బంగారం, సమయం ఇంకా ఏడు కాలేదమ్మా.
నేను నీ పక్కన పడుకోవచ్చా, అమ్మా?
అలాగే.
మన పెరట్లో స్పేస్ షిప్ ఎందుకు ఉంది?
బంగారం, అది కల.
కాదు. అది కల కాదు.
మన పెరట్లో ఏదో ఉంది.
అదుగో.
ఇది కొత్త పంచాయితీలా ఉందే.
సోఫియా ఎక్కడ ఉంటే అక్కడ పెంట పెంట చేస్తుంది,
స్నేహితుల్లో ఒకరి మధ్య ఒకరికి చిచ్చు పెడుతుంది,
కానీ నేను ఒలీవియా, వివియేన్, ఆడీలతో దాని గురించి మాట్లాడినప్పుడల్లా,
వాళ్ళు ఆధిపత్య పోరు మొదలుపెట్టేస్తున్నారు…
హేయ్, బంగారం, నేరుగా సోఫియా దగ్గరకే వెళ్లి ప్రేమతో, నిజాయితీతో
మాట్లాడితే అయిపోతుంది కదా?
నాన్న మళ్ళీ థెరపీ భాష వాడేస్తున్నాడు.
అంటే, నీకు కావాల్సిందేంటో నువ్వు స్పష్టంగా వ్యక్తపరిస్తే,
అది కూడా ప్రేమతో,
మామూలుగా అయితే, అవతలి వ్యక్తికి అది చాలు.
- నువ్వు సోఫియాని కలిస్తే ఇలా మాట్లాడవు. - తనకి బలుపు బాగా.
ఫ్రాన్సిస్. తనకి నిజంగా బలుపు ఎక్కువ.
సోఫియా చాలా అందంగా ఉంటుంది.
సైమన్, అలా ఉన్నవాళ్లకే బలుపు ఎక్కువ ఉంటుందని తెలుసుకుంటావులే.
సోఫియాకి కూడా థెరపీ అవసరమేమో. అది నాకు చాలా ఉపయోగపడింది.
ఆఫీసులో నేను ఇరగదీసేస్తున్నా,
అందుకు కారణం మీ అమ్మే, ఎందుకంటే, తనే నన్ను థెరపీకి వెళ్ళమని ప్రోత్సహించింది.
థెరపీకి వెళితే జనాలకి బలుపు తగ్గుతుందా?
తగ్గదు అనుకుంటా.
అవును.
ఓరి దేవుడా!
ఓరి దేవుడా.
ఎవరామె? ఏం జరుగుతోంది?
అవి పెద్ద వాళ్ళ యవ్వారాలులే.
వాళ్ళకి ప్రైవసీ ఇద్దాం.
- కత్తిలా ఉంది. - అదెప్పుడో పాత కాలపు మాట, సైమన్.
తన జుట్టు చాలా బాగుంది.
హేయ్, బంగారం, కారు దాకా నాతో వస్తావా?
- నేను మేవీకి లంచ్ చేయాలి. నేను… - ఒక్క నిమిషం కన్నా ఎక్కువ సేపు పట్టదు.
సరే.
బంగారం, విల్ త్వరలోనే ఖాళీ చేసి వెళ్ళిపోతాడు. ప్రమాణపూర్తిగా చెప్తున్నా.
మంచిది. మంచిది. ఆ విషయంలో మనిద్దరి అభిప్రాయాలు కలిశాయి, ఎందుకంటే,
నా మనస్సులో ఉన్న మాటని బిగ్గరగా, స్పష్టంగా, ఇంకా ప్రేమతో చెప్పాలంటే,
- అతను వెళ్లిపోవాలనే నాకూ ఉంది. - హా. నాకు కూడా అదే కావాలి. ప్రేమతో.
- ఓకే. సరే మరి. - హా.
ఇంకా, ఒకటి అడగాలనుకుంటున్నా,
తర్వాతి థెరపీ సెషన్ కి నువ్వు కూడా నాతో వస్తావా?
అలాగే. వస్తా.
నీతో కొన్ని విషయాలు మాట్లాడాలి నేను,
నా థెరపిస్ట్ ముందు మాట్లాడితే బాగుంటుందని అనిపిస్తోంది.
- హా. సరే. అలాగే. - మంచిది. మంచిది.
- హా. సరే. - సూపర్. థ్యాంక్యూ. సరే మరి.
ఉంటా మరి.
నేను సంసిద్ధం అవ్వాలని అడుగుతున్నా,
నేను దేని గురించి అయినా ఆలోచించాలా?
అంటే, ప్రేమతో, ముఖ్యమైన సమాచారం లాంటిది అన్నమాట. అలాంటిదేమైనా ఉందా?
అవును. సారీ. నేను చెప్పాలనుకున్నది చెప్పేశా కానీ, నీ గురించి అడగలేదు.
అదేమంత పెద్ద విషయం కాదులే.
మన కుటుంబంలో ఆఫీస్ జీవితం, వ్యక్తిగత జీవితం మధ్య ఉండాల్సిన సమతుల్యత గురించి అన్నమాట,
అంటే, వివిధ పనుల్లో నీ పాత్ర ఎంత, అవే పనుల్లో నా పాత్ర ఎంత,
ఇంకా తరగకుండా ఉన్న ప్రతికూల ప్రభావాల గురించి.
ఎప్పుడో మాట్లాడుకుని ఉండాల్సిన విషయం ఇది.
హా. మంచిది.
- సరే. లవ్ యూ. - లవ్ యూ.
ఓకే. నీ ఉద్దేశం స్పష్టంగా అర్థమైంది. నేను ఉండటానికి వేరే చోటు చూసుకుంటా.
- చూడు, నేను ఇప్పుడు కూడా ఇల్లు వెతుక్కుంటున్నా. - ఓకే. మంచిది. హా.
శృంగార జైత్రయాత్ర చేస్తూ, ఆ ముద్దుగుమ్మలతో పిల్లల ముందు తిరుగుతున్నావు,
అసలేం ఆలోచిస్తున్నావో, ఏంటో! కాబట్టి ఈ పరిస్థితికి నువ్వే కారణం.
వచ్చింది ఒక్క ముద్దుగుమ్మే, ఇంకా ఇక్కడ జైత్రయాత్ర ఏమీ సాగట్లేదు.
- నేనేం తనని బలవంతపెట్టలేదు. - అంటే…
తనతో పడక పంచుకోవాలని, తనని ముగ్గులోకి దింపానంతే.
తను ఇష్టప్రకారమే నాతో గడిపింది.
ఓకే. ఏదైతే నాకెందుకులే కానీ, ఇక్కడంతా శుభ్రం చేయి కాస్త.
శృంగారం కంపు కొడుతోంది ఇక్కడ.
నా బెడ్ ని అలా అవమానించకు.
సరే, ఒకటి చెప్పనా? నీ ఇల్లు, నీ నియమాలు.
ఇల్లు దొరికినప్పుడు నాకు చెప్పు, చాలు.
కాస్త కాఫీ పెట్టుకోవడానికి కోస్టర్లు వాడతావా?
- సరే. వాడతా. హా, అలాగే. - నీ కాఫీ కప్ పెట్టుకోవడానికి.
- దయచేసి కోస్టర్ ని… వాడు. ప్లీజ్, ప్లీజ్. - హా, సరే.
- ఆపు ఇక. సరే, కాస్త నువ్వు… - హా. సరే.
ఈ టేబుల్ మీద అంత ప్రేమ ఉంటే, దీన్ని అవుట్ హౌస్ లో పెట్టే దానివే కాదు.
నీ అసలైన సామానుతో పాటు ప్రధాన ఇంట్లోనే పెట్టుకొనే దానివి.
- అతిథులను నేను బాగా చూసుకుంటా. - హా.
అవును. నేను ఒకటి అడగాలనుకుంటున్నా.
నువ్వు, జెనా ఎప్పుడైనా కపుల్స్ థెరపిస్ట్ ని కలిశారా?
లేదు. నేను, ఆడ్రే ఒకసారి కపుల్స్ థెరపిస్ట్ దగ్గరికి వెళ్లాం,
మొత్తం పెంట పెంట అయిపోయింది.
అక్కడ నిర్భయంగా అన్నీ చెప్పుకోవచ్చని అన్నారు, కాబట్టి ఒకసారి వేరే మహిళతో పడుకున్నానని చెప్పా,
దానితో మా ఇద్దరికీ విడాకులయింది, ఇక నేనేమో నీ అవుట్ హౌసులో ఉంటున్నా.
కాబట్టి, అక్కడికి వెళ్లడం బెడిసికొట్టిందని చెప్పవచ్చు.
హా. నువ్వు ఒప్పుకున్న నిజం చాలా రిస్క్ తో కూడుకున్నది, మంచే జరిగింది దాని వల్ల.
నిజం చెప్పాలంటే, రిస్క్ ఎక్కువే, కానీ కొంచెం కూడా మంచి జరగలేదనే చెప్పాలి.
ఏమైంది? నీకు, చార్లీకి మధ్య… అంతా ఓకేనా?
అంతా ఓకే. ఏంటంటే…
ఒక స్నేహితురాలు అడిగింది కాబట్టి, అభిప్రాయం తెలుసుకుంటున్నానంతే.
కపుల్స్ థెరపీకి వెళ్ళవచ్చో లేదో నిర్ణయించుకోవడానికి
నీ స్నేహితుల అభిప్రాయమేంటో కనుక్కోమని ఓ స్నేహితురాలు నిన్ను అడిగిందా?
- హా. అవును. హా. - సూపర్. అర్థమైందిలే.
సరే. నేను పిల్లల్ని స్కూల్ కి తీసుకెళ్తా.
నేను కూడా రావచ్చా?
మా పిల్లల స్కూల్ ని చూడాలనుందా?
లేదు. అక్కడ నేను కేటీని కలుసుకుంటున్నా.
తను నాకొక డేటింగ్ ప్రొఫైల్ ని క్రియేట్ చేసిస్తుంది.
సరే.
అప్పుడు నా జైత్రయాత్రని నేను కొనసాగించగలను.
అతను థెరపీకి వెళ్ళేది, "జెపర్డీ!"లో జరిగిన ఉదంతాన్ని మర్చిపోవడానికి.
కానీ మా వైవాహిక జీవితాన్ని బయట పెట్టడానికి కాదు.
థెరపీ అంటే అలానే ఉంటుంది.
ఎగరడంపై భయం తగ్గించుకోవడానికి జో వెళ్ళాడు.
ఆరు నెలల తర్వాత, మేము విడాకులకి దరఖాస్తు చేశాం.
జలుబును చూపించుకోవడానికి డాక్టర్ దగ్గరికి వెళ్తే, తుది దశలో ఉన్న
క్యాన్సర్ బయటపడినట్టే ఉంటుంది, థెరపీకి వెళ్లడం కూడా.
- అదేమంత దారుణంగా ఉందదులే… - చాలా దారుణంగా ఉంటుంది.
మీ వైవాహిక జీవితంలో అతను సంతృప్తిగా ఉన్నాడని నిన్ను థెరపీకి రమ్మంటున్నాడని అనుకుంటున్నావా?
అంటే, అతను నీతో తెగతెంపులు చేసుకుంటున్నాడేమో…
లేదంటే నీకు సవతిని తీసుకొస్తున్నాడేమో. లేదా అతను స్వలింగ సంపర్కుడేమో.
- అర్థమైంది. - ఎక్కడైనా సెకండ్ సెటప్ ఉందేమో అతనికి.
లేదా, ఎక్కడైనా డబ్బులు దాచాడేమో. అది మంచిదే, అదే ఎక్కువసార్లు చెప్తుంటారు.
- లేదా అతని వల్ల నీకు ఎప్పుడైనా సుఖవ్యాధి వచ్చిందేమో. - ఈ టాపిక్ వదిలేద్దాం.
ఓకే. లా సియెనెగా హాసియెండస్ విషయం ఎక్కడి దాకా వచ్చింది?
అది సంపాదించలేకపోయా. కాబట్టి షెరటన్ లోనే నిర్వహిస్తున్నా.
అది బోరింగ్ గా, మబ్బుగా ఉంటుంది, అందరికీ తెగ నచ్చేదేమీ కాదు, కానీ,
అంత మంది న్యాయవాదులు అందులోనే పడతారు.
ఓయ్. ఇక్కడ బాత్రూమ్స్ చాలా చిన్నగా ఉన్నాయి.
భలే వింతగా ఉన్నాయి. యూరినల్ నేలకి రెండంగుళాల ఎత్తులోనే ఉంది.
కిండర్ గార్టెన్ పిల్లల బాత్రూమ్స్ అంటే అలానే ఉంటాయి.
అందుకే అన్నమాట నేల అంత సుసుతో తడిచి ఉంది.
- అడగనిదే ఏదీ దక్కదు. - థ్యాంక్స్, పాపా!
నా ట్యాగ్ లైన్, ఈ స్కూల్ లో చాలా పాపులర్ అయిపోయింది.
"అడగనిదే ఏదీ దక్కదు."
హా, అంటే, అడగనిదే ఏదీ దక్కదని అర్థం.
బాస్ మామా ఇండస్ట్రీస్, మేక్ యువర్ ఓన్ టీషర్ట్స్.కామ్ తో చాలా ఉన్నత స్థాయి చర్చలు జరుపుతోంది,
కొన్ని టీ-షర్ట్స్ చేయించాలని.
నువ్వు ఒక టీ-షర్ట్ కంపెనీకి ఈమెయిల్ చేశావా?
"అడగనిదే ఏదీ దక్కదు."
- నాకది బాగా నచ్చింది. - థ్యాంక్యూ.
- ఎందుకంటే, మనమేమీ అడగకపోతే, మనకేమీ దక్కదు. - దక్కదు.
- కానీ అడిగితే, దక్కే అవకాశముంది. - హా, అవును.
ఓకే. నువ్వు… నువ్వు నిజంగానే దీన్ని ప్రోత్సహిస్తున్నావా?
అది చాలా తెలివైన ఐడియా. తనకి చాలా జ్ఞానం ఉంది.
- నా డేటింగ్ ప్రొఫైల్ సెటప్ చేయడంలో తను సాయపడింది. - థ్యాంక్యూ!
- చాలా బాగా చేసిచ్చింది. చూడు ఓసారి. - ఓసారి ప్రొఫైల్ చూపించు.
- సరే. - సరే. సూపర్. సూపర్. చాలా బాగుంది ఇది.
- అవి ఖచ్చితంగా 15 ఏళ్ల కిందటివి అయ్యుంటాయి. - అవును.
ఏం పర్వాలేదు. అందరూ చేసే పనే అది. ఓసారి నాది చూడు.
ఆ ఫోటో వెనుక గోర్-లీబర్మన్ సైన్ ఉంది.
- అయ్యయ్యో. దాన్ని ఫోటోషాప్ చేసి తీసేస్తా. - ఆ ఫోటోలో బాగున్నావులే.
- అందరికీ హాయ్. - హేయ్, డయాన్.
- పాడ్ కాస్ట్ బాగా వచ్చింది. - థ్యాంక్స్, డయాన్.
అది చాలా సహజంగా ఉంది, అదే నాకు బాగా నచ్చింది.
అంటే, నీకు అప్పటికప్పుడు అనిపించింది నువ్వు అడిగేసినట్టు అనిపించింది.
- థ్యాంక్స్. - డయాన్, విల్ ఒక ఇంటి కోసం చూస్తున్నాడు.
అది నిజమే. నేను వెతుకుతున్నా.
ఇల్లు ఫలానా విధంగా ఉండాలి అని ఏమైనా ఉన్నాయా? ఏ ప్రాంతంలో చూడాలనుకుంటున్నారు?
అవేం లేవు. ఇల్లు ఎలా అయినా ఉండవచ్చు. ప్రాంతం విషయంలో పట్టింపు లేదు. ఎక్కడైనా ఉంటాడు.
- ఎక్కడైనా అని నేను అనను, కానీ… - లేదు. ఎక్కడైనా ఉంటాడు.
పైకప్పు ఉండాలి, అందులో ఎవరూ ఉండకూడదు, నా అవుట్ హౌస్ అయి ఉండకూడదు. ఇక అతను రెడీ.
నేనేదో సీరియల్ కిల్లర్ అన్నట్టు చెప్తున్నావు.
ఇప్పుడు అతనికి ఉన్న ఏకైక సవాలు, ధర, అంతే.
హా. అది నాకు అర్థమవుతోందిలే.
- ఈ చొక్కా విలువ 400 డాలర్లు. - అందుకే అతనికి ఈ దుస్థితి.
మీకు కావాల్సిన ఇంటి గురించి వాకబు చేసి, మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాను.
- మంచిది. - కానీ ఇప్పుడు నేను వెళ్ళాలి.
నేను ఒక సెలబ్రిటీకి వెనీస్ బీచ్ డూప్లెక్స్ చూపిస్తాను, ఆ సెలబ్రిటీ పేరు నేను చెప్పలేను,
కానీ ఆమె పేరు "ష్మార్లీజ్ థెరన్" లానే ఉంటుంది.
బై-బై!
తను "థెరన్"ని మాత్రం మార్చకుండానే చెప్పేసింది.
బాగా విజయవంతమయ్యాక ఎవరైనా ఇలాగే కాస్త బద్ధకంగా తయారవుతారు. బిల్డప్ కొట్టుకుంటారు.
ఇంతకీ ష్మార్లీజ్ థెరన్ ఎవరు? చార్లీ షీనా?
లేదు. తను "ష్మాంస్టర్"కి ఆస్కార్ గెలుచుకుంది.
హాలీ బెర్రీ?
అది ష్మాంస్టర్ బాల్.
పెద్ద ఫర్నిచర్ కానీ, హడావిడి కానీ ఏమీ లేదు,
- అది కనిపిస్తూనే ఉంది, కానీ… - హ.
…ఇంటి యజమాని మాత్రం చాలా మంచి వాడు.
మీలానే ఆయన కూడా జైలుకు వెళ్ళొచ్చాడు.
నేనేం జైలుకెళ్ళలేదు.
అయ్యయ్యో.
క్షమించండి. ఎందుకో అలా అనిపించేసింది.
- అబ్బో, థ్యాంక్స్. - ఇంతకీ మీరేం చేస్తుంటారు?
నేను బీర్ తయారు చేస్తుంటా. జానీ 66లో చాలా పైస్థాయి అధికారిగా పని చేశా.
- సూపర్. - హా.
ఈ ఇల్లు బాగానే ఉంది.
నిజానికి నేను వాణిజ్యపరమైన చోటు కోసం చూస్తున్నా,
ఒక బార్ తెరవాలని ప్లాన్ చేస్తున్నా, అలాంటి చోట్లు మీకేమైనా తెలుసా?
- వావ్. చాలా బాగుంది. - బాగుంది, కదా?
దీన్ని ఎప్పుడో కట్టారు. చెప్పాలంటే 1922లో కట్టారు,
ఇక ఈ ఆరుబయట ప్రాంతం కూడా మీకు దక్కుతుంది, ఇక్కడ డైనింగ్ కి కూడా పూర్తిగా లైసెన్స్ ఉంది.
- వావ్. సూపర్. - గమ్మత్తైన విషయం ఒకటి చెప్పనా?
- దీన్ని ఒకప్పుడు శరణార్ధుల శిబిరంగా ఉపయోగించారు. - వావ్.
ఇటుకలు బయటకు కనిపిస్తున్నాయి, నియమాల ప్రకారం వికలాంగులు కూడా వెళ్లేలా బాత్రూమ్స్ నిర్మితమయ్యాయి,
రూఫ్ డెక్ ఉంది, ఈ ప్రాంతానికి చాలా మంది వస్తుంటారు,
ఎల్ఏ లైవ్, ఇంకా ఆర్ట్స్ డిస్ట్రిక్ట్ ఇక్కడి నుండి చాలా దగ్గర.
నిజం చెప్పాలంటే, ఇవే సదుపాయాలున్న చోటుకు నెలకి అద్దె, దీని కన్నా రెండింతలు పైగానే ఉంది.
ఇలాంటి చోటు దక్కడం కష్టం.
అవును. ఈ నెలవారీ అద్దె కరెక్టేనా?
- హా, కరెక్టే. - ఎందుకింత తక్కువ ఉంది?
ఒకప్పుడు ఇది రస్సెల్ బ్రాండ్ వీగన్ కెఫేగా ఉండింది.
అందుకే ఇక్కడ పన్నీర్ వాసనతో పాటు లైంగిక దాడులు జరిగినట్టు కూడా అనిపిస్తోంది.
- హా. అతను మంచివాడు కాదు. - అవును.
- వావ్. - వ్యూ చాలా బాగుంది కదా.
అవును. నిజం చెప్పాలంటే, ఈ చోటు నా చెత్త బార్ కి సరిగ్గా సరిపోతుంది.
ఏం బార్ అన్నారు?
నా బార్. హా.
అయితే నేను పత్రాల పని ప్రారంభించనా?
ప్రారంభించమనే చెప్పాలనుంది, కానీ… నిజానికి, నాకు ఇప్పుడు తప్పనిసరిగా ఇల్లు కావాలి,
ఇప్పుడు రెండింటికీ సరిపోయేంత డబ్బు నా దగ్గర లేదు.
సరే. మీ ఫోన్ నంబర్ నా దగ్గర ఉంది. ఇళ్ళు చూస్తూ ఉంటా, ఏమైనా దొరికితే చెప్తా.
- నా కోసం ఆ పని చేస్తారా? - తప్పకుండా.
థ్యాంక్స్.
వ్యూ మాత్రం చాలా బాగుంది.
సూర్యాస్తమయ సమయంలో ఇంకా బాగుంటుంది.
ఫ్రెడ్డీ వాళ్ళ అమ్మ ఇక్కడేం చేస్తోంది?
ఓరి దేవుడా.
డయాన్?
- ఓరి దేవుడా. - హాయ్.
నిన్ను చూడటం బాగుంది.
నిన్ను కూడా. హాయ్, పిల్లలూ.
కాఫీ ఏమైనా కావాలా?
వద్దు, థ్యాంక్స్. బై.
ఏంటి? ఏమైంది? ఏంటి?
ఏమీ కాలేదులే. ఏమీ కాలేదు, సైమన్.
- ఎందుకంత నవ్వు వస్తోంది? - దేవుడా.
ఏమీ లేదులే.
ఏంటి?
ఏదో విషయం ఉంది.
- ఏమీ లేదు. - ఉంది.
ఏం చేస్తున్నావు అసలు? ఇవన్నీ కుదరవని నిన్నే చెప్పా కదా?
ముందు నువ్వు శాంతించు. ఓకే.
నువ్వు చెప్పిన పనే చేస్తున్నా నేను.
నేను ఉండటానికి ఇల్లు కోసం చూస్తున్నా.
మొదట్లో నాకు డయాన్ కొత్త ఇళ్లను చూపించింది,
ఆ తర్వాత సీన్ కట్ చేస్తే, తను బట్టల్లేకుండా నా ముందు నిలబడింది.
డయాన్ నాకు సంబంధించిన మహిళ. అర్థమైందా?
లేదు. నీకు సంబంధించిన మహిళ అంటే ఏంటి?
- అంటే, నా ద్వారా తను నీకు పరిచయం అయిందని. - అయితే?
చివరికి ఇది అంతా అటూఇటూ అయిపోయి, నేను బలైపోతాను.
ఓకే, నాకు సంబంధించిన వారి జోలికి వెళ్ళకు నువ్వు.
ఏంటిది? "అవతార్" సినిమానా?
ఒక చక్కని హెయిర్ స్టయిల్ తో, చక్కని క్రీమ్ కలర్ సూట్ వేసుకొన్న
ఎదిగిన మహిళ తను,
తను సొంతంగా నిర్ణయాలు తీసుకోగలదు.
మేము ఇష్టప్రకారమే శృంగారంలో పాల్గొన్నాం,
చెప్పాలంటే, "శృంగారంలోనే తేలిపోయాం."
అసలు నాపై ఎందుకు కోప్పడుతున్నావో అర్థం కావట్లేదు, తెలుసా?
నా చేతిలో ఏమీ లేదు ఇక్కడ అని నీకు తెలుసు.
నీ చేతిలోనే ఉందని అర్థమవుతుందిలే.
భలే చెప్పావు.
చూడు, డయాన్ నాకు ఇళ్ళు చూపిస్తున్నప్పుడు,
చెత్త బార్ పెట్టడానికి అనువైన చోటును చూపించింది.
అలాంటి చోటు దొరకడం చాలా కష్టం.
విషయం ఏంటంటే, ఒకేసారి బార్ కి కావాల్సిన చోటుకి,
- కొత్త ఇంటికి సరిపడా డబ్బులు… - వద్దు, వద్దు. ఆపేసేయ్.
అక్కడితో ఆపేసేయ్, సరేనా? అది వినాలని నాకు లేదు.
- నువ్వు వెళ్లిపోవాలని చార్లీ కోరుకుంటున్నాడు. నేను కూడా. - సరే. అలాగే.
అసలు తనతో ఎలా కుదిరింది ఇది?
చెప్తా, కానీ ముందే హెచ్చరిస్తున్నా,
- చెప్పేటప్పుడు నీకు ఫీలింగ్స్ వచ్చేయవచ్చు. - నీ సామాను అంతటినీ ఒక బ్యాగ్ లో సర్దేసి,
- నిన్ను మెడ పట్టి బయటకు గెంటేస్తా… - సరే. సరే. చూడు…
తను నాకు ఇళ్లను చూపిస్తూ ఉంది, మా మధ్య సహజంగానే మంచి బాండ్ కుదిరింది.
ఆ తర్వాత పోష్ గా ఉండే, ఫుడ్ దొరికే ఒక క్లబ్బుకు తను నన్ను తీసుకెళ్లింది.
దాని పేరు లా సియెనెగా "హాసియెనెగాస్" అనేదో ఉంటుంది.
నా గురించి చాలా ఖర్చు చేసింది తను.
నాకు అదోలా అనిపించింది. తనకి శారీరిక సుఖమైనా ఇవ్వడం నా బాధ్యత అని అనిపించింది.
తను నన్ను మాయ చేసింది.
డయాన్ కి లా సియెనెగా హాసియెండస్ లో సభ్యత్వం ఉందా?
హా. చాలా బాగుంది అది. చాలా పోష్ గా ఉంది.
అప్పుడే హ్యారీ స్టయిల్స్ వచ్చాడని అందరూ అన్నారు.
కానీ నాకు మాత్రం, జుట్టు పలచబడుతున్న ఒక మామూలు వ్యక్తిలా అనిపించాడు.
చార్లీ వాళ్ళ ఆఫీసు పార్టీని నేను అక్కడే నిర్వహించాలనుకున్నా,
- కానీ అక్కడ బిల్డప్ ఇచ్చే వెధవలే ఉన్నారు. - అవును. అది మామూలు బిల్డప్ కాదు.
కానీ వాళ్ళ బిల్డప్ చూస్తే, భలే థ్రిల్లింగ్ గా అనిపించింది.
భలేగా అనిపిస్తుంది అక్కడ. నన్ను నేను అసహ్యించుకునేలా చేశారు.
వాళ్ళు ఓ రేంజిలో ఉంటారు.
డయాన్ కి అక్కడ సభ్యత్వం ఉందని నాకు ముందే తెలిసి ఉంటే, తనని అడిగే దాన్ని.
అక్కడ పార్టీని నిర్వహించాలంటే సభ్యత్వం ఉండాలి.
నాకు ఒక మెంబర్ తెలుసని తెలీలేదు.
నాకు బాగా సన్నిహితమైన మెంబర్ నీకు తెలుసు.
భలేగా చెప్పావు.
- ఇప్పటికైనా ఆలస్యమేమీ కాలేదులే. - లేదు, ఆలస్యమైపోయింది.
హేయ్. అడగనిదే ఏదీ దక్కదు. అది నిజం.
డయాన్ ని సాయం అడిగేంత పరపతి నాకు స్కూల్ దగ్గర లేదు.
నేను అడగగలను, కాబట్టి నేను సంపాదించి పెట్టగలను.
- నిజంగా? - హా. భలేదానివే. మేము బాగా క్లోజ్.
- అంటే మామూలు క్లోజ్ కాదు. - సరే. సరే. ఇక ఆపేయ్.
కానీ తను ఒప్పుకున్నా,
రెండ్రోజుల్లోనే నేను మొత్తం పార్టీని మళ్ళీ సెట్ చేయాలి,
- పార్టీ జరిగే స్థలం మారిందని అందరికీ చెప్పాలి. - దేవుడా.
పార్టీ జరిగే చోటు మారిందని అందరికీ
ఆన్ లైన్ లో ఒక నోటిఫికేషన్ పంపితే అయిపోతుంది,
ఆ పని రెండు సెకన్లలో అయిపోతుంది. భలేదానివే!
నువ్వు నిర్వహించే పార్టీ లా సియెనెగా హాసియెండస్ లోనే జరగాలి.
షెరటన్ ని వదిలి పారేయ్. తనని అడగనా, వద్దా?
చెప్తున్నా కదా, ఇది తొక్కలో లామినేట్ టేబుల్.
చెక్కతో చేసినది కూడా కాదు.
అమ్మకానికి కలదు వాకెన్ & అసోసియేట్స్ రియల్టీ
డయాన్ వాకెన్ రియల్ ఎస్టేట్ ఏజెంట్
హేయ్.
అయ్య బాబోయ్. నీకు ఇక్కడేం పని?
- మన మధ్య ఏమీ లేదు, కదా? - అవును. ఏమీ లేదు.
- ఎందుకంటే, చెప్తున్నా కదా… - హా, ఏమీ… ఏమీ లేదు.
- …అది ఒకసారికే. - అవును. తెలుసు.
- ప్రతి మగాడికీ నేనంటే అంత పిచ్చి ఎందుకు? - నాకేం నువ్వంటే పిచ్చి లేదు, సరేనా?
- నీకు నేనంటే పిచ్చి. - లేదు.
చూడు, అది ఒకసారికి ఏదో సరదాగా గడిచిపోయింది,
కానీ మళ్ళీ సిల్వియా వాళ్ళ ఆ చెత్త అవుట్ హౌస్ కి మాత్రం నేను రాను.
సరే. కాస్త ఆగవమ్మా, రౌడీ రంగమ్మా.
నేను ఒక్క సాయం అడగడానికే వచ్చా, అది చేశావనుకో,
- ఇక జన్మలో నా ముఖం చూడాల్సిన పని ఉండదు. - ఈరాత్రికి నీకేమైనా పని ఉందా?
- ఏంటి? - ఏం లేదులే. వదిలేయ్.
ఈరాత్రికి నువ్వు ఖాళీయేనా?
ఏంటి?
- నాకు సాయపడతావా లేదా? - ఏంటో చెప్పు.
లా సియెనెగా హాసియెం… డస్.
హాయ్. కాస్త అక్కడేమీ ఉండకుండా చూసుకుంటారా?
నిన్నే చెప్పాను దాని గురించి. అతిథులు అందరికీ సరిపోవాలి కదా.
అది మా పరిధిలోకి రాదు,
ఎందుకంటే వస్తువులని అటూఇటూ తరలించే సామర్థ్యం మాకు లేదు.
- కాబట్టి మీరు క్షమించాలి. - హా.
హా. కానీ నేను రాక ముందే దీని గురించి చెప్పాను మీకు.
తెలుసు, అందుకు క్షమించండి.
హా.
ఒప్పందం ప్రకారం మీరు ఈ పనిని పూర్తి చేయాలి,
లేదంటే నా డిపాజిట్ నాకు ఇచ్చేయాలి. కాబట్టి నన్ను క్షమించాలి.
కానీ నేను న్యాయవాదిని, ఈ ఫంక్షన్ కూడా న్యాయవాదుల కోసమే.
మీకు నా ఉద్దేశం అర్థమవుతోంది కదా. కాబట్టి, హా.
హా.
ఎవరది?
- సిల్వియా, నువ్వు సూపరో సూపర్. - హా.
ఈ చోటును ఎలా సెట్ చేశావో అర్థం కావట్లేదు.
డువా లీపా పోయిన వారమే ఇక్కడికి వచ్చింది.
ఇంకో ప్రశ్న. అందరూ ఎక్కడ కూర్చుంటారు?
హా. కుర్చీలు ఇంకాసేపట్లో వచ్చేస్తాయి.
ఎందుకు ఆలస్యం అవుతోందో తెలీట్లేదు. నేను కనుక్కుంటా.
సూపర్. నేను ప్రతిచోటా సెల్ఫీ తీసుకుంటా.
- సరే. ఎంజాయ్. - నేను ప్రయత్నిస్తున్నా, సరేనా?
ఈ పని అస్సలు బాగాలేదు.
హై సొసైటీ రెంటల్స్. మీకు ఏ విధంగా సహాయపడగలను?
హాయ్. నా పేరు సిల్వియా గ్రీవ్స్.
నేను ఒక డెలివరీ కోసం ఎదురుచూస్తున్నా, దాని గురించే కనుక్కుందామని కాల్ చేశా.
అయ్య బాబోయ్. పెద్ద పొరపాటు జరిగిపోయింది.
రెంటల్ కంపెనీ వాళ్ళు కుర్చీలను షెరటన్ కి పంపించారు.
వాటిని అక్కడి నుండి ఇక్కడికి తీసుకురామని అంటున్నారు.
నేను నా స్థాయికి మించిన పనులు పెట్టుకొని తప్పు చేశా.
నేను లా సియెనెగా హాసియెండస్ కి సెట్ అయ్యే పోష్ మనిషిని కాదని తెలిసిపోయింది.
సాదాసీదా షెరటన్ స్థాయే నాది కూడా.
హేయ్. నిన్ను నువ్వు అలా తక్కువ చేసుకోకు.
చిన్నచిన్న పూల్ పార్టీలు, సమావేశాలను నిర్వహించడం, బిజినెస్ ట్రిప్స్ ప్లాన్ చేయడం వంటివే నాకు కరెక్ట్.
ప్రకృతి అదే నాకు చెప్తూ ఉంది.
కొన్ని మడత కుర్చీలు సరిపోతాయా?
లేదు. ఇది చాలా పెద్ద ఫంక్షన్.
నేను చార్లీని ఆకట్టుకోవాలని చూస్తున్నా,
నా పనిని ఆషామాషీగా తీసుకోనని అతనికి నిరూపించాలనుకుంటున్నా.
సరే. చూడు, లక్కీ పెన్నీ వాళ్ళ దగ్గర ఒక ట్రక్ ఉంది.
దాన్ని నాకు ఇస్తారు. ఈ కుర్చీల విషయంలో నేను సాయపడగలను, సరేనా?
- ఓరి దేవుడా. పక్కానా? - హా.
మీ అవుట్ హౌస్ లో నాకు ఉచితంగా ఆశ్రయం ఇచ్చారు.
- ఈ మాత్రమైనా చేయాలి నేను! - బాసూ. చాలా చాలా థ్యాంక్స్.
- థ్యాంక్యూ. - మరేం పర్వాలేదు.
అంతేగాక, పక్కదారి పట్టడానికి నాకు ఏదోకటి కావాలి.
"స్నర్ఫ్"లో నన్ను ఐదుగురు తిరస్కరించారు, కాస్త కంగారుగా ఉంది.
"స్నర్ఫ్" అంటే ఏంటి?
అది కొత్త డేటింగ్ యాప్. అందులో ఎవరితోనైనా మ్యాచ్ అయితే,
రెండు వారాల పాటు ఒకరికొకరు పోస్ట్ కార్డ్స్ పంపుకోవచ్చు,
ఆ తర్వాత నిజంగా కలుసుకోవడానికి ఇద్దరూ ఓకే చెప్తే, పడక సుఖం గ్యారంటీ.
హా. దారుణమైనదే.
లక్కీ పెన్నీ బ్రూయింగ్ కంపెనీ
సరే. దీనికి నువ్వు నాకు రుణపడి ఉన్నావు.
- నువ్వు ఉండేది మా ఇంట్లోనే. - అది నిజమే.
హా.
అబ్బా. అరెరె!
చార్లీతో థెరపీకి వెళ్ళాలి
ఏమైంది?
బాగా ఆలస్యమైపోయింది. నేను సమయానికి చార్లీ థెరపీకి వెళ్ళలేను.
చార్లీ థెరపీయా?
హా, తనతో థెరపీకి రమ్మని చార్లీ అడిగాడు,
కానీ మధ్యాహ్నం అంతా పార్టీ ఏర్పాట్లతోనే నాకు సరిపోయింది, కాబట్టి నేను…
- ఇంతే ఇక. - "ఇంతే ఇక"నా?
థెరపీలో నీతో చార్లీ మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.
అంటే, అదేదో చాలా ముఖ్యమైనదే అయ్యుంటుంది, కదా?
అవును, నాకు తెలుసు. కానీ నేనేం చేయను?
నేను చేరుకోలేను. అతను అర్థం చేసుకోవాలి.
నువ్వు చార్లీ థెరపీకి తప్పనిసరిగా వెళ్ళాలి.
ఒకవేళ అతను మాట్లాడాలనుకున్నది దీని గురించే ఏమో?
నువ్వతని అవసరాలను పట్టించుకోవట్లేదని చెప్పాలనుకుంటున్నాడేమో.
ఒకసారి ఈ ట్రాఫిక్ ని చూడు. సరేనా?
అదీగాక వెనుక చాలా కుర్చీలు ఉన్నాయి…
సరే. చూడు, చార్లీ థెరపీ దగ్గర నిన్ను దింపేస్తా,
- ఆ తర్వాత ఆ కుర్చీలను నేనే చేరుస్తా. - లేదు. నీకు ఆ క్లబ్ గురించి తెలీదు.
- క్లబ్బులో నీకు ఎవరిని కలవాలో తెలీదు. - అయితే, నాకు వారి వివరాలు ఇవ్వు.
- నీకు బ్యాడ్జ్ ఐడీ కావాలి. - మరి అది ఇవ్వు!
- దానికి పాస్ వర్డ్ ఉంటుంది. - ఏదైనా పర్లేదు. అది…
వెళ్లకుండా ఉండటానికి నువ్వు సాకులు వెతుక్కుంటున్నావంతే.
అవును! ఇంకేం చేయమంటావు?
నాకు పిచ్చ భయంగా ఉంది. అతను ఏం చెప్తాడో తెలీట్లేదు.
ఆ చెప్పేదేదో నేరుగా నాకే చెప్పవచ్చు కదా,
ఎవరో ముక్కూ మొహం తెలీని మూడో మనిషి ముందు చెప్పే బదులు.
నువ్వే అన్నావు కదా, థెరపీ వల్ల నీ పెళ్లి పెటాకులు అయిందని.
లేదు. మా ఇద్దరికీ పొసగలేదు, అందుకే మా పెళ్లి పెటాకులు అయింది.
బహుశా చార్లీ నాకు అదే చెప్తాడేమో.
నాకలా అనిపించట్లేదు. మీరు శృంగారం ఎక్కువగానే చేసుకుంటారు.
నేను వెళ్ళను. అస్సలు వెళ్ళను. నాకు వెళ్లాలని లేదు. నన్ను బలవంతపెట్టకు.
- ఇప్పటికే ఆలస్యమైపోయింది. - ఆలస్యం కాలేదు.
- మనం బర్బాంక్ కి వెళ్లలేం. - మనం 15 నిమిషాల్లో అక్కడికి వెళ్ళాలి.
ఈ సందులన్నీ నాకు చాలా బాగా తెలుసు. సరేనా?
అబ్బా. నువ్వు మంచిగా ఉంటే నాకు నచ్చదు, పైగా నువ్వు చెప్పేది కరెక్టే. నాకది నచ్చదు.
నేను మంచోడిని, కరెక్ట్ మాట్లాడేవాడిని. కాబట్టి నువ్వెప్పుడూ కోపంగానే ఉంటావేమో.
- బాగుంది. - కదా?
సరే. ఇక్కడ బాగా ఇరుగ్గా ఉంది, కానీ…
- అబ్బా. ఛ! - ఛ. అబ్బా!
అయ్యో.
- అయ్యో. అయ్యాయో. - కానివ్వు. కానివ్వు!
- అయ్యాయో! మనం ఇరుక్కుపోయాం. - చూడు, ఇలా చూడు. నువ్వు వెళ్ళు.
- ట్యాక్సీలో వెళ్ళు. కుర్చీలని నేను చేరుస్తాను. - నువ్వెలా బయటపడతావు?
నా గురించి వదిలేయి. నీ పెళ్లిని నువ్వు కాపాడుకోవాలి.
- వెళ్ళు! - పక్కానా?
- పక్కా. నువ్వు వెళ్ళు. - సరే. వెళ్తున్నా.
- నేను వెళ్తున్నా. - సరే.
- నేను ఇరుక్కుపోయా. - అబ్బా.
- దిగలేను… ఎక్కడికీ వెళ్లలేని పరిస్థితి. - కిటికీ అద్దం దించు.
- కిటికీ నుండి దిగు. వెళ్లు! వెళ్లు! - పక్కనా?
పక్కా. నువ్వు వెళ్ళు!
నువ్వు మేనేజ్ చేసుకోగలవు! వెళ్ళు!
ఇంకెంత సేపట్లో చేరుకుంటాం?
ఇరవై అయిదు నిమిషాలు.
- హాయ్. - హాయ్, బంగారం.
ఎప్పటిలానే, నేను ట్రాఫిక్ లో ఇరుక్కుపోయా.
ఇంకొన్ని నిమిషాల్లో వచ్చేస్తా. వీడియో కాల్ ద్వారా కనెక్ట్ అవ్వనా?
సరే. కాల్ చేస్తా, ఆగు.
సరే.
తను ట్రాఫిక్ లో ఇరుక్కుపోయింది.
హాయ్, నన్ను క్షమించు, బంగారం. ట్రాఫిక్ చాలా దారుణంగా ఉంది, ఇరుక్కుపోయా.
కానీ, నేను థెరపిస్ట్ ఆఫీసులో ఉన్నానని అనుకుని,
మనం మాట్లాడుకుందాం.
సిల్వియా, మాకు పాండా ముఖం కనిపిస్తోంది.
సారీ. దీన్ని ఎలా ఆఫ్ చేయాలో నాకు తెలీదు.
నిజంగానే… నన్ను…
సారీ, ఇది చాలా చికాకు కలిగిస్తోంది. నేను… నేను దీన్ని తీయలేకపోతున్నా…
అబ్బా. నాకు తెలీట్లేదు ఎలా తీయాలో…
ఇంకా పాండా ముఖమే కనిపిస్తోందా?
- ఇంకా పాండానే కనిపిస్తోంది. - సరే. సారీ.
నేను…
- ఇప్పుడు ఓకేనా? - ఇప్పుడు కోడి పుంజు ముఖం కనిపిస్తోంది.
సరే, నన్ను… నన్ను క్షమించండి.
చాలా చిరాకు కలిగిస్తోంది ఇది, కానీ మనం కానిద్దాం. మనం కానిచ్చి, మాట్లాడుకుందాం.
ఒకటి చెప్పనా? కోడి పుంజు చెప్పే సారీ నాకు అక్కర్లేదు.
హలో? హలో?
చాలా బాగా చెప్పావు.
నిన్ను చూస్తే గర్వంగా ఉంది. హద్దును భలేగా సెట్ చేశావు.
థ్యాంక్యూ.
ఛ! సారీ.
- పర్వాలేదు. మరేం పర్వాలేదు. - లేదు, నేను గట్టిగా అరిచేశా. సారీ.
- అదేం లేదు. - మన్నించండి.
కదులు.
అబ్బా.
అయ్యయ్యో.
అలా రావాలి శబ్దం.
సరే మరి.
దొరికావే నా చేతికి.
మటాష్ అయిపోయావుపో!
నీ యెంకమ్మ!
చూడకు నన్ను.
పొట్టి మొహమా. ఈసారి అయిపోతావు నా చేతిలో!
ఓరి దేవుడా. ఆలస్యమైపోయింది, సారీ.
నేను… ఊర్లోని ఒక మూల నుండి ఇంకో మూలకి
పార్టీ మార్చమని నా స్నేహితుడు విల్ భలే వింత ఐడియా చెప్పాడు… క్షమించండి.
హా, విల్ గురించి విన్నాను.
విల్ ఎవరో మీకు తెలుసా?
ఏదేమైనా, నేను వచ్చేశాగా, కాబట్టి విషయం ఏంటో మాట్లాడుకుందాం.
దాని కన్నా ముందు, మీకు ఆలస్యమవ్వడానికి గల
అసలైన కారణం గురించి మనం రెండు నిమిషాలు మాట్లాడుకుందామా?
మీరు దేన్ని తప్పించుకుంటున్నారు?
థెరపీ నాకు కాదు.
మీరు ఆలస్యమవ్వడానికి గల అసలైన కారణం గురించి మాట్లాడకుండా ఎందుకు జారుకుంటున్నారు?
ఏమన్నారు?
మీరు ఆలస్యమవ్వడానికి గల అసలైన కారణం గురించి
మాట్లాడకుండా ఎందుకు జారుకుంటున్నారు?
నేనేమీ జారుకోవట్లేదు.
మీరు భయపడి వీడియో కాల్ లో మీ ముఖం చూపించలేదు అసలు.
ఓకే.
చార్లీ, ఏం జరుగుతోంది ఇక్కడ?
- ఇదేమైనా… - ఓకే. ఓకే.
- సిల్వియా. - హా.
- నేను చాలా రోజులుగా ఆఫీసు… - దురదృష్టవశాత్తు, మన సమయం ముగిసిపోయింది.
ఇప్పుడు వేరే క్లయింట్ వస్తారు.
సరే. థ్యాంక్యూ. మీ విలువైన సమయాన్ని కేటాయించి మాట్లాడినందుకు థ్యాంక్యూ.
- భలేవాడివే. - థ్యాంక్యూ.
చూశావా? ఒక్క క్లయింట్ కూడా లేరు.
అతను మనతో మాట్లాడి ఉండవచ్చు.
ఇందులో డాక్టర్ మెల్ఫీ తప్పేం లేదు.
అతని పేరు, డాక్టర్ మెల్ఫీయా?
అవును.
- డాక్టర్ మెల్ఫీ. ఎందుకు? - ఏంటి?
ఓకే. చూడు, అతను నీ గురించి నిజంగా అంత పట్టించుకునే వాడే అయితే,
మనల్ని ఉండమనే వాడే కదా.
నువ్వు అసలు ఇక్కడికి రావాలనుకోలేదు.
అదేం లేదు, బంగారం. లేదు. నేను వద్దామనుకున్నా.
"జెపర్డీ!" షోకి ఆలస్యంగా వచ్చినట్టే, థెరపీకి కూడా ఆలస్యంగా వచ్చావు.
అన్నింటికీ ఆలస్యంగానే వస్తావు నువ్వు.
నాకు అండగా నువ్వు ఉండాలి అని ఒకే ఒక్కసారి అనుకున్నా, కానీ నువ్వు విల్ తో ఉన్నావు.
- ఇప్పుడెలా అయితే విల్ తో ఉన్నావో, అలాగే. - బంగారం, నేను…
నేను పార్టీ జరిగే చోటును చివరి నిమిషంలో మార్చకుండా ఉండాల్సింది.
నీకు, మీ సంస్థకు మరింత ప్రత్యేకమైన పార్టీ ఇద్దామనే నా ప్రయత్నం అంతా.
ఇప్పుడు ఆలోచిస్తుంటే, అది చెత్త ఐడియా అని అర్థమవుతోంది, నన్ను క్షమించు. నిజంగానే అడుగుతున్నా.
ఇప్పుడు నేను ఇక్కడే ఉన్నా, కాబట్టి నువ్వు మాట్లాడాలనుకుంటున్న దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం.
బంగారం, నాకు తెలుసు.
కంపెనీ పార్టీ ఉన్న రోజే, నేను ఈ థెరపీని కూడా బుక్ చేసి ఉండాల్సింది కాదు.
దాని గురించి ఆలోచించకు. నీకు చాలా పనులున్నాయని నాకు తెలుసు.
సరే, కానీ మనం…
క్లయింట్ ఎవరూ లేరు. అది నాకు ముందే తెలుసు.
నాకు క్లయింట్ లేకపోవడం అంత ముఖ్యమైన విషయమా ఏంటి?
మరి క్లయింట్ ఉన్నారని అబద్ధం ఎందుకు చెప్పారు?
సైక్లింగ్ అని చెప్తే, మేము ఏమైనా అనుకుంటామని మీ ఫీలింగా?
అంటే, మీరు ఆ విషయాన్ని ఎదుర్కోవడం మానేసి, తప్పించుకుంటున్నారా?
నేను ఇప్పుడు ఈ సైకిల్ లో క్లయింట్ దగ్గరికే వెళ్తున్నానేమో?
మీరు చెప్పింది మామూలు కామెడీగా లేదు.
ఓకే.
నాకు థెరపీ ఇవ్వవద్దు. సరేనా? ఎందుకంటే, మీకు ఆ అర్హత రవ్వంత కూడా లేదు.
సెషన్ బాగా గడిచింది. మళ్ళీ వచ్చే వారం కలుసుకుందాం.
సరే. థ్యాంక్యూ.
- వచ్చినందుకు థ్యాంక్స్. - ఓకే.
- అతను మంచోడు. - మీ మొదటి ఏడాది ఎలా సాగుతోంది?
మీరు ఇక్కడ సుమారుగా మూడేళ్ళ నుండి పని చేస్తున్నారని అన్నారా?
మీరు ఇక్కడ ఎంత కాలం నుండి పని చేస్తున్నారు?
మీరు వేసుకున్న ఆ లిప్ స్టిక్ రంగు ఏంటి?
- బాగుంది. - నాకు తెలీదు.
హేయ్.
- హేయ్. - ఇక్కడంతా బాగుంది.
- థ్యాంక్స్. - థెరపీ సెషన్ కి సమయానికి వెళ్ళావా?
నాకు బాధగా ఉంది.
ఏమీ కాదులే. హా.
- కుర్చీల సంగతి చూసుకున్నందుకు థ్యాంక్స్. - పర్వాలేదులే.
నన్ను ఆహ్వానించినందుకు థ్యాంక్స్.
ఎవరో తెలియని వ్యక్తి రిటైర్మెంట్ పార్టీకి రావడం భలే సరదాగా ఉంది.
- వెళ్లి ఒక డ్రింక్ తాగు. ఓకే. - తప్పకుండా. నేను వచ్చిందే అందుకు.
హేయ్.
హేయ్, బంగారం. థ్యాంక్స్, కానీ ఇప్పుడు వద్దు.
- నేను పనిలో ఉన్నా. - పార్టీ ఏర్పాట్లన్నీ అదిరిపోయాయి.
మంచిది. అవును, సమయం…
హాయ్, వెనెసా.
పార్టీ అదిరింది, సిల్వియా.
నిన్ను చూసి చాలా యుగాలైనట్టుగా అనిపిస్తోంది.
యుగాలు.
ఈ జోక్ బాగుంది. భలే సరదాగా ఉంది.
సరే మరి…
- తన మెడకి ఏమైంది? - ఏమో.
- తనతో నేను పెద్దగా మాట్లాడట్లేదు. - అంతేలే.
హా.
స్టివర్ట్.
అందరికీ హాయ్. అందరూ వినండి.
మేము ఫ్రాంక్ కి అదిరిపోయే వీడ్కోలు ఇవ్వాలనుకున్నాం.
అందుకని, ఒక స్పెషల్ వీడియోని తయారుచేశాం.
ఒకసారి అదేంటో అందరం చూద్దాం. ప్లే చేయి.
ఫ్రాంక్, మనకొక సమస్య ఎదురైంది.
ఏంటది?
మాకు మెక్ కాలిస్టర్ వర్సెస్ యునైటెడ్ పెట్రోల్ వాదనల డాక్యుమెంట్ కనిపించట్లేదు.
నేను ఒకసారి చెప్తే, వంద సార్లు చెప్పినట్టే.
అది మెక్ కాలిస్టర్ వర్సెస్ యునైటెడ్ పెట్రోలియం.
నువ్వు లేకపోతే మా పరిస్థితి ఏంటి?
నాకెలా అనిపిస్తోందంటే…
నాకు ఒకటి బలంగా అనిపిస్తోంది
దాన్ని ఆన్ చేయగానే జివ్వుమనే ఫీలింగ్ కలుగుతోంది
నా ఒళ్ళంతా
- నా నరనరాల్లో - కాస్త భయంకరంగా ఉంది, హా.
మనం మంచి ఊపులో ఉన్నప్పుడు మనకి అడ్డు ఎవరు, ఎదురు ఎవరు
ఫ్రాంక్ గా అల్లాడించేస్తాం
ఫ్రాంక్, ఫ్రాంక్, ఫ్రాంక్ ఫ్రాంక్ గా అల్లాడించేస్తాం
ఏంటి ఆ గోల?
- సినిమా స్టార్. వావ్. అతడిని చూడండి. - వావ్.
ఏం జరుగుతోంది ఇక్కడ?
ఫ్రాంక్ గా అల్లాడిస్తున్నారా?
థ్యాంక్యూ, ఫ్రాంక్!
సిల్వియా. సిల్వియా? ఇలా రా.
ఈమె నా స్నేహితురాలు, కేరీ.
నా భార్య, కూతురు, లవర్, ప్రాణ స్నేహితురాలు, ఇంకా వికోడిన్ తెప్పించే వ్యక్తి, అన్నీ తనే.
ఒక్క నిమిషం, నువ్వు ఈ కేరీతోనేనా కాబోకి వెళ్ళేది?
నాతోనే.
- ఈమె కాబో కేరీ. - అవును.
ఈమె కాబో కేరీ.
మిమ్మల్ని చాలా ఏళ్ల నుండి కలుసుకుందామని అనుకుంటున్నా, సిల్వియా.
నేను కూడా, కాబో కేరీ.
- అది నిజమే… - హా.
మనం కలిసింది ఇప్పుడే అని తెలుసు. కానీ నేను పని చేస్తున్న కంపెనీ వాళ్ళు
త్వరలోనే ఒక పార్టీ ఇవ్వబోతున్నారు, కానీ ఆ పార్టీ ప్లానర్ మాకు హ్యాండ్ ఇచ్చారు.
- అవును. - అంతా గడబిడగా ఉంది.
మీరు ఆ బాధ్యతని తీసుకోగలరా? అంటే, చాలా అర్జెంటుగా కావాలన్నమాట.
ఓరి దేవుడా. తప్పకుండా తీసుకోగలను.
స్టివర్ట్ దగ్గరి నుండి మీ ఫోన్ నంబర్ తీసుకుంటా. ఈ వారం కాల్ చేస్తా.
సూపర్. తప్పకుండా. కాల్ కోసం ఎదురుచూస్తుంటా.
- అదిరిపోయే పార్టీ చేసుకుందాం! - అలాగే.
మాట్లాడుకుందాం.
- ఆ పార్టీ సంగతి చూద్దాం. - తప్పకుండా.
- ఓరి దేవుడా, తను భలే ఉంది. - తను సూపర్.
తను ప్లాస్టిక్ సర్జరీ చేసుకోలేదు.
అదృష్టవంతురాలు.
అవును. తను మామూలు మనిషి కాదు కదా?
హా, వచ్చే వేసవిలో నేను కొత్త పళ్ళు పెట్టించుకుంటున్నా.
ఆడ్రే.
హేయ్, ఇక్కడేం చేస్తున్నావు నువ్వు?
నేను వ్యవస్థాపక సభ్యురాలిని.
నాకు అది తెలిసి ఉండాల్సింది.
- ఎలా ఉన్నావు? అంతా ఎలా ఉంది? - బాగున్నా. అంతా అప్పుడు ఉన్నట్టే ఉంది.
- హా. - నీకు తెలుసుగా.
నేను ఈమధ్యే న్యూయార్క్ లో కొత్త ఆఫీస్ తెరిచా, కాబట్టి నేను రెండు సముద్రాల తీరాల్లోనూ ఉంటా.
వావ్. గొప్ప విషయమే అది.
నువ్వు లక్కీ పెన్నీ వాళ్ళతో మాట్లాడావా? వాళ్ళు దూసుకెళ్ళిపోతున్నారు.
హా, వాళ్ళతో మాట్లాడుతూనే ఉంటా.
వాళ్ళు అదరగొట్టేస్తున్నారు. వాళ్ళ విషయంలో చాలా ఆనందంగా ఉంది.
చివరిసారిగా నువ్వు ఒక దేశవ్యాప్తంగా అనేక శాఖలున్న బీర్ హౌసులో సూపర్వైజర్ గా పని చేస్తున్నావని విన్నానే?
అవును. అంతే అనుకో. కానీ పరిస్థితులు మారాయి కాస్త.
హా.
నేను సొంతంగా ఒక బార్ తెరిచే ప్రయత్నంలో ఉన్నా.
- అది చాలా గొప్ప విషయం. ఎక్కడ? - హా.
ఎక్కడో ఇంకా తెలీదు.
అదింకా తెలీదు, ఎందుకంటే నేను ఇంకా…
ఆ ప్రక్రియని ఇప్పుడిప్పుడే మొదలుపెడుతున్నాను. అదీ సంగతి.
సరే, పెట్టుబడీదారులు ఎవరైనా ఉన్నారా?
ఆ పని కూడా ఇప్పుడిప్పుడే మొదలుపెడుతున్నాను, కాబట్టి…
- మంచిది. - సూపర్.
ఏదేమైనా, అనుకోకుండా నిన్ను కలుసుకోవడం బాగుంది.
ఈ హాసియెండస్ దగ్గరే మళ్ళీ కనిపిస్తావుగా.
హా.
నాకు మరో పని దొరికింది.
- వావ్, అది చాలా గొప్ప విషయం. హా. - అవును.
దానికి ఎంతో సమయం లేదు, ఇలాంటి పెద్ద పార్టీయే అది కూడా,
కానీ దాని వల్ల నాకు పనులు దక్కే అవకాశముంది.
నువ్వు నాకు మళ్ళీ సాయపడతావా?
నువ్వు లేకుండా నేను ఈ పని చేయగలిగే దాన్నే కాదు.
సరే. తప్పకుండా సాయపడతా.
నిజానికి… నీకు సాయం చేసేటప్పుడు, మీ అవుట్ హౌస్ లో ఉండవచ్చా నేను?
అప్పుడు నా బార్ కోసం ఒక చోటిని అద్దెకి తీసుకోవడానికి నా దగ్గర డబ్బులు ఉంటాయి.
సరే. నాకది ఓకే.
- సూపర్. - నేను చార్లీతో మాట్లాడి చెప్తా, కానీ…
అర్థం చేసుకోగలను. కానీ డీల్ కి పనికొస్తుందేమో అని ఒకటి చెప్తున్నా,
మీ అవుట్ హౌస్ లోకి ఇంకెప్పుడూ ప్రత్యేక అతిథులను తీసుకొచ్చి,
పడక పంచుకోవడం లాంటివి చేయనని మాటిస్తున్నా.
- మంచిది. నేను చూసుకుంటాలే. - అవును.
- థ్యాంక్యూ. మంచిది. - అది కూడా అతనికి చెప్తా.
- సరేనా? - సూపర్. నేను అన్న మాటలనే నువ్వు అనవచ్చు.
- తప్పకుండా. మంచిది. - సరే.
అందరికీ హాయ్. నా రిటైర్మెంట్ పార్టీకి వచ్చినందుకు
మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు తెలియజేసుకుంటున్నా.
మొదట, ఒక చిన్న రిటర్మెంట్ పార్టీ పెట్టుకుందాం అని
అనుకున్నాను, కానీ ఆ తర్వాత
"అడగనిదే ఏదీ దక్కదు" అనిపించింది. ఏమంటారు?
ఓరి దేవుడా.
మీలో చాలా మందిని… నేను మిస్ అవుతాను.
అందుకే ఇంకొన్ని ఏళ్ల పాటు స్లాక్ మెసెంజర్ లో అందుబాటులో ఉంటాను.
నేను స్లాక్ లో ఉంటానని నీకు తెలుసు కదా.
ఏదేమైనా, నాకు ఇంత చక్కగా వీడ్కోలు పలుకుతున్నందుకు మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు.
నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
థ్యాంక్స్. థ్యాంక్స్.
- చాలా బాగా చెప్పాడు. - హాయ్.
నేను…
నేను కూడా ఒకటి చెప్పాలి.
నువ్వు అదరగొట్టేశావని అంటాడు.
ఇప్పడు రిటైర్ అయ్యేది ఫ్రాంక్ ఒక్కడే కాదు.
నేను కూడా రిటైర్ అవుతున్నా.
మీరు విన్నది నిజమే. నేను కూడా రిటైర్ అవుతున్నా.
కాబట్టి, ఫ్రాంక్ కి, అలాగే నాకు కూడా అభినందనలు.
సరే.
లేదు, లేదు. ఇది మంచి విషయం కాదు.
ఇది నీకు ముందే తెలుసా?
తెలీదనే అనుకుంటున్నా.
థెరపీలో నువ్వు చెప్పాలనుకున్నది ఇదేనా?
లేదు, ఇది అప్పటికి అనుకోలేదు.
నాకు చాలా అసంతృప్తిగా ఉందని మాత్రం తెలుసు.
సిల్వియా, చాలా కాలం పాటు నిర్దిష్ట పద్ధతిలో మాత్రమే నేను జీవించాలి అని భావించాను.
ఒక చిన్న బావిలోనే జీవితం గడిపేయాలని భావించా, కానీ ఆ తర్వాతే గ్రహించా,
జీవితాంతం ఒకే పని చేస్తూ గడిపేయాల్సిన పని లేదని.
అంటే, చాలా మార్గాలు ఉన్నాయి.
ఏ మార్గం… ఓ మార్గాన్ని ఏమైనా ఎంచుకున్నావా?
లేదు. ఆ మార్గం ఏంటి అనేది ఇంకా నాకు తెలీదు,
కానీ నాకు స్వేచ్ఛని అందించే మార్గాలు చాలానే ఉన్నాయని అనిపిస్తోంది.
నాకు చాలా కాలం తర్వాత స్వేచ్ఛావాయువును పీలుస్తున్నట్టుంది…
బాబోయ్, చాలా అంటే చాలా కాలం తర్వాత.
ఫ్రాంక్ లా వారానికి 60 గంటలు లా ఆఫీసుకు వెళ్తూ ఉండటమే
జీవితం కాదని నేను గ్రహించాను.
సరే.
మనకి దగ్గర్లో చాలా ఖర్చులు ఉన్నాయి.
ఫ్రాన్సిస్ కాలేజీకి వెళ్లబోతోంది,
- ఇంకా… - హా, అంటే,
తన కాలేజీ ఫండ్ త్వరలోనే చేతికి అందుతుంది, ఇంకా, మనం దాచుకున్న డబ్బు
కొంత కాలం పాటు మనల్ని కవర్ చేయగలదు,
కానీ కాస్త ఖర్చులు తగ్గించుకుని, ఎలా చేయాలి, ఏం చేయాలో ఆలోచిద్దాం.
- ఒక విషయం నిజాయితీగా చెప్పనా, బంగారం? - హా.
నువ్వు నాతో మనస్సులో ఉన్న మాట చెప్పవచ్చు. నేను ఏమీ అనుకోను, అంతా ఆలకిస్తా.
ఓకే. నాకు… ఇదెలా అనిపిస్తోందంటే…
ఎలా చెప్పను?
నిర్లక్ష్యపూరితమైనదిగా, ప్లానింగ్ లేని పనిగా అనిపిస్తోంది.
బంగారం, నాకు ఇది కావాలి.
నాకు… నాకు ఇది చాలా కావాలి. మనం ఏదోక మార్గం కనిపెడదాంలే.
నేనొకటి చెప్పనా? నువ్వు వ్యాపారం చాలా బాగా చేస్తున్నావు.
ఈరాత్రి నీకు ఒక పెద్ద పని దొరికింది. నీ వ్యాపారం విజయపథంలో దూసుకెళ్తోంది.
మరీ ఎక్కువగా ఊహించుకోకు. ఇంకొక్క పార్టీ పనే దక్కింది. సరేనా?
అదే ఆఖరిది కావచ్చు, దాని తర్వాత సంగతి తెలీదు మనకి.
నాకలా అనిపించట్లేదులే.
బంగారం…
నాకు ఎందుకో ఈ విషయంలో చాలా నమ్మకంగా ఉంది.
సబ్ టైటిళ్లను అనువదించినది: రాంప్రసాద్