CHARLIE ÕIGUSTEADUSKOND
Tere, vana sõber.
Ma käisin garaažis ja arvake ära, mis ma leidsin.
Inimjäänuseid?
Kas ma räägiksin niimoodi, kui oleksin inimjäänuseid leidnud?
- Issand! Kas see on „Brett Coyote“? - Tõepoolest.
Kes on Brett Coyote?
See on üks romaan, mida ma kirjutasin juurat õppides
ja veidi ka hiljem.
- Kas see räägib koiotist? - Ei.
See on juurateemaline põnevik advokaadist, kes avastab,
nüüd tuleb sisurikkuja: tohutu vandenõu.
Ja kõik on sellesse kaasatud.
Kas advokaat on koiott?
- Ei. Ta perekonnanimi on lihtsalt Coyote. - Kas ta on koiottidega seotud?
Kõik nokivad isa kallal ja talle meeldib.
Aga teate, mis on kõige naljakam? Viskasin sellele pilgu peale
ja see polegi oma võlu kaotanud.
Nii et kallis, mõtlesin, et äkki loeksid ka?
Jah.
Teine silmapaar kuluks ära küll.
Ikka. Aga miks?
Ausalt, ma arvan, et sellel on potentsiaali.
Ja võimalik, et saaksin sellega elatist teenida.
Nii et sa tahad tööga raha teenimise asemel
- kirjutada Brett Coyote'i romaani? - Ideaalis mitu.
Mitu Brett Coyote'i romaani.
Harry Boschist on 24 romaani.
Nii et jah.
- Loed siis? - Jah.
Väga hea meelega.
Hästi. Pane end valmis.
See on korralik seiklus.
Kas tal on vähemalt endal koiott?
Romaanis ei ole mitte ühtegi koiotti, Simon.
Hästi.
Võiks mõni koiott olla ikka.
Väga eksitav.
„Brett Coyote lähenes ettevaatlikult Imeldale.
Imelda pöördus Coyote'ist eemale ja hüüatas:
„Millised on neli põhimõtet lepingu õigusvastase rikkumise nõude esitamiseks?“
Coyote jõllitas naise kukalt ning tema pakse punaseid juukseid,
naist, keda ta tundis nii hästi, kuid muretses nüüd, et ei tunne üldse.
Brett vastas peaaegu sosinal:
„Neli õigusvastase sekkumise põhimõtet on
kostja tahtlik kavatsus majandussuhteid rikkuda,
suhete rikkumine, hagejale kahju tekitamine ja viimaseks,
põhjuslik seos õigusvastase teo ja tekitatud kahju vahel.“
Mida ma sellega tegema peaks?
Ma tean küll juura kohta juba rohkem.
See pole raamat.
See on kohtule esitatav menetlusdokument.
Tundub, et peategelane on leping?
Millal ma seda lugema peaks?
Mul on enda jaoks iga päev täpselt viis minutit,
kui lukustan ukse, istun potile ja vaatan Net-A-Porterit.
Mul on pakkumine. Ära loegi.
Ma ei saa. Ja see on nii õel.
Charlie on nii toetav olnud, kui ma igas suunas rahmeldan.
Olgu, nii et sa toetad ta karjääripööret?
Kindlalt ei! Meil on perekond!
Ta peab selle jura kohe jätma,
muidu ei saa lapsed ülikooli minna.
Kuule, see on kõigest faas. Lase sel kulgeda.
Nagu kõhulahtisus.
Pean vastama.
Töökõne. Neid läheb mul nüüd vaja.
Anna kindlasti teada, mis Brett Coyote'ist edasi saab.
Nali. Palun ära anna.
- Tere! - Terekest!
Cabo Carrie siin. Kas ma räägin Sylviaga?
Just nii!
Kas sa tahad ühe peo korraldada, või mis, diiva?
Kindel see, diiva.
Klient on üsna tuntud, tšikiita.
Ja loodan, et jood appletini'sid,
sa pätiplika.
Korraldad Mason Grandile peo?
Mitte talle, aga tema uue sarja esilinastuseks.
„Young Darcy Mysteriesi“ jaoks? Issand!
- Mis asi on „Young Darcy Mysteries“? - Issand, isa.
- See on kõige kuulsam sari. - Olgu.
Jah. Ta ei eksi. See on väga populaarne.
Mis see on?
See on „Uhkuse ja eelarvamuse“ eellugu, aga noore hr Darcy perspektiivist.
Hr Darcy on lisaks uurija, vehkleja,
poksija, dirižaabli katselendur ja amatöörkeemik.
Ohoh. Sa oled seda näinud?
- Natuke. - Ema, vaatasime kogu sarja koos ära.
Olgu. Võib-olla, et see juhtus.
Mason Grand on nii kuum.
Tead, Mason Grandist saaks väga hea Brett Coyote.
Issand. Sul on õigus.
Mason Grandist saab Brett Coyote?
Küll me näeme.
Esmalt pean romaani lõpuni kirjutama.
Jah, siis selle avaldama. Ja ekraniseerimisõigustele ostja leidma.
Ja leidma kellegi, kes filmi eest maksaks ja…
Aga see on hea mõte. Mulle väga meeldib.
Jah. Aitäh.
Kuule, ma sain just aru, et korraldad esimest korda peo
kliendile, kellega sa pole isiklikult tuttav.
- Palju õnne. - Päris lahe, mis?
Kas ma tohin ka tulla? Palun, ema. Palun!
Vaatame, kullake.
Tead, kes oleks suurepärane Brett Coyote?
Brad Pitt.
Kes see on?
Päriselt?
Ta-daa!
Kena, mis? Suur, aga mitte liiga.
Jah, nagu mu riist.
- Vabandust, proua. - Pole midagi.
Vana, see koht on täiuslik.
Jah. Vinge. Sel on katuseterrass.
Täiesti sõgedate kesklinnavaadetega.
Ja selgel päeval näeb isegi Pasadenat.
Mis harilikult kedagi ei koti.
Aga mõnele meeldib.
Enamikule meeldib väga.
Minu arust on see võrratu.
Täiuslik koht, vana.
See sobib ilusti teiseks Lucky Pennyks.
See ala, kus enne olime,
saaksin teha sellest eraldi pokkeritoa „Reggie mängu“ jaoks.
Teete seal hold 'em'i.
Oled täiega leiutasu ära teeninud, vana.
Ma ei taha mingit leiutasu. Tahan sellest oma koha teha.
Tahan, et laenaksid mulle raha, et saaksin oma baari avada.
Aga ma pole pank.
Mis on veider, sest raha on mul küll palju.
Päris hea.
Will, kui sul pole raha,
kas ma võiksin siis üle võtta?
Ei. Sa ei või üle võtta. Tahan seda kohta endale.
Mul on mõte. Võid juhatajaks hakata, kui selle avan.
Toome bändi uuesti kokku.
Nagu vanasti, kui minu heaks töötasid.
Ma ei taha sinu heaks töötada. Tahan oma kohta.
Seepärast küsingi laenu, et saaksin oma koha avada.
Will, kes võidab? On ju?
Mees, kellel on palju raha, või mees, kellel pole raha.
Ma elan sulle kaasa. Olen alati autsaiderite poolt.
Diane, ära üüri seda talle. Ainult mitte talle.
Ma ajan raha kokku. Hoia seda minu jaoks, eks?
Ma üürin selle talle.
Oh sa…
Oh sa raisk. Te ju keppisite.
Jou!
Vana, palju õnne, mees.
Lahe, et sõpradeks jäite.
- Jah. - Ta on mu maakler.
Me pole päris sõbrad.
Lahe, et äripartneriteks jäite.
Ma ei ütleks, et „partnerid“.
Lahe, et pärast seda teineteise seltsi kannatate.
Reggie sai aru, et mul on raha vaid kuutasu, mitte deposiidi jaoks,
ta astus vahele ja keeras mulle täiega.
Ja siis tal oli jultumust pakkuda mulle tööd
mu enda kohas, mille ta just mul varastas.
- Nii et osaliselt keeras? - Jah.
Ja tead, mis oli veel alandavam?
- Pean selle töö vastu võtma. - Ei. Sa ei saa.
Lahkusid Lucky Pennyst põhjusega. Sa ei taha sama viga teha.
Aga see poleks päris sama viga, sest ta ütles, et saaksin juhataja olla.
Mida sa teeksid? Ütle, mida ma tegema peaks.
Ma ei tea. Mul ei ole aega seda praegu arutada.
Hilinen kohtumisele.
Kas ma pean tõesti küünlavaha kõigilt laudlinadelt maha kraapima?
See on valge, pole peaaegu nähagi.
Ütlesid, et aitad mind, nii et aita.
Palun kasuta klaasialust. Aitäh.
Hei!
Tšau, kallis.
- Kena kaabu. - See või? Jah, mu kirjutamismüts.
Kuulge, kas te tahaksite midagi päris lahedat näha?
- Jah. - Olgu.
See oli lahe.
Jah. Väga lahe.
Ma pole kirjutamismütsist kuulnud.
Autorid kannavad neid.
- Tõesti? - Jah, mõned küll.
Ühte ma tean. Charlie Greeves.
Pagan. Tahaks teiega aega veeta, aga pean masina juurde naasma.
Kas ta ütles just… masina?
Jah, ta kutsub nüüd nii oma sülearvutit.
Ta kutsub oma sülearvutit masinaks?
Kirjutamiskaabusid ei ole olemas. Miks ta arvab, et on?
Ma ei taha sellest rääkida.
Mina tahan. Väga.
Meie eelmine ürituste korraldaja lahkus üsna ootamatult.
Nii et suur tänu, et meile appi tulid.
Muidugi. See on tohutu võimalus.
Jah. Sa sobid selle töö jaoks täiuslikult.
Ja ma pean sind lihtsalt formaalsusena Mason Grandile tutvustama.
Ta on sarja produtsent,
nii et ta tahab tunda, et on igasse otsusesse kaasatud.
Selge.
Oh sa!
Ma tean. Lahe, mis?
Ja pea siis meeles, et kõik head ideed on Masoni omad.
Ja kõik halvad ideed sinu.
Siin ta ongi! Mason, kuidas läheb?
Hästi.
Võrratu. Tutvustan sulle meie uut ürituste korraldajat.
See on Sylvia Greeves.
- Tere! - Mis toimps?
Meeldiv tutvuda. Olen tohutu saate fänn.
See on minu ja mu tütre lemmik.
Äge.
Ja mul on väga hea meel, et saan teile peo korraldada.
See saab olema täielik maasikas.
PRUULIFESTIVAL
Miks sa nii veidralt räägid?
Ma olen austraallane.
Ei. Ma mõtlen, et miks sa ütled maasikas ja nii?
Ma ei tea!
Lihtsalt tuli pähe.
Aga…
Sa oled käsitööõlle fänn.
Jah, seepärast seda dressipluusi kannangi.
Loogiline.
Mason, teen Kreationist tellimuse. Tahad midagi?
Jah. Võta mulle söevett.
Mason, suur tänu sulle,
et meile oma tihedas graafikus natuke aega leidsid.
Jah!
Näeme jälle!
- See oli väga halb. - Aga see oli ju lihtsalt formaalsus, eks?
Ei. Sa pead talle meeldima.
Ma ei saa sind värvata, kui sa talle ei meeldi.
Lihtsalt… Anna üks hetk.
Tere jälle! Tere, Mason. Hr Grand. Mason Grand.
- Pole vaja. - Unustasin mainida,
et mu partner lõi Lucky Penny Brewingu.
Mida?
Ütlesin, et mu ürituste korraldamise partner on Lucky Penny baari looja.
- Kas sa räägid Will Zysmanist? - Jah. Ta töötab minu alluvuses.
- Ootan põnevusega temaga kohtumist. - Jah. Tema sinuga ka.
Ta ütles, et on põnevil.
Ta on põnevil?
- Suurepärane! Ma olen põnevil. - Jah!
See polegi Emma. See on lady Putteningham.
- Nii äge pööre ju? - Vau.
Jälgin teda Instagramis.
Tal on võrratu nahahooldusbränd.
STSENARIST JA REŽISSÖÖR ELIZABETH-ANNE WINCHESTER
See hooaeg on kindlalt parem kui eelmine.
- Hea lugu algab heast ülesehitusest. - Tšau!
Tšau, kallis. Kas sa jõudsid juba uusi lehekülgi lugeda?
Mitte veel. Aga varsti.
- Kuidas kirjutamine läheb? - Hästi. Võtsin väikese pausi.
Siin on päris üksikasjalik süžee.
- Jah. - Jah.
Tšau, semu.
Palun vabandust, et enne minema kiirustasin.
Tahtsid minuga enne midagi arutada.
Tahan selle vestluse ära lõpetada.
Olgu. Reggie keerab mulle täiega.
- Mida? Ma vihkan teda. - Ma tean.
- Nõme. - Kõige nõmedam.
Ta varastab mu nina alt täiusliku koha mu baari jaoks.
Nii jobu. Täielik jobu. Vihkan seda tüüpi.
Mida sa tahad?
- Vana, mulle meeldib su jakk. Tõsiselt. - Aitäh.
- Kas see on Kapitalist? - Jah. Hea silm. Jah.
Seisin mitu tundi sabas.
Vana, ma armastan Lucky Pennyt. Mees, tõsiselt.
Ma armastan seda, raisk!
- Hea koht. Väga mõnus. - Ma tean. Mina armastan ka.
- Käime poistega pidevalt siin. - Tore.
Muide, kas sa tegeled praegu mingi uue projektiga,
- või mis toimub? - Tegelen küll.
Tahan oma koha avada. Panen nimeks Mõttetu Baar,
sest mu eks viskas sellega mu üle nalja.
- Vana, sitaks äge. - Jah.
- Vana, sa paned talle sellega ära. - Jah.
Ta näeb, et sul läheb sitaks hästi. Väga äge.
- Ma armastan seda tüüpi! - Ma armastan seda tüüpi.
Ma tegelikult tean seda tüüpi juba 20 aastat.
- Kohtusime ülikoolis… - Mulle meeldib su naer, mees. Tõsiselt.
Nii ainulaadne. Nakkav.
- Mulle meeldib. - Aitäh.
Olen üsna vastuolulisi arvustusi kuulnud.
Miks? Tekib tunne, et tean sind.
- See on pehme. Tunnen, et olen kaasatud. - Jah.
Maailma olukorda silmas pidades olekski rohkem naeru vaja, mis?
Mida see tähendab?
- Aktuaalsed sündmused ja uudised… - Igatahes, ma mõtlesin,
et kui saaksite peo korraldada, ausalt, täpselt selles stiilis, vana,
- see oleks super. - Jah. Aga korraldage pidu siin?
- Kas sa teed nalja, vana? - Ei.
- See oleks kõva. - Jah.
- Päriselt? See on sitaks äge. - Ma tean ühte tüüpi.
- „Ma tean ühte tüüpi.“ Sa raisk. - Mina. Ise olengi see tüüp.
Jah, ma tean nüüd sind.
Peaksime minema,
- et õigeks ajaks võtteplatsile jõuda. - Olgu.
Töö kutsub. Ma lähen teesklema.
- Aga sa oled vinge, vana. Aitäh. - Tore.
Vau. Hästi tehtud. Palju õnne!
Saadan dokumendid homme hommikul.
See saab olema lõbus, aga tööd saab olema palju.
- Aga kes ei tööta, see ei söö. Eks, emme? - Just, emme!
Mul pole lapsi, nii et ära ütle nii.
Armastan sind, diiva.
Mason oli ebaviisakas.
Ei olnud.
- Mida? - Ta polnud ebaviisakas.
- Oli küll. - Ei olnud.
Ta on kuulsus. Võis olla natuke enesekeskne.
Aga ta oli palju lahedam, kui ma arvasin.
Ta oli sinu vastu kena, aga minu vastu ebaviisakas.
Ei. Meil tekkis kohe klapp, sest meil on palju ühist,
teil ei tekkinud erilist sidet.
See ei tee teda ebaviisakaks. Ma lihtsalt meeldin talle rohkem.
Ma olen väga meeldiv inimene. Ma tõmban inimesi.
Ma tegin täpselt seda, mida sa palusid. Sa ei saa mu peale pahane olla.
Sul on õigus. Sul on õigus.
Ja on üks asi, mida harilikult sellises olukorras öeldakse,
minu teada.
Aitäh.
See oli aktsepteeritav. Võtan selle aitähi vastu.
- Saab lõbus olema. - Väga tore.
Tuleb lõbus pidu.
Oi jumal.
„LEPITUSTE AEG“ BRETT COYOTE'I ROMAAN
SISENDKAUST 238 MÄRGISTATUD 32
Palun ei.
Annan 50 dollarit, kui loed isa käsikirja
- ja räägid, mis seal juhtub. - Mida?
Ütlesin, et annan 50 dollarit,
kui sa loed isa käsikirja ja räägid, mis seal juhtub.
Ei, aitäh. Aga ma võtan 50 dollarit,
et isale mitte öelda, mida sa palusid.
Millest sa räägid?
Ütlesin, et annan 50 dollarit, kui sa loed isa käsikirja
ja räägid, mis seal juhtub.
Pagan, sa oled osav.
- Õppisin parimalt. - Aitäh, kallis.
Apple Pay sobib.
Olgu.
Stewart, mida sa mu raamatust arvad? Ausalt.
- Ausalt, ma armastan Brett Coyote'it. - Tõesti?
Armastan. Armastasin teda õigusteaduses ja armastan praegu.
Ma tean, et mustandist tuleb end läbi närida.
Juriidilist mula oli omajagu.
Selge. Võtan suure osa välja.
Aga see tegelane on nii tore ja see maailm ja pöörded süžees…
Ma ei osanud arvatagi, et juristiabi on spioon.
On ju?
Aga kui teist korda üle vaatasin, oli see loogiline.
- Teist korda? - Jah, lugesin kaks korda.
- Pagan võtaks. - Mis lahti? Mis on?
Andsin Sylviale ka ühe koopia, päev enne kui sulle,
ja ta pole vist midagi lugenud.
Teda ootab korralik seiklus!
Leidsin selle WC-poti tagant,
- neljanda lehekülje pealt. - Mida?
Nii jõuab ta kolme kuu pärast lõppu.
Äkki pole tempokad ja karakteripõhised juriidilised põnevikud tema teema?
Ma ei mõista, kuidas sina saad mind toetada ja Sylvia mitte.
Ma toetan kõike, mida ta teeb.
Ma tean, et kogu see kirjutamise värk on pöörane,
aga mul on ta tuge vaja.
Ma tahan, et ta ütleks, et see on hea mõte.
Kuule. Juriidiliste põnevike keskmeks oleva populaarse tegelase loomine
- ongi hea mõte. - Jah.
Ja kui raske on 200 lehekülge läbi lugeda?
Tead mis? Mulle aitab. Aitab ootamisest.
Aitab loa küsimisest. Mulle aitab kõigest,
peale selle, et teen, mida tahan, millal tahan ja kuidas iganes tahan.
Nii Brett Coyote sinust.
Tead, ta põhinebki natuke minul endal.
- Tõesti? - Jah.
Tead, mida iga autor vajab?
Ma ei usu, et Sylvia koera tahab.
Vaatame koeri.
Tšau, ema! Kas ma tohin sulle Gettysburgi kõne ette lugeda?
- Olgu. - „Nelja kümnendi ja seitsme aasta eest“…
Tšau, ema. Saaksid mind täna Manhattan Beachi viia?
Täna? Ei, kell on liiga palju.
Kas sulle meeldivad mu küüned?
- Värvisin markeriga. - Mida?
Tšau, kallis! Sain täna Brett Coyote'it kõvasti edasi arendada.
- Tšau! - Tšau! Suudad sa uskuda?
- Kirjutasin 40 lehekülge. - Ohoh!
Nüüd pean leidma võimaluse, kuidas Coyote saaks
Viper Industriesi vastu kohtumääruse…
Issand! Koer! Majas on koer! Hulkuv koer!
Jah. Ei. Pakume talle kodu.
Mida? Miks sa minu käest ei küsinud?
See käib nii kiirelt. Nagu auto rentimine.
- Paneme talle nimeks Watson. - Mida? Miks?
- Sherlocki pärast. - Miks mitte Sherlock?
Sest mina olen Sherlock.
Jessipa tahab Watsoniga sõita.
Ei. Sisalik Jessipa ei hakka Watsoniga sõitma.
- Lähen ülakorruse tualetti… - Palun.
Kuule, aga loed selle läbi?
- Jah, annan oma parima. - Väga hea. Aitäh.
- Sa oled nii tubli. - „See rahvas või rahvas,
- mis on selliselt loodud ja pühendunud…“ - Ära tule. Mitte siia üles.
Palusin valgusketti tavapaketile lisaks.
Jah, tahtsin, et õhkkond oleks intiimsem.
Ma vaatan praegu seda e-kirja, milles palusin valgusketti.
Hea küll. Eks ma pöördun siis mujale.
Seda ma arvasingi. Suur tänu.
Küsisid ja said.
- Ole nüüd. Nalja teed? - Hea küll. Ärme…
Sa oled „Ei küsi, ei saa“ elav näide.
Nägin seda just oma silmaga.
Mason tahtis kindlasti,
et peol oleks Single Village'i mezcal.
Miks ta sinult seda küsib?
Ma ei tea. Saatis lihtsalt sõnumi.
Suhtled temaga minu selja taga?
Me ei suhtle sinu selja taga.
Sa ütlesid, et oleme partnerid.
Nii et ta saatis sõnumi.
Olgu. Lisa mind ka sinna vestlusesse.
Tahad, et lisaksin sind vestlusesse?
- Pean nendest otsustest teadma. - Olgu.
Veidi nagu topiksid end vestlusesse, kuhu sa ei kuulu.
Aga eks ma teen ära.
- Jou, lisan Sylvia. - Noh.
- Läheb lahti. Põmaki. - Aitäh. Pean siin vestluses olema.
- Oleksin pidanud algusest peale. - Jah.
Miks sa mind ei lisanud? Miks ma küsima pean?
Läheb lahti. „Nii tore, et saame koos töötada!“
- Suurtähtede ja hüüumärgiga. - Ma elavdan vestlust.
„Kui midagi soovid, võid alati helistada!“
- Suurtähtede ja hüüumärgiga. - Olen professionaalne ja entusiastlik.
Sa karjud täiest kõrist. Pöörane.
See on entusiasm.
Mida? Mis on?
Mason saatis just sõnumi: „Kes on Sylvia?“
- Ole nüüd. Ei saatnud. - Saatis.
- Oleme kaks korda kohtunud. - Mul on kahju.
Ma ei oska midagi öelda.
- Mida? Mida sa naerad? - Ei midagi. Ei…
Üks meem. Ta saadab meeme.
- Talle meeldivad. - Anna… Näita siia.
- Anna oma telefon. Jah, tahan. - Tahad meemi näha?
Issand jumal. Olgu. Lihtsalt üks loll meem.
Issand. Ta on neid terve hunniku saatnud.
Ülipalju meeme. Mõned on päris naljakad.
- Tõesti? Arvad, et need on naljakad? - Jah. Arvan.
Käsna-Kalle topib Kalmerile mune näkku.
- On ju naljakas? - Ole nüüd.
- Objektiivselt naljakas. - Mida?
Ole nüüd. Nalja teed?
Miks sa seda nii isiklikult võtad?
Kas sa saaksid palun selgitada, kuidas see pole isiklik, et see luuser
eirab mind täielikult ja ei mäleta isegi mu nime,
olles minuga mitu korda kohtunud?
Sa oled liiga tundlik.
Ta kohtleb mind kui oma assistenti, küsib mezcal'i.
Eelistad, et ta kohtleks sind nii?
Minu jaoks on kummastav, et saad olla sõber
- sellise sitapeaga. - Ta ei ole sitapea.
- On küll. - Ta on lihtsalt noor, eks?
- Mida? Mis on? - Veel üks meem.
- Ole nüüd. - Näita.
Olgu, vaata. Nunn.
Siin on kirjas: „Mind ei kepi“. Sest nunnad, tead, ei kepi.
Olgu, see on naljakas. Saada mulle.
Mason Grand? Kui seksikas ta päriselus on?
Kas sa kuulsid, mida ma ütlesin? Ta on seksistlik sitakott.
Nõme.
Eriti kuna noor Darcy on täielik feminist.
See rikub sarja minu jaoks ära.
Ja Will käitub, nagu mina oleks hull,
et sellelt jobult natukenegi austust nõuan.
Muidugi Will ei mõista.
Mehed ei mõistagi. Ja sest ta on nüüd kuulsuse sõber.
Mida ma tegema peaks?
Mitte midagi. Võta raha vastu ja põgene.
- Jah. - Vaata, mis just jõudis.
- „Ei küsi, ei saa“. - Jah. Mis see on?
See on mu „Ei küsi, ei saa“ kott.
Jagan neid oma Boss Mama podcast'i külalistele.
Ja müün neid teadlikkuse tõstmiseks.
Mille jaoks?
Vahet pole.
UUS ORIGINAALSARI „YOUNG DARCY MYSTERIES“
Semu, suur tänu veel kord selle koha eest.
- See on võrratu. - Aitäh sulle.
Lõbus on.
- Aitäh sulle ka, Reggie. Suur aitäh. - Võta heaks.
„Young Darcy Mysteriesi“ pidu siin,
see toob brändile ainult kasu.
Miks see sulle nii tähtis on? See on veider.
Jou, sa ei tööta siin enam.
Sa ei saa mind pidevalt solvata.
Nüüd olen maksev klient,
tegelikult on mul veel rohkem õigus sind solvata.
- Kutt. Kutt! - Tšau, mis toimub, mees?
- Vinge pidu. - Mason, mis toimub? Mis toimub, mees?
- Oh sa raisk! Äge kell. - Jah, Jacob & Co.
Jah, ma kannan praegu Paneraid.
Aga mu põhikell… Richard Mille RM 30.
Issand… See on mu unistuste kell. Võrratu.
- Ma kannan oma vanaema Timexi. - Tead, tavaliselt on need üritused
nii ametlikud ja mõttetud, et kaon nendelt viie minutiga.
- Aga siin ma tahan päriselt olla. - Tore.
Nii et see on täiega minu teema.
Tabasid selle täpselt ära. Suur aitäh.
Ausalt öeldes ma tõin vaid mezcal'i.
Sylvia korraldas kogu ürituse. Tema organiseeris kõik.
- Kogu see meeleolu siin… - Olgu, mu tiim on kohal.
Nii et ma kaon. Aga vana, sa oled legend.
- Aitäh. Aitäh. - Aitäh.
Aitäh su aja eest!
Jou!
- See oli ju suunatud meile mõlemale. - Lõpeta.
Ei olnud. See oli suunatud sulle.
Aga ta märkas mu kella täitsa ise.
Sina ja mina.
- Äge tüüp. Nii vinge, vana. - Ta on päris lahe.
Vabandage!
Selle võlusid küll kuidagi persest välja, vana libu.
Vabandust, ma olen liiga palju Ranch Watersit joonud.
- Cabo Carrie. - Cabo Carrie.
Aga tõsiselt, aitäh. Tean, et see polnud lihtne.
Jah, tähendab…
Masoniga oli üsna keeruline.
Jah, ta on seksistlik sitakott.
On ju? Sa tead, millest ma räägin?
Jah, ma olen sisuliselt ta ülemus,
ja ta küsib mult aina kommi.
Ja mis sa arvad, miks eelmine ürituste korraldaja lahkus?
- Issand. Jah. Mason Grandi terviseks. - Mason Grandi terviseks.
Kas see väike tõprake on vallaline?
Ausalt öeldes ma ei tea.
Ausalt öeldes mind ei huvita.
See on fännikaup.
Panen need taha, tootmisosakond korjab sealt peale.
Aitäh.
Suur tänu, et mind sellesse kaasasid.
Ja ma kaon su abihoonest üsna pea,
- sest praegu juhtus midagi tohutut. - Mis?
Me Masoniga alustame koos äri.
Ta tahab Mõttetusse Baari investeerida.
Hakkad tõesti selle misogüüniga äri ajama?
Mida see veel tähendab? Nalja teed?
Kui kahepalgeline… Sa töötad ju ise ka praegu tema heaks.
Korraldan talle ühe peo.
See on teine asi, kui temaga partneriteks hakata.
Me pole partnerid. Ta on lihtsalt rahavend.
Ükski rahavend pole hea.
Arvad, et mõni rahavend on hea? Ta lihtsalt toetab baari, kogu lugu.
- Ära süüdista mind. - Mind ei huvita.
Hakka temaga äri ajama, aga tunnista vähemalt, et ta on misogüün.
Ta pole misogüün. Ta on lihtsalt üks noor kutt,
- kes saadab lollakaid meeme. - Olgu.
Vaata teda. Ta on koos tüdrukuga.
Tüdruk paistab päris… üsna õnnelik, et seal on.
Ole nüüd. Luban sulle, et kahetsed, kui selle tüübiga koostööd teed.
Ma ei tee temaga koostööd. Teen tegelikult hoopis heateo.
Kasutan tema raha, et pakkuda käsitööõlut
inimestele, kes tahavad selle eest maksta.
Ma ei saa Lucky Pennys töötada. Ei saa Masoniga äri teha.
Ma ei saa sinu tuttavatega sebida.
Tahad kõiki tahke mu elus kontrollida.
Jääb mulje, et sa tahad, et oleksin su lepinguline teener,
elaksin su abihoones ja kuulaksin, kuidas sa kõige üle kurdad.
Sul ei ole aimugi, kuidas ma seda ei taha.
Mulle tundub, et sa ei austa mind eriti. Ega mu valikuid.
- Mina ei austa sinu valikuid? - Jah.
See on minu töö. Sa tulid lihtsalt kohale, passisid siin
- ja kasutasid seda enda hüvanguks. - Ise sa palusid mind!
Tunnista lihtsalt, et see tüüp on misogüün.
Ei tunnista.
Minu arvates teeb ta naiste heaks enamat kui paljud naised.
Kes sinu arvates seda sarja vaatab?
Naised. Ta teeb seda naistele.
Mulle aitab. Kohtume 20 minuti pärast maja ees.
Ma jään tegelikult siia. Läheme Masoni ja ta sõpradega
- täna „Reggie mängule“. - Jah, no muidugi.
Vaata, et sa kedagi ei vägistaks.
Ma ei pea sellist asja vaatama.
Mason, tahan tänada, et sõpradega „Reggie mängule“ tulite.
Aga ärge postitage midagi. Sest see on täiega illegaalne.
Jah, kindel see. Vana, tänan kutsumast.
Tõsiselt, olen pikka aega Lucky Penny fänn olnud.
Tõesti?
Mi casa es su casa.
Meil on kõik korraldatud. Meil on süüa ja juua.
Meil on menüüs miniburgerid, nacho'd, kitsejuustupallid.
Kitsejuustupallid. Kitsejuustupallid.
Matt on koomik. Ta mõtleb pidevalt haigeid nalju.
- Lahe. - Jah.
Saan osa loomingulisest protsessist.
Öelge veel mõni seksitoit.
Banaanid.
- Ei, liiga homo. - Täiega, vana.
Oot, oot. Tambitud krevetid.
Uskuge kõiki krevette?
Äkki on isegi mõni krevettohvrite eriüksus?
„Oi ei, leidsime taldrikutäie krevette.
Ja neil on isakompleks.“
Mis sa arvad?
Jah, ei, see on väga provotseeriv kraam.
Ja mul on hea meel, et teile kõigile meeldib.
Jah, see on väga nutikas.
See kutt peab seda paska solvavaks.
- Oi ei. - Ei pea.
Komöödia käibki nii, mees. See pole solvav, kui on naljakas.
- Jah. - Lahe.
- Ta ründab kõiki võrdselt. - Tore.
Jah. Seksuaalsed rünnakud.
Täiega „Reggie mängu“ moodi.
Pagan. Vana, tänapäeval ei saa enam sittagi öelda, tõsiselt.
Tühistage mind, raisk. Keda kotib? Mitte mind.
Ütle seda hr Poliitiliselt Korrektsele. Ta paistab küll solvunud.
- Oi ei. Kas me läksime üle piiri? - Ma ei…
- Riivasime su tundeid? - Ei. Ma ei…
- Kas sa oled üks neist woke mentidest? - Olen küll.
Ta on woke sõjaväe seersant.
On jah!
Jah, vana, ongi!
Vabandust.
Jou, aitäh, et need mehed siia tõid.
Nad on nii vinged.
Jah.
Ja Mason Grand rahastab su baari? Täiega sõge, vana.
Jah, ausalt öeldes
ei luba mu südametunnistus selle tüübiga äri teha.
Aitäh. Ta on nii nõme.
Ta on juba nagu mõni Proud Boy.
Jah, ta on sitaks nõme. Kuule, kui nõus oled,
tuleksin hea meelega Lucky Pennysse tagasi.
Will, hea meelega. Sa oled nagu pereliige, mees.
Aitäh.
Kõik korras?
Mul on viimased päevad päris raske olnud.
Will, tule siia.
Pigem mitte.
- Ma tulen sinna. - Olgu. Tore.
Tule siia.
Pole midagi.
See on isegi päris hea.
Niimoodi „Reggie mäng“ käibki.
Meeste seas levib üksinduse epideemia.
Kuulsin ühest podcast'ist.
Sa lõhnad lõhnaõli järele.
Suudlesin Cabo Carriega.
- Vinge. - Jah. Ta meeldib mulle väga.
Jah, ta paistab tore.
Kui teda kunagi veel näed, küsi ta käest minu kohta.
- Jah, kindel see. Esimese asjana. - Äge.
Tšau, kallis. Kuidas pidu oli?
See läks väga hästi.
Tore kuulda.
Kuule…
mul on sulle üks küsimus.
- Tegelikult, las jääb. - Ei, palun. Küsi aga.
Kas see on halb võte,
kui Brett Coyote kuuleb Vic Viperit ja juristiabi
korruptsiooniplaani pidamas,
lihtsalt seetõttu, et jalutab õigel hetkel koridoris?
Ma ei usu. Eriti arvestades, et need kaks pidevalt plaani peavad,
pärast seda Rebozo afääri puhkenud skandaali.
- Sa lugesid. - Pigem hingasin sisse.
Teadsin, et sulle meeldib.
Aga aitäh. See tähendab mulle palju.
- Pean jätkama. - Olgu.
Sain praegu laine peale.
- Lase käia. - Varsti tulen.
Olgu.
Kui oleksin teadnud, et isa raamat nii igav on,
oleksin selle lugemise eest rohkem kui 50 taala küsinud.
Kokkulepe on kokkulepe, semu. Ja pea meeles, see jääb meie vahele.
Sa ei tohi isale rääkida.
Muidugi, ema. Ma tean, mis on altkäemaks.
- Olgu. - Kas tohin selle eest „God of Wari“ osta?
Kindlasti mitte. Kõlab kohutavalt vägivaldselt.
Kui sa ei luba, räägin isale kõik ära.
- Olgu, hästi. - Olgu.
Hea küll.
Tõlkinud Vivika Konsap