CHARLIE FAC DE DROIT
Salut, mon vieux.
J'étais dans le garage, et devinez ce que j'ai trouvé.
Un cadavre ?
Est-ce que je prendrais cette voix ?
- C'est pas vrai ! Brett Le Coyote ? - Exactement.
C'est qui ?
C'est un roman
que j'ai écrit à la fac et un peu après.
Une histoire de coyote ?
Un thriller juridique sur un avocat qui découvre,
spoiler alert,
un énorme complot.
Et tout le monde est impliqué.
L'avocat est un coyote ?
C'est simplement son nom.
Sa famille est coyote ?
Papa se fait cuisiner, et il adore ça.
Mais le plus drôle, c'est que j'ai parcouru le manuscrit
et qu'il tient la route.
Chérie, j'aimerais
que tu le lises.
- J'aimerais avoir un 2e avis. - D'accord.
Mais…
pourquoi ?
Il y a du potentiel.
Ça pourrait me permettre de gagner ma vie.
Ce que tu veux faire, au lieu de ton boulot de salarié,
c'est écrire un roman ?
Plein de romans
avec Brett Le Coyote.
Il y en a 24 avec Harry Bosch.
Alors, oui.
Tu le liras ?
- Avec grand plaisir. - Super.
Attache ta ceinture, ça va décoiffer.
Il apprivoise un coyote ?
Il n'y a absolument aucun coyote dans le roman.
Il en faudrait un.
Ça induit vraiment en erreur.
PLATONIQUE
"Brett Le Coyote s'approcha d'Imelda.
Imelda, se détournant de lui, s'exclama :
Cite-moi les 4 causes de réclamation pour ingérence intellectuelle.
Le Coyote regarda fixement sa nuque rousse.
Il connaissait si bien cette femme.
Du moins, il le croyait.
Dans un murmure, Brett dit :
Les 4 causes de réclamation sont
la volonté du défendeur de rompre la relation économique,
la fin de la relation, le tort causé au plaignant
et, pour finir,
le lien de causalité entre acte injustifié et préjudice."
Sérieusement,
qu'est-ce tu veux faire de ça ?
J'ai appris plein de trucs sur le droit.
C'est pas un roman.
C'est un rapport destiné au tribunal.
On dirait
que le contrat est le héros.
Je le lirai quand ?
J'ai 5 minutes de temps libre par jour.
Je m'enferme aux WC pour faire du shopping en ligne.
J'ai une idée.
- Ne le lis pas. - Impossible, ça serait cruel.
Charlie m'a soutenue quand je partais dans tous les sens.
Tu valides sa reconversion ?
Sûrement pas ! On a une famille !
S'il se ressaisit pas, ses enfants iront pas à la fac.
C'est qu'une phase, attends que ça passe.
Comme la diarrhée.
Je te laisse, j'ai un appel de boulot.
Et j'ai besoin de bosser.
Tiens-moi au courant pour Brett Le Coyote.
Je plaisante. Oublie.
- Coucou ! - Salut, toi.
Ici Cabo Carrie. C'est Sylvia ?
En personne !
Organiser une teuf,
ça te dit, meuf ?
Toujours,
meuf !
C'est pour un client
assez haut de gamme, copine !
J'espère que tu aimes les martini-pomme,
petite cochonne !
T'organises une fête pour Mason Grand ?
Pour le lancement de sa série.
Les Mystères du jeune Darcy ? Trop bien !
- C'est quoi ? - La meilleure série du monde.
Exact, c'est très populaire.
- C'est quoi ? - Le prequel d'Orgueil et Préjugés.
Mais du point de vue de Darcy jeune.
En plus, Darcy est enquêteur,
escrimeur, boxeur, pilote de dirigeable
et chimiste amateur.
Tu l'as vu ?
Vaguement.
On a vu la série ensemble.
C'est possible.
Mason Grand est hyper canon.
Mason Grand
ferait un excellent Brett Le Coyote.
Grave ! T'as raison.
Il va jouer Brett Le Coyote ?
On verra. Quand j'aurai fini le roman.
Faut qu'il soit publié.
Et que quelqu'un achète les droits du film.
Mais c'est une super idée, j'adore.
Oui, merci.
Je m'aperçois
que c'est ta première fête pour un client que tu connais pas.
- Bravo. - C'est cool, pas vrai ?
Je peux venir ?
S'il te plaît, maman !
On verra, ma puce.
Vous savez qui ferait un excellent Brett Le Coyote ?
Brad Pitt.
C'est qui ?
Sérieux ?
Sympa, non ? Énorme, mais pas trop.
Comme ma bite.
- Pardon, madame. - Il y a pas de mal.
Cet endroit est parfait.
Il y a une terrasse sur le toit, avec une vue de malade.
Par beau temps, on voit Pasadena.
La plupart des gens s'en tapent, mais ça peut plaire.
Ça plaît à la plupart des gens.
C'est génial.
C'est parfait, frère. Parfait pour le 2e Lucky Penny.
L'espace qu'on a vu,
je peux en faire une salle de poker.
Vous serez plein aux as !
T'as mérité ta commission.
J'en veux pas. Je veux cet endroit pour moi.
Prête-moi de l'argent.
- Pour mon bar. - Je suis pas une banque.
Même si je roule sur l'or.
Trop drôle.
Sérieux,
si t'as pas les moyens, je peux me lancer ?
Non, pas du tout.
Je veux cet endroit.
Je sais : tu seras gérant,
comme au bon vieux temps, quand tu bossais pour moi.
Pas question.
Je veux mon bar à moi, voilà pourquoi j'ai besoin de fric.
Qui va gagner ? Le mec friqué ou le mec fauché ?
Je te soutiens, j'adore les outsiders.
Ne le lui loue pas, je trouverai l'argent.
Laisse-moi un peu de temps.
Je vais
lui louer cet endroit.
Putain, vous avez baisé ensemble.
Félicitations, mon vieux.
Bravo de rester amis.
Elle bosse pour moi.
On est pas amis.
Bravo de vous associer.
On est pas associés.
Bravo de continuer à vous voir.
Reggie comprend que j'ai pas de quoi payer la caution.
Il s'interpose et il me nique.
Ensuite, il a le culot de me proposer de bosser
dans l'endroit qu'il m'a piqué.
Donc il te nique à moitié ?
Et le plus humiliant, c'est que je dois accepter.
Tu as quitté le Lucky Penny pour une bonne raison.
Ne refais pas la même erreur.
Ça serait différent, il a dit que je serais gérant.
Je fais quoi ? Dis-moi.
Je sais pas, j'ai pas le temps de parler de ça.
Je suis en retard.
Je dois vraiment gratter la cire de toutes ces nappes ?
C'est blanc, on voit rien.
Tu as dit que tu m'aiderais.
Tu peux mettre un sous-verre ? Merci.
Salut, chéri.
Joli feutre.
C'est mon chapeau d'écriture.
Vous voulez voir un truc cool ?
- Oui. - D'accord.
C'était cool.
Très cool.
Le chapeau d'écriture, je connais pas.
Un truc d'écrivain.
Ah bon ?
- Pour certains. - Notamment un.
Charlie Greeves.
J'aimerais rester, mais je dois retourner à ma machine.
Il a bien parlé de machine ?
C'est comme ça qu'il appelle son portable.
Il appelle ça une machine ?
Et le chapeau d'écriture, d'où ça sort ?
Je préfère pas en parler.
Moi, j'en ai très envie.
Notre dernière organisatrice nous a plantés.
Merci de relever le défi.
C'est une occasion incroyable.
Oui, tu es parfaite pour ce boulot.
Je dois te présenter Mason Grand par pure formalité.
Il est producteur
et veut se dire qu'il participe à chaque décision.
Compris.
C'est sympa, non ?
N'oublie pas : toute bonne idée vient de Mason
et toute mauvaise idée vient de toi.
Le voilà.
Mason !
Comment ça va ?
Ça va.
Formidable, très bien.
Voici notre nouvelle chargée d'événementiel,
Sylvia Greeves.
Bonjour.
Salut.
Enchantée.
Je suis fan de la série.
Ma fille et moi, on adore.
Super.
Et je me réjouis d'organiser cette fête pour vous.
Ça sera un régal.
FÊTE DE LA BIÈRE
Trop bizarre.
Je suis australienne.
Mais pourquoi vous parlez de régal ?
Je ne sais pas !
Ça m'est venu comme ça.
Mais…
Vous êtes fan de bière !
D'où ma veste.
Tout s'explique.
Je commande à boire. Tu veux quoi ?
De l'eau au charbon.
Bref,
merci de nous avoir consacré un peu de ton temps si précieux.
À un de ces quatre !
C'était une cata.
- C'est qu'une formalité, pas vrai ? - Non.
Il faut que tu lui plaises.
Je peux pas te garder
si tu lui plais pas.
Une seconde.
Rebonjour, Mason.
M. Grand ? Mason Grand ?
Ça va.
J'oubliais : mon associé a créé le Lucky Penny.
Quoi ?
Mon associé dans l'événementiel est le fondateur du bar
le Lucky Penny.
Will Zysman ?
Oui, il travaille pour moi.
Je suis chaud de le rencontrer.
Lui aussi, il est chaud.
Il est chaud !
Il est chaud ?
Trop bien !
Moi aussi, je suis chaude.
C'est pas Emma, mais Lady Putteningham.
C'est dingue, non ?
Je la suis sur Instagram.
Elle a une super gamme de cosmétiques.
Cette saison est meilleure que celle d'avant.
La structure compte.
- Salut, Charlie. - Coucou, chérie.
- Tu as lu la suite ? - Non, mais je vais le faire.
Tu avances bien ?
Oui, je fais une petite pause.
Cette intrigue est drôlement élaborée.
Salut, toi !
Désolée d'avoir filé tout à l'heure.
Tu voulais me parler d'un truc.
J'aimerais qu'on finisse cette conversation.
D'accord. En fait, Reggie me nique jusqu'à l'os.
- Quoi ? Je le déteste ! - Je sais.
- Quel con ! - Exact.
Il me pique l'endroit idéal pour le bar.
C'est dégueulasse, je déteste ce mec.
Tu veux quoi ?
- Je kiffe ta veste. - Merci.
C'est une Kapital ?
T'as l'œil. J'ai dû faire des heures de queue.
J'adore le Lucky Penny, sérieux.
Je kiffe grave !
- C'est top. - J'adore aussi.
Avec mes potes, on vient souvent.
T'as un autre projet sur le feu ?
J'aimerais ouvrir mon propre bar.
Ça sera le "Petit Bar de Merde". Mon ex disait ça pour déconner.
J'adore ! Tu vas bien la faire chier.
Elle verra que tu déchires.
J'adore ça.
J'adore ce mec !
En fait, on se connaît depuis 20 ans.
J'adore ton rire.
Il est incroyable et contagieux.
- J'adore. - Merci.
Les avis sont mitigés sur le sujet.
Pourquoi ?
J'ai l'impression de te connaître, je me sens proche de toi.
On a besoin de rire davantage, vu l'état du monde.
Comment ça ?
L'actualité.
Si on peut avoir la même ambiance
pour la soirée que celle qu'il y a ici,
ça serait parfait.
On pourrait faire ça ici.
Tu te fous de ma gueule ?
Ça serait dément !
Sérieux ? C'est génial !
- J'ai un contact. - Excellent !
- C'est moi. - Maintenant, on se connaît.
Il faut qu'on y aille.
- On tourne. - D'accord.
Le devoir m'appelle, je vais faire semblant.
Mais je t'adore, frérot. Merci !
Bien joué, vous deux. Félicitations.
J'envoie le contrat demain.
Ça va être sympa et très prenant.
Mais on va s'éclater. Hein, maman ?
Oui, maman !
J'ai pas d'enfants. Alors, oublie.
Bisous, meuf !
Il a été grossier.
Pas du tout.
Quoi ?
Il a pas été grossier.
- Si ! - Pas du tout.
Il est connu, il se regarde le nombril.
Mais il est très cool.
Il a été sympa avec toi, mais grossier avec moi.
Lui et moi, on a plein de trucs en commun.
Lui et toi, ça colle pas trop.
Il est pas grossier, il me préfère.
Je suis très aimable, les gens m'adorent.
J'ai fait ce que tu m'as demandé.
Tu peux pas m'en vouloir.
Tu as raison.
Et la tradition veut qu'on dise un certain mot dans cette situation.
Merci.
C'est acceptable.
Je prends ce merci.
- Ça sera sympa. - Oui.
Soirée sympa en vue.
Punaise !
LA SAISON DE LA MÉDIATION UNE AVENTURE DE BRETT LE COYOTE
BOÎTE DE RÉCEPTION
Pitié, non !
50 $ pour lire le manuscrit de papa et me le résumer.
Quoi ?
J'ai dit : 50 $
pour lire le manuscrit de papa et me le résumer.
Non, merci.
Mais contre 50 $, je dirai rien à papa.
De quoi tu parles ?
50 $ pour lire le manuscrit de papa
et me le résumer.
La vache, tu es douée !
J'ai été à bonne école.
Merci, ma puce.
J'ai Apple Pay.
D'accord.
Alors, tu penses quoi de mon livre, sincèrement ?
Sincèrement ?
- J'adore. - Sérieux ?
J'adorais à la fac de droit, et j'adore toujours.
Je sais que l'intrigue est dense.
Il y a du jargon juridique.
Je vais pas mal élaguer.
Mais le personnage est génial. Sans parler des rebondissements.
Surtout la taupe en assistant juridique.
Grave !
Mais avec le recul, c'est parfaitement logique.
- Avec le recul ? - Oui, je l'ai lu deux fois.
- Je rêve ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai donné un exemplaire à Sylvia avant de t'en donner un,
et je pense pas qu'elle l'ait lu.
Elle va être emballée !
Je l'ai trouvé aux toilettes ouvert à la page 4.
Elle en a pour trois mois.
Peut-être qu'elle est pas fan de thrillers juridiques.
Je comprends pas,
tu me soutiens, et pas elle.
Moi, je la soutiens dans tout ce qu'elle fait.
Cette histoire de roman est dingue, mais j'ai besoin de son soutien.
J'ai besoin qu'elle dise que c'est une bonne idée.
Créer un personnage culte qui inspirera plein de thrillers,
c'est une bonne idée.
C'est pas dur de lire 200 pages.
J'en ai marre.
Marre d'attendre, de demander la permission,
marre de tout, sauf de faire ce que je veux,
quand je veux,
comme je veux.
Du pur Brett Le Coyote.
En fait, il est un peu…
inspiré de moi.
- Ah bon ? - Oui.
Tu sais
de quoi tout auteur a besoin ?
Je pense pas que Sylvia veuille un chien.
Allons voir ces chiens.
Je te récite le discours de Gettysburg ?
"Il y a 87 ans,
nos pères…"
Tu me déposes ?
Ce soir ? Non.
- Je me suis colorié les ongles. - Quoi ?
J'ai super bien avancé, aujourd'hui.
Salut !
J'ai écrit 40 pages.
Je dois justifier que Le Coyote
attaque Viper Industries…
Il y a un chien errant dans la maison !
On l'accueille.
Quoi ? Sans m'en parler ?
C'est comme louer une voiture. C'est Watson.
Quoi ? Pourquoi ?
À cause de Sherlock.
Autant l'appeler Sherlock.
C'est moi, Sherlock.
- Jessipa veut monter sur Watson. - Non, Jessipa est un lézard.
- Je vais aux toilettes. - Tu peux lire ça ?
- Je vais essayer. - Super, merci.
"… si cette nation, ou toute autre nation…"
Ne me suis pas.
J'ai pris les guirlandes lumineuses, en plus du forfait de base.
Oui, pour que ça soit plus intime.
Le mail où je demande les guirlandes est sous mes yeux.
Entendu. Alors, je m'adresserai ailleurs.
Je préfère ça. Merci infiniment.
Tu as tenté, tu as eu.
Sérieux, tu te rends compte ?
Tu incarnes le "qui ne tente rien n'a rien".
Mason veut du mezcal Single Village à la soirée.
Il s'adresse à toi ?
Il vient de m'envoyer un SMS.
Tu me court-circuites ?
Je te court-circuite pas du tout !
T'as dit qu'on était associés, il m'a envoyé un SMS.
Mets-moi dans la boucle.
Je te mets dans la boucle ?
Je dois valider chaque décision.
Ça revient à s'incruster dans un débat dont on est exclu,
mais j'ajoute Sylvia !
- C'est fait ! - Merci.
Je dois être dans la boucle. Pourquoi je dois demander à y être ?
C'est parti.
"Ravie qu'on collabore !"
- Tout en majuscules. - Je joue le jeu.
"Vous pouvez m'appeler !" Tout en majuscules.
Je suis pro et enthousiaste.
Tu en fais des caisses, c'est trop.
C'est de l'enthousiasme. Quoi ?
Quoi ?
Il vient de m'écrire : "Qui est Sylvia ?"
- C'est pas vrai ! - Si.
Il m'a vue deux fois.
Je suis désolé,
je sais pas quoi dire.
Quoi ?
- Pourquoi tu ris ? - Pour rien. C'est un mème.
Il adore les mèmes.
Donne ton téléphone.
- Tu veux voir ? - Oui.
Punaise, c'est qu'un mème à la con.
Il t'en a envoyé plein.
Des tonnes de mèmes. Parfois, c'est marrant.
Sérieux ? Et ça t'amuse ?
Oui, Bob l'Éponge montre ses couilles.
Ça t'amuse pas ?
C'est hyper marrant.
Sérieux ? Tu te fous de moi ?
Pourquoi tu le prends mal ?
Tu veux bien m'expliquer
comment ne pas prendre mal le fait que ce loser m'ignore ?
Il se souvient pas de mon nom alors qu'il m'a vue plusieurs fois.
Tu prends ça trop à cœur.
Il me traite comme son assistant.
Ça te plairait ?
Ça m'épate que tu puisses copiner avec ce connard de première.
C'est pas un connard, c'est juste un gamin.
Quoi ?
Un autre mème !
Fais voir.
Une bonne sœur. "Rien à branler."
Une bonne sœur se branle pas.
C'est marrant, envoie-le-moi.
Mason Grand ?
Il est sexy en vrai ?
T'as entendu ce que j'ai dit ? C'est un sale con sexiste.
Ça craint.
Surtout que le jeune Darcy est féministe.
Ça me gâche la série.
En même temps,
Will me fait passer pour folle
parce que je veux que ce con me respecte.
Will peut pas comprendre.
Les mecs pigent rien. Il veut être pote avec une star.
Je fais quoi ?
Rien. Prends l'oseille et tire-toi.
Regarde !
Qui ne tente rien n'a rien.
C'est quoi, ça ?
C'est mon tote bag "Qui ne tente rien n'a rien".
Pour les invités du podcast de Boss Mama.
Et j'en vends pour sensibiliser.
À quoi ?
Ce que tu veux.
LES MYSTÈRES DU JEUNE DARCY
Mon pote, merci encore pour tout ça.
Merci à toi, c'est super.
Merci, Reggie.
De rien. Cette soirée pour Les Mystères du jeune Darcy,
c'est une pub d'enfer.
Pourquoi ça t'obsède ? C'est trop bizarre.
Tu bosses plus ici. Tu peux plus me manipuler.
Maintenant, je suis client. Ça me donne tous les droits.
Frère !
Salut ! Comment ça va ?
- Quelle soirée de malade ! - Salut, mec.
J'adore ta montre !
Jacob and Co.
J'ai ma Panerai,
mais en général, je porte une Richard Mille RM30.
Le modèle dont je rêve !
Moi, j'ai la Timex de ma grand-mère.
D'habitude, ces soirées sont chiantes.
Je reste 5 minutes et je me barre.
Mais là,
je me sens bien.
C'est carrément ma came.
T'as capté la vibe, merci.
Moi, j'ai juste géré le mezcal.
C'est Sylvia qui a tout organisé.
La vibe…
Mon équipe est là, je dois y aller.
Mais c'est dément, merci.
Merci d'être passé !
Il s'adressait à nous.
- Arrête. - Mais non.
Il s'adressait à toi. Sauf quand il a vu ma montre.
Toi et moi.
- Je l'adore. - Il est cool.
C'est génial.
Excuse-moi !
Tu t'es bien sorti les doigts du cul,
ma salope.
Désolée, j'ai sérieusement forcé sur la tequila.
Cabo Carrie !
Merci infiniment.
Je sais que ça a pas été facile.
Oui, disons que…
Mason peut être
compliqué.
Oui, c'est un sale con sexiste.
Pas vrai ? On est bien d'accord !
Je suis sa patronne,
et il me demande de lui apporter des bonbons.
D'ailleurs,
la dernière organisatrice a fui.
Je rêve. À Mason Grand !
À Mason Grand.
Ce petit con est célibataire ?
En fait,
je sais pas.
En fait, je m'en fous.
Merci.
Merci de m'avoir embarqué là-dedans.
Je libère ta dépendance, j'ai une super opportunité.
Raconte !
Mason veut investir dans le Petit Bar de Merde.
Tu t'associes avec ce misogyne ?
Quoi ? Tu te fous de ma gueule ?
C'est hypocrite, tu bosses pour lui en ce moment !
J'organise une soirée pour lui, rien à voir avec une association.
On s'associe pas.
Il me finance.
T'as déjà vu un type honnête et plein aux as ?
Il soutient le bar, basta. Ne me le reproche pas.
Je m'en fous, bosse avec lui.
Mais reconnais qu'il est misogyne.
Pas du tout, c'est juste un jeune mec
qui envoie des mèmes débiles.
Regarde, il est avec une fille.
Elle a l'air tout à fait
satisfaite de la situation.
Crois-moi, tu regretteras de faire équipe avec lui.
On fait pas équipe.
Je suis gagnant, j'utilise son argent
pour faire de la bière artisanale et être payé.
Je peux pas travailler au Lucky Penny,
ni bosser avec Mason,
ni voir de nanas.
Tu veux contrôler chaque aspect de ma vie.
Ce que tu veux, c'est que je sois sous ta coupe,
que je vive chez toi et que je t'écoute te plaindre.
Tu es complètement à côté de la plaque.
T'as aucun respect pour moi.
Ni pour mes choix.
Je respecte pas tes choix ?
C'est mon boulot.
Tu as débarqué sur le projet pour en tirer profit.
Tu me l'as demandé !
Reconnais simplement que ce type est misogyne.
Non, il en fait plus pour les femmes que bien des femmes.
Qui regarde la série, à ton avis ?
Des femmes. Il fait ça pour elles.
Ça suffit. Je t'attends dehors.
Je reste.
Mason veut faire un poker avec Reggie.
Ben voyons. Évite de violer quelqu'un.
Pas besoin de me le dire.
Merci à tous de venir à ma soirée poker.
Mais ne postez rien, vu que c'est grave illégal.
T'inquiète. On est ravis.
- J'ai toujours kiffé le Lucky Penny. - Sérieux ?
Mi casa es su casa.
On a tout prévu, à manger et à boire.
Sandwichs, nachos, boulettes de chèvre.
Boulettes de chèvre…
Matt fait du stand-up, c'est le roi des vannes.
Super, je vais assister à la création.
D'autres aliments cochons ?
- Les bananes. - Trop gay.
- Grave. - J'ai une idée.
La crème fouettée est une victime.
Cellule psy pour crèmes fouettées.
En mode : "On a vu une crème fouettée
avec un Œdipe à régler !"
T'en dis quoi ?
Pourquoi pas ?
C'est un thème très sensible.
Je suis content que tout le monde apprécie.
C'est très bien vu.
J'en connais un qui est choqué !
- Mais non. - C'est ça, l'humour.
C'est pas choquant si c'est drôle.
C'est un délinquant toutes catégories.
Un délinquant sexuel !
- Pile dans le ton ! - Punaise !
On peut plus rien dire.
Je veux bien être cancel, je m'en tape.
Dis ça à M. Politiquement Correct. Regarde-le.
On est allés trop loin ?
C'est pas ça.
T'es de la brigade woke ?
Oui, exact.
Sergent de l'armée woke.
Grave !
Merci de m'avoir amené ces types, ils sont géniaux.
Et Mason Grand qui va financer ton bar, c'est dément !
Entre nous,
je peux pas bosser avec ce mec.
Merci.
Il craint, il est limite facho.
Il craint carrément.
Si t'es d'accord, je reviendrai volontiers bosser ici.
Avec grand plaisir, Will. T'es comme un frère.
Ça va ?
Disons que je traverse une mauvaise passe.
Approche.
Je préfère pas.
C'est moi qui avance.
Viens là.
Ça va aller.
Ça fait du bien.
Ça sert à ça, les soirées poker.
Y a une épidémie de solitude chez les mecs.
J'ai entendu ça dans un podcast.
Tu sens le parfum.
J'ai galoché Cabo Carrie.
- Bien joué ! - Oui, je la kiffe.
Elle a l'air super.
Si tu la revois, tu peux lui parler de moi ?
Sans faute, compte sur moi.
Trop bien.
Salut, chérie.
Alors, cette fête ?
Ça s'est très bien passé.
Formidable.
J'ai une question.
- Laisse tomber. - Non, vas-y.
Tu trouves ça gênant que Brett Le Coyote
entende comploter Vic Viper et l'assistant juridique
parce qu'il passe dans le couloir au bon moment ?
Pas du tout.
Surtout que ces deux-là manigancent
depuis les retombées de l'affaire Rebozo.
Tu l'as lu.
Je dirais plutôt dévoré.
Je savais que ça te plairait.
Merci, ça compte pour moi.
Je m'y remets, je suis sur ma lancée.
- Bon courage. - Je te rejoins.
Si j'avais su que c'était aussi nul, j'aurais pris plus cher.
Trop tard.
N'oublie pas, ça reste entre nous.
Pas un mot à papa.
Bien sûr, je m'y connais en corruption.
- Je peux acheter God of War ? - Pas question, c'est trop violent.
Si tu m'en empêches, je raconte tout à papa.
Bon, d'accord.
Adaptation : Odile Manforti
Sous-titrage TITRAFILM