சார்லி சட்டப் படிப்பு
ஹலோ, பழைய நண்பனே.
வந்து, நான் கராஜுல இருந்தேன், அங்கே எதைப் பார்த்தேன்னு சொல்லுங்க, பார்ப்போம்?
மனித எலும்புக்கூடுகளா?
நான் மனித எலும்புக்கூடுகளைப் பார்த்திருந்தால், இப்படியா சொல்லுவேன்?
- அடக் கடவுளே. அது பிரெட் கையோடியா? - அதேதான்.
பிரெட் கையோடி யாரு?
வந்து, நான் சட்டக் கல்லூரியில படிக்கிறபோது, ஒரு நாவல் எழுத ஆரம்பிச்சேன்,
அதுக்குப் பிறகும் கொஞ்ச நாள் எழுதினேன்.
- அது கையோடியைப் பத்தியதா? - இல்ல.
அது சட்டத்தை அடிப்படையாக கொண்ட ஒரு திரில்லர், எச்சரிக்கை, கருத்தை சொல்லப் போறேன்,
அது ஒரு வக்கீல் ஒரு பெரிய சதித்திட்டத்தை கண்டுபிடிப்பதைப் பத்தி.
அதுல எல்லோரும் கூட்டு.
அந்த வக்கீல் ஒரு கையோடியா?
- இல்ல. கையோடிங்குறது அவருடைய குடும்பப் பெயர். - அவர் கையோடிகளுக்கு உறவுக்காரரா?
அப்பாவை கேள்விகேட்டுத் துளைக்கிறீங்க, பரவாயில்லை.
ஆனால், வேடிக்கை என்னன்னா, இந்த அசத்தலானவரை பத்தி மேலோட்டமாகப் படிச்சேன்
நல்லாத்தான் இருக்குன்னு தோணுது.
எனவே, பேபி, நீயும் கொஞ்சம் அதை படிச்சுப் பார்க்குறயா?
சரி.
இன்னொருவர் இதைப் படிச்சுட்டு, கருத்து சொன்னால் நல்லா இருக்கும்.
நிச்சயமா. ஆனால், எதுக்கு?
வந்து, உண்மையைச் சொன்னால், அதுல வெற்றி பெற வாய்ப்பு இருக்குன்னு தோணுது.
யாருக்குத் தெரியும், இது நல்லா போச்சுன்னா, நான் இதையே தொழிலா செய்யலாமே.
அட, அப்படின்னா, உங்களுக்கு சம்பளம் தந்து சோறு போடும் வேலையை விட்டுட்டு, பிரெட் கையோடி
- நாவலை எழுத விரும்புறீங்களா? - வந்து, சொல்லப் போனால், பல நாவல்கள்.
பல பிரெட் கையோடி நாவல்கள்.
தெரியுமா, 24 ஹேரி பாஷ் நாவல்கள் உண்டு.
எனவே, சரி.
- எனவே, நீ படிக்கிறயா? - படிக்கறேனே.
நான் விரும்பிப் படிப்பேன்.
நல்லது. சரி, ரெடியாகுங்க.
நீ அதைப் படிக்கப் படிக்க, உற்சாக இருக்கும்.
அவன் ஒரு செல்ல கையோடியாவது வளர்க்குறானா?
அந்த நாவல்ல, எங்கேயுமே கையோடிகள் கிடையாது, சைமன்.
சரி.
அதுல ஒரு கையோடி இருக்கணும்.
அது ரொம்ப தவறான கருத்தைக் கொடுக்குது.
"பிரெட் கையோடி இமெல்டாவை மிக கவனத்துடன் அணுகுகிறார்.
இமெல்டா, கையோடியிடமிருந்து விலகிப் போய், ஆச்சரியத்துடன்,
'ஒரு ஒப்பந்தத்தில் உரிமை மீறல் குறுக்கீடுக் கோரலின் நான்கு அடிப்படை தேவைகள் என்ன?' எனக் கேட்டாள்.
கையோடி, அவளுடைய பின் தலையில் உள்ள அடர்த்தியான சிவந்த சிகையை வெறித்துப் பார்த்தார்,
அவருக்கு அப்போது, அவளை நன்றாகத் தெரிந்தாலும், ஒன்றுமே தெரியவில்லையே எனக் கவலையாக இருந்தது.
மிக மெல்லியக் குரலில், பிரெட் சொன்னார்,
ஒரு ஒப்பந்தத்தில் உரிமை மீறல் குறுக்கீடுக் கோரலின் நான்கு அடிப்படை தேவைகள் என்னவெனில்,
பொருளாதாரத் தொடர்பை சேதப்படுத்துவதற்கான பிரதிவாதியின் எண்ணம்,
அந்த உறவை சேதப்படுத்துவது, முறையீட்டாளருக்குத் தீங்கு விளைவிப்பது, மற்றும், கடைசியாக,
தவறான செயலுக்கும் அந்தத் தீங்கிற்கும் இடையே காரணமாக உள்ளத் தொடர்பு.'"
அதாவது, என்ன… நான் இதையெல்லாம் வச்சுகிட்டு என்ன செய்யணும்?
என்னன்னா, எனக்குக் கூட இப்போ சட்டம் நல்லா தெரிஞ்சு போச்சு.
இது ஒரு புத்தகம் இல்லை.
இது நீதி மன்றத்துல சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டிய வழக்கைப் பத்திய குறிப்பு.
அந்த ஒப்பந்தம்தான் அதுல முக்கிய கதாபாத்திரம் போலத் தெரியுதே?
நான் இதை எப்போ படிக்கப் போறேன்?
நான் கதவைப் பூட்டிட்டு, டாய்லெட்டுல உட்கார்ந்து நெட்-ஏ-போர்டர் பார்க்குற
அஞ்சு நிமிஷம்தான் எனக்கு தினமும் கிடைக்குற நேரமே.
நான் உனக்கு ஒரு யோசனை சொல்றேன். அதை படிக்காதே.
அப்படி இருக்க முடியாது. அது ரொம்ப மோசம்.
நான் படபடன்னு வெடிக்குற போதெல்லாம், சார்லிதான் எனக்கு ரொம்ப ஆதரவா இருந்திருக்கார்.
சரி, அப்படின்னா, அவருடைய இந்த தொழில் மாற்றத்துக்கு நீயும் ஒத்துக்குறயா?
ச்சே, ச்சே, இல்ல! எங்களை நம்பி ஒரு குடும்பம் இருக்கே!
அவர் இந்த உதவாக்கரைகளை எழுதுறதை எல்லாம் விடணும்,
இல்லன்னா பசங்க கல்லூரிக்குப் போக முடியாது.
பாரு, இது ஒரு காலகட்டம், அவ்வளவுதான். தன்னால நிற்கும், விடு.
டயேரியாவைப் போல.
நான் இந்த காலை எடுத்துக்கணும்.
அது வேலை சம்பந்தப்பட்ட கால், எனக்கு இப்போது ரொம்ப தேவையா இருக்குறது அதுதான்.
பிரெட் கையோடி விஷயத்துல அடுத்ததா என்ன நடக்குதுன்னு எங்கிட்ட சொல்ல மறக்காதே.
சும்மாதான் சொன்னேன். நீ எதுவும் சொல்ல வேண்டாம்.
- ஹை. - ஹே, பெண்ணே.
நான்தான், கேபோ கேர்ரீ. இது சில்வியா தானே?
ஆம், நான்தான்.
நீ ஒரு பார்ட்டியை ஏற்பாடு செய்ய விரும்புறயா, என்ன, நாயே?
எப்போதுமே விரும்புறேன், நாயே.
சரி, வந்து, ரொம்பப் பெரிய வாடிக்கையாளருக்கான ஒரு பார்ட்டி இது, பெண்ணே.
உனக்கு ஆப்பிள்டீனிஸ் பிடிக்கும்னு நினைக்கிறேன்,
கள்ளி.
நீங்க மேசன் கிராண்ட்டுக்கான ஒரு பார்ட்டியை ஏற்பாடு செய்யறீங்களா?
அதாவது, அவருக்கு இல்ல, ஆனால் அவருடைய புது பிரிமியர் நிகழ்ச்சி ஒண்ணுக்கு ஏற்பாடு செய்யறேன்.
அந்த யங் டார்சி மிஸ்டெரீஸ் நிகழ்ச்சிக்கா? அடக் கடவுளே!
- என்ன அது, யங் டார்சி மிஸ்டெரீஸ்? - அடக் கடவுளே, அப்பா.
- அதுதான், வந்து, ரொம்பப் பிரபலமான நிகழ்ச்சி. - சரி.
ஆம். ரொம்பப் பிரபலம்தான். அவ சொல்றதுல தப்பில்லை.
அது என்ன நிகழ்ச்சி?
அது பிரைட் அன்ட் பிரிஜூடிஸ் கதைக்கு முன்னாடி வரும் கதை,
ஆனால், திரு. டார்சியுடைய கண்ணோட்டத்துல, அவருடைய சின்ன வயதைப் பற்றி.
அதோட, திரு. டார்சி ஒரு துப்பறிவாளர், ஒரு ஃபென்சர்,
ஒரு பாக்ஸர், இயக்கக்கூடிய விமானத்தின் டெஸ்ட் பைலட், அதோட பகுதி நேர கெமிஸ்ட்டும் கூட, தெரியுமா.
அருமை. நீ அதைப் பார்த்திருக்கயா?
- கொஞ்சம். - அம்மா.
நாம அந்த மொத்தத் தொடரையும் சேர்ந்துதான் பார்த்தோம்.
சரி. அப்படித்தான் நடந்திருக்கும்.
மேசன் கிராண்ட், ரொம்ப வசீகரமான ஆள்.
மேசன் கிராண்ட், ரொம்ப நல்லா பிரெட் கையோடி கதாபாத்திரத்துக்கு பொருந்துவார், தெரியுமா.
அடக் கடவுளே. நிச்சயமா பொருந்துவார்.
மேசன் கிராண்ட் தான் பிரெட் கையோடியா நடிக்கப் போறாரா?
வந்து, பார்க்கலாம்.
முதல்ல, நான் அந்த நாவலை எழுதி முடிக்கணும்.
ஆம், அதுக்குப் பிறகு அதை வெளியிடணும். அதுக்குப் பிறகு, யாராவது அதை படமாக்க ஒத்துக்கணும்.
பிறகு அதைப் படமாக்க ஆகும் செலவை யாராவது எடுத்தக்கணும், அதோட…
ஆனால் அது ரொம்ப நல்ல யோசனை. எனக்கு அந்த யோசனை ரொம்பப் பிடிச்சிருக்கு.
சரி. நன்றி.
ஹே, எனக்கு இப்போதுதான் உதிக்குது, நீ முதல் முறையா, உனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லாத
ஒரு வாடிக்கையாளருக்கு, நீ பார்ட்டியை ஏற்பாடு செய்யப் போற.
- வாழ்த்துகள். - ரொம்ப கூலான விஷயம், இல்ல?
நானும் வரலாமா? பிளீஸ் அம்மா. பிளீஸ்.
பார்க்கலாம், கண்ணு.
யார் தெரியுமா பிரெட் கையோடிக்கு ரொம்ப பொருத்தமா இருப்பாங்க?
பிராட் பிட்.
அது யார்?
நிஜமாத் தெரியாதா?
டா-டா!
நல்லாயிருக்கு, இல்ல? பெரிசு, ஆனால் ரொம்பப் பெரிசும் இல்லை.
ஆம், என் பிறப்புறுப்பு மாதிரி.
- மன்னிச்சிடுங்க, மேடம். - பரவாயில்லை.
டூட், என்ன சொல்லட்டுமா, இந்த இடம் செமயா பொருந்துதுப்பா.
ஆமாம். ரொம்ப அருமையா இருக்கு. இதுக்கு ஒரு மாடி இடம் கூட இருக்கு.
அதோட, இங்கிருந்து நகரத்துடைய ரொம்ப நல்ல வியூ கிடைக்குது.
நல்ல வெளிச்சம் இருக்குற அன்னைக்கு, பசடேனா வரை தெரியும்.
அதைப் பத்தியெல்லாம் பெரும்பாலானவங்களுக்கு அக்கறையே கிடையாது.
ஆனால் சிலருக்கு அது பெரிய விஷயம்.
பெரும்பாலானவங்களுக்கு அது பெரிய விஷயம்தான்.
அதாவது, அது ரொம்ப அற்புதம்.
இது ரொம்ப கச்சிதமா இருக்கு, டூட்.
வந்து, இது லக்கி பென்னியுடைய ரெண்டாவது கிளைக்கு ரொம்பப் பொருத்தமான இடம்.
நாம இதுக்கு முன்னாடி பார்த்தோமே,
அந்த இடத்தை, ரெஜீயின் கேம் ஆடுற போக்கர் ஆட்டத்துக்கான அறையாகவே வைக்கிறேன்.
எப்போ அவங்கள பிடிக்கணும்னு தெரியும்.
இதுக்கான கமிஷனை உனக்குத் தர வேண்டியதுதான், டூட்.
எனக்குக் கமிஷன் எதுவும் இதுக்குத் தேவையில்லை. இது என்னுடைய இடமா இருக்கணும்னு விரும்புறேன்.
நீ எனக்குக் கொஞ்சம் பணம் கடனா கொடுத்தால், நான் இந்த இடத்துல என் சொந்த பாரை திறப்பேன்.
ஆனால் அதுக்கு நான் வங்கியில்லையே.
அது கொஞ்சம் கொழப்பமா இருக்கும், ஏன்னா நானே வங்கி மாதிரி வச்சுருக்கேன்.
அது ரொம்ப நல்லாயிருக்கு.
அதாவது, வில், உங்கிட்டப் பணம் இல்லைன்னா,
நான் இந்த வாய்ப்பை எடுத்துக்கிட்டா என்ன?
முடியாது. நீ இந்த வாய்ப்பை எடுத்துக்க முடியாது. எனக்கு இந்த இடம் வேணும்.
நான் ஒரு யோசனை சொல்றேன். நான் இந்த இடத்தைத் திறக்கறபோது, நீ அதை நிர்வாகம் பண்ணலாம்.
நாம பழையபடி மீண்டும் நம்ம ஆட்களை ஒண்ணு சேர்க்கலாம்.
பழைய நாட்கள் மாதிரி, நீ எனக்கு வேலை செய்தபோது இருந்ததே, அப்படி நாம இருக்கலாம்.
நான் உனக்குக் கீழே வேலை செய்ய விரும்புல. எனக்கு என்னுடைய இடம் வேணும்.
என்னுடைய இடம்னு சொந்தமா நான் திறக்கத்தான் உங்கிட்ட கொஞ்சம் பணம் கடனா கேட்குறேன்.
வில், இதுல யாருக்கு வெற்றி கிடைக்கும், தெரியுமா?
அதாவது, பணம் நிறையா இருப்பவனுக்கா இல்ல, பணமே இல்லாதவனுக்கா?
அதாவது, நான் உன்னைத்தான் ஆதரிக்கிறேன். எனக்கு கஷட்ப்படறவங்களைப் பிடிக்கும், ஆனால்…
டையேன், இவனுக்கு இதைக் கொடுக்காதீங்க. இவனுக்கு மட்டும் கொடுக்காதீங்க.
நான் அதுக்கான பணத்தை கொண்டு வரேன். இதை எனக்காக கொஞ்சம் பிடிச்சு வைங்க, சரியா?
நான் அதை அவருக்கு வாடகைக்குக் கொடுக்கப் போகிறேன்.
ஓ, அட…
அடப் பாவமே. நீங்க உறவு கொண்டீங்க தானே.
யோ.
டூட், நல்வாழ்த்துகள், நண்பா.
அதாவது, அதுக்குப் பிறகும் நீங்க நண்பர்களா இருப்பது ரொம்ப நல்ல விஷயம்தான்.
- சரி. - அவங்க என் ரியல்டர்.
எனவே, உண்மையில நாங்க நண்பர்கள் இல்லை.
அதுக்குப் பிறகும் நீங்க இருவரும் பிசினஸ் கூட்டாளிகளா இருப்பது நல்ல விஷயம்தான்.
என்னன்னா, நான் அதைக் கூட்டாளின்னு சொல்ல மாட்டேன்.
எனவே, அதுக்குப் பிறகும் நீங்க ஒருத்தருடன் ஒருத்தர் தொடர்புல இருப்பது அதிசயம் தான்.
என்னால் மாச வாடகையைத் தான் கட்ட முடியும், டெபாசிட் கட்ட முடியாதுன்னு ரெஜீக்குத் தெரியும்,
அதனால சரியா உள்ள நுழைஞ்சு, என் முதுகுல நல்லா குத்திட்டான்.
அதுக்கு அப்புறம் எவ்வளவு தைரியமிருந்தா, எனக்கு வேலை போடுத் தரேன்னு சொல்றான்,
அதுவும் என்ன, எங்கிட்டேர்ந்து அவன் திருடன, என் சொந்த இடத்துலயே.
- எனவே, அதை பாதி ஏமாத்துறதுன்னு சொல்லலாமா? - ஆமாம்.
இன்னும் அவமானப்படுறது போல ஒண்ணு சொல்றேன்.
- நான் அந்த வேலையை எடுத்துகிட்டே ஆகணும். - அடடே, இல்ல, இல்ல. நீ அப்படி செய்ய வேண்டாம்.
நீ ஒரு காரணத்துடன் தானே லக்கி பென்னியை விட்டுவிட்டு வெளியே வந்த.
அதே தவறை எதுக்குத் திரும்பி செய்யணும்.
ஆனால் அது அதே தவறாக இருக்காது,
ஏன்னா, இந்த முறை என்னை மேனேஜராக சேர்த்துக்கொள்வதாக சொல்லியிருக்கான்.
நான் என்ன செய்யணும்? நான் என்ன செய்யணும்னு மட்டும் சொல்லு.
எனக்குத் தெரியாது. அதையெல்லாம் பேச, எனக்கு இப்போ நேரமும் இல்லை.
எனக்கு இந்த மீட்டிங்கிற்கு நேரம் ஆயிகிட்டிருக்கு.
இவ்வளவு டேபிள்கிளாத்திலிருந்தும் நான் அந்த மெழுகை எடுத்தாகணுமா என்ன?
அது வெள்ளையாகத் தானே இருக்கு. அது இருப்பதே தெரியல.
நீ எனக்கு உதவி செய்யறேன்னு சொன்ன, எனவே அதைச் செய்.
தயவுசெய்து ஒரு கோஸ்ட்டரை உபயோகப்படுத்த முடியுமா? நன்றி.
ஹே.
ஹை, பேபி.
- நல்ல ஃபெடோரா. - அட, இதுவா? நான் எழுதும் சீருடை அதுதான்.
உண்மையில, உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த விஷயம் பார்க்க ஆசையா?
- ஆமாம். - சரி.
அது ரொம்ப நல்லாயிருந்தது.
சரி. அது ரொம்ப நல்லாயிருந்தது.
எழுதுற சீ… நான் இதுவரை எழுதுற சீருடைன்னு கேள்விப்பட்டதே இல்லையே.
கதை ஆசிரியர்கள் அதைப் போட்டுப்பாங்க.
- அப்படியா? - ஆமாம், சிலர் போட்டுப்பாங்க.
எனக்கு ஒருவரைத் தெரியும். சார்லி கிரீவ்ஸ்.
அடடா. கொஞ்சம் சுத்த முடிஞ்சால் நல்லாயிருக்கும். ஆனால் இப்போ அந்த கருவியில எழுதணும்.
அவன் இப்போ என்ன… அது என்ன… கருவின்னு சொன்னானே?
ஆம், அவனுடைய லேப்டாப்பை இப்போதெல்லாம் அப்படித் தான் அழைக்கிறான்.
அவனுடைய லேப்டாப்பை, "அந்தக் கருவி"ன்னு சொல்றானா?
எழுதும் சீருடைன்னா, அது ஒரு பொருள் இல்ல. அது ஒரு வஸ்துன்னு ஏன் நினைக்கிறான்?
எனக்கு இதைப் பத்திப் பேசப் பிடிக்கல.
எனக்குப் படிச்சிருக்கு. ரொம்பப் பிடிச்சிருக்கு.
எங்களுடைய பழைய நிகழ்ச்சி திட்டமிடறவங்க, திடீர்னு நின்னுகிட்டாங்க.
எனவே, நீங்க அந்த இடத்துக்கு வந்ததைப் பத்தி ரொம்ப சந்தோஷம்.
அட, ஆமாம், கண்டிப்பா. அது ஒரு பெரிய வாய்ப்புதான்.
ஆமாம். சரி. நீங்கதான் அந்த வேலைக்கு ரொம்பப் பொருத்தம், நிஜம்மா சொல்றேன்.
ஒரு சம்பிரதாயத்துக்காக, நான் உங்களை மேசன் கிராண்ட்டிடம் அறிமுகப்படுத்தணும்.
ஏன்னா, அவர்தான் நிகழ்ச்சியின் தயாரிப்பாளர், இல்லையா,
அதனால், ஒவ்வொரு தீர்மானத்திலும் அவர் பங்கு இருக்குன்னு உணர விரும்புறார்.
புரியுது.
அருமை.
தெரியும். நல்லதுதான், இல்லையா?
ம், ஒண்ணு மட்டும் ஞாபகமிருக்கட்டும், எல்லா நல்ல யோசனையும் மேசனுடையது.
எல்லா மோசமான யோசனையும், அது உன்னுடையது, சரியா?
அதோ இருக்கிறார். மேசன், எப்படி இருக்கீங்க?
நான் நல்லாயிருக்கேன்.
அற்புதம். சரி, நான் நம்முடைய புது பிளானரை உங்களுக்கு அறிமுகம் செய்ய விரும்புறேன்.
இவங்கதான் சில்வியா கிரீவ்ஸ்.
- ஹை. - என்ன நடக்குது?
உங்களை சந்திச்சதுல சந்தோஷம். நான் இந்த நிகழ்ச்சியுடைய பெரிய ரசிகை.
என் மகளும், நானும், நாங்க… எங்களுக்கு ரொம்பப் பிடிச்சது.
நல்லது.
இந்த பார்ட்டியை உங்களுக்கு ஏற்பாடு செய்ய, நான் நிஜமாவே ரொம்ப ஆவலா இருக்கேன்.
அது ஒரு விருந்துதான்.
பிரூ ஃபெஸ்ட்
ஏன் இப்படி விசித்திரமா பேசறீங்க?
நான் ஆஸ்திரேலியாவைச் சேர்ந்தவள்.
இல்ல. நான் கேட்குறது, எதுக்கு "விருந்து"ன்னு எல்லாம் சொல்றீங்க?
எனக்குத் தெரியலயே!
ஏதோ வாயில வந்தது.
ஆனால்…
ஆ! உங்களுக்கு கிராஃப்ட் பியர் பிடிக்குமில்ல.
ஆமாம், அதனால தான் இந்த டி-ஷர்ட்டைப் போட்டிருக்கேன்.
அது புரியுது.
ஹே, மேசன். நான் கிரியேஷனிலிருந்து ஆர்டர் பண்ண போறேன். உங்களுக்கு எதுவும் வேணுமா?
அட, ஆமாம். எனக்கு ஒரு நிலக்கரித் தண்ணீர் சொல்லு.
சரி, மேசன், உங்க பிசியான அட்டவணைக்கு நடுவிலும்
எங்களை சந்திக்க ஒத்துகிட்டதுக்கு நன்றி.
சரி.
பின்னர் சந்திக்கலாம்.
- அது ரொம்ப மோசமா இருந்தது. - ஆனால், அது வெறும் ஒரு சம்பிரதாயம் தானே, இல்ல?
இல்லை. அவருக்கு உன்னைப் பிடிக்கணும்.
அவருக்கு உன்னைப் பிடிக்கலைன்னா, நான் உன்னை வேலையில பணியமர்த்த முடியாது.
அது வந்து… கொஞ்சம் பொறு.
மீண்டும் ஹை. ஹே மேசன். திரு. கிராண்ட். மேசன் கிராண்ட்.
- எனக்குப் போதும். - நான் சொல்ல மறந்துட்டேன்
என் கூட்டாளிதான் லக்கி பென்னி புரூயிங் நிறுவனத்தை ஆரம்பிச்சார்னு சொல்ல மறந்துட்டேன்.
என்னது?
பார்ட்டிகளை ஏற்பாடு செய்யறதுல என் கூட்டாளியா இருக்கிறவர்தான் லக்கிப் பென்னயை ஆரம்பச்சார்.
- நீங்க வில் ஜீஸ்மன்னைப் பத்தி சொல்றீங்களா? - ஆம். அவர் எனக்கு தான் வேலை செய்யறார்.
சரி, நான் அவரை சந்திக்க ஆவலா இருக்கேன்.
ஆம். அவர் உங்களை சந்திக்க ஆவலை இருக்கார்.
அவர் ஆவலாக இருப்பதாகச் சொன்னார்.
அவர் ஆவலாக இருக்காரா?
- அற்புதம். நான் ஆவலா இருக்கேன். - ஆம்!
அது எம்மா இல்லை. அது லேடி பட்டிங்கம்.
- அந்த மாற்றம் எவ்வளவு நல்லா இருந்தது? - அருமை.
நான் அவங்களை இன்ஸ்டாகிராம்ல தொடர்கிறேன்.
இளம் டார்சி மர்மங்கள்
அவங்க ஒரு ஆச்சரியமான சரும பராமரிப்பு பொருட்களுக்கு உரிமையாளர்.
எழுதி இயக்கியது எலிசபெத்-ஆன் வின்செஸ்டர்
நிச்சயமா இந்த சீசன், கடந்த சீசனைவிட நல்லா இருந்ததுன்னு நினைகிக்றேன்.
- கதை சொல்வது என்பதே அமைப்புல தான் இருக்கு. - ஹே, மக்களே.
ஹே. ஹே, பேபி. நீ அந்தப் புதிய பக்கங்களை படிக்க முடிந்ததா?
இன்னும் இல்லை. ஆனால் படிக்கிறேன்.
- எழுதறது எப்படி போகுது? - நல்லா போகுது. சின்ன இடைவேளை, அவ்வளவுதான்.
என்ன்னா, இதுல கொஞ்சம் உயர் ரகத் திட்டமிடுதல் எல்லாம் இருக்கே.
- ஆமாம். - சரி.
ஹே, நண்பா.
மன்னிச்சிடு, நான் கொஞ்சம் முன்னாடியே வெளியே போறேன்.
நான் வெளியே போறதுக்கு முன்னாடி, எங்கிட்ட ஏதோ பேசணும்னு சொன்னயே.
நான் அந்த உரையாடலை முடிக்க விரும்பினேன்.
சரி. வந்து, ரெஜீ என்னை மொத்தமா ஏமாத்திட்டான்.
- என்ன? நான் அவனை வெறுக்குறேன். - தெரியும்.
- அவன் மோசம். - அவன்தான் ரொம்ப மட்டம்.
நான் பார்க்கும்போதே, அந்த பாருக்கான பொருத்தமான இடத்தை எங்கிட்டேர்ந்து திருடறான்.
ரொம்ப மோசம். அவன் ரொம்ப மோசம். நான் அவனை வெறுக்குறேன். அய்யே.
நான் என்ன செய்யணும்னு விரும்புற?
- டூட், நான் நிஜமாத் தான் கேட்குறேன். - நன்றி.
- அது ஜப்பானிய தயாரிப்பான காப்பிடல்லா? - ஆம். கவனிச்சிருக்கயே. பரவாயில்ல.
நான் இதை வாங்க பல மணிநேரம் கியூவில நின்னேன்.
டூட், எனக்கு லக்கி பென்னி ரொம்பப் பிடிக்கும். நிஜமாத் தான் சொல்றேன், நண்பா.
எனக்கு ரொம்பப் பிடிக்கும்!
- அது சிறப்பான இடம். ரொம்ப நல்ல இடம். - தெரியும். எனக்கும் பிடிக்கும்.
- நானும் என் நண்பர்களும் அடிக்கடி வருவோம். - நல்லது.
ஒரு யோசனை. இப்போ எங்கேயாவது வேலை செய்துட்டு இருக்கயா
- இல்ல எப்படி? - உண்மையில, ஆம், வேலை செய்யறேன்.
எனக்குச் சொந்தமான ஒரு இடத்தைத் திறக்க முயற்சி செய்யறேன், அதுக்கு கேவலமான சின்ன பார்னு பெயர்,
ஏன்னா என்னை பரிகாசம் செய்யறதுக்காக, என் மாஜி காதலி அப்படித் தான் அதை அழைத்தாள்.
- டூட், எனக்கு அது ரொம்பப் பிடிச்சிருக்கு. - சரி.
- டூட், நீ அவளை அவமானப்படுத்தற. - ஆம்.
நீ இப்போ முன்னேறிட்டன்னு அவ பார்க்கப் போறா. அதை நான் ரொம்ப ரசிக்கிறேன்.
- நான்… எனக்கு இவனைப் பிடிச்சிருக்கு. - எனக்கு இவனைப் பிடிச்சிருக்கு.
சொல்லப் போனா, எனக்கு இந்த நபரை கடந்த 20 வருஷமா தெரியும்.
- நாங்க கல்லூரியில சந்திச்சோம்… - உன் சிரிப்பு பிடிச்சிருக்கு, நண்பா. நிஜமா.
அதுக்கு ஒரு தனி வசீகரம் இருக்கு. பரவுது.
- எனக்குப் பிடிச்சிருக்கு. - நின்றி.
அதைப் பத்தி பலரும் பல விதமா எங்கிட்ட சொல்லியிருக்காங்க.
ஏன்? உன்னை எனக்குத் தெரிஞ்சா மாதிரி இருக்கு.
- மென்மையானது. நல்லா உணர வைக்குது. - சரி.
இந்த உலகம் போற போக்கைப் பார்த்தால், நாம கண்டிப்பா இன்னும் சிரிக்கணும், இல்லையா?
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
- தற்போதைய நிகழுவுகளும் செய்திகளும். - சரிதான். இருக்கட்டும். நான் யோசிச்சேன், என்னன்னா,
நீ இந்த இடத்துல உள்ள அதே சூழலைப் பார்ட்டியிலும் கொண்டு வந்தால், உண்மையா சொல்றேன், டூட்,
- அது ரொம்ப நல்லாயிருக்கும். - சரி. நீங்க பார்ட்டியை இங்கேயே வச்சுக்கலாமே?
- நீ என்ன என்னுடன் விளையாடுறயா? நான்… - இல்ல.
- அது ரொம்ப அற்புதமா இருக்கும். - சரி.
- நிஜமாவே வச்சுக்கலாமா? அது அற்புதம். - எனக்கு ஒருவரைத் தெரியும்.
- "ஒருவரைத் தெரியும்." - நான்தான். நான்தான் அவர்.
சரி, இப்போ எனக்குப் புரியுது.
நாம திரும்பி செட்டுக்குப் போகணும்னா,
- இப்போ உடனே கிளம்பியாகணும். - சரிதான்.
கடமை இருக்குப்பா. நான் பாசாங்கு செய்ய மாட்டேன்.
- ஆனால், உன்னைப் பிடிச்சிருக்கு, டூட். நன்றி. - நல்லது.
அருமை. சரி, ரொம்ப நல்லது, மக்களே. நல்வாழ்த்துகள்.
நாளைக்கு காலையில நான் அதுக்கான ஆவணங்களை அனுப்பி வைக்கிறேன்.
இது ரொம்ப சுவாரசியமா இருக்கும், ஆனால் வேலை நிறையா இருக்கும்.
- ஆனால், கடினமா உழை, என்ஜாய். சரியா, மாமா? - ஆமாம், மாமா!
எனக்குக் குழந்தைகள் இல்லை, எனவே அப்படிக் கூப்பிடாதே.
நேசிக்கிறேன், நாயே!
அவன் ரொம்ப கடுமையா இருந்தான்.
இல்லையே, அவன் அப்படி இல்லையே.
- என்ன? - அவன் கடுமையா இல்லை.
- ஆம், இருந்தான். - இல்லை, அப்படி இல்லை.
அவன் ஒரு பிரபலம். அது தன்னைப் பற்றியே யோசிக்கலாம்.
நான் எதிர்பார்த்ததைவிட, அவன் நல்லவனாகத் தான் இருந்தான்.
அவன் உங்கிட்ட நல்லவனாக இருந்தான், ஆனால் எங்கிட்ட கடுமையா இருந்தான்.
இல்லை. எனக்கும் அவனுக்கும் பல விஷயத்துல ஒரே மாதிரி கருத்து இருந்ததால, ஒத்துப்போச்சு,
ஆனால் உனக்கும் அவனுக்கும் அவ்வளவா சேரல.
அதுக்கா அவன் கடுமையா இருந்தான்னு அவசியமில்லை. உன்னைவிட, என்னை அவனுக்கு அதிகமா பிடிச்சிருக்கு.
எல்லோருக்கும் என்னைப் பிடிக்கும். மக்கள் எங்கிட்ட அலை மோதுறாங்க. அது…
இந்த விஷயத்துல, நீ சொன்னபடியேதான் நான் செய்தேன். அதுக்காக நீ எங்கிட்டக் கோபப்பட முடியாது.
நீ சொல்றது சரிதான். சரிதான்.
இப்படிப்பட்ட சூழல்கள்ல, வழக்கமா ஒண்ணு சொல்லுவாங்கன்னு
நான் நம்புறேன்.
நன்றி.
அது ஏற்கக்கூடியதாக இருந்தது. நான் அந்த நன்றியை ஏத்துக்குறன்.
- ரொம்ப சுவாரசியமாக இருக்கும். - ரொம்ப அற்புதமா இருக்கும்.
இந்த பார்ட்டி ரொம்ப சுவாரசியமா இருக்கும்.
அடக் கடவுளே.
மீடியேஷன் சீசன் ஒரு பிரெட் கையோடி நாவல்
இன்பாக்ஸ் 238 ஃபிளாக் ஆகியுள்ளது 32
ஒ, தயவுசெய்து.
நீ அப்பாவுடைய புத்தகத்தை படிச்சு, அதுல என்ன ஆகுதுன்னு சொன்னா,
- நான் உனக்கு 50 டாலர்கள் தரேன். - என்னது?
உனக்கு 50 டாலர்கள் தரேன்னு சொன்னேன்,
நீ அப்பாவுடைய புத்தகத்தை படிச்சு, என்ன ஆகுதுன்னு சொல்லணும்.
இல்லை, நன்றி. ஆனால் அந்த 50 டாலர்களை எடுத்துக்குறேன்,
நீ இப்படி எங்கிட்ட கேட்டன்னு நான் அப்பாகிட்ட சொல்லாம இருக்கணுமே, அதுக்கு.
நீ என்ன பேசிற?
உனக்கு 50 டாலர்கள் தரேன்னு சொன்னேன், நீ அப்பாவுடைய புத்தகத்தை படிச்சு,
என்ன ஆகுதுன்னு சொல்லணும்.
நாசமாப் போச்சு, நீ கெட்டிக்காரிதான்.
- நான் தலைவிகிட்டேந்து கத்துகிட்டேனே. - நன்றி, பேபி.
எனக்கு ஆப்பிள் பேயில அனுப்பிடுங்க.
சரி.
எனவே, ஸ்டூவர்ட், என் புத்தகத்தைப் படிச்சுட்டு உனக்கு என்ன தோணுது, உண்மையா?
- உண்மையா, எனக்கு பிரெட் கையோடியை பிடிச்சது. - அப்படியா?
எனக்குப் பிடிச்சிருக்கு. அவன் சட்டப் படிப்பு பிடிக்கும்போதும் பிடிச்சது, இப்பவும் பிடிக்குது.
இந்த முதல் வடிவம் கொஞ்சம் அதிகமாவே இருக்குன்னுஎனக்குத் தெரியும்.
நிறைய சட்ட சம்பந்த வாக்கியங்கள் இருக்கு.
புரியுது. அதுல நிறைய நீக்கிடப் போறேன்.
ஆனால் அந்த கதாபாத்திரம் ரொம்ப சுவாரசியமா இருக்கு, அதே மாதிரி தான் திருப்பங்களும்.
அந்த பாராலீகல் ஆள் ஒரு ஒற்றனாக இருப்பார்னு நான் ஏதிர்பார்க்கல.
சரிதானே?
ஆனால், திரும்பவும் படிச்சுப் பார்த்தபோது, எல்லாமே புரிஞ்சது.
- நீ திரும்பவும் படிச்சயா? - ஆம், நான் அதை ரெண்டு முறை படிச்சேனே.
- அடச் சே. - என்ன ஆச்சு? என்ன?
உங்கிட்ட கொடுக்குறதுக்கு ஒரு நாள் முன்னாடி, நான் சில்வியாகிட்ட புத்தகத்துடைய நகலைக் கொடுத்தேன்,
அவ அதை படிக்கவே இல்லைன்னு நினைக்கிறேன்.
சரி, அவ படிச்சா சுவாரசியமா இருக்கும்.
கீழே உள்ள கழிப்பறையில பின் பக்கமா அது இருந்ததைப் பார்த்தேன்,
- நாலாவது பக்கம் தான் திறந்திருந்தது. - என்ன?
இந்த மாதிரியே போனா, அவ அதை படிச்சு முடிக்க, மூணு மாசம் ஆகும்.
ஒருவேளை, சுறுசுறுப்பான கதாபாத்திரமுள்ள துப்பறிய திரில்லர்கள், அவளுக்குப் பிடிக்காதோ.
உன்னால எனக்கு ஆதரவா இருக்க முடியுமானால், சில்வியாவால ஏன் ஆதரவா இருக்க முடியாது.
அவளுக்கு நான் எல்லா வகையிலும் ஆதரவா இருக்கேனே.
இந்த எழுதுற வேலை எல்லாம் கிறுக்குத்தனம் தான்னு தெரியும்,
ஆனாலும் அவ எனக்கு ஆதரவா தானே இருக்கணும்.
இது ஒரு நல்ல யோசனைதான்னு அவ எங்கிட்ட சொல்லணுமே.
ஹே. சட்டத்தை கருத்தாக வச்சு, பல திரில்லர்களில் நாயகனா வரும் ஒரு ஐகானிக்கான கதாபாத்திரத்தை
- படைக்குறதே ஒரு அற்புதமான யோசனை. - சரி.
அதோட, ஒரு 200 பக்கத்தைப் படிக்கிறது அவ்வளவு கஷ்டமா என்ன?
சொல்லட்டுமா? எனக்கு சலிச்சு போச்சு. நான் காத்திருந்தது போதும்.
நான் அனுமதி கேட்டதெல்லாம் போதும். எனக்கு எது பிடிக்குதோ, எப்போ பிடிக்குதோ,
எப்படி செய்யப் பிடிக்குதோ, அதை மட்டும் தான் இனி செய்யப் போறேன், வேற எதுவும் வேண்டாம்.
இது அப்படியே பிரெட் கையோடி ஸ்டைல்தான்.
சரி, வந்து, அவன் கொஞ்சம் என்னைப் போலத்தான் இருப்பான்.
- நிஜமாவா? - ஆமாம்.
எல்லா கதாசிரியர்களுக்கும் எது தேவையா இருக்குன்னு தெரியுமா உனக்கு?
பசடேனா ஹியுமேன்
சில்வியாவுக்கு நாய் பிடிக்கும்னு எனக்குத் தோணல.
சில நாய்களை பாரப்போம்.
ஹே, அம்மா. நான் உங்ககிட்ட கெட்டிஸ்பர்க் அட்ரெஸ் உரையை சொல்லிக் காட்டவா?
- சரி. - "நாற்பத்து ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்"…
ஹே, அம்மா. என்னை இன்னைக்கு மன்ஹேட்டன பீச்சுக்கு கூட்டிட்டுப் போக முடியுமா?
இன்னைக்கு மாலையா? இல்ல, இல்ல, ரொம்ப நேரம் ஆயிடுச்சு.
என் நகங்கள் நல்லாயிருக்கா?
- நான் ஷார்பீயால அதுக்கு வர்ணம் பூசினேன். - என்னது?
ஹே, பேபி. இன்னைக்கு பிரெட் கையோடி விஷயத்துல பெரிய முன்னேற்றம் இருந்தது.
- ஹை. - ஹை. உன்னால நம்ப முடியுதா?
- நான் 40 பக்கங்கள் எழுதியிருக்கேன். - அருமை.
இப்போ, வைப்பர் இன்டஸ்ட்ரீஸுக்கு ஏதிராக ஒரு இன்ஜங்ஷன் போட,
அவனுக்கு எப்படியாவது ஒரு வழி செய்யணும்…
அடக் கடவுளே! ஒரு நாய் வந்திருக்கு. வீட்டுக்குள்ள ஒரு நாய் வந்திருக்கு. ஒரு தெரு நாய்.
ஆம். இல்ல, இல்ல. நாம அவனை வளர்க்குறோம்.
என்ன? என்னது? இதைப் பத்தி என்னை கேட்கணும்னு உங்களுக்குத் தோணவேயில்லையா?
வளர்ப்பதுன்னா அதுதானே அர்த்தம். ஒரு காரை இரவல் எடுப்பது போலதானே.
- நாம அதை வாட்சன்னு கூப்பிடப் போறோம். - என்ன? ஏன்?
- ஏன்னா ஷெர்லாக்குக்காக. - ஏன் ஷெர்லாக்குன்னு கூப்பிடக் கூடாது?
ஏன்னா நான்தான் ஷெர்லாக்.
ஜெஸிப்பாவுக்கு வாட்சன் மேல உட்காரணுமாம்.
இ்லை, இல்லை, ஜெஸிப்பா ஒரு ஓணான், அது வாட்சன் மேல உட்கார முடியாது.
- நான் மேல இருக்குற கழிப்பறைக்கு போறேன்… - பிளீஸ்?
ஹே, ஆனால் நீ அந்தப் பக்கங்களைப் படிப்ப தானே?
- சரி, என்னால முடிஞ்சதை செய்யறேன். - அற்புதம். நன்றி.
- நீ நிஜமா நல்லா நடந்துகிட்ட. - "அந்த தேசமும், அல்லது அப்படி உருவான,
- மிக லட்சியமிக்க எந்த தேசத்தாலும்…" - என் பின்னாடி வராதே. இங்கே வேண்டாம்.
நான் அந்தத் அடிப்படை பேக்கேஜுடன் ஒரு லைட் சரத்தைக் கேட்டிருந்தேன்.
ஆம், இன்னும் கொஞ்சம் நெருக்கமாக இருப்பது போல ஒரு சூழலை ஏற்படுத்த விரும்பினேன்.
நான் அந்தச் சர லைட்டுகளைக் கேட்டு அனுப்பிய மெயில் என் முன்னாடியே இருக்கு.
சரி. அப்போ, நான் என் பிசினஸை வேறு எங்காவது மாத்தி வச்சுக்கறேன்.
அப்படித்தான் நானும் நினைச்சேன். ரொம்ப நன்றி.
நீ கேட்ட, உனக்குக் கிடைச்சது.
- பாருடா. என்ன என்னுடன் விளையாடுறயா? - சரி. இதைப் பத்தி சர்ச்சை…
"கேட்கலைன்னா கிடைக்காது" என்கிறதுக்கு, நீயே ஒரு நடமாடும் எடுத்துக்காட்டு.
அப்படி நடக்குறதை, இப்போதான் என் கண் முன்னாடி பார்த்தேனே.
அட, மேசன் அந்த பார்ட்டியில சிங்கிள் வில்லேஜ் மெஸ்கால்,
மெஸ்கால் மது இருப்பதை உறுதி செய்யச் சொன்னான்.
அதை எதுக்கு உங்கிட்ட சொன்னான்?
எனக்குத் தெரியாது. அவன் இப்போதான் என்னை டெக்ஸ்ட் செய்து கேட்டான்.
நீ என்ன, என்னை ஓரங்கட்டிட்டு அவனுடன் தனியா ஒரு தொடர்பு வச்சிருக்கயா?
நான் அவனுடன் எந்த தனித் தொடர்பையும் ஆரம்பிக்கல.
நீதானே நாம இதுல கூட்டாளிகள்னு அவங்கிட்ட சொன்ன.
அதனால அவன் எனக்கு டெக்ஸ்ட் செய்து கேட்டிருக்கான்.
சரி. ஆம், வந்து, என்னையும் அந்த டெக்ஸ்ட் தொடர்ல சேர்.
உன்னையும் அந்த டெக்ஸ்ட் தொடர்ல சேர்க்கச் சொல்றயா?
- இந்த தீர்மானங்கள் எல்லாம் எனக்குத் தெரியணும். - சரி.
உன்னை சேர்க்காத ஒரு பேச்சு வார்த்தையில உன் மூக்கை நுழைக்குறது போலத் தான் இது.
ஆனால் நான் அதை செய்யத்தான் போறேன்.
- யோ, சில்வியாவை சேர்க்கிறேன். - பாருப்பா.
- இதோ, இப்போ பாரு. பூம். - நன்றி. நான் இந்தத் தொடர்ல இருப்பது அவசியம்.
- இதுக்கு முன்னாடியே நான் இருந்திருக்கணும். - நீ இருந்திருக்கணும்.
ஏன் என்னை சேர்க்கல? ஏன் கேட்க வேண்டியிருந்தது?
இப்போ பார். "நாம இதுல சேர்ந்து பணியாற்றவதுல சந்தோஷம்!"
- எல்லாம் பெரிய எழுத்துக்கள், ஆச்சரியக் குறி. - ஆம். நான் அதை மிகைப்படுத்துறேன்.
"உனக்கு ஏதாவது தேவையானால், என்னை அழைக்க தயங்க வேண்டாம்!"
- எல்லாம் பெரிய எழுத்துக்கள், ஆச்சரியக் குறி. - காரிய நிமித்தமாவும், உற்சாகமாவும் இருக்கேன்.
உன் தலைக்கு மேல கத்துற. இது சுத்த பைத்தியக்காரத்தனம்.
அது உற்சாகம்.
என்ன? என்ன?
"யார் சில்வியா?" அப்படின்னு மேசன் எனக்கு டெக்ஸ்ட் செய்து கேட்டிருக்கான்.
- பாரு, நிச்சயமா செய்திருக்க மாட்டான். - செய்திருக்கான்.
- என்னை ரெண்டு முறை சந்திச்சிருக்கானே. - என்னை மன்னிச்சிடு.
என்ன சொல்றதுன்னு தெரியல.
- என்ன? நீ எதுக்கு இப்போ சிரிக்கிற? - அது ஒண்ணுமில்ல. ஒண்ணுமில்ல. அது…
அது ஒரு மீம். அவன் எனக்கு மீம்கள் அனுப்புறான்.
- அவனுக்கு மீம்கள் ரொம்பப் பிடிக்கும். - கொடு… நான் அதைப் பார்க்கணும்.
- உன் ஃபோனைக் கொடு. ஆம், நான் பார்க்கணும். - அந்த மீமைப் பார்க்க விரும்புறயா?
கடவுளே. சரி. அதெல்லாம் முட்டாள்தனமான மீம்ஸ்.
அடக் கடவுளே. இது மாதிரி உனக்கு எக்கச்சக்கமா அனுப்பியிருக்கானே.
நிறையா அனுப்பியிருக்கான். அதுல சில ரொம்ப வேடிக்கையாவும் இருக்கும்.
- நிஜமாவா? அதெல்லாம் வேடிக்கைன்னு நினைக்கிறயா? - ஆமாம். வேடிக்கை தான்.
ஸ்பாஞ்ச்பாப் தன்னை ஸ்கிவிட்வார்ட் மேல திணிப்பது.
- வேடிக்கை இல்லாம அது வேற என்ன? - அட, பாருப்பா.
- அது குறிப்பிட்ட வேடிக்கை. - என்ன?
நல்லாயிருக்கு. நீ என்ன விளையாடுறயா?
நீ ஏன் இதை இவ்வளவு பர்சனலா எடுத்துக்குற?
பல முறை என்னை நேருக்கு-நேர் சந்திச்சப் பிறகும், இந்த முட்டாள் என் பெயரைக் கூட ஞாபகம் வச்சுக்காம,
என்னை முழுக்க புறக்கணிச்சவன், இந்த முட்டாள் என்னை இப்படி செய்யறதை,
பர்சனலா எடுத்துக்காம எப்படி இருக்க முடியும்?
பாரு, நீ ரொம்ப உணர்ச்சிவசப்படற.
என்னை அவனுடைய அசிஸ்டெண்ட்டைப் போல நடத்துறான், இந்த மெஸ்காலை எல்லாம் கேட்கிறான்.
அதுக்கு பதிலா, அவன் உன்னை அவனுடைய அசிஸ்டெண்ட்டைப் போல நடத்தினால் பரவாயில்லையா?
இப்படிப்பட்ட ஒரு முட்டாளுடன் உன்னால நட்புடன் இருக்க முடியுதேன்னு
- எனக்கு ரொம்ப ஆச்சரியமா இருக்கு. - அவன் முட்டாள் இல்லை.
- அவன் அதுதான். - அவன் குழந்தைத்தனமா இருக்கான். சரியா?
- என்ன? என்ன ஆச்சு? - இன்னொரு மீம்.
- பாருப்பா. - எங்கிட்டக் காட்டு.
சரி, பாரு. அது ஒரு கன்னியாஸ்த்ரீ.
என்ன சொல்லுதுன்னா, "கவலையே கிடையாது." ஏன்னா அவங்க புணர்ந்தாதானே கவலைப்படணும்.
சரி, அது ரொம்ப தமாஷ்தான். எனக்கு அனுப்பு.
மேசன் கிராண்ட். அவர் நேர்ல பார்க்க எவ்வளவு வசீகரமா இருக்கார்?
நான் இப்போதானே சொன்னேன், கேட்கலையா? அவன் அகராதி பிடிச்ச ஒரு கேவலமான மனுஷன்.
அது ரொம்ப மோசம்.
குறிப்பா, இளம் டார்சி ஒரு பெண்ணியவாதி.
இதனால எனக்கு அந்த நிகழ்ச்சியைப் பார்க்கவே பிடிக்காம ஆகப் போகுது.
ஆனால் அதுக்குள்ள, இந்த கேடுகெட்டவன், எனக்கு ஒரு சாதாரணமான மரியாதை கூட தரலன்னு சொன்னா,
வில், எனக்குதான் கிறுக்குப் பிடிச்சிருப்பது போல, வில் நடந்துக்குறான்.
நிச்சயமா வில்லுக்குப் புரியாது.
ஆம்பளைங்க புரிந்துகொள்வதே இல்லை. ஆனால் அவன் இந்தப் பரிபலத்துடன் நண்பனாயிட்டான்.
அதுக்கு நான் என்ன செய்ய முடியும்?
எதுவும் செய்ய வேண்டாம். பணத்தை எடுத்துகிட்டு ஓடு.
- ஆமாம். - இப்போ என்ன வந்திருக்குன்னு பாரு.
- "கேட்கலைன்னா கிடைக்காது." - ஆம். அது என்ன?
அது தான் என்னுடைய "கேட்கலைன்னா கிடைக்காது" பை.
பாஸ் மாமா பாடில் வரும் விருந்தினர்களுக்கு அதைக் கொடுக்குறேன்.
ஒரு விழிப்புணர்ச்சியை ஏற்படுத்த, அதை விற்கவும் செய்யறேன்.
எதுக்கு?
எப்படி வேணும்னாலும் எடுத்துக்கோ.
ஒரு அசலான புதிய தொடர் இளம் டார்சி மர்மங்கள்
நண்பா, இதுக்கு இன்னொரு முறை உனக்கு நன்றி.
- நம்பவே முடியல. - அட, நன்றி.
சுவாரசியமா இருக்கு.
- உனக்கும் நன்றி, ரெஜீ. இவ்வளவுக்கும். - வரவேற்கிறேன்.
அதாவது, யங் டார்சி மிஸ்டெரீஸ் நிகழ்ச்சியை இங்கே நடத்துறது,
எங்க பிராண்ட்டுக்கு அது ரொம்ப அற்புதமான விஷயம்.
நீ ஏன் இந்த இடத்தைப் பத்தி இவ்வளவு பைத்தியமா இருக்க, நண்பா? ரொம்ப விசித்திரமா இருக்கு.
யோ, நீ இப்போ இங்கே வேலை செய்யல, சரியா?
எப்போதும் நீ என்னை உணர்ச்சியால புண்படுத்திகிட்டே இருக்காதே.
இப்போ நான் உனக்கு வரும்படி தரும் வாடிக்கையாளர்,
எனவே, முன்பைவிட இப்போ எனக்குத்தான் உன்னை உணர்ச்சிகளால துன்புறுத்த உரிமை இருக்கு.
- டூட். டூட்! - ஹே! ஹே, என்ன நடக்குது, நண்பா?
- அற்புதமான பார்ட்டி. - மேசன், நல்லாயிருக்கா? நல்லாயிருக்கா, நண்பா?
- அடச் சே! அது ஒரு கூலான கைகடிகாரம். - ஆம், ஜேகோப் & கோ.
நான் இப்போ என் இத்தாலிய பேனராய்யைப் போட்டுகிட்டு இருக்கேன்.
ஆனால், எப்போதும் ரிச்சர்ட் மில் ஆர்எம் 30-ஐத் தான் போடுவேன்…
அடக்… அதுதான் நான் ரொம்ப விரும்பும் கடிகாரம். நம்பவே முடியல.
- நான் என் பாட்டியின் மைமெக்கஸை போடுறேன். - அதாவது, வழக்கமா, இந்த நிகழ்ச்சிகள் எல்லாமே
ரொம்ப கார்பரேட்டாகவும், போராகவும் இருக்குமா, எனவே நான் தலையைக் காட்டிட்டு, கிளம்பிடுவேன்.
- ஆனால் இதுக்கு, நான் இருக்க விரும்புறேன். - நல்லது.
எனவே, இது முற்றிலும் என்னுடைய ஏற்பாடு.
நீ ரொம்ப வெற்றிகரமா இதை சாதிச்சுட்ட. ரொம்ப நன்றி.
என்ன தெரியுமா, நான் செய்ததெல்லாம் மெஸ்காலை கொண்டு வந்ததுதான்.
சில்வியாதான் இந்த மொத்த ஏற்பாட்டையும் செய்தாள். அவள் தான் எல்லாத்தையும் கவனிச்சா.
- இந்த சூழலே ஒரு மாதரி… - சரி, என் பிரதிநிதிகள் வந்துட்டாங்க.
எனவே, நான் இங்கிருந்து கிளம்புறேன். ஆனால் டூட், சரித்திரம்தான்.
- நன்றி. நன்றி. - நன்றி.
உங்க நேரத்துக்கு நன்றி.
யோ!
- அது நம்ம ரெண்டு பேருக்கும்தான் சொன்னான். - வேண்டாம்.
கண்டிப்பா அப்படி இல்லை. அதை உனக்கு மட்டும்தான் சொன்னான்.
ஆனால் அவன் என் கைகடிகாரத்தைப் பார்த்து சொன்னது, அதெல்லாம் என்னை பார்த்துதான் சொன்னான்.
உனக்கும் எனக்கும்.
- அற்புதமான மனிதன். அற்புதம்தான், டூட். - ரொம்ப சுவாரசியமா இருக்கான்.
மன்னிக்கணும்.
நீ சரியான சிறுக்கிதான் போ, இதை அடிச்சு நகர்த்திட்டயே.
மன்னிக்கணும், நான் நாலு கோப்பைக்கு மேல ரான்ச் வாட்டர்ஸ் குடிச்சிருக்கேன்.
- கேபோ கேர்ரீ. - கேபோ கேர்ரீ.
ஆனால் சீரியஸா சொல்றேன், நன்றி. இது எளிதான வேலையில்லன்னு தெரியும்.
சரி, ஆமாம்…
அதாவது, மேசன் கொஞ்சம் ஜாக்கிரதையா இருக்க வேண்டிய ஒரு நபர்.
ஆம், அதாவது, ரொம்ப பாலியல் பாகுபாடு பார்க்குற அகராதி பிடிச்ச நபர்.
ஆமாம்தானே? அதாவது, நான் சொல்ல வருவது உனக்குப் புரியுதுதானே?
ஆம், என்ன தெரியுமா, சொல்லப் போனா, நான்தான் அவனுடைய பாஸ்
ஆனால் அவன் என்னை கேன்டி கேட்பான்.
அதோட, எங்க பழைய பார்ட்டி பிளானர் ஏன் வேலையை விட்டுப் போனாங்கன்னு நினைக்கிற?
- அடக் கடவுளே. ஆம், மேசன் கிராண்ட்க்கு. - மேசன் கிராண்ட்டுக்கு.
அந்த சிறுவன் இன்னும் தனியாதான் இருக்கானா?
உண்மையா எனக்குத் தெரியாது.
சரி, உண்மையா, எனக்குக் கவலையில்ல.
இதுதான் வியாபாரம்.
நான் அதை திரும்பவும் விற்பனைக்குப் போடப் போறேன் பிறகு தயாரிப்பு தன்னால அதிகரிக்கும்.
நன்றி.
இந்த மொத்த நிகழச்சியிலும் என்னையும் சேர்த்துகிட்டதுக்கு ரொம்ப நன்றி.
அதோட, உன்னுடைய எக்ஸ்ட்ரா அறையிலிருந்து நான் சீக்கிரமே வெளியேறிடுவேன்,
- ஏன்னா பெரிசா ஒரு விஷயம் நடந்திருக்கு. - என்ன அது?
மேசனும் நானும் ஒண்ணா பிசினஸ் செய்யப் போறோம்.
அவன் அந்த கேவலமான சின்ன பார்ல முதலீடு செய்ய விரும்புறான்.
நீ நிஜமாவே பெண்களை வெறுக்கும் அந்தக் கேடுகெட்டவனுடன் பிசினஸ் தொடங்கப் போறயா?
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்? நீ விளையாடுறயா?
இது எவ்வளவு முரணானது… இந்த நிமிஷம் வரை நீ அவனுக்கு வேலை செய்துட்டு இருந்த.
நான் அவனுடைய பார்ட்டியை ஏற்பாடு செய்தேன்.
அவனுடன் சேர்ந்து ஒரு கூட்டு நிறுவனத்தை அமைக்கறதுக்கும் இதுக்கும் வித்தியாசம் இருக்கு.
அது கூட்டு இல்ல. அவன் வெறுமனே முதலீடு செய்யறான். அவ்வளவுதான்.
பணக்காரன் யாரும் நல்லவன் கிடையாது.
பணம் இருக்குறவன் நல்லவன்னு நினைக்கிறயா? அவன் வெறுமனே பணம் தந்து ஆதரிக்கிறான்.
- அதுக்காக என்னை பழிக்காதே. - எனக்குக் கவலையில்ல.
நீ தாராளமா அவனுடன் பிசினஸ் பண்ணு. ஆனால், குறைஞ்சது, பெண்களை வெறுக்குறவன்னு ஒத்துக்கோ.
அவன் பெண்களை வெறுக்குறவன் இல்லை. அவன், வந்து, ஒரு இளைஞன்,
- மடத்தனமான மீம்களை அனுப்புற முட்டாள். - சரி.
இப்போ அவனைப் பாரு. அவன் ஒரு பெண்ணுடன் தான் இருக்கான்.
அவளைப் பார்த்தால், என்ன சொல்ல, இந்த சூழல்ல ரொம்ப சந்தோஷமா இருப்பது போலத்தான் தெரியுது.
அய்யே. பாருப்பா. நான் உறுதியா சொல்றேன், நீ இந்த ஆளுடன் கூட்டு சேர்வதுக்கு வருத்தப்படப் போற.
நான் அவனுடன் கூட்டு சேரல. நான் உண்மையில ரொம்ப நல்ல பணி செய்யறேன்.
நான் அவனுடைய பணத்தைப் பயன்படுத்தி, கலைநயத்துடன் பியர் செய்து
அதுக்காக எனக்குப் பணம் தர விரும்புபவர்களுக்கு அதைத் தரப் போறோன்.
என்னால… லக்கி பென்னியில வேலை செய்ய முடியாது. மேசனுடன் பிசினஸ் செய்ய முடியாது.
உனக்குத் தெரிந்த யாரையும் நான் டேட் செய்யக் கூடாது.
என் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு பரிமாணத்தையும் நீ கட்டுப்படுத்த விரும்புற.
நீ உனக்கு அடிமையா இருக்குற ஒரு வேலைக்காரனாகத் தான் என்னை பார்க்குறன்னு எனக்குத் தோணுது,
உன்னுடைய அந்த எக்ஸ்ட்ரா அறையில இருப்பதால, நீ அர்த்தமில்லாம புகார் செய்யறதை கேட்கணும்.
அப்படி இல்லாம இருப்பதை நான் எவ்வளவு விரும்புறேன்னு உனக்குத் தெரியாது.
நீ என்னை ரொம்ப மதிக்கறது கிடையாதுன்னு எனக்குத் தோணுது. என்னுடைய விருப்பு வெறுப்புகளையும்.
- உன் விருப்பு வெறுப்புகளை நான் மதிக்கலையா? - ஆம்.
இது என் வேலை. நீ திடீர்னு இங்கே நுழைஞ்ச, தங்கிட்ட,
- எல்லாத்தையும் உனக்கு சாதகமாக்கிக்கிட்ட. - இதை உன்னுடன் சேர்ந்து நடத்த நீதான் என்னை கேட்ட!
இவன் பெண்களை வெறுப்பவன்னு ஒத்துக்கிடு.
நான் அப்படி செய்ய மாட்டேன்.
என்னைப் பொறுத்தவரை, பல பெண்கள் மத்தப் பெண்களுக்கு செய்யறதைவிட, இவன் அதிகமா செய்யறான்.
யார் இந்த நிகழ்ச்சியைப் பார்க்குறாங்கன்னு நினைக்கிற?
பெண்கள்தான். அவன் இதை பெண்களுக்காகத் தான் செய்யறான்.
சரி, எனக்கு இவ்வளவு போதும். நான் இன்னும் 20 நிமிடத்துல, வாசல்ல சந்திக்கிறேன்.
சொல்லப் போனா, நான் இங்கே தங்குறேன். மேசனும், நானும் அவனுடைய குழுவும்,
- நாங்க இன்னைக்கு இரவு ரெஜீயின் கேம் ஆடப் போறோம். - ஆம், நீ கண்டிப்பா ஆடணும்.
யாரையும் பலாத்காரம் செய்யக் கூடாதுன்னு நினைவு வச்சுக்கோ.
அதை நான் நினைவுல வச்சுக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லையே.
மேசன், உனக்கும், உன் நண்பர்களுக்கும் ரெஜீயின் கேம்ல விளையாடுறக்கு நன்றியை சொல்றேன்.
ஆனால், யாரும் எதையும் போஸ்ட் பண்ணாதீங்க, சரியா? இது ரொம்ப சட்ட விரோதமானது.
ஆம், நிச்சயமா. டூட், எங்களை இங்கே வர அனுமதிச்சதுக்கு நன்றி.
நிஜமாவே, நான் ரொம்ப நாளா, லக்கி பென்னியுடைய ரசிகன், சகோ.
நிஜமாவா?
மீ காஸா எஸ் சு காஸா.
உங்களுக்காக எல்லாத்தையும் தயாரா வச்சிருக்கோம்.
இங்கே ஸ்லைடர்கள், நாச்சோஸ், கோட் சீஸ் பால்ஸ் எல்லாம் மெனுல இருக்கு.
கோட் சீஸ் பால்ஸ். கோட் சீஸ் பால்ஸ்.
மேட் ஒரு ஸ்டாண்ட் அப் காமடியாளு. எப்போதுமே ரொம்ப தமாஷா எதாவது ஒண்ணை சொல்வான்.
- கூல். - ஆம்.
நான் அந்த படைப்புத் திறனை கண்ணாற பார்த்திருக்கேன்.
இன்னொரு… இன்னொரு செக்ஸ் உணவு எது?
வாழைப்பழம்.
- இல்லை, ரொம்ப கே. - மொத்தமா, டூட்.
பொறு, பொறு. அதாவது, நசுங்கிப் போன செம்மீன். சரியா?
என்ன, எல்லா செம்மீனையும் நம்ப முடியுமா?
இல்ல, ஒரு பாதிக்கப்பட்ட செம்மீன் ஸ்பெஷல் யூனிட் அப்படின்னு ஒண்ணு இருக்கோ,
அப்புறம், "அடடே, இல்ல, நாங்க ஒரு வலை முழுக்க அந்த செம்மீன்கள் இருப்பதைப் பார்த்தோம்.
அவங்களுக்கு அப்பாவே இல்லையாம்."
அதைப் பத்தி நீ என்ன நினைக்கிற?
ஆம், இல்ல, அது ரொம்ப முரணான விஷயம்.
உங்க எல்லோருக்கும் பிடிச்சிருந்தது… பிடிச்சிருந்தது பத்தி சந்தோஷம்.
ஆம், அது ரொம்ப சாமர்த்தியம் தான்.
இந்த டூட்டுக்கு இதெல்லாம் ஓவரா தெரியுது.
- ம்ம்-ஓ. - இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கல.
அதுதான் காமெடியுடைய விசேஷம், நண்பா. வேடிக்கையா இருந்தால் பாதிக்காது.
- ஆம். ஆம். - கூல்.
- அவன் எல்லோரையும் சரிசமமா தாக்குவான். - நல்லது.
ஆம், செக்ஸ் தாக்குதல்.
அது அப்படியே ரெஜீயின் கேம் தான்.
ஆ, நண்பா. டூட், இப்போதெல்லாம் எது உண்மைன்னு தெரியறது இல்லை.
ஆனால் நீ… என்னை புறக்கணிக்குற. யாருக்குக் கவலை? எனக்குக் கவலையில்ல.
அதை, இதோ இங்கே இருக்குற அரசியல் ரீதியா சரியா பேசுறவன்கிட்ட சொல்லு.
எவ்வளவு கோபப்படறான் பாரு.
- ம்ம்-ஓ. நாம அத்து மீறிட்டோமோ, நண்பா? - எனக்கு ஒண்ணுமில்ல…
- உன்னை புண்படுத்திட்டோமோ? - இல்ல. இல்ல… நான்…
- நீ என்ன சமுதாய சீர்திருத்த போலீஸா? - ஆம், அப்படித்தான்.
சமுதாய சீர்திருத்தப் படையில அவன் ஒரு மேஜர் சார்ஜென்ட்.
ஆம், அப்படித்தான்.
ஆம், டூட், அப்படித்தான்!
என்னை மன்னிச்சுடுங்க.
யோ, அந்த பசங்களை இங்கே கூட்டிட்டு வந்ததுக்கு நன்றி.
அவங்க, வந்து, ரொம்ப அற்புதமா இருந்தாங்க.
ஆம்.
மேசன் கிராண்ட் உன்னுடைய பாருக்கு முதலீடு செய்யப் போறானா? ரொம்ப நல்லது, புரோ.
ஆம், உண்மையாதான்,
என்னால முடியாது, என் மனசுக்கு விரோதமா, அந்த ஆளுடன் வேலை செய்ய முடியாது.
நன்றி. அதாவது, அவன் மோசம்.
அவன் கிட்டத்தட்ட அந்த பிரௌட் பாய் கும்பல் மாதிரி நடக்குறான்.
ஆம், அவன் சுத்த மோசம்தான். பாரு, நீ என்னை வேலைக்கு சேர்த்தகிட்டா,
நான் இங்கேயே லக்கி பென்னியில வந்து சந்தோஷமா வேலை செய்வேன்.
வில், நான் அதை ரொம்ப விரும்புறேன். நீ என் குடும்பத்துல ஒருவன் போல, நண்பா.
நன்றி.
உனக்கு ஒண்ணுமில்லையே?
எனக்கு இப்போ கொஞ்ச நாளா, கஷ்டத்துல இருக்கேன்.
வில், இங்கே வா.
நான் வரலை.
- அப்போ நான் வரேன். - சரி. நல்லது.
இங்கே வா.
பரவாயில்லை.
இது உண்மையில நல்லாயிருக்கு.
இதுதான் ரெஜீயின் கேமுடைய மைய கருத்து.
தெரியுமா, தனிமைங்குற பெரும் நோய், ஆம்பளைங்களை பற்றியிருக்கு.
- நான் அதைப் பாட்காஸ்ட்ல பார்த்தேன். - வந்து…
இன் மேல சென்ட் வாசம் வருது, புரோ.
நான் கேபோ கேர்ரீயுடன் புணர்ந்தேன்.
- நல்லது. - ஆம், ஆமாம். அவளை எனக்குப் பிடிச்சிருக்கு.
ஆம், அவ ரொம்ப நல்லா இருக்கா.
அதாவது, நீ எப்போதாவது அவளை மீண்டும் பார்த்தால், என்னை பத்தி அவகிட்ட கேட்குறயா?
- சரி, நிச்சயமா. முதல்ல அதை செய்யறேன். - நல்லது.
ஹே, பேபி. பார்ட்டி எப்படி இருந்தது?
என்ன தெரியுமா, நிஜமாவே நல்லா போச்சு.
அட, அது அற்புதம்.
ஹே…
உங்கிட்ட ஒரு கேள்வி கேட்கணும்.
- பரவாயில்ல, விடு. - இல்லை, பிளீஸ். என்ன அது?
விக் வைப்பரும் அந்த பாராலீகலும், ஹால்ல
அவங்களுடைய லஞ்ச சதித்திட்டத்தைப் பத்தி விவாதிக்குறதை, சரியான நேரத்துல
பிரெட் ஒட்டு கேட்டதாக வந்தால்,
அது கதையுடைய சுவாரசியத்தை கெடுத்து, மோசமான கதையாயிடுமா?
நான் அப்படி நினைக்கல. குறிப்பா, அவங்க ரெண்டு பேரும், அந்த ரேபோஸோவின்
காதல் வீழ்ச்சி நடந்ததிலிருந்து, இடைவிடாம சதித்திட்டம் தான் தீட்டிகிட்டு இருக்காங்க.
- நீ அதை படிச்சயா. - அதையே சுவாசிச்சேன்னு சொல்லலாம்.
உனக்குப் பிடிக்கும்னு எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால், நன்றி. எனக்கு அது ரொம்ப முக்கியம்.
- நான் திரும்பவும் இதை கவனிக்கணும். - சரி.
என்னால ஒரு மாதிரி ரொம்ப கவனமா இருக்க முடியுது.
- உங்களுக்குப் பிடிச்சதை செய்யுங்க. - சீக்கிரமே வந்துடுவேன்.
சரி.
அப்பாவுடைய புத்தகம் இவ்வளவு போரடிக்கும்னு தெரிஞ்சிருந்தால்,
அதை படிக்க நான் 50 டாலர்களுக்கு மேலயே வாங்கியிருப்பேன்.
பேரம்னா பேரம்தான், நண்பா. இது நமக்குள்ள மட்டும்தான் இருக்கணும், சரியா?
அப்பாகிட்ட சொல்லக்கூடாது.
நிச்சயமா, அம்மா. லஞ்சம் எதுக்குக் கொடுக்கறாங்கன்னு எனக்குத் தெரியும்.
- சரி. - நான் இதை காட் ஆஃப் வார் வாங்க வச்சுக்கட்டுமா?
முடியவே முடியாது. அதுல ரொம்ப வன்முறை இருக்கும் போல இருக்கே.
நீங்க என்னை அனுமதிக்கலன்னா, இதையெல்லாம் நான் அப்பாகிட்ட சொல்லிடுவேன்.
- சரி, சரி. - சரி.
சரி.
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்