ČĀRLIJS JURIDISKĀ SKOLA
Sveiks, vecais draugs!
Es biju garāžā, un uzmini, ko atradu.
Cilvēka mirstīgās atliekas?
Ja tā būtu, vai es runātu šādā balsī?
- Ak dievs! Vai tas ir Brets Koijots? - Tā tiešām ir.
Kas ir Brets Koijots?
Tas ir romāns, ko rakstīju studiju laikā
un mazliet arī pēc tam.
- Vai tas ir par koijotu? - Nē.
Tas ir juridisks trilleris par juristu, kurš atklāj -
pasaku priekšā - plašu sazvērestību.
Un visi ir iesaistīti.
Vai jurists ir koijots?
- Nē. "Koijots" ir viņa uzvārds. - Vai viņam ir kāda saistība ar koijotiem?
Visi ķircina tēti, un viņam tas patīk.
Bet zini, kas tiešām ir jocīgi? Es to ātri pārlasīju,
un tas šķiet sakarīgs.
Tāpēc, mīļā, es iedomājos: vai to neizlasītu arī tu?
Jā.
Tiešām būtu labi, ja to pārskatītu vēl kāds.
Protams. Bet kāpēc?
Nu, man tiešām liekas, ka tur kaut kas ir.
Un ir pasaule, kurā es varbūt varētu ar to pelnīt.
Tātad sava darba vietā, par ko tev maksā algu, gribi rakstīt
- romānu par Bretu Koijotu? - Ideālā variantā - daudzus.
Daudzus romānus par Bretu Koijotu.
Par Hariju Bošu ir 24 romāni.
Tāpēc jā.
- Tad tu to izlasīsi? - Jā.
Es darīšu to ar prieku.
Labi. Nu, piesprādzējies!
Tev priekšā traks brauciens.
Vai viņam vismaz pieder koijots?
Šajā romānā nav nekādu koijotu, Saimon.
Labi.
Tur vajadzētu būt koijotam.
Tas ir ļoti maldinoši.
"Brets Koijots piesardzīgi tuvojās Imeldai.
Imelda, aizgriežoties no Koijota, iesaucās:
"Kādi četri elementi liecina par neatļautu iejaukšanos līgumā?"
Koijots blenza uz viņas pakausi, uz viņas biezajiem rudajiem matiem,
uz sievieti, kuru viņš tik labi pazina, bet nu baidījās, ka nepazīst nemaz.
Tik tikko skaļāk par čukstu Brets teica:
"Četri neatļautas iejaukšanās elementi ir
atbildētāja nolūks izjaukt ekonomiskās attiecības,
šo attiecību izjaukšana, prasītājam nodarītais kaitējums
un cēloņsakarība starp pārkāpumu un kaitējumu.""
Nu ko lai es ar to iesāku?
Nu, tagad es par tieslietām noteikti zinu vairāk.
Tā nav grāmata.
Tas ir rezumējums, ko iesniedz tiesai.
Šķiet, galvenais varonis ir līgums?
Kad lai es to izlasu?
Varu sev atvēlēt tieši piecas minūtes dienā,
kad aizslēdzu durvis, apsēžos uz poda un paskatos Net-A-Porter.
Es tev pateikšu. Nelasi!
Nevaru. Tas būtu tik nejauki.
Čārlijs mani atbalstīja, kad es te mētājos apkārt.
Skaidrs. Tātad tu viņa karjeras maiņu atbalsti.
Velns, nē! Mums taču ir ģimene.
Viņam no šīs domas ātri jātiek vaļā, citādi bērni netiks uz koledžu.
Paklau! Tas ir tikai tāds posms. Ļauj tam notikt!
Kā caurejai.
Uz šo man jāatbild.
Zvans par darbu, ko tagad man vajag vairāk nekā jebkad.
Tikai pastāsti man, kas ar Bretu Koijotu notiks tālāk.
Joks. Lūdzu, nestāsti!
- Čau! - Sveika!
Te Kabo Kerija. Vai tā ir Silvija?
Viņa pati.
Vai tu gribi vai negribi sarīkot ballīti, vecenīt?
Katrā laikā, vecenīt.
Tā būs diezgan augsta ranga klientam, čiepiņ.
Un ceru, ka tev garšo ābolu martīni,
tu, nejaukais skuķi!
Tu rīkosi ballīti Meisonam Grendam?
Ne viņam, bet viņa jaunā seriāla pirmizrādei.
Jaunā Dārsija noslēpumiem? Ak dievs!
- Kas ir Jaunā Dārsija noslēpumi? - Tēt!
- Slavenākais seriāls pasaulē. - Skaidrs.
Jā. Taisnība. Tas ir ļoti populārs.
Par ko tas ir?
Tas ir Lepnuma un aizspriedumu priekšstāsts,
bet no Dārsija kunga skatpunkta, kad viņš bija jauns.
Un Dārsija kungs ir detektīvs, paukotājs,
bokseris, dirižabļa izmēģinātājs un amatieris ķīmiķis.
Esi to redzējusi?
- Mazliet. - Mamm,
mēs noskatījāmies visu seriālu.
Jā. Varbūt tā tiešām notika.
Meisons Grends ir tik pievilcīgs!
Zini, Meisons Grends varētu būt lielisks Brets Koijots.
Ak dievs! Noteikti.
Meisons Grends būs Brets Koijots?
Tad redzēsim. Vispirms man ir jāpabeidz šis romāns.
Jā, tad tev tas jāizdod, jāatrod, kurš gribētu to filmēt,
tad kāds, kurš par filmu samaksās, un…
Bet tā ir lieliska doma. Man tā doma patīk.
Jā. Paldies.
Ei, un es tikko sapratu, ka šī ir pirmā reize, kad rīkosi balli
klientam, kuru personiski nepazīsti.
- Apsveicu! - Diezgan forši, ne?
Vai drīkstēšu tur būt? Lūdzu, mamm! Lūdzu!
Tad jau redzēsim, saulīt.
Zini, kurš būtu lielisks Brets Koijots?
Breds Pits.
Kas viņš ir?
Tiešām?
Ta-dā!
Jauks, ne? Liels, bet nav par lielu.
Jā, kā mans stroķis.
- Atvainojos, kundze. - Nekas.
Vecīt, šī vieta ir perfekta.
Jā. Superīga. Te ir jumta terase
ar vienreizīgiem centra skatiem.
Un skaidrā dienā var redzēt līdz pat Pasadīnai.
Kas vairumam ir pie kājas,
bet dažus tas piesaista.
Tas piesaista pat ļoti daudzus.
Domāju - vienreizīgi.
Perfekta vieta, vecīt.
Perfekta otram Lucky Penny.
Visu to zonu, ko apskatījām, es varētu pārtaisīt par pokera zāli Redžija spēlei.
Lai visi ir pie vietas.
Par šo tu tiešām esi pelnījis atradēja maksu.
Es negribu atradēja maksu. Gribu, lai šī vieta būtu mana.
Gribu, lai aizdod man naudu un varu atvērt pats savu bāru.
Bet es jau neesmu banka.
Jocīgi, jo naudu pelnu ātri.
Labais.
Klau, Vill, ja tev nav naudas,
vai drīkstu to pievākt?
Nē. Tu nedrīksti to pievākt. Es gribu šo vietu pats.
Man ir ideja. Kad es to atvēršu, varēsi to vadīt.
Mēs atkal varam apvienoties. Būs kā agrāk, kad strādāji pie manis.
Negribu strādāt pie tevis. Gribu pats savu bāru.
Tāpēc es lūdzu aizdot naudu, lai varu atvērt pats savu.
Vill, kurš vinnēs, ko?
Čalis, kam naudas ir daudz, vai čalis, kam tās nav?
Es tevi atbalstu. Gribētu, lai tev izdodas, bet…
Daiena, viņam nedod! Lai vai kam, bet ne viņam.
Es naudu dabūšu. Tikai pietaupi to man, ja?
Es to iznomāšu viņam.
Nu, v…
Nu, velns! Jūs noteikti esat kniebušies.
Jou!
Vecīt, apsveicu!
Zini, ir forši, ka pēc tā esat draugi.
- Jā. - Viņa ir mana aģente,
tāpēc draugi gluži neesam.
Forši, ka pēc tā esat biznesa partneri.
Es neteiktu, ka partneri.
Forši, ka pēc tā vēl satiekaties.
Redžijs saprot, ka varu atļauties tikai mēneša maksu, bet ne iemaksu,
ielien pa vidu un visu man sačakarē.
Un tad viņam pietiek nekaunības piedāvāt man darbu
bārā, kuru viņš tikko man nozaga.
- Tātad piečakarēja daļēji? - Jā.
Un vēl pazemojošāk ir tas,
- ka man tas darbs jāpieņem. - Nē. To ne.
Tam, ka no viņa aizgāji, bija iemesls. Neatkārto to pašu kļūdu vēlreiz!
Tā nebūtu tā pati kļūda,
jo viņš teica, ka šoreiz es varētu būt vadītājs.
Ko lai es daru? Pasaki, ko lai daru.
Nezinu. Man nav laika to tagad apspriest.
Es kavēju tikšanos.
Vai man tiešām jānokasa vasks no visiem šiem galdautiem?
Tas ir balts. To gandrīz neredz.
Tu teici, ka man palīdzēsi, tāpēc jā.
Vai vari, lūdzu, lietot paliktni? Paldies.
Sveiki!
Čau, mīļais!
- Jauka hūte. - Šī? Jā. Tā ir mana rakstīšanas cepure.
Vispār vai gribat redzēt ko foršu?
- Jā. - Labi.
Tas bija forši.
Jā. Superforši.
Rakstīšanas ce… Neesmu par tādu dzirdējis.
To nēsā autori.
- Tiešām? - Jā, daži.
Vienu varu iedomāties. Čārlijs Grīvss.
Vecīt! Kaut es varētu patusēt, bet man jāiet atpakaļ pie aparāta.
Vai viņš teica… Ko? Pie aparāta?
Jā, tā viņš tagad sauc klēpjdatoru.
Viņš klēpjdatoru sauc par aparātu?
Tādu rakstīšanas cepuru nav. Kāpēc viņš domā, ka ir?
Negribu par to runāt.
Es gan. Ļoti.
Mūsu iepriekšējā pasākumu plānotāja aizgāja pēkšņi,
tāpēc liels paldies, ka viņu aizstāj.
Protams. Šī ir milzīga iespēja.
Jā. Tu šim darbam esi kā radīta. Tiešām.
Un tas, ka man tevi jāiepazīstina ar Meisonu Grendu, ir tikai formalitāte.
Viņš ir seriāla producents,
tāpēc grib justies iesaistīts visos lēmumos.
Skaidrs.
Oho!
Jā. Forši, vai ne?
Un atceries: katra labā ir Meisona ideja
un katra sliktā - tavējā. Labi?
Te jau viņš ir. Meison, kā klājas?
Viss labi.
Lieliski! Gribu tevi iepazīstināt ar mūsu jauno pasākumu plānotāju.
Šī ir Silvija Grīvsa.
- Sveiks! - Kā sviežas?
Prieks iepazīties. Un esmu liela šī seriāla fane.
Mums ar meitu - mums tiešām ļoti patīk.
Forši.
Un esmu lielā sajūsmā, ka varēšu plānot ballīti tev.
Tā būs īsta bauda.
ALDARU FESTS
Kāpēc tu runā jocīgi?
Esmu austrāliete.
Nē. Kāpēc tu saki "bauda" un ko tādu?
Es nezinu.
Vienkārši iešāvās prātā.
Bet…
Esi arodalus cienītājs.
Jā, tāpēc valkāju šo jaku.
Tas ir saprotams.
Ei, Meison! Es pasūtu no Kreation. Kaut ko gribi?
Jā. Paņem man ogles ūdeni.
Nu, Meison, liels paldies,
ka atvēlēji mums laiku no sava aizņemtā grafika.
Jā.
Tad jau saskriesimies.
- Tas nu bija ļoti slikti. - Bet tā bija tikai formalitāte, ne?
Nē. Vajag, lai tu viņam patīc.
Es nevaru tevi paturēt, ja tu viņam nepatīc.
Es tikai… Acumirkli!
Sveiks vēlreiz! Sveiks, Meison! Grenda kungs! Meison Grend!
- Viss labi. - Aizmirsu pieminēt,
ka mans kolēģis aizsāka Lucky Penny Brewing.
Ko?
Teicu, ka mans ballītes plānošanas kolēģis ir bāra Lucky Penny dibinātājs.
- Vai tu runā par Villu Zaismenu? - Jā. Viņš strādā pie manis.
Es ļoti gribu ar viņu iepazīties.
Jā. Viņš ļoti grib iepazīties ar tevi.
Viņš teica, ka ļoti grib.
Ļoti?
- Lieliski. To ļoti gribu es. - Jā!
Tā nav Emma. Tā ir lēdija Patingema.
Foršs pavērsiens, ne?
Es viņai sekoju instagramā.
JAUNĀ DĀRSIJA NOSLĒPUMI
Viņai ir superīga ādas kopšanas līnija.
Domāju - šī sezona noteikti būs labāka par iepriekšējo.
- Stāstos galvenais ir struktūra. - Sveiki!
Sveika, mīļā! Vai tev sanāca izlasīt jaunās lapas?
Vēl ne. Bet es izlasīšu.
- Kā veicas ar rakstīšanu? - Labi. Paņēmu pauzīti.
Zini, šim ir diezgan komplicēts sižets.
- Jā. - Jā.
Sveiks, draugs!
Atvaino, ka iepriekš tā aizsteidzos.
Pirms aizgāju, tu gribēji par kaut ko parunāt.
Es tikai gribēju pabeigt mūsu sarunu.
Labi. Nu, Redžijs mani totāli čakarē.
- Ko? Es viņu neciešu. - Vai ne?
- Maita. - Vislielākais.
Viņš zog man no degungala ideālo vietu bāram.
Cik stulbi! Viņš ir stulbenis. Es viņu neciešu. Fui!
Ko tu no manis gribi?
- Vecīt, tev ir labā jaka. Reāli. - Paldies.
- Vai tā ir Kapital? - Jā. Esi acīgs.
Stāvēju rindā vairākas stundas, lai to dabūtu.
Vecīt, man patīk Lucky Penny! Reāli.
Nu baigi patīk!
- Lieliska vieta. Tiešām jauka. - Jā. Arī man patīk.
- Es ar čomiem te nāku visu laiku. - Jauki.
Mani interesē: vai tagad tu strādā pie kā cita?
- Ko dari? - Vispār jā.
Mēģinu atvērt pats savu vietu. Nosaukšu to Sūdīgais bāriņš,
jo tā par to pasmējās mana bijusī.
- Vecīt! Tas man patīk. - Jā.
- Vecīt, tu viņu kārtīgi iztroļļosi. - Jā.
Viņa redzēs, ka tu tagad rullē. Un man tas patīk.
- Man reāli… Šis čalis man patīk. - Man patīk šis čalis.
Es šo čali pazīstu jau 20 gadus.
- No koledžas. - Man patīk tavi smiekli. Reāli.
Tik unikāli. Tik lipīgi.
- Man patīk. - Paldies.
Esmu dzirdējis pretrunīgas atsauksmes.
Kāpēc? Man ir sajūta, ka tevi pazīstu.
- Tie ir maigi. Es jūtos pieņemts. - Jā.
Vajag vairāk smieklu, zinot, kas notiek pasaulē, vai ne?
Ko tas nozīmē?
- Notiekošo un ziņas. - Vārdu sakot, es prātoju:
ja tu panāktu, ka ballītes enerģija ir tieši tāda kā te, vecīt,
- tas būtu perfekti. - Jā. Kāpēc to nesarīkot tepat?
- Vai tu nes mani cauri? Es… - Nē.
- Tas būtu superīgi. - Jā.
- Tiešām? Tas būtu vienreizīgi. - Man ir sakari.
- "Man ir sakari." Velns! - Ar sevi.
Jā, nu man ir sakari ar tevi.
Mums tiešām jābrauc,
- lai paspētu uz filmēšanu. - Labi.
Pienākums sauc. Braukšu izlikties.
- Bet tu man patīc. Paldies. - Jauki.
Jūs esat malači. Apsveicu.
Rīt no rīta aizsūtīšu papīrus.
Būs jautri un daudz darba.
- Sūrs darbs, saldi augļi. Vai ne, mammu? - Jā, mammu!
Man bērnu nav, tāpēc tā nesaki!
Mīlu tevi, vecā!
Viņš bija rupjš.
Nē, nebija.
- Ko? - Viņš nebija rupjš.
- Bija gan. - Nē, nebija.
Viņš ir slavenība. Varbūt ir mazliet pārņemts ar sevi.
Viņš bija foršāks, nekā biju iedomājies.
Pret tevi viņš bija jauks, bet pret mani - rupjš.
Nē. Mums ar viņu saskanēja, jo mums ir daudz kopīga,
bet tev ar viņu tik laba saikne neizveidojās.
Tāpēc jau viņš nav rupjš. Tikai es viņam patīku labāk.
Es esmu ļoti patīkama. Es cilvēkus pievelku. Tas…
Es izdarīju tieši to, ko man prasīji. Tu nedrīksti uz mani par to dusmoties.
Tev taisnība.
Un ir kaut kas, ko parasti šādās reizēs otram pasaka,
man šķiet.
Paldies.
Tas bija pieņemami. Es šo "paldies" pieņemšu.
- Būs jautri. - Būs lieliski.
Būs jautra ballīte.
Ak dievs!
MEDIĀCIJAS SEZONA ROMĀNS PAR BRETU KOIJOTU
IESŪTNE - 238 SVARĪGI - 32
Lūdzu, nē!
Iedošu 50 dolārus, ja izlasīsi tēta manuskriptu
- un izstāstīsi, kas tur notiek. - Ko?
Teicu: iedošu 50 dolārus,
ja izlasīsi tēta manuskriptu un izstāstīsi, kas tur notiek.
Nē, paldies. Bet es paņemšu 50 dolārus
par to, ka neteikšu tētim, ka to lūdzi.
Par ko tu runā?
Teicu: iedošu 50 dolārus, ja izlasīsi tēta manuskriptu
un izstāstīsi, kas tur notiek.
Bāc, tev izdodas.
- Mācījos no labākās. - Paldies, mīļā.
Pieņemu Apple Pay.
Labi.
Nu, Stjuart, ko domā par manu grāmatu? Godīgi.
- Godīgi - man Brets Koijots patīk. - Tiešām?
Patīk. Man viņš patika studiju laikā un patīk arī tagad.
Es zinu, ka melnraksts ir pablīvs.
Juridiskā teksta bija diezgan daudz.
Skaidrs. Daudz ko no tā izņemšu ārā.
Bet tēls ir tik interesants un pasaule, un sižeta pavērsieni.
Es negaidīju, ka kurmis būs jurista palīgs.
Vai ne?
Bet, kad pārlasīju, viss bija loģiski.
- Tu pārlasīji? - Jā, izlasīju to divreiz.
- Nolādēts! - Kas ir? Kas?
Silvijai grāmatas kopiju iedevu dienu agrāk nekā tev
un domāju, ka viņa nav izlasījusi neko.
Viņu gaida ellīgs piedzīvojums.
Es to atradu lejas tualetē,
- atvērtu ceturtajā lappusē. - Ko?
Tādā tempā viņa lasīs trīs mēnešus.
Varbūt dinamiski, uz varoni centrēti juridiskie detektīvi viņai nepatīk.
Kā tas var būt, ka tu mani atbalsti, bet Silvija ne?
Es atbalstu visu, ko viņa dara.
Zinu, ka šī rakstīšana ir traka padarīšana,
bet vajag, lai viņa mani atbalsta.
Vajag, lai viņa pasaka, ka tā ir laba doma.
Ei! Radīt leģendāru tēlu, kas var kļūt par pamatu desmitiem juridisko trilleru,
- ir laba doma. - Jā.
Un cik grūti ir izlasīt 200 lappuses?
Zini, viss. Es vairs negaidīšu.
Es vairs nelūgšu atļauju. Es vairs nedarīšu neko,
izņemot to, ko es gribu, kad gribu un kā gribu.
Kā īsts Brets Koijots.
Jā, nu, viņš ir mazliet balstīts uz mani.
- Tiešām? - Jā.
Gribi zināt, kas katram autoram ir vajadzīgs?
Diez vai Silvija grib suni.
Apskatīsim suņus!
Čau, mamm! Varu tev noskaitīt Getisburgas uzrunu?
- Labi. - "Pirms 87 gadiem"…
Čau! Šovakar aizvedīsi uz Manhatanas pludmali?
Šovakar? Nē. Pārāk vēls.
Tev patīk mani nagi?
- Nokrāsoju ar marķieriem. - Ko?
Čau, mīļā! Man šodien bija milzīgs progress ar Bretu Koijotu.
- Čau! - Čau! Spēj noticēt?
Uzrakstīju 40 lappuses.
Nu jāizdomā, kā Koijots varētu pieprasīt tiesas aizliegumu
pret Viper Industries, kaut arī…
Ak dievs! Te ir suns. Mājā ir suns. Noklīdis suns.
- Jā. Nē. Mēs viņu uz laiku pieņēmām. - Ko? Vai neiedomājies man to pateikt?
Tāda tā pieņemšana ir. Kā mašīnas iznomāšana.
- Sauksim viņu par Vatsonu. - Ko? Kāpēc?
- Šerloka dēļ. - Kāpēc nesauksim par Šerloku?
Tāpēc, ka Šerloks esmu es.
Džesipa grib jāt uz Vatsona.
Nē. Ķirzaka Džesipa uz Vatsona nejās.
- Iešu augšā uz tualeti… - Lūdzu!
Ei, vai izlasīsi šīs lapas?
- Jā. Darīšu, ko varēšu. - Lieliski. Paldies.
- Malacis. - "Tā tauta vai cita tauta,
- kas ir tā radīta un tā…" - Neseko! Augšā ne!
Papildus pamatpaketei es lūdzu arī gaismu virteni.
Jā, gribu, lai atmosfēra būtu intīmāka.
Man priekšā ir e-pasts, kurā es lūdzu gaismu virteni.
Labi. Tad es sadarbošos ar kādu citu.
Tā jau man likās. Liels paldies.
Tu paprasīji un dabūji.
- Beidz! Nu taču! - Labi. Nesāksim…
Esi dzīvs piemērs tam, ka "nepaprasīsi - nedabūsi".
Es tikko to pieredzēju.
Meisons gribēja pārliecināties,
vai ballītē būs meskals Single Village.
Kāpēc viņš to prasīja tev?
Nezinu. Uzrakstīja un paprasīja.
Tu sāki sazināties ar viņu man aiz muguras?
Es nesāku sazināties tev aiz muguras.
Tu viņam pateici, ka esam kolēģi, tāpēc viņš uzrakstīja un paprasīja.
Labi. Jā, pievieno tai grupai mani!
Gribi, lai pievienoju tevi?
- Man par visiem lēmumiem ir jāzina. - Labi.
Tā ir drusku tāda iejaukšanās svešā sarunā,
bet laikam jau to izdarīšu.
- Jou! Pievienoju Silviju. - Nu gan!
- Kārtībā. Bum! - Paldies. Man tajā grupā jābūt.
- Vajadzēja būt jau no sākuma. - Jā.
Kāpēc nepievienoji? Kāpēc man jāprasa?
Aiziet! "Kāds prieks strādāt kopā!"
- Lielie burti, izsaukuma zīme. - Jā. Esmu aizrautīga.
"Ja tev ko vajag, droši zvani man!"
- Lielie burti, izsaukuma zīme. - Esmu profesionāla un entuziastiska.
Tu kliedz pilnā balsī. Tas ir ārprāts.
Tas ir entuziasms.
Kas?
Meisons man tikko uzrakstīja: "Kas ir Silvija?"
- Beidz! Neuzrakstīja. - Uzrakstīja.
- Nu jau esam tikušies divreiz. - Atvaino!
Nezinu, ko lai tev saku.
- Kas? Par ko tu smejies? - Nekas.
Tā ir mēme. Viņš sūta mēmes.
- Viņam patīk. - Iedod! Man jāredz.
- Iedod telefonu! Jā. - Gribi redzēt mēmi?
Apžēliņ! Labi. Tās ir tikai stulbas mēmes.
Ak dievs! Viņš atsūtījis vairākus desmitus.
Kaudzēm. Dažas ir diezgan smieklīgas.
- Tiešām? Tev tas šķiet smieklīgi? - Jā. Šķiet.
Sūklis Bobs taisa tībegingu Skvidverdam.
- Vai tad nav smieklīgi? - Beidz!
- Objektīvi smieklīgi. - Ko?
Kas ir? Tu ņirgājies?
Kāpēc tu to uztver tik personiski?
Vai vari man paskaidrot, kā tas var nebūt personiski, ja šis jefiņš
mani pilnīgi ignorē un burtiski neatceras manu vārdu
pēc vairākām tikšanās reizēm?
Klau, tu esi pārāk emocionāla.
Viņš izturas pret mani kā pret asistentu - prasa meskalu.
Tu gribētu, lai viņš tā izturas pret tevi?
Man šķiet interesanti, ka vari draudzēties
- ar šo pilnīgo kretīnu. - Viņš nav kretīns.
- Ir. - Viņš ir puika, ja?
- Ko? Kas tur ir? - Vēl viena mēme.
- Beidz! - Parādi!
Labi, skaties! Mūķene.
Te rakstīts: "Tas mani nepiš!" Jo mūķenes nenodarbojas ar seksu.
Labi, tas ir smieklīgi. Pārsūti man!
Meisons Grends? Cik seksīgs viņš ir dzīvē?
Vai dzirdēji, ko tikko teicu? Viņš ir seksistisks mēsls.
Stulbi.
Īpaši tāpēc, ka Jaunais Dārsijs ir tāds feminists.
Tas man sabojās seriālu.
Un tikmēr Vills izturas tā, it kā es būtu nenormāla,
tāpēc ka gribu kripatu cieņas no tā ķēma.
Skaidrs, ka Vills to nesapratīs.
Veči nekad nesaprot. Un nu viņš ir draugos ar slavenību.
Ko lai es daru?
Neko. Paņem naudu un bēdz!
- Jā. - Skat, ko tikko saņēmu.
- "Nepaprasīsi - nedabūsi". - Jā. Kas tas ir?
Tā ir mana "Nepaprasīsi - nedabūsi" tašiņa.
Es to dāvinu mana raidieraksta Mamma - boss viesiem.
Un pārdodu, lai veicinātu izpratni.
Par ko?
Par jebko.
JAUNS ORIĢINĀLSERIĀLS JAUNĀ DĀRSIJA NOSLĒPUMI
Draugs, vēlreiz liels tev paldies par šo. Satriecoši.
Paldies tev!
Ir jautri.
- Paldies arī tev, Redžij. Par daudz ko. - Lūdzu.
Tas, ka Jaunā Dārsija noslēpumi ir te,
zīmolam nāk riktīgi par labu.
Kāpēc tu ar to esi tik apsēsts? Tas ir dīvains.
Jou! Tu te vairs nestrādā, skaidrs?
- Tu nedrīksti mani emocionāli ietekmēt. - Nu esmu maksājošs klients,
tāpēc man ir lielākas tiesības to darīt nekā jebkad.
- Vecīt! - Ei, kā sviežas, vecais?
- Fantastiska ballīte. - Meison, kā iet? Kā iet, vecīt?
- Nu velns! Cik foršs pulkstenis! - Jā, Jacob & Co.
Tagad esmu uzlicis Panerai.
Bet mans parastais - Richard Mille RM 30.
Ak… Tas ir mans pulksteņu grāls. Neticami!
- Un es nēsāju savas omes Timex. - Ziniet, parasti šie pasākumi ir tik
korporatīvi un tizli. Atnāku uz piecām minūtēm un tad notinos.
- Bet šajā es patiešām gribu būt. - Jauki.
Šis ir pilnīgi manā stilā. Esi uzķēris īsto enerģiju. Paldies.
Patiesībā es tikai atnesu meskalu.
Pasākumu sarīkoja Silvija. Visu organizēja viņa.
- Visu to enerģiju… - Tā. Atnākuši mani pārstāvji,
tāpēc es pazūdu. Bet, vecīt, - leģenda!
- Paldies. - Paldies.
Paldies, ka atvēlēji laiku.
Jou!
- Domāju - viņš to teica mums abiem. - Beidz!
Noteikti ne. Viņš vērsās tikai pie tevis.
Kad pamanīja manu pulksteni, pie manis.
Pie manis un tevis.
- Labais čalis. Superīgi, vecīt! - Diezgan foršs.
Es atvainojos.
Tu tiešām norāvi jumtu, mazā padauza!
Atvaino! Esmu izdzērusi kādus četrus Ranch Waters par daudz.
- Kabo Kerija. - Kabo Kerija.
Bet nopietni - paldies. Es zinu, ka tas nebija viegli.
Jā, nu…
Zini, ar Meisonu var būt sarežģīti.
Jā, viņš ir seksistisks mēsls.
Jā? Tu saproti, par ko es runāju?
Jā. Formāli esmu viņa priekšniece,
bet viņš prasa, lai nesu viņam končas.
Un kāpēc, tavuprāt, aizgāja iepriekšējā ballītes plānotāja?
- Ak dievs! Jā. Par Meisonu Grendu! - Par Meisonu Grendu!
Vai tas tipiņš ir neprecējies?
Man tiešām nav ne jausmas.
Man tiešām ir vienalga.
Šīs ir reklāmas preces.
Gribu tās atstāt personāla telpās, un producenti tās savāks.
Paldies.
Liels paldies, ka mani šajā visā iesaistīji.
Un tavu dārza mājiņu pametīšu pavisam drīz,
- jo ir noticis kas varens. - Kas?
Mēs ar Meisonu veidosim biznesu kopā.
Viņš grib ieguldīt Sūdīgajā bāriņā.
Tiešām veidosi biznesu ar to mizogīnistu?
Ko, ellē, tas nozīmē? Tu ņirgājies?
Kāda liekulība! Tu strādā pie viņa jau tagad.
Es viņam sarīkoju vienu ballīti.
Tas nav tas pats, kas kļūt par viņa partneri.
Tā nav partnerība. Viņš ir tikai naudas devējs.
Neviens naudas devējs nav labs.
Domā - kāds, kam ir nauda, ir labs? Viņš tikai atbalsta bāru. Tas viss.
- Neuzvel to man! - Manis pēc.
Sāc ar viņu biznesu, bet vismaz atzīsti, ka viņš ir mizogīnists.
Viņš nav mizogīnists. Tikai jauns čalis,
- kas sūta stulbas mēmes. - Nuja.
Paskaties uz viņu tagad! Viņš ir ar meiteni.
Viņa šķiet pavisam priecīga par to situāciju.
Fui! Beidz! Es tev galvoju: tu nožēlosi, ja saiesi kopā ar viņu.
Es nesaeju ar viņu kopā. Patiesībā es daru ļoti labu darbu.
Izmantoju viņa naudu, lai arodalu dabūtu cilvēki,
kas grib man par to maksāt.
Klau… Es nedrīkstu strādāt Lucky Penny. Nedrīkstu sākt biznesu ar Meisonu.
Nedrīkstu tikties ar tavām paziņām.
Tu gribi kontrolēt katru manas dzīves aspektu.
Tiešām ir sajūta, ka tu tikai gribi, lai esmu tavs kalps,
kas dzīvo tavā dārza mājiņā, lai uzklausītu tavas žēlabas.
Tu nespēj iedomāties, cik ļoti es to negribu.
Man ir sajūta, ka tu necieni ne mani, ne manas izvēles.
- Es necienu tavas izvēles? - Jā.
Šis ir mans darbs. Tu tikai te atnāci, iztusējies
- un izmantoji to savā labā. - Tu lūdzi, lai es to daru kopā ar tevi.
Vienkārši atzīsti, ka tas čalis ir mizogīnists.
Es to nedarīšu.
Es teiktu, ka viņš sievietēm dara vairāk laba nekā daudzas sievietes.
Kas, tavuprāt, skatās šo seriālu?
Sievietes. Viņš to dara sieviešu dēļ.
Man pietiek. Tiksimies ārā pēc 20 minūtēm.
Es palikšu. Mēs ar Meisonu un viņa grupu
- paliksim uz Redžija spēli. - Jā, nu protams.
Atceries nevienu neizvarot!
Tas nav nekas tāds, kas jāatceras.
Meison, pateicos tev un tavējiem, ka atnācāt uz Redžija spēli.
Bet internetā neko par to nelieciet, jo tas ir nāvīgi nelegāli.
Jā, skaidrs. Paldies, ka mūs uzņem.
Nopietni - esmu Lucky Penny fans jau labu laiku.
Tiešām?
Mi casa es su casa.
Mēs visu esam sagatavojuši. Ir daudz ēdamā un dzeramā.
Mums ēdienkartē ir burgeri, načo, kazas siera bumbiņas.
Kazas siera bumbiņas.
Mets ir komiķis. Vienmēr izdomā kaut ko smieklīgu.
- Forši. - Jā.
Redzu, kā notiek radošais process.
- Kāds ēdiens vēl liecina par dzimumu? - Banāni.
- Nē, pārāk gejiski. - Tā gan.
Paga! Varbūt izlobītas garneles. Vai ne?
"Visām garnelēm taisnība"?
Varbūt ir Garneļu upuru atbalsta grupa,
kas tā: "Ak nē! Mēs tikko atradām šķīvi ar garnelēm,
un tām ir problēmas ar tēvu."
Ko tu par to teiksi?
Jā, nē. Tas ir ļoti skarbs materiāls.
Un man prieks, ka jums… Man prieks, ka jums patīk.
Jā, tas ir ļoti asprātīgi.
Viņam liekas, ka tas ir aizvainojoši.
Nē, neliekas.
Komēdija tāda ir, vecīt. Tas nav aizvainojoši, ja ir smieklīgi.
- Jā. - Forši.
- Viņš piedrāž visus. - Labi.
Jā, vai izdrāžu.
Tieši Redžija spēles stilā.
Vecīt! Mūsdienās vispār vairs nedrīkst pamuldēt. Reāli.
Boikotējiet mani! Kāda starpība? Man vienalga.
Pasaki to Politkorektuma kungam!
Re, cik viņš aizvainots.
- Vai pāršāvām pār strīpu? - Es ne…
- Vai tevi aizskārām? - Nē. Es neesmu…
- Esi no atjēdzības policijas? - Jā, esmu.
Viņš ir virsseržants atjēdzības armijā.
Jā, ir gan.
Jā, vecīt, ir.
Atvaino!
Jou, paldies, ka atvedi šurp tos čaļus.
Viņi ir superīgi.
Jā.
Un Meisons Grends finansēs tavu bāru? Tas ir vareni, vecīt.
Jā, patiesību sakot,
es nevaru ar tīru sirdsapziņu sadarboties ar to čali.
Paldies. Viņš ir garām.
Gandrīz izklausās pēc neofašista.
Jā, viņš ir galīgi garām. Klau, ja tu mani ņemtu,
es labprāt atgrieztos strādāt Lucky Penny.
Vill, es par to priecātos. Tu man esi kā ģimene.
Paldies.
Tev viss kārtībā?
Vienkārši pēdējā laikā ir gājis traki.
Vill, panāc!
Labāk jau ne.
- Aiziešu tur. - Jā. Labi.
Panāc!
Būs labi.
Tiešām laba sajūta.
Tāpēc jau Redžija spēle tiek rīkota.
Starp vīriešiem ir vientulības epidēmija.
- Dzirdēju par to raidierakstā. - Nu…
Tu od pēc smaržām.
Es bučojos ar Kabo Keriju.
- Jauki. - Jā. Man tiešām viņa patīk.
Jā, viņa šķiet lieliska.
Ja kādreiz viņu vēl satiksi, vai pajautāsi viņai par mani?
- Jā, noteikti. Pirmais, ko izdarīšu. - Super.
Čau, mīļā! Kā ballīte?
Izdevās tiešām labi.
Brīnišķīgi.
Ei… Man tev kas jāpajautā.
- Vispār nē. - Nē, lūdzu. Par ko?
Vai tas būtu slikts stils,
ja Brets Koijots dzirdētu, kā Viks Vaipers un jurista palīgs
apspriežas par uzpirkšanu,
tikai tāpēc, ka īstajā brīdī ietu garām pa gaiteni?
Nē, nedomāju. Īpaši tāpēc, ka tie abi kaut ko perina visu laiku,
kopš izgāzās Rebozo darījums.
- Tu to izlasīji. - Vienā elpas vilcienā.
Es zināju, ka tev patiks.
Bet paldies. Tas man nozīmē daudz.
- Man jāatgriežas pie šī. - Labi.
Man tagad rakstās.
- Dari, kas tev jādara. - Drīz iešu.
Labi.
Būtu zinājis, cik tēta grāmata garlaicīga,
būtu prasījis vairāk par tās lasīšanu.
Noruna ir noruna. Un atceries - tam jāpaliek tikai starp mums.
Tētim par to nedrīksti teikt.
Protams, mamm. Es zinu, ko nozīmē uzpirkšana.
- Labi. - Varu par to nopirkt God of War?
Nekādā gadījumā. Tā izklausās ļoti vardarbīga.
Ja neļausi, izstāstīšu par to visu tētim.
- Nu labi. - Labi.
Labi.
Tulkojusi Inguna Puķīte