CHARLIE FACULTAD DE DERECHO
Hola, viejo amigo.
Estaba en el garaje y adivina lo que he encontrado.
¿Restos humanos?
Si hubiera encontrado restos humanos, ¿pondría esta voz?
- Dios mío. ¿Es Brett Coyote? - Así es.
¿Quién es Brett Coyote?
Es una novela que escribí cuando iba a la facultad y un poco después.
- ¿Va de un coyote? - No.
Es un thriller legal sobre un abogado que descubre,
ahí va un spoiler, una conspiración enorme.
Y todo el mundo está involucrado.
¿El abogado es un coyote?
- No. Coyote es solo el apellido. - ¿Tiene relación con coyotes?
Tenéis mucha curiosidad y eso me encanta.
Pero lo realmente curioso es que he hecho una lectura rápida del borrador
y creo que aún tiene su qué…
Y quería preguntarte si podrías leerlo.
Sí.
Sería importante tener una segunda opinión.
Claro, pero ¿por qué?
Bueno, creo que tiene potencial.
Y mi intuición me dice que podría ganarme la vida con esto.
¿Quieres cambiar tu trabajo en el que te pagan un sueldo por escribir
- una novela de Brett Coyote? - En realidad, muchas.
Muchas novelas de Brett Coyote.
Hay 24 novelas de Harry Bosch,
así que sí.
- ¿Te lo leerás? - Claro, sí.
Estoy desando empezar.
Genial. Pues prepárate.
Te espera un viaje bastante loco.
¿Tiene como mascota un coyote?
No sale ningún coyote. En toda la novela.
Vale.
Debería salir un coyote.
Todo es muy confuso.
PLATÓNICO
"Brett Coyote se acercó a Imelda suavemente.
Imelda se apartó de Coyote y exclamó: "¿Qué cuatro elementos se dan
en una reclamación por interferencia ilícita de un contrato?"
Coyote observó su melena, ese espeso cabello rojo de la mujer
que tan bien conocía y que ahora le parecía una extraña.
Como si se tratara de un susurro, Brett dijo:
"Los cuatro elementos de la interferencia ilícita son
la intención del demandado de perturbar la relación económica,
la perturbación de la relación, el daño al demandante y, por último,
una conexión causal entre el acto ilícito y el daño".
A ver, ¿qué se supone que tengo que hacer con esto?
Bueno, yo ahora sé mucho más de derecho.
Esto no es un libro.
Es un informe para presentar en el juzgado.
Parece que el contrato sea el personaje principal.
¿Cuándo voy a leer esto?
Solo me dedico cinco minutos al día.
Y me encierro en el baño y miro ropa sentada en el váter.
Se me ocurre una idea. No lo leas.
No puedo. Sería muy feo.
Charlie me ha apoyado mucho mientras yo he ido dando tumbos por la vida.
Vale, entonces, ¿apoyas su cambio de carrera?
¡Ni de coña! ¡Tenemos una familia!
Como no se olvide de esta chorrada los niños se quedarán sin uni.
Oye, esto es solo una fase. Deja que siga su curso.
Como la diarrea.
Te tengo que dejar.
Me llaman por trabajo. Y lo necesito más que nunca.
No dejes de contarme lo que le pasa después a Brett Coyote.
Es broma. No lo hagas.
- Hola. - Hola, chica.
Soy la Carrie de Cabo. ¿Eres Sylvia?
Esa soy yo.
¿Quieres planear una fiesta o qué, tía?
Claro, tía.
Es para un cliente bastante mediático, así que estate lista.
Espero que te gusten los appletinis,
chavalita.
¿Organizarás una fiesta para Mason Grand?
Bueno, no para él, para el estreno de su nueva serie.
¿Los Misterios del Joven Darcy? ¡Oh, Dios!
- Vale. ¿Qué serie es esa? - Venga, papá.
- Es la serie más top. - Vale.
Sí, tiene razón. Es muy popular.
- Y ¿de qué va? - Es una precuela de Orgullo y Prejuicio,
pero desde la perspectiva del señor Darcy de joven.
Además, el señor Darcy es detective, esgrimista,
boxeador, piloto de dirigible y químico aficionado.
Guau. ¿Y la has visto?
- Un poco. - Mamá, vimos toda la serie juntas.
Es que no me acuerdo demasiado bien.
Mason Grand está buenísimo.
¡Ja! Pues Mason Grand podría ser un gran Brett Coyote.
Madre mía. Ya te digo.
- ¿Mason Grand será Brett Coyote? - Bueno, ya veremos.
Tengo que acabar la novela.
Sí, y luego publicarla, y además que se venda,
y que alguien quiera hacer una película y…
Pero es una gran idea. Me encanta la idea.
Sí. Gracias.
Oye, acabo de darme cuenta de que es la primera vez que organizarás una fiesta
para un cliente que no conoces personalmente.
- Enhorabuena. - Es genial, ¿no?
¿Puedo ir? Por favor, mamá. Va.
Ya veremos, cielo.
¿Sabéis quién sería un Brett Coyote genial?
Brad Pitt.
¿Quién es ese?
¿En serio?
¡Tachán!
Bonito, ¿eh? Grande, pero no demasiado.
Sí, como mi polla.
- Disculpe, señora. - No se preocupe.
Tío, este lugar es perfecto.
Sí. Es una pasada. Tiene terraza
y unas vistas flipantes del centro.
Si está despejado, se puede ver Pasadena.
A casi nadie le importa, pero para algunos, puede ser guay.
Pues para la mayoría es lo más.
Esto es increíble.
Es perfecto, tío.
Sería perfecto para otro Lucky Penny.
Y hay sitio para hacer una sala dedicada al póquer para las Partidas de Reggie.
Yo lo veo.
Te has ganado una comisión por esto, tío.
No quiero ninguna comisión. Quiero que este sea mi local.
Quiero que me dejéis dinero para que pueda abrir mi bar aquí.
Yo no soy un banco. Pero lo cierto es que genero pasta.
Esa me ha gustado.
A ver, Will, si no tienes pasta…
¿puedo aprovecharlo yo?
No. No quiero que lo aproveches tú. Quiero este local para mí.
Tengo una idea. Puedes dirigirlo tú cuando lo abra.
Trabajaremos todos juntos otra vez.
Como cuando trabajabas para mí.
No quiero trabajar para ti. Quiero mi propio local.
Te estoy pidiendo dinero para poder abrirlo.
Will, ¿quién va a ganar?
¿El tío con un montón de pasta o el tío sin pasta?
A ver, me conmueve la historia de un perdedor, pero…
Diane, no se lo alquiles. A cualquiera menos a él.
Reuniré el dinero. Guárdamelo para mí, ¿vale?
Creo que voy a alquilárselo a él.
Oh, joder.
Oh, joder. Vosotros dos habéis follado.
Oye.
Tío, enhorabuena.
Mola que seáis amigos después de eso.
- Sí. - Es mi agente inmobiliaria, no mi amiga.
Mola que seáis socios después de eso.
Yo no diría que somos socios.
Mola que quedéis después de eso.
Como Reggie sabe que solo puedo permitirme la cuota mensual, pero no la fianza,
se lo ha quedado y me ha jodido.
Y después, tiene las agallas de ofrecerme un trabajo
en mi propio local que acaba de robarme.
- ¿Te ha jodido a medias? - Sí.
¿Y sabes qué es lo más humillante?
- Tengo que aceptar el trabajo. - No. No lo hagas.
Dejaste el Lucky Penny por algo.
No vuelvas volver a cometer el mismo error.
No sería exactamente el mismo porque podría ser el encargado.
¿Debería aceptarlo? Dime qué hago.
No lo sé. Y no tengo tiempo para hablarlo ahora.
Llego tarde a una reunión.
¿En serio tengo que rascar la cera de todos estos putos manteles?
Son blancos. Apenas se ve.
Me dijiste que me ayudarías, pues hazlo. Y usa un posavasos. Gracias.
Hola.
Hola, cielo.
- Bonito fedora. - ¿Esto? Sí, es de escritor.
De hecho, ¿queréis ver algo más guay?
- Claro. - Vale.
Es muy guay.
Sí. Superguay.
No sabía que había sombreros de escritor.
Es una moda que tienen.
- ¿Ah, sí? - Sí, algunos.
Yo sé de uno. Charlie Greeves.
Me encantaría quedarme, pero tengo que volver a la máquina.
¿Acaba de decir "a la máquina"?
Sí, así es como llama a su portátil.
¿Llama "máquina" a su portátil?
Y los escritores no llevan sombrero. ¿Por qué cree eso?
No quiero hablar de esto.
Yo sí. Mucho.
Nuestra última organizadora de eventos dimitió de repente,
así que muchas gracias por sustituirla.
Qué va. Es una gran oportunidad.
Sí. Bueno, eres perfecta para el trabajo, de verdad.
Y tengo que presentarte a Mason Grand como una formalidad.
Es uno de los productores de la serie. Quiere que se le comunique cada decisión.
Vale.
Guau.
Lo sé. Es guay, ¿verdad?
Y recuerda que cada buena idea es de Mason.
Y cada mala idea es tuya, ¿vale?
Aquí está. Mason, ¿qué tal lo llevas?
Muy bien.
Estupendo. Vale, bueno, quiero presentarte a nuestra nueva organizadora de eventos.
Esta es Sylvia Greeves.
- Hola. - ¿Qué tal?
Mucho gusto. Y soy una gran fan de la serie.
A mi hija y a mí nos encanta.
Guay.
Y no podría hacerme más ilusión hacer esta fiesta para usted.
Será todo un honor.
FESTIVAL DE LA CERVEZA
¿Por qué hablas así?
Estoy emocionada.
¿Por qué usas palabras como honor y eso?
Pues no lo sé.
Me ha salido sin querer.
Pero…
Le gusta la cerveza artesanal.
Sí, por eso llevo este jersey.
Por eso será.
Mason, voy a pedir comida, ¿quieres algo?
Sí. Pídeme un agua con carbón.
Bueno, Mason, muchas gracias
por dedicarnos un poco de tiempo de tu ocupada agenda.
Sí.
Ya nos veremos.
- Ha ido muy mal. - Pero si era una formalidad, ¿verdad?
No. Tienes que caerle bien.
No puedes encargarte de esto si no le caes bien.
Pues dame un segundo.
Hola de nuevo. Hola, Mason. Señor Grand, Mason Grand.
- Estoy bien. - He olvidado decirle
que mi socio fundó la cervecería Lucky Penny.
¿Qué?
He dicho que mi socio en la organización de fiestas
es el fundador del bar Lucky Penny.
- ¿Estás hablando de Will Zysman? - Sí, trabaja para mí.
Me fliparía conocerlo.
Sí. Seguro que a él también.
- Dice que le flipa. - ¿Le flipa?
- Estupendo. A mí también me flipa. - Sí.
No es Emma. Es Lady Putteningham.
- Cómo mola ese giro. - Guau.
La sigo en Instagram.
LOS MISTERIOS DEL JOVEN DARCY
Su línea de cuidado para la piel es increíble.
ESCRITO Y DIRIGIDO POR
Creo que esta temporada es definitivamente mejor que la última temporada.
- La narración se basa en la estructura. - Hola, chicos.
Hola, cielo. ¿Ya has leído las páginas nuevas?
Aún no. Pero lo haré.
- ¿Cómo va la escritura? - Bien. Estoy haciendo una pausa.
Este argumento es bastante interesante.
- Sí. - Ya.
Hola, tío.
Lamento mucho haberme ido tan rápido antes.
Sé que querías contarme algo que te preocupaba.
Así que puedes contármelo ahora.
Vale. Pues Reggie me está puteando a saco.
- ¿De qué va? Odio a ese tío. - Y yo.
- Da asco. - Es lo peor.
Me va a robar el lugar perfecto para el bar por la cara.
Qué asco. Qué cerdo. Odio a ese tío.
¿Qué quieres de mí?
- Tío, me encanta tu chaqueta. - Gracias.
- ¿Es de Kapital? - Sí, qué buen ojo.
Hice cola durante horas para comprármela.
Oye, me encanta el Lucky Penny, tío, en serio.
Joder, me encanta.
- Es genial. Una pasada. - A mí también me encanta.
- Mis amigos y yo siempre venimos. - Guay.
Una pregunta, ¿estás trabajando en algo más ahora
- o qué haces? - Pues sí. Quiero abrir mi propio local.
Lo llamaré "Mi Pequeño Bar de Mierda", porque así lo llamó mi ex.
- Tío, qué puta pasada. - Sí.
- Eso es sudar de ella a saco. - Sí.
Verá que lo estás petando. Y eso es la hostia.
- Joder, amo a este tío. - Me encanta este tío.
Pues yo hace ya 20 años que conozco a este tío.
- En la uni… - Me encanta tu risa, tío.
Es muy única y contagiosa.
- Me encanta. - Gracias.
He recibido críticas contradictorias sobre ella.
¿Por qué? Siento como si te conociera.
- Es suave. Me siento incluido, en serio. - Sí.
Sí, necesitamos reírnos más a pesar del estado del mundo, ¿no?
¿Qué significa eso?
- Pues las noticias. Lo que pasa. - Vale. Da igual. Oye, tío,
si pudieras hacer que la vibra de la fiesta fuera igual que esto,
- sería perfecto. - Claro. ¿Por qué no la celebras aquí?
- ¿Me tomas el puto pelo, tío? - No.
- Eso sería la hostia. - Sí.
- ¿Es posible? Qué puta pasada. - Conozco a un tío.
- Conozco a un tío. La leche. - El tío soy yo.
Sí, y ahora te conozco.
Tendríamos que ir tirando
- si queremos volver al set. - Vale.
El deber me llama. Me voy a fingir.
- Pero te quiero, tío. Gracias. - Guay.
Guau. Buen trabajo, chicos. Enhorabuena.
Mandaré el contrato mañana por la mañana…
Nos divertiremos y trabajaréis mucho,
pero ¡trabajo y diversión a saco!, ¿verdad, mamá?
¡Sí, mamá!
Yo no tengo hijos, no digas eso.
¡Te quiero, tía!
Qué maleducado.
No lo ha sido.
- ¿Qué? - Que no lo ha sido.
- Sí lo ha sido. - No lo ha sido.
Es famoso. Es egocéntrico, pero no maleducado.
Ha sido más guay de lo que pensaba.
Bueno, ha sido majo contigo, pero maleducado conmigo.
No. Él y yo hemos congeniado porque tenemos mucho en común,
y tú y él no habéis conectado.
Eso no es que sea maleducado, solo que le caigo mejor.
Yo soy muy simpática. La gente me adora. Es…
He hecho exactamente lo que me has pedido. No puedes cabrearte conmigo.
Es verdad. Es verdad.
Y hay una palabra que se les suele decir a las personas en una situación como esta,
¿no crees?
Gracias.
Eso ha sido aceptable. Acepto ese gracias.
- Será divertido. - Será genial.
Será un fiestón.
Ay, Dios.
SESIÓN DE MEDIACIÓN UNA NOVELA DE BRETT COYOTE
BANDEJA DE ENTRADA 238
Oh, por favor, no.
Te doy 50 pavos si te lees el borrador de papá
- y me dices qué pasa. - ¿Qué?
Digo que te daré 50 pavos
si te lees el borrador de papá y me dices qué pasa.
No, gracias, pero aceptaré 50 pavos
para no decirle a papá lo que me has pedido.
¿Qué estás diciendo?
Digo que te daré 50 pavos si te lees el borrador de papá
y me dices qué pasa.
Vaya, eres buena.
- He aprendido de la mejor. - Gracias, cielo.
Acepto Apple Pay.
Vale.
Bueno, Stewart, ¿qué te ha parecido mi libro, sinceramente?
- ¿Sinceramente? Me encanta Brett Coyote. - ¿Ah, sí?
Me encanta. Me encantó en la facultad y me encanta ahora.
Sé que este borrador es un poco denso.
Había bastante jerga legal.
Vale. Voy a quitar mucha.
Pero el personaje es muy divertido, y su mundo y lo que pasa…
No me esperaba que el asistente legal fuera el topo.
¿Verdad que no?
Pero cuando volví a leerlo, tenía todo el sentido.
- ¿Lo has vuelto a leer? - Sí. Dos veces.
- Maldita sea. - ¿Qué pasa? ¿Qué?
Le di a Sylvia una copia del libro el día antes de dártelo a ti
y creo que no se ha leído nada.
Pues no sabe lo se pierde.
Lo he encontrado en el baño de abajo,
abierto en la página cuatro.
A este ritmo, tardará tres meses.
Quizá los thrillers detectivescos legales no son lo suyo.
No entiendo que tú me apoyes y Sylvia no lo haga.
Yo apoyo cada cosa que ella hace.
Sé que lo de escribir es una locura,
pero necesito que me apoye.
Necesito que me diga que es una buena idea.
Oye, crear un personaje icónico que puede generar un montón de thrillers legales
es una buena idea.
¿Y tanto cuesta leerse 200 páginas?
¿Sabes? Se acabó. Se acabó esperar.
Se acabó pedir permiso para algo. Se acabó todo
excepto hacer lo que quiero cuando quiero y como quiera hacerlo.
Eso es muy Brett Coyote.
Sí, el personaje está basado en mí.
- ¿En serio? - Sí.
¿Y sabes lo que necesita todo escritor?
REFUGIO DE ANIMALES DE PASADENA
Creo que Sylvia no quiere un perro.
Echemos un vistazo.
Mamá. ¿Puedo recitarte el discurso de Gettysburg?
- Oh. Vale, cielo. - "Hace 87 años…".
Mamá. ¿Me llevas a la playa esta noche?
¿Esta noche? Ni hablar.
¿Te gustan mis uñas?
- Es pintura permanente. - ¿Qué?
Hola, cielo. Hoy he hecho grandes avances con Brett Coyote.
- Hola. - Hola. Es increíble
- He escrito 40 páginas. - Guau.
Ahora Coyote tiene que pedir un requerimiento
en contra de Industrias Viper…
¡Dios mío! Un perro. ¡Un perro se ha colado en casa!
Sí. Vamos a acogerlo.
¿Qué? ¿No has pensado en consultármelo?
Es como alquilar un coche. Es de acogida.
- Le llamaré Watson. - ¿Qué? ¿Por qué?
- Por Sherlock. - ¿Por qué no le llamas Sherlock?
Porque Sherlock soy yo.
Jessipa quiere subirse encima de Watson.
No, no. Jessipa el lagarto no se subirá encima de Watson.
- Voy a ir al baño. - Porfi.
Oye, pero ¿te lees estas páginas?
- Sí, haré todo lo posible. - Estupendo. Gracias.
- Bien hecho. - "Si esta nación
- o cualquiera así concebida…". - No me sigas. No subas.
Hice un pedido de luces de cuerda, además del paquete básico.
Sí, quería que pareciera más íntimo.
Tengo delante el mail con el encargo detallado que les hice.
Vale, entonces lo encargaré en otro sitio.
Es lo que pensaba. Muchas gracias.
Lo has pedido y lo has conseguido.
- Venga ya. ¿De qué vas? - Vale, eso es…
Eres el vivo ejemplo de "no pedir, no conseguir".
Acabo de verlo.
Mason quiere asegurarse
de que hay mezcal Single Village en la fiesta.
¿Por qué te lo ha pedido a ti?
- No lo sé. Me ha enviado un mensaje. - ¿Os mandáis mensajes secretos?
No son mensajes secretos.
Le dijiste que éramos socios, así que me ha escrito.
- Vale. Pues ponme en ese chat. - ¿Quieres que te ponga en nuestro chat?
- Tengo que saber lo que se decide. - Vale.
Es como interferir en una conversación de la que no formas parte.
Pero vale, lo haré.
- Oye, añado a Sylvia. - Venga.
- Allá voy. Bum. - Gracias.
Tendría que haber estado desde el principio.
¿Por qué no me has añadido? ¿Tengo que pedirlo?
Ya empiezas: "Qué emoción trabajar juntos".
- En mayúsculas y con exclamaciones. - Sí, a tope.
"Si necesitas algo, puedes llamarme".
- Mayúsculas y exclamaciones. - Profesional y entusiasta.
Estás gritando a saco. Qué locura.
Es entusiasmo.
¿Qué? ¿Qué?
Mason acaba de escribirme: "¿Quién es Sylvia?".
- Qué va, no lo ha hecho. - Que sí.
- Me ha visto dos veces. - Pues no sé. Lo siento.
Yo qué quieres que te diga.
- ¿Qué? ¿De qué te estás riendo? ¿Qué? - Nada. De nada.
Es un meme. Me manda memes.
- Le molan. - Dame. Déjame verlo.
- ¿Quieres ver el meme? - Sí que quiero.
Por Dios. Vale. Toma. Son memes estúpidos.
Madre mía. Te ha mandado una docena.
Un montón de memes. Y algunos bastante graciosos.
- ¿En serio? ¿Te parecen graciosos? - Sí.
¿El de Bob Esponja chupándole los huevos a Calamardo no te parece gracioso?
Es la hostia de gracioso.
Venga ya, no me jodas.
¿Por qué te lo tomas como algo personal?
Dime cómo no me lo tomo como algo personal cuando este fracasado
me ignora completamente y literalmente no se acuerda de mi nombre
después de verme varias veces.
Oye, tienes la piel muy fina.
Me está tratando como su asistente y me pide el mezcal.
¿Preferirías ser tú su asistente?
Es interesante que seas amigo de ese…
- auténtico capullo. - No es un capullo.
- Lo es. - Es un puto crío.
- ¿Qué? ¿Qué pasa? - Es otro meme.
- Venga ya. - Enséñamelo.
Vale, mira. Es una monja.
Dice: "No me dan por culo". Porque las monjas no hacen eso.
Vale, es gracioso. Mándamelo.
Mason Grand. ¿Es muy sexi en persona?
¿Has oído lo que acabo de decir? Es un puto machista de mierda.
Qué asco.
Sobre todo porque el joven Darcy es un feminista.
Ya no me gusta la serie.
Y mientras tanto, Will me trata como si yo estuviera loca
porque intento que ese capullo me respete.
Will no lo va a entender en la vida.
Los tíos son así. Y puede hacerse amigo de un famoso.
¿Qué tengo que hacer?
Nada. Coge el dinero y corre.
- ¡Oh! - Sí.
Mira qué me ha llegado.
- "Si no pides, no lo consigues". - Ya. Vaya, ¿Qué es eso?
Esta es mi bolsa de "Si no pides, no lo consigues".
Un regalo para las invitadas de mi podcast de Mamá Jefa.
Y la venderé para despertar conciencias.
¿Para qué?
Para lo que sea.
NUEVA SERIE ORIGINAL LOS MISTERIOS DEL JOVEN DARCY
Amigo, gracias de nuevo por esto. De verdad.
- Es increíble. - Sí, gracias.
Es guay.
- Y gracias a ti, Reggie. En serio. - De nada.
Que venga el de Los Misterios del Joven Darcy
es la hostia para la marca.
¿Por qué estás obsesionado con esa mierda? Es raro.
Oye, ya no trabajas aquí, ¿vale?
No puedes maltratarme emocionalmente.
Ahora soy un cliente,
tengo más derecho que nunca a maltratarte emocionalmente.
- Tío. Tío. - Hola, ¿qué pasa, chaval?
- Una fiesta fantástica. - Mason, ¿cómo estás? ¿Qué tal, amigo?
- ¡La hostia! Qué reloj tan guay. - Sí, de Jacob & Co.
Hoy me he puesto mi Panerai.
Pero mi reloj principal es un Richard Mille RM 30.
¡Dios! Es mi Santo Grial. Es increíble.
- Pues yo llevo el Timex de mi abuela. - Normalmente, estos eventos
suelen ser muy penosos, estoy aquí durante cinco minutos y luego, me largo.
- Pero de este no me iría nunca. - Gracias.
Esto es absolutamente lo mío. Lo has petado con la vibra. Gracias.
Yo lo único que he hecho es traer el mezcal.
Sylvia ha preparado todo el evento. Lo ha organizado todo.
- Toda la vibra ha sido… - Esos son mis representantes.
Me largo de aquí. Pero tío, legendario.
- Gracias, gracias. - Gracias.
Gracias por tu tiempo.
¡Eh!
- Creo que lo ha dicho por los dos. - No.
Está claro que no. Lo ha dicho por ti.
Pero también se ha fijado en mi reloj.
Tú y yo.
- Un tío genial. Una pasada, tío. - Es muy guay.
Discúlpame.
Está claro que al final, lo has conseguido de verdad, putilla.
Perdona, creo que me he pasado un huevo con los Ranch Waters.
- Carrie de Cabo. - Carrie de Cabo.
Pero, en serio, gracias. Sé que esto no debe haber sido nada fácil.
Sí, bueno…
Mason puede ser complicado.
Sí, es un puto machista de mierda.
¿Verdad? ¿Tú también lo crees?
Sí. Sí, a ver, técnicamente soy su jefa
y no para de pedirme chuches.
¿Por qué crees que se fue la última organizadora de fiestas?
- Madre mía. Por Mason Grand. - Por Mason Grand.
¿Ese tío está soltero?
Sinceramente, no lo sé.
Sinceramente, no me importa.
Es el merchandising.
Guárdenlo en el almacén y que producción lo recoja.
Gracias.
Muchas gracias por incluirme en esto.
Me largaré de tu casa muy pronto
- porque acaba de pasar algo genial. - ¿El qué?
Mason y yo haremos negocios.
Va a invertir en el Pequeño Bar de Mierda.
¿Vas a hacer negocios con ese misógino?
¿Qué coño estás diciendo? ¿De qué vas?
Eres una hipócrita. Estás trabajando para él ahora mismo.
Sólo le monto una fiesta.
Eso es diferente que hacerme socio de él.
No seremos socios. Sólo pondrá el dinero.
Ningún inversor es bueno.
¿Crees que los tíos con pasta son buenos? Solo apoya el bar, eso es todo.
- No me vengas con esas. - Haz lo que quieras.
Monta un negocio con él. Pero, al menos, admite que es un misógino.
No es un misógino. Solo es un tío joven
- que manda unos putos estúpidos memes. - Vale.
Míralo ahora mismo. Está con una chica.
Y yo diría que… No sé, disfruta estando con ella.
Te aseguro que te arrepentirás de asociarte con ese tío.
No me asocio con él. Estoy sacando provecho.
Uso su dinero para hacer cerveza artesanal para personas que quieran pagarla.
Joder. No puedo trabajar en el Lucky Penny.
Ni hacer negocios con Mason.
Ni salir con nadie que conozcas.
Quieres controlar cada aspecto de mi vida
y que sea tu trabajador no remunerado que vive en tu casa de invitados
y que se pasa el día escuchando tus quejas sobre cada cosa.
No sabes cuánto deseo que eso cambie.
No me respetas mucho. Ni mis decisiones.
- ¿Que no respeto tus decisiones? - SÍ.
Este es mi trabajo. Has venido aquí
- y lo has aprovechado para sacar tajada. - ¡Me pediste que te ayudara!
Sólo admite que ese tío es un misógino.
Es que no lo creo.
En mi opinión, hace más por las mujeres que muchas mujeres.
¿Quién crees que ve la serie?
Las mujeres. Lo hace por las mujeres.
Vale, nos vemos en la entrada en 20 minutos.
No me voy. Mason, sus colegas y yo
- nos quedamos a las Partidas de Reggie. - Ya, cómo no.
Recuerda no violar a nadie.
No me hace falta recordarlo.
Mason, quiero agradecer tu presencia en Reggie's Game.
Pero que nadie publique nada, porque es superilegal.
Claro. Gracias por invitarnos, tío.
Soy fan del Lucky Penny desde hace mucho tiempo.
¿En serio?
Mi casa es tu casa.
Tenemos de todo para vosotros. Un montón de alcohol,
bocadillitos, nachos, bolitas de queso de cabra…
Bolitas de queso. Bolitas de queso…
Es monologuista. Se le ocurren cosas muy graciosas.
- Guay. - Sí.
Soy testigo de tu proceso creativo.
¿Qué comida os parece sexual?
Los plátanos.
- No, demasiado gay. - Ya te digo.
¿Y qué me decís de las gambas rebozadas? En plan, ¿creéis lo que dicen?
¿Hay una Unidad de Víctimas Especiales de Gambas?
En plan "Hemos encontrado un plato de gambas y todas
tienen problemas con papá".
¿Qué opinas de eso?
Sí, no, es un material muy provocador.
Y me alegro de que… Me alegro de que a todos os guste.
Sí, es muy agudo.
Al tío le parece que es ofensivo.
- Oh, oh. - No, no lo creo.
Así es la comedia, tío. No es ofensivo si es gracioso.
- Sí, sí. - Vale.
- Él no discrimina a sus víctimas. - Genial.
Como un agresor sexual.
Esto es muy Reggie's game.
Ah, tío. Ya no se puede decir nada hoy en día,
En serio, o te cancelan. Me la suda.
Dile eso al señor Políticamente Correcto. Mira qué ofendido está.
- Oh, oh. ¿Nos hemos pasado? - Yo no…
- ¿Hemos herido tus sentimientos? - No. Yo no…
- ¿Eres de la policía woke? - Sí, puede.
Es sargento del ejército woke.
Sí, lo es.
Sí, tío, lo es.
Lo siento.
Oye, gracias por traer a estos tíos aquí.
Son la caña.
Sí.
¿Y Mason Grand financiará tu bar? Qué pasada, tío.
Sí. Pero la verdad…
No puedo trabajar con ese puto tío.
Gracias. Es lo peor.
Es casi un supremacista.
Sí, da mucho asco. Oye, si me aceptas,
me encantaría volver a trabajar aquí en el Lucky Penny.
Will, me encantaría. Eres como de la familia.
Gracias.
¿Estás bien?
Lo he pasado un poco mal estos días.
Will, ven aquí.
Preferiría que no.
- Pues ya voy yo. - Vale.
Ven aquí.
Tranquilo.
Esto me sienta bien.
Eso pretende Reggie's game.
Hay una epidemia de soledad entre los hombres.
- Oí eso en un podcast. - Bueno…
Hueles a perfume, tío.
Me he enrollado con Carrie de Cabo.
- Bien. - Sí, sí. Me gusta mucho.
Sí, parece genial.
Oye, si la vuelves a ver, ¿le preguntarás por mí?
- Sí, claro. Será lo primero que haga. - Brutal.
Hola, cielo. ¿Qué tal la fiesta?
¿Sabes qué? Ha ido muy bien.
Eso es maravilloso.
Oye, quiero hacerte una pregunta.
- Bueno, no importa. - No, por favor. ¿Cuál es?
¿Crees que es muy forzado
que Brett Coyote oiga por casualidad a Vic Viper y al asistente legal
hablando sobre el chantaje
cuando va caminando por el pasillo?".
No lo creo. Esos dos han estado maquinando sin parar
desde las consecuencias del asunto Rebozo, ¿no?
- Lo has leído. - Devorado, más bien.
Sabía que te gustaría.
Pero gracias. Lo necesitaba.
- Tengo que seguir con esto. - Vale.
Estoy concentrado.
- Tú a lo tuyo. - Subo enseguida.
Vale.
Si llego a saber lo aburrido que es,
te habría cobrado más de 50 pavos por leerlo.
Un trato es un trato. Y recuerda que esto queda entre los dos.
No se lo puedes decir a papá.
Obviamente, mamá. Sé cómo funciona el soborno.
- Vale. - ¿Puedo comprarme God of War?
Claro que no. Es muy violento.
Pues si no, le contaré a papá todo esto.
- De acuerdo. - Bien.
Sí.
Traducción: Olga Parera Bosch