได้นะ จริงๆ
แต่… จะแคนเซิลกูก็แคนเซิล ใครจะสน ฉันไม่สน
บอกพ่อคนดีศรีพีซีตรงนี้สิ
ดูหน้าเบ้รับไม่ได้ละนั่น
- โอ๊ะโอ เราล้ำเส้นกันแล้วรึเปล่า - ไม่ได้…
- เราทำให้เสียความรู้สึกเหรอ - ไม่ ไม่ได้…
- นี่เป็นตำรวจโว้คกับเขาด้วยเหรอ - ใช่
เป็นจ่าเอกกองพันโว้คเลยล่ะ
จริงด้วย
โคตรได้ ใช่เลย
ขอโทษจริงๆ
โย่ ขอบใจนะที่เอาพวกนั้นมา
แบบเจ๋งมากๆ
ฮื่อ
เมสัน แกรนด์จะให้ทุนแกทำบาร์ใช่มะ สุดยอดไปเลยเพื่อน
เอาจริงๆ
ความผิดชอบชั่วดีในใจ ทำให้คงร่วมมือกับไอ้นั่นไม่ได้
ขอบใจมาก มันห่วยบรม
แม่งอีกนิดจะเข้าขั้นพราวด์บอยละ
ใช่ มันห่วยแตก คืองี้ ถ้าแกจะยังยอมจ้าง
ฉันอยากกลับมาทำงานให้ลัคกี้เพนนี
วิล ฉันยินดีมาก แกเหมือนครอบครัวฉันคนหนึ่ง
ขอบคุณ
แกโอเคมั้ย
ช่วงนี้ชีวิตฉันก็พังๆ หน่อย
วิล มานี่เลย
ไม่ไปดีกว่า
- เดี๋ยวฉันเดินไปเอง - โอเค ได้
มากอดเลย
ไม่เป็นไรนะ
ที่จริงก็รู้สึกดีแฮะ
โต๊ะเรจจี้ก็ทำให้รู้สึกแบบนี้แหละ
รู้ป่ะ ตอนนี้มีโรคแห่งความเหงา ระบาดอยู่ในหมู่ท่านชาย
- ฟังมาจากพอดแคสต์ - เอ่อ…
กลิ่นตัวเหมือนมีน้ำหอม
ไปนัวกับคาโบ แคร์รี่มา
- เยี่ยม - ฮื่อ ฉันชอบนางจริงๆ
ดูดีนะ
ถ้านายได้เจอเขาอีก ฝากถามเรื่องฉันได้มะ
- ได้ ได้เลย นั่นเรื่องแรกที่จะทำ - แจ่ม
ไงคุณ ปาร์ตี้เป็นไง
มันก็ไปได้สวยค่ะ
ยอดไปเลย
เอิ่ม…
มีคำถาม
- แต่ไม่เอาดีกว่า - ถามเลย มีอะไร
คิดว่าเรื่องมันง่ายไปไหม
ถ้าเบรตต์ ไคโยตี้จะแอบได้ยิน วิค ไวเปอร์กับผู้ช่วยทนาย
คุยแผนเรื่องติดสินบนกัน
แค่เพราะเขาเดินไปอยู่ถูกที่ถูกเวลา
ไม่คิดนะ โดยเฉพาะเมื่อสองคนนั้น คุยกันเรื่องแผนไม่หยุด
ตั้งแต่เจอผลกระทบจากเรื่องเรโบโซ
- คุณอ่านแล้ว - พลิกหยุดไม่ได้เลยต่างหาก
นึกแล้วคุณต้องชอบ
แต่ขอบคุณนะ มันมีความหมายต่อผมมาก
- ต้องกลับไปเขียนต่อละ - โอเค
ไฟกำลังมาพอดี
- จัดไปเลย - อีกเดี๋ยวตามขึ้นไป
โอเค
ถ้าผมรู้ว่าหนังสือพ่อจะน่าเบื่อแค่ไหน
คงคิดเงินมากกว่า 50 เหรียญเป็นค่าอ่านละ
สัญญาต้องเป็นสัญญานะ ลูก อย่าลืม นี่เป็นเรื่องระหว่างเรานะ
ห้ามบอกพ่อเด็ดขาด
รู้น่ะ แม่ ผมรู้ว่าสินบนคืออะไร
- โอเค - ผมเอานี่ไปซื้อก๊อดออฟวอร์ได้มั้ย
ไม่ได้เด็ดขาด เกมอะไรฟังดูรุนแรง
ถ้าไม่ให้ซื้อ ผมจะบอกพ่อให้หมด
- โอเค ก็ได้ - โอเค
ก็ได้
คำบรรยายโดย ปัทมวรรณ บูรณมาตร์