చార్లీ లా కాలేజ్
హలో, పాత నేస్తమా.
నేను గ్యారేజీలో ఉన్నాను, అక్కడ నాకేం కనిపించిందో చెప్పుకో చూద్దాం.
ఎవరి అస్థికలైనా కనిపించాయా?
అవే కనిపించి ఉంటే, నేను ఇలా మాట్లాడతానా?
- ఓరి దేవుడా. అది బ్రెట్ కయోటీనా? - అవును.
బ్రెట్ కయోటీ అంటే ఎవరు?
అదొక నవల, లా కాలేజీలో చదివేటప్పుడు, ఇంకా ఆ తర్వాత కొన్నాళ్లు
కూర్చొని రాశాను దాన్ని.
- అందులో నక్క గురించి రాశావా? - లేదు.
అదొక లీగల్ థ్రిల్లర్ కథ, అందులో ఒక న్యాయవాది,
కథలో ముఖ్యమైన భాగం చెప్పేస్తున్నా, పెద్ద కుట్రని బట్టబయలు చేస్తాడు.
అందులో అందరికీ పాత్ర ఉంటుంది.
మరి ఆ న్యాయవాది, నక్కనా?
- కాదు. కయోటీ అతని ఇంటి పేరు, అంతే. - అతనికి నక్కలతో సంబంధం ఉందా?
అందరూ పిచ్చిపిచ్చి ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు. చాలా ఖుషీగా ఉంది.
కానీ గమ్మత్తైన విషయం ఏంటో చెప్పనా, ఈ కత్తిలాంటి నవలని కాసేపు కూర్చొని చదివా,
ఇప్పటికీ కథ చాలా బాగుంది అనిపిస్తోంది.
కాబట్టి, బేబీ, నువ్వు కూడా ఒకసారి చదివి చెప్తావా?
సరే.
ఇది ఇతరులకు ఎలా అనిపిస్తుందో తెలుసుకోవాలని ఉంది నాకు.
తప్పకుండా. కానీ, దేనికి?
నిజం చెప్పాలంటే, ఈ కథ హిట్ అయ్యే అవకాశం ఉందనిపిస్తోంది.
బహుశా, దీన్నే నేను జీవనాధారంగా మలుచుకోవచ్చేమో.
నీకు నెలకు జీతం సంపాదించి పెట్టే ఉద్యోగాన్ని వదిలేసి,
- బ్రెట్ కయోటీ నవల రాద్దామనా నీ ప్లాన్? - చాలానే రాద్దామనుకుంటున్నా.
చాలా బ్రెట్ కయోటీ నవల్స్ రాద్దామనుకుంటున్నా.
హ్యారీ బాష్ నవల్స్ 24 ఉన్నాయి, తెలుసా?
కాబట్టి, నేనూ అదే చేద్దామనుకుంటున్నా.
- మరి నువ్వు దాన్ని చదువుతావా? - చదువుతా.
నాకు ఎప్పుడెప్పుడు చదువుదామా అని ఉంది.
వావ్. అయితే సిద్ధంగా ఉండు.
అది నిన్ను కట్టిపడేస్తుంది.
అతను నక్కను పెంచుకుంటుంటాడా?
నవలలో అసలు నక్కలే లేవు, సైమన్.
సరే మరి.
కథలో నక్క ఉంటే బాగుంటుంది.
పేరు తప్పుదోవ పట్టించేలా ఉందిలే.
"బ్రెట్ కయోటీ, ఇమెల్డా దగ్గరికి జాగ్రత్తగా వచ్చాడు.
ఇమెల్డా, కయోటీ నుండి దూరంగా జరుగుతూ,
"ఒప్పందం విషయంలో దురుద్దేశపూర్వక జోక్యం జరిగిందని వేసే దావాలో ఉండే నాలుగు అంశాలు ఏంటి?" అని అరుస్తుంది.
కయోటీ, ఆమె తల వెనుక ఉండే దట్టమైన ఎర్ర జుట్టును తదేకంగా చూడసాగాడు,
ఆమె గురించి తనకి అన్నీ తెలుసని అనుకున్నాడు, కానీ తనకేమీ తెలీదేమో అని అప్పుడు అనిపించింది.
ఇక సన్నగా బ్రెట్,
"దురుద్దేశపూర్వక జోక్యంలో ఉండే నాలుగు అంశాలు,
ప్రతివాది ఆర్థికపరమైన సంబంధాన్ని ఉద్దేశపూర్వకంగానే దెబ్బతీయాలని చూశారా?
సంబంధం ఏమైనా దెబ్బతిన్నదా? వాదికి ఏమైనా హాని జరిగిందా? ఇంకా, ఆఖరిగా,
తప్పు వల్ల హాని ఏమైనా జరిగిందా?" అని సమాధానమిచ్చాడు.
అంటే, దీన్ని… దీన్ని నేను చదవాలి అంటావా?
అంటే, నాకు ఇప్పుడు చట్టం గురించి కొత్త విషయమైతే ఒకటి తెలిసింది.
ఇది పుస్తకం కాదు.
ఇది కోర్టుకు సమర్పించే వాదనల పత్రంలా ఉంది.
ఇందులో ఒప్పందానిది ప్రధాన పాత్రలా ఉంది కదా?
అసలు దీన్ని నేనెప్పుడు చదవాలి?
నాకు రోజుకు అయిదు నిమిషాలే తీరిక దొరుకుతుంది,
అప్పుడు బాత్రూమ్ తలుపు వేసుకొని, టాయిలెట్ మీద కూర్చుని, మేకప్ ఐటెమ్స్ చూసుకుంటా.
నీకొక సలహా ఇస్తా. దాన్ని చదవకు అసలు.
నేను చదవలేను. కానీ అది మంచి పని కాదు.
చార్లీ చాలా సపోర్టుగా ఉంటున్నాడు, నేనే ఏం చేయాలో అర్థం కాక, బుర్ర గోక్కున్నా ఇప్పుడు.
సరే, అయితే ఈ రైటర్ పనికి అతను మారడం నీకు ఓకేనా?
అస్సలు ఓకే కాదు! మాకు పిల్లలున్నారు!
ఈ పిచ్చి పనిని అతను వదిలేయాలి,
లేదంటే పిల్లలు కాలేజీల చదువులని మర్చిపోవలసిందే.
చూడు, ఇది ఒక దశ అంతే. ముగిసే దాకా కాస్త ఓపిక పట్టు.
విరేచనాల లాంటిదే ఇది కూడా.
నాకు వేరే కాల్ వస్తోంది.
పనికి సంబంధించిన కాల్, ఇప్పుడు దీని అవసరం నాకు చాలా ఉంది.
బ్రెట్ కయోటీ తర్వాత ఏం చేస్తాడో మర్చిపోకుండా నాకు చెప్పు.
జోక్ చేశాలే. నాకేం చెప్పకు.
- హాయ్. - హేయ్, పాపా.
కాబో కేరీని మాట్లాడుతున్నా. సిల్వియానే కదా మాట్లాడేది?
అవును.
ఒక పార్టీని నిర్వహిస్తావా, పాపా?
నేను రెడీ, పాపా.
ఓకే, బాగా పేరు, పలుకుబడి ఉన్న వ్యక్తి తరఫున ఇవ్వాల్సి ఉంటుంది, పిల్లా.
యాపిల్ మార్టీనీలు బాగా ఉండాలి పార్టీలో,
పాపాయి.
మేసన్ గ్రాండ్ తరఫున పార్టీ ఇస్తున్నావా?
అతని తరఫున కాదు, అతని కొత్త షో తాలూకు ప్రీమియర్ రిలీజ్ కి ఇస్తున్నా.
"యంగ్ డార్సీ మిస్టరీస్" ప్రీమియర్ కా? ఓరి దేవుడా!
- "యంగ్ డార్సీ మిస్టరీస్" అంటే ఏంటి? - బాబోయ్, నాన్నా.
- దానంత పాపులర్ షో ఇంకేదీ లేదు. - ఓకే.
హా, తను అన్నది నిజమే. అది చాలా పాపులర్ షో.
ఇంతకీ ఏంటది?
అది "ప్రైడ్ అండ్ ప్రెజుడిస్"కి ప్రీక్వెల్,
కాకపోతే, ఇందులో యూత్ లో ఉన్న మిస్టర్ డార్సీ దృష్టి కోణం నుండి కథను చెప్తారు.
అంతేగాక, మిస్టర్ డార్సీ ఒక డిటెక్టివ్, ఫెన్సర్,
బాక్సర్, జెప్పెలిన్ టెస్ట్ పైలట్, ఇంకా ఒక సాదాసీదా కెమిస్ట్.
వావ్. నువ్వు ఈ షో చూశావా?
- ఏదో చూశాలే. - అమ్మా,
మనిద్దరం కలిసి సిరీస్ అంతా చూశాం.
ఓకే. అది నిజమే.
మేసన్ గ్రాండ్ చాలా అందంగా ఉంటాడు.
హా. బ్రెట్ కయోటీ పాత్రకి మేసన్ గ్రాండ్ బాగా సెట్ అవుతాడని అనిపిస్తోంది.
ఓరి దేవుడా. కత్తిలా సెట్ అవుతాడు.
బ్రెట్ కయోటీ పాత్రలో మేసన్ గ్రాండ్ నటిస్తాడా?
చూద్దాం.
ముందు నేను నవలని పూర్తి చేయాలి.
హా, ఆ తర్వాత దాన్ని ముద్రించాలి. ఆ తర్వాత ఏదైనా నిర్మాణ సంస్థ దాన్ని తీసుకోవాలి.
ఆ తర్వాత సినిమాకి నిర్మాత కావాలి, ఇంకా…
కానీ నీ ఐడియా చాలా బాగుంది. నాకు నచ్చింది.
హా. థ్యాంక్యూ.
హేయ్, ఇప్పుడే నాకొకటి గుర్తొచ్చింది, నీకు వ్యక్తిగతంగా తెలియని ఓ కొత్త క్లయింట్ తరఫున
నువ్వు ఇచ్చే మొదటి పార్టీ ఇదే.
- అభినందనలు. - అది గొప్ప విషయమే కదా?
నేను కూడా రావచ్చా? ప్లీజ్, అమ్మా. ప్లీజ్.
చూద్దాంలే, బంగారం.
బ్రెట్ కయోటీ పాత్రకి కరెక్టుగా ఎవరు సరిపోతారో తెలుసా?
బ్రాడ్ పిట్.
బ్రాడ్ పిట్ ఎవరు?
నిజంగా అడుగుతున్నావా?
సుస్వాగతం!
బాగుంది, కదా? పెద్దగా ఉంది, కానీ మరీ అంత పెద్దగా లేదు.
హా, నా బలుపు లాగానే.
- ఆ జోక్ కి సారీ, మేడమ్. - పర్వాలేదు.
బాసూ, ఈ చోటు అదిరింది.
హా, ఇది కత్తిలా ఉంది. రూఫ్ డెక్ ఉంది.
అక్కడి నుండి సగం ఊరు కనిపించేస్తుంది.
పొగల్లాంటివి ఏవీ లేకుండా క్లియర్ గా ఉన్నప్పుడు పాసడీనా కూడా కనిపిస్తుంది.
అది ఎక్కువ మంది పెద్దగా పట్టించుకోరు అనుకో.
కానీ కొందరికి అది బాగా నచ్చేస్తుంది.
అది చాలా మందికి నచ్చుతుంది.
నాకు అది భలే నచ్చేసింది.
ఇది చాలా బాగుంది, గురూ.
లక్కీ పెన్నీ రెండో శాఖకి ఇది సరిగ్గా సరిపోతుంది.
ఇందాక మనం చూసిన చోటు మొత్తాన్ని,
ప్రత్యేకంగా రెజీస్ గేమ్ కోసం కేటాయించేస్తాను.
అది కరెక్టుగా సెట్ అవుతుంది.
ఈ చోటును చూపించినందుకు నీకు బ్రోకర్ ఫీజు ఆలోచించకుండా ఇచ్చేయవచ్చు.
నాకేం బ్రోకర్ ఫీజు అక్కర్లేదు. ఇక్కడ నా బార్ తెరుద్దామనుకుంటున్నా.
నువ్వు నాకు డబ్బులిస్తే, ఇక్కడ నా బార్ తెరుచుకుంటా.
కానీ నేనేం బ్యాంక్ ని కాదు కదా.
కానీ బ్యాంక్ లానే డబ్బును ఇట్టే సంపాదించేస్తా.
జోక్ బాగుంది.
అంటే, విల్, నీ దగ్గర డబ్బులు లేకపోతే,
ఈ చోటును నేను తీసుకోవచ్చా?
లేదు. అది మంచి పని కాదు. ఈ చోటు నాకు కావాలి.
ఒక ఐడియా చెప్పనా? నేను ఇక్కడ బార్ తెరిచినప్పుడు, దాన్ని నువ్వే మేనేజ్ చేయి.
మళ్ళీ మన మిత్రులందరమూ ఒకచోటే ఉండవచ్చు.
మళ్ళీ పాత రోజుల్లోలా నువ్వు నా దగ్గర పని చేయవచ్చు.
నాకు నీ దగ్గర పని చేయాలని లేదు. సొంతంగా ఓ బార్ తెరుచుకోవాలనుంది.
నా సొంత బార్ తెరుచుకోవడానికే, నిన్ను అప్పు అడుగుతున్నా.
విల్, ఎవరు గెలుస్తారంటావు?
డబ్బులు ఎక్కువ ఉన్న మనిషా? డబ్బులు లేని మనిషా?
నా సపోర్ట్ నీకు ఉంటుంది. కష్టపడి పైకి వచ్చే వాడి కథ బాగుంటుంది, కానీ…
డయాన్, వీడికి అద్దెకి ఇవ్వకు. ఎవరికైనా ఇవ్వు, వీడికి వద్దు.
నేను డబ్బు అడ్జస్ట్ చేస్తా. కాస్త ఇది నాకోసం అట్టిపెట్టి ఉంచు, సరేనా?
నేను ఇతనికే అద్దెకి ఇస్తున్నా.
అయ్య బాబోయ్…
అయ్య బాబోయ్. మీరిద్దరూ పడక పంచుకున్నారు.
వావ్.
బాసూ, అభినందనలు.
దాని తర్వాత కూడా మీరు స్నేహితులుగా ఉన్నారంటే, అది గొప్ప విషయమే.
- హా. - తను నా రియల్ ఎస్టేట్ బ్రోకర్.
కాబట్టి, మేము స్నేహితులం కాదనే చెప్పాలి.
అదయ్యాక కూడా మీరు బిజినెస్ పార్టనర్లుగా ఉన్నారంటే, సూపర్.
అంటే, మేమేం పార్టనర్స్ కాదు.
అదయ్యాక కూడా మీరు కలిసి తిరుగుతున్నారంటే, అది గొప్ప విషయమే.
నేను నెలవారీ ఫీజునే కట్టగలనని, డిపాజిట్ ని కట్టలేనని రెజీ గ్రహించి,
మధ్యలో దూరేసి, నన్ను దారుణంగా మోసం చేశాడు.
ఆ తర్వాత, నా దగ్గరి నుండి లాగేసుకున్న చోట్లోనే ఒక బార్ తెరిచి,
నాకే ఉద్యోగం ఇస్తాను అన్నాడు, అసలెంత ధైర్యం ఉంటే అలా అంటాడు!
- అంటే కొద్దిగా మోసం చేసినట్టు కదా? - హా.
ఇంకా దారుణమైన విషయం ఏంటో చెప్పనా?
- ఆ ఉద్యోగానికి నేను ఓకే అనాలి. - లేదు, లేదు. అలా చేయకు.
నువ్వు ఒక బలమైన కారణంతోనే లక్కీ పెన్నీని వదిలేశావు.
మళ్ళీ అదే తప్పు చేయకు.
కానీ, అదే తప్పు కాదు కదా,
ఎందుకంటే, ఈసారి నాకు అతను మేనేజర్ పని ఇస్తాడట.
ఏం చేయమంటావు? నన్నేం చేయమంటావో చెప్పు మరి.
ఏమో. దీని గురించి మాట్లాడే సమయం ఇప్పుడు నాకు లేదు.
నాకు ఈ మీటింగ్ కి ఆలస్యమైపోతోంది.
ఈ తొక్కలో టేబుల్ క్లాత్స్ అన్నింటి నుండి వ్యాక్స్ తీయాలంటావా?
ఇవి తెల్లగా ఉన్నాయి. వ్యాక్స్ కనిపించట్లేదు కదా.
నాకు సాయపడతాను అన్నావు కదా, సాయపడు.
కాస్త కోస్టర్ ని వాడతావా? థ్యాంక్యూ.
హేయ్.
హాయ్, బంగారం.
- టోపీ బాగుంది. - ఇదా? ఇది నా రైటింగ్ హ్యాట్.
ఒక అదిరిపోయే ట్రిక్ చూపించనా?
- సరే. - ఓకే.
అదిరింది.
హా. చాలా బాగుంది.
రైటింగ్ హ్యాట్… అలాంటిది నేనెప్పుడూ వినలేదే.
అది రచయితలు వేసుకుంటూ ఉంటారు.
- అవునా? - హా, కొందరు వేసుకుంటారు.
నాకు ఒకరు తెలుసు. చార్లీ గ్రీవ్స్.
దేవుడా. నాకు కూడా మీతో గడపాలని ఉంది, కానీ నా మెషిన్ నా కోసం ఎదురుచూస్తోంది.
అతను… అతను అన్న… మెషిన్ ఏంటి?
హా, అతని ల్యాప్ టాప్ ని ఇప్పుడు మెషిన్ అని పిలుస్తున్నాడు.
ల్యాప్ టాప్ ని "మెషిన్" అని అంటున్నాడా?
రైటింగ్ హ్యాట్స్ అంటూ ఏవీ లేవు. కానీ అది మామూలే అని ఎందుకు అనుకుంటున్నాడు?
దీని గురించి మాట్లాడాలని లేదు.
నాకు ఉంది. చాలా.
ఇంతకుముందు ఉన్న ఈవెంట్ ప్లానర్, హఠాత్తుగా మానేసింది.
కాబట్టి, నువ్వు ఆ బాధ్యతను తీసుకున్నందుకు థ్యాంక్స్.
దానిదేముందిలే. ఇది నాకు చాలా పెద్ద అవకాశం.
అవును. నిజం చెప్పాలంటే, ఈ పని నువ్వు పర్ఫెక్టుగా చేయగలవు.
ఫార్మాలిటీగా నిన్ను మేసన్ గ్రాండ్ కి పరిచయం చేయాలి నేను.
ఈ షోకు అతనే నిర్మాత,
కాబట్టి ప్రతి నిర్ణయంలో అతని పాత్ర ఉన్నట్టు అతనికి అనిపించాలి.
అర్థమైంది.
వావ్.
అవును. చాలా బాగుంది, కదా?
ఇంకో విషయం, మంచి ఐడియాలన్నీ మేసన్ వే.
చెత్త ఐడియాలన్నీ నీవే, సరేనా?
అక్కడ ఉన్నాడు. మేసన్, ఎలా ఉన్నావు?
బాగున్నా.
సూపర్. ఓకే, ఇప్పుడు నీకు మన కొత్త ఈవెంట్ ప్లానర్ ని పరిచయం చేస్తా.
ఈమె పేరు సిల్వియా గ్రీవ్స్.
- హాయ్. - హలో.
మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది. నేను ఈ షోకి వీరాభిమానిని.
నాకు, నా కూతురికి, అది… అదంటే పిచ్చి.
సూపర్.
ఈ పార్టీని మీకోసం ప్లాన్ చేస్తున్నానని తెలిశాక, ఆనందంతో మాటలు రావట్లేదు నాకు.
కత్తిలా ఉండబోతోంది అది.
బ్రూ ఫెస్ట్
ఎందుకు వింతగా మాట్లాడుతున్నారు?
నేను ఆస్ట్రేలియన్ ని.
అది కాదు. "కత్తిలా ఉండబోతోంది" అని సోది మాట్లాడుతున్నారు కదా?
ఏమో మరి!
అప్పటికప్పుడు వచ్చేసింది అది.
కానీ…
మీకు క్రాఫ్ట్ బీర్ అంటే ఇష్టం కదా.
అవును, అందుకే ఈ స్వెట్ షర్ట్ వేసుకున్నా.
అర్థమవుతోందిలే.
హేయ్, మేసన్. నేను "క్రియేషన్" నుండి ఆర్డర్ ఇస్తున్నా. నీకేమైనా కావాలా?
హా. చార్కోల్ వాటర్ ఆర్డర్ ఇవ్వు, చాలు.
ఇంత బిజీగా ఉన్నా కూడా,
వీలు చూసుకుని మాతో మాట్లాడినందుకు చాలా చాలా థ్యాంక్స్.
అవును.
మళ్ళీ కలుద్దాం మరి.
- అది అస్సలు బాగా జరగలేదు. - కానీ అది ఫార్మాలిటీకే కదా?
కాదు. నువ్వు అతనికి నచ్చాలి.
అతనికి నచ్చకపోతే, నీకు పని అప్పగించలేను.
కానీ ఇది… ఒక నిమిషం ఆగు.
హాయ్. హాయ్, మేసన్. మిస్టర్ గ్రాండ్. మేసన్ గ్రాండ్.
- తర్వాత మాట్లాడుకుందాం. - నేనొక విషయం చెప్పడం మర్చిపోయా,
అదేంటంటే నా పార్టనర్, లక్కీ పెన్నీ బ్రూయింగ్ ని స్థాపించాడు.
ఏంటి?
లక్కీ పెన్నీ బార్ ని స్థాపించింది నా పార్టీ-ప్లానింగ్ పార్టనరే అని అన్నాను.
- మీరు విల్ జిస్మన్ గురించి మాట్లాడుతున్నారా? - అవును. నాతోనే పని చేస్తాడు అతను.
అతడిని కలవాలని నాకు చాలా ఆత్రంగా ఉంది.
హా. అతనికి కూడా.
అతనికి చాలా ఆత్రంగా ఉందట.
అవునా?
- సూపర్. నాకు కూడా. - సూపర్!
తను ఎమ్మా కాదు. తను లేడీ పట్టెనింఘమ్.
- ట్విస్ట్ అదిరింది కదా? - వావ్.
తనని ఇంస్టాగ్రామ్ లో ఫాలో అవుతున్నా.
అనుకోని మలుపులు
తన చర్మ సౌందర్య ప్రోడక్ట్స్ చాలా బాగుంటాయి.
రచయిత్రి, దర్శకురాలు: ఎలిజబెత్-ఆన్ వించెస్టర్
గత సీజన్ కన్నా, ఈ సీజన్ చాలా బాగుంది.
- కథ చెప్పడంలో కథ నిర్మాణానికి కీలక పాత్ర ఉంటుంది. - హలో.
హేయ్. హేయ్, బేబీ. కొత్త పేజీలని చదివే వీలు దొరికిందా?
ఇంకా లేదు. కానీ తప్పక చదువుతా.
- నీ నవల పని ఎలా సాగుతోంది? - బాగానే సాగుతోంది. ఒక చిన్న విరామం తీసుకుంటున్నానంతే.
ఈ కథని మాత్రం చాలా బాగా రాశారు.
- హా. - హా.
హేయ్, బాసూ.
ఇందాక హడావిడిగా వెళ్ళిపోయినందుకు క్షమించు.
నేను వెళ్లబోయే ముందు, ఏదో చెప్తూ ఉన్నావు కదా.
నేను ఆ సంభాషణని పూర్తి చేయాలని వచ్చా.
ఓకే. రెజీ నన్ను దారుణంగా మోసం చేస్తున్నాడు.
- ఏంటి? నాకు వాడంటే అసహ్యంగా ఉంది. - అవును.
- దరిద్రుడు. - పనికిమాలినోడు.
బార్ కి సరిగ్గా సరిపోతుందని నేను ఎత్తిపెట్టుకున్న చోటును లాగేసుకుంటున్నాడు.
దారుణం. దారుణాతి దారుణం. నాకు మండుతోంది వాడి మీద. యాక్.
నీకు ఏ పని చేసి పెట్టాలి నేను?
- బాసూ, ఈ జాకెట్ నాకు నచ్చింది. నిజంగానే చెప్తున్నా. - థ్యాంక్స్.
- అది క్యాపిటల్ వారిదా? - అవును. భలే కనిపెట్టేశావు.
దీని కోసం నేను చాలా సేపు క్యూలో నిలబడ్డా.
బాసూ, నాకు లక్కీ పెన్నీ అంటే చాలా ఇష్టం. నిజమే చెప్తున్నా.
చాలా అంటే చాలా ఇష్టం!
- ఈ చోటు బాగుంటుంది. సూపర్ గా ఉంటుంది. - హా. నాకూ ఇష్టమే ఇది.
- నా మిత్రులతో నేను వస్తూనే ఉంటా ఇక్కడికి. - మంచిది.
ఒకటి అడగాలనుకుంటున్నా. ఇప్పుడు వేరేదాని మీద ఏమైనా పని చేస్తున్నావా,
- ఏంటి అసలు? - వేరేదానిపై పని చేస్తున్నా.
సొంతంగా ఒక బార్ తెరవాలనుకుంటున్నా. దానికి "చెత్త బార్" అని పేరు పెడతా,
ఎందుకంటే నన్ను వెక్కిరించడానికి నా మాజీ లవర్ ఆ పదమే వాడింది.
- వావ్. నాకది సూపర్ గా నచ్చింది. - హా.
- బాసూ, నువ్వు తనపై ప్రతీకారం భలే తీర్చుకుంటున్నావు. - అవును.
నువ్వు ఇప్పుడు ఇరగదీసేస్తూ ఉండటం తను చూస్తుంది. నాకది భలేగా నచ్చింది.
- నాకు… నాకు ఇతను నచ్చేశాడు. - నాకు కూడా ఇతను నచ్చాడు.
నాకు ఇతను 20 ఏళ్ల నుండి తెలుసు.
- మేము ఒకే కాలేజీలో చదువుకున్నాం… - నీ నవ్వు బాగుంది. నిజమే అది.
స్పెషల్ గా ఉంది. ఎవరికైనా నచ్చేస్తుంది.
- నాకది నచ్చింది. - థ్యాంక్యూ.
నిజం చెప్పాలంటే, కొంత మంది నా నవ్వు అస్సలు నచ్చదని చెప్పేశారు.
ఎందుకు? నాకు నువ్వు బాగా తెలిసినట్టు అనిపిస్తోంది.
- సున్నితంగా ఉంటుంది. ఆత్మీయ ఫీలింగ్ కలిగిస్తుంది. - అవును.
ప్రస్తుతం ప్రపంచం ఉన్న స్థితిని బట్టి చూస్తే, మనకి నవ్వుల అవసరం చాలా ఉంది, కదా?
అంటే?
- ప్రస్తుత పరిస్థితులు, వార్తలు. - సరే. ఏదేమైనా, నేనేం అనుకుంటున్నానంటే,
సరిగ్గా ఇక్కడ ఉన్న వాతావరణమే, పార్టీలో కూడా ఉండేలా చూసుకుంటే,
- అది మామూలుగా ఉండదు. - హా. పార్టీ ఇక్కడే చేసేస్తే పోలా?
- జోక్ కానీ చేస్తున్నావా? నేను… - లేదు.
- అదిరిపోతుంది ఇక్కడ అయితే. - అవును.
- నిజంగా ఇక్కడే చేయవచ్చా? చాలా బాగుంటుంది. - నాకొకరు తెలుసులే.
- "నాకొకరు తెలుసులే." సూపర్. - నేనే. నేనే ఆ వ్యక్తిని.
హా, ఇప్పుడు నువ్వు నాకు పరిచయమైపోయావు.
సమయానికి సెట్ కి వెళ్లాలంటే,
- మనం ఇప్పుడు బయలుదేరాలి. - సరే.
పనికి వెళ్ళాలి. వెళ్లి నటించాలి.
- కానీ నువ్వు నాకు నచ్చావు. థ్యాంక్యూ. - బాగుంది.
వావ్. మీ ఇద్దరూ అదరగొట్టేశారు. అభినందనలు.
డాక్యుమెంట్స్ రేపు ఉదయం పంపిస్తాను.
ఇది భలే సరదాగా ఉంటుంది, పని కూడా బాగానే ఉంటుంది.
- పని చేయాలి, ఎంజాయ్ చేయాలి. అంతే కదా, అమ్మా? - అంతే, అమ్మా!
నాకు పిల్లలు లేరు, కాబట్టి "అమ్మా" అనకు.
లవ్ యూ, పాపా!
అతను పరుషంగా ప్రవర్తించాడు.
అదేం లేదు.
- ఏంటి? - అతను పరుషంగా ఏం ప్రవర్తించలేదు.
- పరుషంగానే ప్రవర్తించాడు. - లేదు.
అతను సెలబ్రిటీ. ఆయన లోకంలో ఆయన ఉండిపోయాడేమో.
నేను అనుకున్న దాని కన్నా చాలా బాగా ఉన్నాడు.
నీతో బాగానే ఉన్నాడు, కానీ నాతో పరుషంగా ప్రవర్తించాడు.
లేదు. మా ఇద్దరికీ సఖ్యత కుదిరింది, ఎందుకంటే ఇద్దరి మధ్యా చాలా అంశాలు కామన్ గా ఉన్నాయి,
కానీ మీ ఇద్దరి మధ్య అంత సఖ్యత కుదరలేదు.
అంత మాత్రాన అతను పరుషంగా ఉన్నట్టు కాదు. నీకన్నా నేను అతనికి ఎక్కువ నచ్చానంతే.
నేను ఎవరికైనా నచ్చేస్తా. అందరూ నా దగ్గరికి క్యూ కడతారు. అది…
నువ్వు ఏం చేయమన్నావో, అదే చేశా. కాబట్టి ఈ విషయంలో నాపై కోప్పడకూడదు.
నిజమే. నువ్వు అన్నది నిజమే.
ఇలాంటి సమయాల్లో, ఎవరైనా అవతలి వ్యక్తికి ఒకటి చెప్తారు. అది పద్ధతి అని
నేను అనుకుంటా.
థ్యాంక్యూ.
నాకు ఓకే. నీ "థ్యాంక్యూ"ని నేను స్వాగతిస్తున్నా.
- పార్టీ బాగా ఉండబోతోంది. - సూపర్ గా ఉండబోతోంది.
పార్టీ మంచి సరదాగా ఉండబోతోంది.
దేవుడా.
మీడియేషన్ సీజన్ బ్రెట్ కయోటీ నవల
ఇన్ బాక్స్ 238 ఫ్లాగ్ చేసినవి 32
అబ్బా.
నాన్న రాసిన ఈ రాతప్రతిని చదివి, ఏం జరిగిందో నాకు చెప్తే,
- నీకు 50 డాలర్లు ఇస్తా. - ఏంటి?
నాన్న రాసిన ఈ రాతప్రతిని చదివి,
ఏం జరిగిందో నాకు చెప్తే, నీకు 50 డాలర్లు ఇస్తానని చెప్పా.
అక్కర్లేదు. కానీ నువ్వు అడిగిన ఈ పనిని
నాన్నకు చెప్పకుండా ఉండాలంటే, 50 డాలర్లు ఇవ్వు.
ఏం మాట్లాడుతున్నావు నువ్వు?
నాన్న రాసిన ఈ రాతప్రతిని చదివి, ఏం జరిగిందో నాకు చెప్తే,
నీకు 50 డాలర్లు ఇస్తానని చెప్పా.
వామ్మోయ్, నువ్వు మామూలు దానివి కాదు.
- నేను పిస్తాల నుండి నేర్చుకున్నాలే. - థ్యాంక్స్, బేబీ.
ఆన్ లైన్లో పంపించినా పర్వాలేదు.
సరే.
స్టివర్ట్, నా పుస్తకంపై నీ అభిప్రాయం ఏంటి? ఉన్న విషయం చెప్పేయ్.
- నిజం చెప్పాలంటే, నాకు బ్రెట్ కయోటీ నచ్చేశాడు. - అవునా?
అవును. లా కాలేజీలో ఉన్నప్పుడు నచ్చాడు, ఇప్పుడు కూడా నచ్చాడు.
ఈ రాతప్రతిలో చాలా బోరింగ్ అంశాలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు.
లీగల్ పదాలు చాలా ఉన్నాయి.
అర్థమైంది. వాటిని చాలా వరకు తీసేస్తా.
కానీ ఆ పాత్ర చాలా బాగుంది, ఇంకా ఆ లోకం, కథలో మలుపులన్నీ బాగున్నాయి.
లీగల్ అసిస్టెంటే అసలు దొంగ అని నేను అస్సలు ఊహించలేదు.
కదా?
కానీ మరొక్కసారి చదివాక, అసిస్టెంటే అని స్పష్టంగా అర్థమైంది.
- మళ్ళీ చదివావా? - హా, రెండుసార్లు చదివా.
- దేవుడా. - ఏమైంది? ఏంటి?
ఆ పుస్తకం కాపీ నీకు ఇచ్చా కదా, ఆ ముందు రోజే సిల్వియాకి ఒక కాపీ ఇచ్చా,
కానీ తను అస్సలు చదవలేదు అనుకుంటా.
అది తనకి ఖచ్చితంగా నచ్చుతుంది.
మా ఇంట్లో కింద ఉన్న టాయిలెట్ వెనుక కనిపించింది ఆ కాపీ,
- నాల్గవ పేజీ వద్ద తెరిచి ఉంది. - ఏంటి?
ఇలాగే చదివితే, పూర్తిగా చదవడానికి తనకి మూడు నెలలు పడుతుంది.
మంచి టెంపోలో సాగే, పాత్ర-ఆధారిత లీగల్ థ్రిల్లర్స్ తనకి నచ్చవేమో.
నాకు నువ్వు సపోర్ట్ చేస్తున్నావు, కానీ సిల్వియా చెయ్యట్లేదు, అదే నాకర్థం కావట్లేదు.
తనేం చేసినా నేను సపోర్ట్ చేస్తున్నా.
ఈ నవల్స్ రాయడం అనేది పిచ్చిగా ఉందని తెలుసు,
కానీ తన సపోర్ట్ నాకు కావాలి.
ఇది మంచి ఐడియానే అని తను నాకు చెప్పాలి.
హేయ్. డజన్ల కొద్దీ లీగల్ థ్రిల్లర్లకి సెట్ అయ్యే గొప్ప పాత్రను సృష్టించావు కదా,
- అదీ మంచి ఐడియా అంటే. - హా.
రెండొందల పేజీలను చదవడం పెద్ద కష్టమా ఏంటి?
ఒకటి చెప్పనా? ఇక నా వల్ల కాదు. ఇక నా వల్ల కాదు వేచి చూడటం.
అనుమతి అడిగీ అడిగీ విసుగొచ్చేసింది. నాకు నచ్చింది చేయడం,
ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు చేయడం, నాకు నచ్చిన పద్ధతిలో చేయడం తప్ప ఇంకేం చేయాలని నాకు లేదు.
బ్రెట్ కయోటీ వ్యక్తిత్వం కూడా అదే.
హా, నిజానికి, నన్ను దృష్టిలో పెట్టుకునే ఆ పాత్ర రాశా.
- నిజంగానా? - అవును.
ప్రతి రచయితకి ఏం అవసరమో చెప్పనా?
పాసడీనా హ్యుమేన్
సిల్వియాకి కుక్కంటే ఇష్టం ఉండదులే.
వెళ్లి కొన్ని కుక్కల్ని తెచ్చుకుందాం పద.
హేయ్, అమ్మా. గెట్టీస్ బర్గ్ స్పీచ్ ఓసారి చెప్పనా?
- సరే. - "ఎనభై ఏడేళ్ల క్రితం"…
హేయ్, అమ్మా. ఈరాత్రి నన్ను మాన్హాటన్ బీచ్ దగ్గర డ్రాప్ చేస్తావా?
ఈరాత్రా? లేదు, చాలా లేట్ అయిపోతుంది.
నా గోళ్లు బాగున్నాయా?
- వీటిని షార్పీతో పెయింట్ చేశా. - ఏంటి?
హేయ్, బంగారం. బ్రెట్ కయోటీ నవలని ఇవాళ నేను ఇరగదీసేశా.
- హాయ్. - హాయ్. చెప్తే నమ్మవు అస్సలు!
- నలభై పేజీలు రాశా నేను. - వావ్.
ఇప్పుడు, వైపర్ ఇండ్రస్ట్రీస్ పై కయోటీ ఒక కేసు వేయాలి,
అదెలా అనేది నేను ఆలోచించాలి, కాకపోతే…
ఓరి దేవుడా! కుక్క. ఇంట్లోకి ఒక కుక్క వచ్చింది. వీధి కుక్క.
హా. లేదు. ఇది మన పెంపుడు కుక్క.
ఏంటి? ఏంటి? దీని గురించి నాతో మాట్లాడాలని అనిపించలేదా?
పోషించడం అంటే అదే. కారును అద్దెకు తీసుకోవడం లాంటిదే అది కూడా.
- దీనికి వాట్సన్ అని పేరు పెట్టా. - ఏంటి? ఎందుకు?
- షెర్లాక్ డిటెక్టివ్ ని దృష్టిలో పెట్టుకుని ఆ పేరు పెట్టా. - దీన్నే షెర్లాక్ అని పిలవచ్చు కదా?
నేనే షెర్లాక్ ని.
జెసిపాకి వాట్సన్ పై ఎక్కి తిరగాలనుంది.
లేదు. తొండ అయిన జెసిపాని వాట్సన్ పై పెట్టకు.
- నేను పైనున్న బాత్రూమ్ కి వెళ్తా… - ప్లీజ్?
హేయ్, ఈ పేజీలను చదివి పెడతావా?
- సరే, నాకు వీలైనంత వరకు చదవడానికి ప్రయత్నిస్తా. - సూపర్. థ్యాంక్యూ.
- నువ్వు అదరగొట్టేశావు. - "అలా పుట్టిన,
- అంత నిబద్ధత గల ఆ దేశమైనా, అసలు ఏ దేశమైనా…" - పైకి నన్ను ఫాలో అవ్వొద్దు.
ప్రాథమిక ప్యాకేజీతో పాటు నేను స్ట్రింగ్ లైటింగ్ ని కూడా అడిగాను.
హా, అది అందరినీ ఆకట్టుకునేలా ఉండాలని నా ప్లాన్.
నేను మిమ్మల్ని స్ట్రింగ్ లైటింగ్ ని అడిగిన ఈమెయిల్ ఇప్పుడు నా కళ్లెదుటే ఉంది.
ఓకే. అయితే, నేను వేరే వాళ్ళని చూసుకుంటా.
నేనూ అదే అనుకున్నా. చాలా చాలా థ్యాంక్స్.
అడిగావు, సంపాదించుకున్నావు.
- భలేదానివే. నిజమే కదా చెప్తున్నా? - సరే. ఇప్పుడు అది…
"అడగనిదే ఏదీ దక్కదు" అన్న దానికి నిలువెత్తు ఉదాహరణ నువ్వు.
ఇప్పుడు నా కళ్ళ ముందే జరిగిందది.
పార్టీలో సింగిల్ విలేజ్ మెజ్కల్
తప్పనిసరిగా ఉండాలని మేసన్ అంటున్నాడు.
అది నిన్నెందుకు అడుగుతున్నాడు?
ఏమో మరి. మెసేజ్ చేసి, అడిగాడు.
నాకు చెప్పకుండా అతనితో రహస్యంగా మాట్లాడుతున్నావా, ఏంటి?
నేనేం అతనితో రహస్యంగా మాట్లాడట్లేదు.
మనిద్దరం పార్టనర్లని నువ్వే అతనితో అన్నావు.
కాబట్టి, నాకు మెసేజ్ చేసి, అడిగాడు.
ఓకే. ఆ చాట్ లో నన్ను కూడా జోడించు.
ఈ చాట్ లో నిన్నుజోడించమంటున్నావా?
- ఈ నిర్ణయాల్లో నా పాత్ర కూడా ఉండాలి. - సరే.
వేరే వాళ్ళ చాట్ లో వేలుపెట్టడంలా అనిపించట్లేదా ఇది నీకు?
కానీ ఏదేమైనా, నిన్ను జోడిస్తాలే.
- నిన్ను జోడిస్తున్నా. - కానివ్వు.
- జోడించేశా. ఖతమ్. - థ్యాంక్యూ. ఈ చాట్లో నేను కూడా ఉండాలి.
- మొదట్నుంచే ఉండాలి నేను. - అవును.
ఎందుకు జోడించలేదు నన్ను? అడగాలా ఏంటి?
మెసేజీలు వచ్చేశాయి. "మీతో కలిసి పని చేయాలని చాలా ఆరాటంగా ఉంది!"
- అన్నీ క్యాపిటల్ లెటర్సే. ఆశ్చర్యార్థకం మళ్ళీ. - హా. జోష్ పెంచుతున్నా.
"ఏమైనా కావాలంటే, టక్కున ఫోన్ చేసేయవచ్చు!"
- మళ్ళీ అన్నీ క్యాపిటల్ లెటర్స్, చివర్లో ఆశ్చర్యార్థకం. - అది ప్రొఫెషనలిజమ్, ఉత్సుకత.
కేకలు పెడుతున్నట్టు ఉంది అది. కామెడీగా ఉంది.
దాన్ని ఉత్సుకత అని అంటారు.
ఏంటి? ఏమైంది?
మేసన్ ఇప్పుడే "సిల్వియా ఎవరు?" అని మెసేజ్ పంపాడు.
- అంత లేదు. అతనేం పంపలేదు. - నిజంగానే పంపాడు.
- రెండుసార్లు కలిశాడు నన్ను. - సారీ.
నీకేం చెప్పాలో అర్థం కావట్లేదు.
- ఏంటి? ఎందుకు నవ్వుతున్నావు? - ఏమీ లేదు. అది…
ఒక మీమ్ పంపాడు. మీమ్స్ పంపుతూ ఉంటాడు.
- అవంటే అతనికి ఇష్టం. - ఇవ్వు… నేను చూడాలి.
- ఫోన్ ఇవ్వు. అవును. - మీమ్ చూడాలనుకుంటున్నావా?
దేవుడా. సరే. ఇవన్నీ పిచ్చి మీమ్స్.
ఓరి దేవుడా. మీమ్స్ చాలానే పంపాడు.
చాలా పంపాడు. వాటిలో సరదాగా ఉండే మీమ్స్ కూడా ఉన్నాయి కొన్ని.
- నిజంగానా? ఇది సరదాగా ఉందా? - హా. సరదాగా ఉంది.
స్పాంజ్ బాబ్, స్క్విడ్ వార్డ్ తో ఏదో చేస్తోంది.
- అది సరదాగానే ఉంది కదా. - భలేవాడివే.
- అందరికీ సరదాగానే అనిపిస్తుందది. - ఏంటి?
అరె. భలేదానివే నువ్వు.
ఎందుకు ఇంత వ్యక్తిగతంగా తీసుకుంటున్నావు?
ఈ పిచ్చోడు నన్ను అస్సలు పట్టించుకోవడం లేదు,
అన్నిసార్లు కలిసినా నా పేరు అస్సలు గుర్తు లేదు,
మరి వ్యక్తిగతంగా కాకుండా ఎలా తీసుకోవాలి?
చూడు, నువ్వు మరీ సున్నితంగా ప్రవర్తిస్తున్నావు.
మెజ్కల్ కోసం అడిగి, నన్నొక అసిస్టెంట్ లా చూస్తున్నాడు.
నిన్ను అసిస్టెంట్ గా చూస్తే నీకు ఓకేనా?
ఈ పనికిమాలిన వెధవతో నువ్వు స్నేహితుడివి అయ్యావంటే,
- అది భలే గమ్మత్తుగా ఉంది. - అతనేం పనికిమాలిన వెధవ కాదు.
- అతను వెధవే. - అతను పిల్లోడు, సరేనా?
- ఏంటి? ఏంటది? - ఇంకో మీమ్ పంపించాడు.
- కానివ్వు. - చూపించు.
సరే, చూడు. నన్ మీమ్.
"నీ తొక్కలో మగతనం నా ముందు చూపకు" అని ఉంది. ఎందుకంటే, నన్స్ పడుకోరు కదా.
సరే, అది తమాషాగా ఉంది. నాకు కూడా పంపించు.
మేసన్ గ్రాండ్. అతడిని కలిశావు కదా, ఎంత సెక్సీగా అనిపించాడు?
ఇప్పుడు నేను అన్నది విన్నావా? వాడు అమ్మాయిలను తక్కువగా చూస్తాడు.
అది అస్సలు మంచి విషయం కాదు.
ఎందుకంటే, డార్సీ యూత్ లో ఉన్నప్పుడు, భయంకరమైన ఫెమినిస్ట్.
ఇది తెలిశాక, నాకు షో చూడాలనిపించట్లేదు.
కానీ, ఆ వెధవ నుండి రవ్వంత గౌరవం ఆశిస్తున్నందుకు
విల్ నేను పిచ్చి దాన్నిలా ప్రవర్తిస్తున్నానని అన్నాడు.
విల్ కి అర్థం కాదులే, అందులో వింతేముంది.
మగాళ్ళకి అర్థం కాదు. పైగా మనోడికి ఓ సెలబ్రిటీతో స్నేహం కుదిరింది.
నేనేం చేయాలి ఇప్పుడు?
ఏమీ చేయకు. నీ పేమెంట్ నువ్వు తీసుకొని, నమస్కారం పెట్టేయ్.
- హా. - నాకు ఏం వచ్చిందో చూపించనా?
- "అడగనిదే ఏదీ దక్కదు" - హా. ఏంటది?
ఇది నా "అడగనిదే ఏదీ దక్కదు" బ్యాగ్.
నా "బాస్ మామా" పాడ్ కాస్ట్ కి వచ్చే అతిథులకు ఇస్తా దీన్ని.
అవగాహనని పెంచడానికి వీటిని అమ్ముతున్నా.
దేని గురించి అవగాహన?
దేని గురించి కాదో చెప్పు.
కొత్త ఒరిజినల్ సిరీస్ "యంగ్ డార్సీ మిస్టరీస్"
బాసూ, ఇది సెట్ చేసినందుకు నీకు ఎన్నిసార్లు అయినా థ్యాంక్స్ చెప్పవచ్చు.
- ఇది సూపర్ గా ఉంది. - అరె, భలేదానివే.
భలే సరదాగా ఉంది.
- దీన్నంతటికీ నీకు కూడా థ్యాంక్స్, రెజీ. - పర్వాలేదులే.
అంటే, ఇక్కడ "యంగ్ డార్సీ మిస్టరీస్" పార్టీ జరగడం వల్ల
బ్రాండ్ ఎక్కడికో వెళ్ళిపోతుంది.
ఎందుకు అదంటే అంత పిచ్చి నీకు? చాలా వింతగా అనిపిస్తోంది నాకు.
నువ్వు ఇప్పుడు ఇక్కడ పని చేయట్లేదు, సరేనా?
కాబట్టి ఇక నన్ను మానసికంగా వేధించే పని చేయకు.
నేనిప్పుడు డబ్బులిచ్చే కస్టమర్ ని,
కాబట్టి నిన్ను మానసికంగా వేధించే హక్కు ఆటోమేటిగ్గా నాకు వచ్చేస్తుంది.
- బాసూ. బాసూ! - హేయ్! హేయ్. ఏంటి సంగతి?
- పార్టీ అదిరింది. - మేసన్, ఎలా ఉన్నావు? ఎలా ఉన్నావు, బాసూ?
- వావ్! ఆ వాచ్ కత్తిలా ఉంది! - హా, జేకబ్ & కో కంపెనీది.
నేనిప్పుడు పానెరాయ్ వాచ్ వేసుకుని ఇరగదీస్తున్నా.
కానీ, నేను… ఎక్కువగా రిచర్డ్ మిల్ ఆర్ఎం 30 వేసుకుంటుంటా.
దేవుడా… అది నా ఫేవరెట్ వాచ్. సూపర్ గా ఉంటుంది.
- నేనిప్పుడు మా బామ్మ ఇచ్చిన టైమెక్స్ వేసుకున్నా. - సాధారణంగా, ఈ పార్టీలన్నీ
మరీ కార్పొరేట్ స్టయిల్ లో, పస లేకుండా ఉంటాయి, నేను అయిదు నిమిషాలుండి, వెళ్లిపోతుంటా.
- కానీ ఈ పార్టీలో నాకు ఇక్కడే ఉండాలనుంది. - సూపర్.
ఇది నాకు బాగా సెట్ అవుతుంది.
నువ్వు పార్టీ మూడ్ ని భలేగా సెట్ చేశావు. థ్యాంక్యూ.
మెజ్కల్ తీసుకురావడం తప్ప నేను చేసిందేమీ లేదు ఇక్కడ.
ఈ పార్టీ మొత్తాన్ని నిర్వహించింది, సిల్వియానే. ఏర్పాట్లన్నీ తనే చేసింది.
- ఈ వాతావరణం అంతా, ఒకరకంగా… - ఓకే, నా ప్రతినిధులు వచ్చారు.
కాబట్టి నేను వెళ్తున్నా. కానీ బాసూ, దుమ్ముదులిపేశారు.
- థ్యాంక్యూ. థ్యాంక్యూ. - థ్యాంక్యూ.
నాతో కాసేపు మాట్లాడినందుకు థ్యాంక్స్.
పర్వాలేదు!
- అతను మనిద్దరికీ థ్యాంక్స్ చెప్పాడనుకుంటా. - అంత లేదు.
అతను నిజంగానే ఇద్దరికీ చెప్పలేదు. నీకే చెప్పాడు.
కానీ నా వాచ్ ని చూశాక, ఇక అంతా నాతోనే మాట్లాడాడు, బాసూ.
మనిద్దరి గురించిలే.
- చాలా గొప్పోడు. భలేగా అనిపించింది. - మనోడు సూపర్ కదా.
హలో.
నువ్వు ఇంత గొప్పగా చేయగలవని నేను అస్సలు ఊహించలేదు, పాపా.
సారీ, నేను ఇప్పటికే నాలుగు పెగ్గులేసేశా.
- కాబో కేరీ. - కాబో కేరీ.
కానీ నిజంగానే, థ్యాంక్యూ. ఇదంత తేలిక కాదని నాకు తెలుసు.
హా, నా ఉద్దేశం…
మేసన్ ని అర్థం చేసుకోవడం కాస్త కష్టమే.
హా, అతను మహిళలను తక్కువగా చూస్తాడు.
కదా? నా ఉద్దేశం మీకు అర్థమైందా?
హా, ఒక రకంగా చూసుకుంటే, నేను అతని బాస్ ని,
కానీ ఎప్పుడు చూసినా చాక్లెట్ తెమ్మని అడుగుతుంటాడు.
ఇంతకుముందు ఉండిన పార్టీ ప్లానర్ ఎందుకు మానేసింది అనుకుంటున్నావు అసలు?
- ఓరి దేవుడా. మేసన్ గ్రాండ్ కి. - మేసన్ గ్రాండ్ కి.
వాడు సింగిలా?
నిజం చెప్పాలంటే, నాకు తెలీదు.
నిజం చెప్పాలంటే, అది నాకు అనవసరం.
ఇవి పార్టీ ఐటెమ్స్.
వీటిని వెనుక పెడితే, ప్రొడక్షన్ వాళ్ళు వచ్చి తీసుకెళ్తారు.
థ్యాంక్యూ.
ఈ ప్లానింగ్ లో నాకు కూడా భాగం కల్పించినందుకు చాలా చాలా థ్యాంక్స్.
అంతే కాదు, నేను మీ అవుట్ హౌస్ నుండి త్వరలోనే వెళ్ళిపోతా,
- ఎందుకంటే ఇప్పుడే ఒక పెద్ద విషయం జరిగింది? - ఏంటది?
నేను, మేసన్ కలిసి వ్యాపారం చేయబోతున్నాం.
అతను "చెత్త బార్"లో పెట్టుబడి పెడదాం అనుకుంటున్నాడు.
స్త్రీలను తక్కువగా చూసే ఆ పిచ్చోడితో వ్యాపారం చేయాలనుకుంటున్నావా?
ఏం మాట్లాడుతున్నావు నువ్వు? మజాక్ కానీ చేస్తున్నావా?
ప్లేట్ భలే తిప్పుతున్నావు… ఇప్పుడు కూడా అతని పార్టీనే కదా నువ్వు నిర్వహించేది!
నేను ఒక్క పార్టీయే నిర్వహిస్తున్నా.
ఇది వేరు, అతనితో వ్యాపార భాగస్వామ్యం కుదుర్చుకోవడం వేరు.
భాగస్వామ్యం ఏమీ లేదు. అతని దగ్గర డబ్బులున్నాయి, అంతే.
డబ్బులున్న వాడెవడూ మంచోడు కాదు.
డబ్బులున్న వాళ్ళు మంచోళ్ళు అనుకుంటున్నావా? బార్ కి ఆర్థిక సపోర్ట్ ఇస్తున్నాడు, అంతే.
- దానికి నన్నేం అనకు. - నాకదంతా అనవసరం.
అతనితో వ్యాపారం చేసుకో, కానీ అతను స్త్రీలను తక్కువగా చూస్తాడని ఒప్పుకో.
అంత లేదు. అతను పిల్లోడు, అంతే,
- పిచ్చి పిచ్చి మీమ్స్ పంపుతాడు. - ఓకే.
ఇప్పుడు ఒకసారి చూడు అతడిని. ఒక అమ్మాయితో మాట్లాడుతున్నాడు.
తనకి అతని కంపెనీ బాగానే నచ్చినట్టుంది.
బాబోయ్. భలేవాడివే, నువ్వు అతనితో చేతులు కలిపితే, చివరికి నువ్వే బాధపడతావు.
నేనేం అతనితో చేతులు కలపట్లేదు. నిజానికి నేను చాలా మంచి పని చేస్తున్నా.
నేను అతని డబ్బుతో, క్రాఫ్ట్ బీర్ చేసి,
అది కావాలనుకున్న కస్టమర్ల కి అమ్మేస్తా.
అంటే… నేను లక్కీ పెన్నీలో పని చేయకూడదు. మేసన్ తో వ్యాపారం చేయకూడదు.
నీకు తెలిసిన వాళ్ళతో డేటింగ్ చేయకూడదు.
నా జీవితంలోని ప్రతి దాన్ని నువ్వు నియంత్రించాలనుకుంటున్నావు.
నిజంగా నాకేం అనిపిస్తోందో తెలుసా? నీ అవుట్ హౌస్ లో ఉంటూ,
నీ ఏడుపులన్నీ వింటూ, జీవితాంతం నీ దగ్గర పని మనిషిగా ఉండటమే నీకు కావాలేమో అనిపిస్తోంది.
నాకు నువ్వు వెళ్లిపోవడం ఎంతలా కావాలో ఊహించలేవు కూడా.
నన్ను కానీ, నేను ఎంచుకునే దారులని కానీ నువ్వు గౌరవించడం లేదనిపిస్తోంది.
- నువ్వు ఎంచుకునే దారులని నేను గౌరవించట్లేదా? - అవును.
ఇది నా పని. నువ్వు వచ్చి, సెటిల్ అయిపోయి,
- నీ స్వార్థానికి వాడుకున్నావు. - ఈ పనిలో సాయం చేయమని నువ్వే అడిగావు!
వాడు మహిళలని తక్కువగా చూస్తాడని ఒప్పుకో, చాలు.
నేను ఒప్పుకోను.
నాకు తెలిసినంత వరకు, ఒక మహిళకి సాటి మహిళ చేసే మేలు కన్నా, అతనే ఎక్కువ మేలు చేస్తాడు.
ఈ షోని ఎవరు చూస్తారని అనుకుంటున్నావు?
మహిళలే. వాళ్ళ కోసమే అతను ఈ షో తీస్తున్నాడు.
సరే, నీతో వాదులాడలేను. ఇరవై నిమిషాల్లో బార్ ముందుకు వచ్చేయ్.
నిజానికి, నేనిక్కడే ఉంటున్నా. నేను, మేసన్, అతని సిబ్బంది కలిసి,
- ఈరాత్రి రెజీస్ గేమ్ కి వెళ్తున్నాం. - హా, వెళ్తావులే.
ఎవరినీ రేప్ చేయకూడదని గుర్తుంచుకో.
అది గుర్తుంచుకోవాలా ఏంటి!
రెజీస్ గేమ్ కి వచ్చినందుకు నీకు, మీ మిత్రులకు థ్యాంక్స్, మేసన్.
కానీ ఎవరూ ఏమీ పోస్ట్ చేయవద్దు, సరేనా? ఎందుకంటే, ఇది పూర్తిగా చట్టవిరుద్ధమైనది.
హా, తప్పకుండా. మాకు ఆతిథ్యమిస్తున్నందుకు థ్యాంక్స్.
నిజం చెప్పాలంటే, నేను లక్కీ పెన్నీకి ఎప్పట్నుంచో అభిమానిని.
నిజంగానా?
ఇది మీ ఇల్లే అనుకోండి.
మీకోసం అన్ని ఏర్పాట్లూ చేశాం ఇక్కడ. ఆహారం ఉంది, మందు ఉంది.
తినడానికి స్లైడర్స్, నాచోస్, గోట్ ఛీజ్ బాల్స్ ఉన్నాయి.
గోట్ ఛీజ్ బాల్స్. గోట్ ఛీజ్ బాల్స్.
మ్యాట్ స్టాండ్-అప్ కమీడియన్. చిత్ర విచిత్రంగా అనిపించే జోక్స్ వేస్తుంటాడు.
- సూపర్. - హా.
అతనిలోకి సృజనాత్మకతను చూసే అవకాశం నాకు దక్కింది.
ఇంకో… ఇంకో లైంగికపరమైన ఆహారం ఏంటి?
అరటి పళ్ళు.
- లేదు, మరీ ఎబ్బెట్టుగా ఉందది. - అది నిజమే.
ఒక్క నిమిషం. రొయ్యల వేపుడు అయితే ఎలా ఉంటుంది. ఏమంటారు?
అంటే, రొయ్యలు చెప్పేది నమ్మాలి కదా.
వాటికి కూడా బాధిత రొయ్యల యూనిట్ ఉండాలేమో,
అంటే, "అయ్యయ్యో, మాకు ఓ ప్లేట్ నిండా ఉన్న రొయ్యలు కనిపించాయి.
వీటి బాల్యం వేధింపులతో గడిచింది" అన్నట్టు.
ఎలా ఉంది ఆ జోక్?
హా, అది చాలా బోల్డ్ గా ఉంది.
అది మీకందరికీ… మీకందరికీ నచ్చినందుకు ఆనందంగా ఉంది.
హా, అది చాలా తెలివైన జోక్.
ఇతనికి ఇది అభ్యంతరకరమైనదిగా అనిపిస్తోంది.
- అయ్యో. - అదేం లేదు.
కామెడీ అంటే అదే, బాసూ. అది సరదాగా ఉందంటే, అభ్యంతరకరంగా ఉన్నట్టు కాదు.
- హా. అవును. - సూపర్.
- అతను అందరినీ సమంగా నొప్పిస్తాడు. - వావ్.
అవును, లైంగికంగా దాడి చేసి.
ఇలా ఉండాలి రెజీస్ గేమ్ అంటే.
బాబోయ్. బాసూ, ఈరోజుల్లో మనం ఏదీ బయటకు చెప్పకూడదు, నిజంగానే చెప్తున్నా.
నన్ను… నన్ను కాదనుకోండి. ఎవరికి ఎక్కువ? నేను పట్టించుకోను.
ఆ విషయం అక్కడున్న ధర్మాత్ముడికి చెప్పు.
అతను నొచ్చుకున్నట్టు స్పష్టంగా తెలిసిపోతోంది.
- అయ్యయో. మేము హద్దు మీరి ప్రవర్తించామా? - నేనేం…
- నీ ఫీలింగ్స్ ని గాయపరిచామా? - లేదు. అదేం లేదు…
- నువ్వు సామాజిక ఉద్యమకారుడివా? - హా, అవును.
అతను సామాజిక ఉద్యమకారులకి నాయకుడు.
అవును.
అవును, అది నిజమే!
సారీ.
వాళ్ళని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చినందుకు థ్యాంక్స్.
వాళ్ళు సూపర్ గా ఉన్నారు.
అవును.
మేసన్ గ్రాండ్ నీ బారుకు నిధులు ఇస్తున్నాడా? అది చాలా గొప్ప విషయం.
అవును, కానీ నిజం చెప్పాలంటే,
వాడితో నేను మనస్ఫూర్తిగా పని చేయలేను.
థ్యాంక్యూ. మనోడు పరమ చెత్తగాడు.
తనని మించినోళ్ళు ఎవరూ లేరనుకునే గర్విష్టి అతను.
హా, అతను మంచోడు కాదు. చూడు, నీకు ఓకే అయితే,
మళ్ళీ లక్కీ పెన్నీలో చేరి పని చేయాలనుకుంటున్నా.
విల్, నాకు అది డబుల్ ఓకే. నువ్వు నాకు సోదర సమానుడివి.
థ్యాంక్స్.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
ఈమధ్య నేను అనుకున్నవేవీ జరగట్లేదు.
విల్, దగ్గరికి రా.
వద్దులే.
- నేనే వస్తా. - సరే. మంచిది.
ఇలా రా.
మరేం పర్వాలేదు.
నిజానికి ఇప్పుడు కాస్త బాగుంది.
రెజీస్ గేమ్ ప్రధాన ఉద్దేశమే ఇది.
చాలా మంది మగవాళ్ళు ఒంటరితనంతో బాధపడుతున్నారు.
- అదే ముక్క ఓ పాడ్ కాస్ట్ లో విన్నా. - అంటే…
నీ వద్ద మంచి సెంట్ వాసన వస్తోంది.
కాబో కేరీతో పడుకున్నా.
- సూపర్. - హా, అవును. తను నాకు భలే నచ్చేసింది.
హా, తను బాగానే ఉంది.
నువ్వు తనని ఎప్పుడైనా కలిస్తే, నా గురించి కాస్త అడుగుతావా?
- హా, తప్పకుండా. ముందు అదే అడుగుతా. - సూపర్.
హేయ్, బేబీ. పార్టీ ఎలా జరిగింది?
బాగానే జరిగిందిలే.
సూపర్.
హేయ్…
నిన్నొకటి అడగాలి.
- నిజానికి, మరేం పర్వాలేదులే. - లేదులే. అడుగు ఏంటో.
విక్ వైపర్, ఇంకా లీగల్ అసిస్టెంట్
లంచం ఇవ్వజూపడం గురించి మాట్లాడుకుంటున్న సమయంలోనే,
హాల్ వేలో నడుస్తూ వెళ్తున్న బ్రెట్ కయోటీ,
ఆ మాటలని అనుకోకుండా విన్నాడని రాస్తే, ఏడ్చినట్టు ఉంటుంది అంటావా?
ఏమీ కాదు. మరీ ముఖ్యంగా రెబోజో అఫెయిర్ విషయంలో వాళ్లకి చుక్కెదురైనప్పటి నుండి,
ఆగకుండా ఏదోక కుట్ర పన్నాలని చూస్తూ ఉన్నారు కాబట్టి, ఏమీ కాదు.
- నవల బాగానే చదివావు. - కంఠస్థం పట్టానని చెప్పవచ్చు.
నీకది నచ్చుతుందని తెలుసు.
కానీ థ్యాంక్స్. నువ్వు చదవడం నాకు చాలా ముఖ్యం.
- నేను ఇక ఈ పని కొనసాగిస్తా. - సరే.
నేను ఒక ఫ్లోలో ఉన్నాను.
- లాగించేయ్. - కాసేపట్లో వస్తా.
సరే.
ఓకే.
నాన్న పుస్తకం ఇంత దరిద్రంగా ఉంటుందని తెలిసి ఉంటే,
దాన్ని నీ కోసం చదవడానికి యాభై డాలర్ల కన్నా ఎక్కువే తీసుకొని ఉండేవాడిని.
మాటంటే మాటే. ఇది మన మధ్యే ఉండాలని గుర్తుంచుకో, సరేనా?
నాన్నకి అస్సలు చెప్పకూడదు.
తెలుసు, అమ్మా. లంచం అంటే ఏంటో నాకు తెలుసు.
- సరే. - దీంతో "గాడ్ ఆఫ్ వార్" గేమ్ కొనుక్కోనా?
అస్సలు కుదరదు. అది చాలా హింసాత్మకమైన ఆటలా ఉంది.
వద్దంటే, ఈ విషయం అంతా నాన్నకు చెప్పేస్తా.
- సరే, కొనుక్కో. - సరే.
అలాగే.
సబ్ టైటిళ్లను అనువదించినది: రాంప్రసాద్