கண்ணே, இன்னும் 7:00 மணி ஆகலையே.
நாம் கட்டிக்கொள்ளலாமா, அம்மா?
சரி.
நம்ம கொல்லைப்புறத்தல ஏன் ஒரு ஸ்பேஸ்ஷிப் இருக்கு?
கண்ணே, நீங்க கனவு காண்றீங்க.
இல்லை. நான் கனவு காணலை.
நம்ம கொல்லைப்புறத்துல நிஜமாவே ஏதோ இருக்கு.
பாருங்க.
சரி, இது ஒரு புதிய முன்னேற்றம்.
சோஃபியா, அவள் வரவு ரொம்ப எதிர்மறையானது,
அதோட அவள் எங்க மொத்த தோழிகள் கூட்டத்திலும் பகையை உண்டுபண்ணுகிறாள்,
ஆனால் எப்போ ஒலீவியா, விவியேன், ஏட்டி கிட்ட இதைப் பத்தி பேச ஆரம்பிச்சாலும்
அவங்க ரொம்ப போட்டிப் போட்டுகிட்டு…
அட, கண்ணே, நீ சோஃபியாவை அன்போட, பரிவோட, நேரடியா அணுகுவதைப்
பத்தி யோசிச்சுப் பார்த்திருக்கயா?
அப்பா, தன்னுடைய தெரபி மொழியை எல்லாம் இப்போ திரும்பி உபயோகிக்கிறார்.
வந்து, நீ உனக்கு வேண்டியதை தெளிவுபடுத்தி சொல்லணும்,
ஆனால் அன்புடன் சொல்லணும்,
பெரும்பாலும் அதுதான் உன் எதிராளி எதிர்பார்க்கும் ஒண்ணாக இருக்கும்.
- உங்களுக்கு சோஃபியாவைத் தெரியாது. - அவள் ஒரு கேவலமான நாய்.
ஃபிரான்ஸிஸ். ஆனால், அவள் ஒரு நாய்தான்.
சோஃபியா ரொம்ப வசீகரமானவள்.
சைமன், உனக்குத் தெரியவரும், அவை ரெண்டும் சேர்ந்தேதான் இருக்கும்.
வந்து, சோஃபியாவுக்கு தெரபி உதவி செய்யலாம். எனக்கு நிஜமாவே ரொம்ப உதவியாக இருந்தது.
நான் திரும்பவும் என் வேலையுடைய ஏற்றத் தாழ்வுகளை என்ஜாய் பண்ண ஆரம்பிச்சுட்டேன்,
அதெல்லாத்துக்குமே, என்னை தெரபிக்குப் போகச் சொன்ன, உங்க அம்மாவுக்குத்தான் நன்றி சொல்லணும்.
தெரபி எடுத்துக்கிட்டால், ஒரு மனிதரின் கடுமைத்தனத்தைக் குறைக்குமா?
நான் அப்படி நினைக்கல.
ஆம்.
அடக் கடவுளே!
புரோ, வாய்ப்பே இல்லை.
அது யார்? என்ன நடக்குது இங்கே?
அது வந்து, அதாவது பெரியவங்க விஷயம்.
அவங்களுக்கு நாம கொஞ்சம் தனியா இருக்க நேரம் தருவோம்.
- அடடே. - அதை யாரும் இப்போது சொல்றதில்லை, சைமன்.
அவங்களுக்கு அழகான முடியிருக்கு.
ஹே, கண்ணே என்னுடன் கார்வரை வர முடியுமா?
- மேவின் உணவை தயார் செய்துட்டு இருக்கேன். நான்… - ஒரே ஒரு நிமிடம்தான்.
சரி.
பேபி, நான் வில்லை இங்கிருந்து சீக்கிரமே வெளியே போக சொல்லிடறேன், சத்தியமா.
நல்லது. நல்லது. நாம இருவரும் அதைப் பத்தி ஒரே மாதிரி யோசிக்கிறோம் என்பது நல்லதுதான், ஏன்னா,
நான் உண்மைன்னு நினைப்பதை, தெளிவா, பலமா, அன்புடன் சொல்வதானால்,
- இவன் இங்கிருந்து போயிடணும். - ஆம். எனக்கும் அதுதான் வேணும். அன்புடன்.
- சரி. சரிதான். - சரி.
அட, இன்னொரு விஷயம், நீ என்னுடைய அடுத்தத் தெரபி நேரத்துக்கு
என்னுடன் வந்தா நல்லாயிருக்கும்னு நினைச்சேன்.
ஆம். சரி.
ஒரு சின்ன விஷயத்தைப் பத்தி உன்னுடன் பேசணும்னு விரும்புறேன்,
அதோட, அதை தெரபிஸ்ட்டின் முன்னிலையில வச்சு பேசுறது பயனுள்ளதாக இருக்கும்னு நினைக்கிறேன்.
- ஆம். ஆமாம். ஆமாம். - நல்லது. நல்லது.
- சிறப்பு. நன்றி. சரி.
அப்போ சரி.
நான் கொஞ்சம் தயாராகறதுக்காக கேட்குறேன்,
நான் எதைப் பத்தியாவது, வந்து, யோசிச்சு வைச்சிருக்கணுமா?
அதாவது, அன்புடன், வந்து, தலைப்புச் செய்திகள்? அப்படி ஏதாவது?
அட, ஆம். மன்னிச்சுடு. நான் என்னுடைய, என்னுடைய நினைப்புலயே இருந்துட்டேன்.
இல்ல, பெரிசா எதுவுமே இல்லை.
அதாவது நம்முடைய குடும்பத்துடைய அடிப்படை தேவைகள், குடும்பம்-வேலை பேலன்ஸ்,
அதுல உன் பாகம் என்ன, பின் என்னுடைய பாகம் என்ன,
அதோட, சில எதிர்மறையான பின்னூட்ட விஷயங்களும் தான்.
இதை பலகாலத்துக்கு முன்னாடிேய பேசியிருக்கணும்.
ஆம். சிறப்பு.
- அப்போ, சரி. நேசிக்கிறேன். - நேசிக்கிறேன்.
சரி. எனக்கு நல்லா, தெளிவாகப் புரியுது. நான் வசிக்க வேறு இடத்தைப் பார்க்கிறேன்.
- பாரு, இப்போது பேசும்போதும் தேடிட்டு இருக்கேன். - சரி. நல்லதுதான். ஆம்.
நீ உன் மனசுல என்ன நினைக்கிறன்னு தெரியல, இப்படி உன்னுடைய பலான ஆட்சிகளை எல்லாம்
இங்கே பசங்களுக்கு முன்னாடி சொல்லிருக்கயே. எனவே, நீ தான் இதற்கு எல்லாமே காரணம்.
அவள் ஒரு பெண்ணாக இருந்தால், அவளை நீ ஆட்சி செய்தன்னு சொல்ல முடியாது.
- நான் அவளை ஆட்சி செய்யலயே. - சரி, வந்து…
அவ என்னுடன் உறவு கொள்ளணும்னு நான் அவளுடன் சண்டை போடலை, தெரியுமா.
அவள் தான் விரும்பி வந்தாள்.
சரி, சரி. ஏதோ ஒண்ணு. அந்த இடத்தை கொஞ்சம் சுத்தம் செய்ய முடியுமா?
அது வெறும் ஒரு காதல் குகை மாதிரி இருக்கு.
நான் காதல் புரியும் படுக்கையை கேலி செய்யாதே.
சரி, ஒண்ணு சொல்லட்டுமா? உன் வீடு, உன் விதிகள்.
உனக்கு வேற அபார்ட்மெண்ட் கிடைச்ச உடனே எங்கிட்ட சொல்லிடு.
அதோடு, உன் காபி கப்பை வைக்க ஒரு கோஸ்ட்டரை அடியில வைக்க முடியுமா, பளீஸ்?
- சரி. செய்யறேன். சரி, கூல். - உன் காபி கோப்பைக்காக.
- பிளீஸ், ஒரு கோஸ்ட்டரை… பிளீஸ். - சரி, ம்ம்-ஹம்.
- நிறுத்து. சரி, நீ தயவுசெய்து… - சரி. சரிதான்.
உனக்கு இந்த மேஜை மேல அவ்வளவு அக்கறை இருந்தால், அதை இந்த எக்ஸ்ட்ரா அறையில வச்சிருக்க மாட்ட.
அது நீ வசிக்கிற வீட்டுல, மத்த முக்கிய பொருட்களுடன் இருந்திருக்கும்.
- என் விருந்தினர்களை நல்லா கவனிப்பேன். - ஆம்.
அது சரி. நான் யோசிச்சிட்டு இருந்தேன்.
நீயும் ஜென்னாவும் எப்போதாவது, ஒரு தம்பதியர் தெரபிஸ்ட்டை பார்த்தீங்களா?
இல்லை. நானும் ஆட்ரியும் ஒரு தம்பதியர் தெரபிஸ்ட்கிட்ட ஒரு முறை போனோம்,
அது பெரிய நாசமா முடிஞ்சது.
அவங்க அங்கே தைரியமாக உண்மையைப் பேச சொன்னாங்க, எனவே நான் ஒரு முறை துரோகம் செய்ததை சொன்னேன்,
அதனால இப்போ விவாகரத்தாகி, உன்னுடைய எக்ஸ்ட்ரா அறையில தங்கியிருக்கேன்.
எனவே, அது நல்லா போச்சுன்னு சொல்ல முடியாது.
ஆம். அது ஒரு வகையில, அதிக ஆபத்து, அதிக லாபம் மாதிரியான உத்தின்னு புரியுது.
உண்மையாக சொன்னால், அது ஒரு அதிக ஆபத்து, லாபம் எதுவும் இல்லாத உத்தின்னு சொல்லணும்.
ஏன்? நீயும் சார்லியும்… எல்லாம் நல்லா போகுது இல்லை?
ஓ, ஆமாம். வெறுமனே…
தோழி என்னைக் கேட்டா, அதனால அவளுக்காக விசாரிக்கிறேன்.
ஒரு தோழி வந்து உன் தோழர் குரூப்புல நீ விசாரிச்சு சொல்லி,
அவங்க தம்பதியர் தெரபிக்கு போகணுமா, வேண்டாமான்னு தீர்மானிப்பாங்களா?
- ஆம். அதேதான். ஆமாம். - நல்லது. நல்லா புரியது.
சரி. நான் இப்போ பசங்களை ஸ்கூல்ல கொண்டு விடப் போறேன்.
நான், நானும் கூட வரலாமா?
நீ என் பசங்களுடைய ஸ்கூலைப் பார்க்கணுமா?
இல்ல. நான் அங்கே கேட்டியை சந்திக்கணும்.
அவ எனக்கு ஒரு டேடிங் பக்கத்தை உருவாக்கி தரப்போறா.
ஓ, சரி.
எனவே நான் என் வெற்றிகளை சாதிக்கலாமே.
அவர் ஜியோபார்டி அதிர்ச்சியிலிருந்து வெளியேற உதவுவதற்காகத் அந்த தெரபி ஆரம்பித்தது.
எங்க திருமணத்தைப் பத்தி முழு வீச்சாக ஒரு ஆய்வு நடத்துறதுக்கு இல்லை.
தெரபி அப்படித்தான் வேலை செய்யும்.
அவருடைய பறக்கும் பயத்தைப் போக்கத் தான் ஜோ போனார்.
ஆறு மாதம் கழிச்சு, நாங்க விவாகரத்துக்கு விண்ணப்பம் செய்தோம்.
சளிக்காக டாக்டர்கிட்ட போய் காட்டி, அவங்க நமக்கு புற்று நோய், முற்றிப் போன
நிலையில இருப்பதாகக் கூறுவதுதான் தெரபி.
- அது அவ்வளவு மோசமா இருக்காதுன்னு நினைக்கிறேன்… - மோசமாகத் தான் இருக்கும்.
உங்க திருமணம் அவ்வளவு திருப்தியாக இருப்பதால்தான் அவர் உன்னை வரச் சொல்றார்னு நினைக்கிறயா?
அதாவது, அவர் ஒருவேளை இந்த திருமணத்திலிருந்து வெளியே வரகூட முயற்சி செய்யலாம்
இல்ல இன்னொருவரை உங்களுக்கு இடையில புகுத்த நினாக்கலாம். இல்ல, ஓரினச் சேக்கையாளரா இருக்கலாம்.
- எனக்குப் புரியுது. - எங்கேயோ மறைஞ்சிருக்கும் இன்னொரு குடும்பம் கூட.
இல்ல, பணத்தை எங்கேயோ ஒளிச்சு வச்சிருக்கலாம். அது நல்லாயிருக்கு, ரொம்ப பிரபலமும் கூட.
- இல்ல, உனக்கு சிஃபிலிஸ் நோயை தந்திருக்கலாம். - நாம வேற ஏதாவது பேசுவோம்.
சரி. லா சியானெகா ஹாசியான்ஸ் விஷயம் எப்படிப் போகுது?
எனக்கு அது கிடைக்கல. எனவே நான் ஷெராட்டன்ல தான் இருக்கேன்.
அது சலிச்சுபோச்சு, வெறும் சீரியசான இடம், அதோட, அது யாரையும் அசத்தாது, ஆனால்,
ஆனால் அந்த இடத்துல மட்டும்தான் அவ்வளவு வக்கீல்கள் ஒண்ணா சேர முடியும்.
யோ. இந்த இடத்துல பாத்ரூம்கள் எல்லாம் ரொம்ப சின்னதாக இருக்கு.
ரொம்ப வினோதம். அந்த சிறுநீர் கழிக்கும் இடம், தரையிலிருந்து ரெண்டு அங்குலம்தான் மேலே.
ஏன்னா, நீ போனது, குட்டிக் குழந்தைகளான கின்டர்கார்டன் பசங்களுக்கானது.
அதனாலதான் அங்கே எல்லா இடத்திலும் சிறுநீர் இருந்தது.
- கேட்கலைன்னா, கிடைக்காது. - நன்றி, பெண்ணே!
என்னுடைய இந்த சின்ன லைன், இப்போ ஸ்கூல்ல ரொம்பப் பரிபலமாயிடுச்சு.
"கேட்கலைன்னா, கிடைக்காது."
ஆம். அதுக்கு அர்த்தம், கேட்கலைன்னா, கிடைக்காது.
பாஸ் மாமா இன்டஸ்ட்ரீஸ் இப்போது மேக்யுவர்ஓன்ஷர்ட்ஸ்.காம் நிறுவனத்துடன் உயர்மட்ட பேச்சுவார்த்தைகள் நடத்துது,
சில பொருட்கள்ல அதை விளம்பரப்படுத்த.
அதாவது நீ ஒரு டி-ஷர்ட் கம்பெனிக்கு ஈ-மெயில் அனுப்பினன்னு சொல்றயா?
"கேட்கலைன்னா, கிடைக்காது."
- எனக்கு அது நிஜமாகவே பிடிச்சிருக்கு. - நன்றி.
- ஏன்னா, நாம கேட்கலைன்னா, நமக்குக் கிடைக்காது. - கிடைக்காது.
- ஆனால் கேட்டால், ஒருவேளை கிடைக்கலாம். - ஆமாம்.
சரி. நீ நிஜமாவே… நீ இதை ஆதரிக்கிறயா?
நான் அதை புத்திசாலித்தனம்னு சொல்றேன். அவளிடம் சமயோசிதச் சிந்தனை இருக்குன்னு சொல்றேன்.
- இவதான் என்னுடைய டேடிங் பக்கத்தை செய்தாள். - நன்றி!
- அது ரொம்ப நல்லாயிரக்கு. இங்கே பாரு. - எங்கே நான் அந்தப் பக்கத்தைப் பார்க்குறேன்.
- சரி. - சரி. காதலம். காதல். ரொம்ப அழகு.
- இதெல்லாம் 15 வயசுல எடுத்தது. - ஆம்.
அது பரவாயில்லை. எல்லோரும் அப்படித்தான் செய்யறாங்க. இதோ, என்னுடையதைப் பாரு.
அதுல ஒரு கோரெ-லைபெர்மன் சின்னம் கூட பின் பக்கம் தெரியுது.
- ஓ, ச்சே. நான் அதை ஃபோட்டோஷாப் செய்து எடுக்கணம். - ஆனால் பார்க்க நல்லாத்தான் இருக்க.
- ஹை, மக்களே! - ஹே, டையேன்.
- அந்த பாட்காஸ்ட் ரொம்ப நல்லா இருந்தது. - நன்றி, டையேன்.
அதுல என்ன எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சதுன்னா, அதுல எந்த ஒரு அட்டவணையும் இல்லாம இருந்தது தான்.
நீ அந்த இடத்துலயே தான் என்ன பேசணும்னு முடிவு செய்து பேசியது போல இருந்தது.
- நன்றி. - டையேன், வில் ஒரு அபார்ட்மெண்ட் தேடுறான்.
அது உண்மைதான். ஆம். தேடிகிட்டு இருக்கேன்.
ஏதாவது நிபந்தனைகள்? குறிப்பிட்ட ஏதாவது சுற்றுபுறத்துல இருக்க விரும்புறயா?
இல்லை. எந்த நிபந்தனைகளும் இல்லை. எந்த இடமும் ஓகே. எங்கேயானாலும் பரவாயில்லை.
- அப்படி சொல்ல மாட்டேன், ஆனால்… - இல்லை. எங்கேயானாலும்.
அங்கே ஒரு கூரை இருக்கணும், காலியாக இருக்கணும், என் எக்ஸ்ட்ரா அறையாக இல்லாம இருந்தால் போதும்.
நான் ஏதோ ஒரு தொடர் கொலையாளியைப் போல அதை வர்ணிக்குற.
ஒரே விஷயம் என்னன்னா, அவனால வாடகை அதிகம கொடுக்க முடியாது.
சரி. அது எனக்குப் புரியுது.
- இந்த ஷர்ட்டுடைய விலை, 400 டாலர்கள். - அதனாலதான் அவங்கிட்ட பணமில்லை.
உனக்குத் தேவையான தகவலை சேகரித்து, அப்புறம் திரும்பி வந்து சந்திக்கிறேன்.
- ரொம்ப நல்லது. - இப்போ, நான் ஓடணும்.
பெயரை சொல்ல முடியாது, ஆனால் ஒரு பிரபல தம்பதிக்கு வெனிஸ் பீச்ல ஒரு டியூப்பேள காட்டணும்,
ஆனால் அவங்க பெயர், "ஷமார்லைஸ் தேரன்" போலவே இருக்கும்.
பை-பை!
அவள் அந்த "தேரன்" என்கிற பகுதியைக் கூட மாத்தாம அப்படியே சொல்லிட்டுப் போறா.
ரொம்ப வெற்றி கிடைச்சால் இதுதான் பிரச்சினை, ரொம்ப சோம்பேரியாயிடுவாங்க.
யார் அந்த ஷமார்லைஸ் தேரன்? சார்லி ஷீனா?
இல்லை. அவதான் "ஷமான்ஸ்டர்" படத்துக்கு ஆஸ்கர் விருதை பெற்றாள்.
ஹலெ பெர்ரியா?
அது ஷமான்ஸ்டர்ஸ் பால்.
எனவே, இது ரொம்பவே எந்த அலங்காரங்களும் இல்லாம இருக்கு,
- நீயே பார்க்கிறாய், ஆனால்… - ஆமாம்.
…இதன் உரிமையாளர் ரொம்ப நல்லவர்.
அவரும் உன்னைப் போலவே முன்னாள் கைதி.
நான் முன்னாள் கைதியில்லையே.
அட, இல்லை.
என் மன்னிச்சிடு. எனக்கு என்னவோ அப்படித் தோணிச்சு.
- நல்லது, நன்றி. - இன்னொரு முறை சொல்லு, நீ என்ன செய்யற?
உண்மையில, நான் மதுபானம் தயாரிக்கிறவன், பிரூவர். ஜானி 66-ல நான்ரொம்ப பெரிய பதவியில இருந்தேன்.
- அற்புதம். - ஆம்.
இந்த இடம் நல்லாத்தான் இருக்கு.
சொல்லணும்னா, நான் ஒரு வணிக இடமா பார்க்கிறேன்,
எதுக்குன்னா, உனக்குத் அதெல்லாம் தெரியுமா, ஒரு சின்ன பாரை திறக்கலாம்னு நினைக்கிறேன்.
- கூல். ஆம். இது நல்லாயிருக்கு. - நல்லாயிருக்கு, இல்லையா?
எனவே, இது ஒரு வரலாறு உள்ள இடம், முதல்ல 1922-ல கட்டப்பட்டது,
அதோட இந்தப் பாடியோ, இதுக்கும் சேர்த்து, அவுட்டோர் கேட்டரிங் செய்ய லைசன்ஸ் இருக்கு.
- அருமை. அது அற்புதம். - இன்னொரு சுவாரசியமான விஷயம்.
- ஒரு காலத்துல சிறைபடுத்தும் கேம்பா இருந்தது. - அடடே.
பூசப்படாத செங்கல் சுவர், ரெண்டு மாற்றுத் திறனாளிகளுக்கும் பயனுள்ள கழிப்பறைகள்,
மேலே டெக், போக்குவரத்து நிறைந்த இடம்,
எல்ஏ லைவ்-க்கும், ஆர்ட்ஸ்ட் டிஸ்டிரிக்ட்டுக்கும் சுலபமா போய் வரலாம்.
நிஜமா, இதே போல இடம், ஒரு மாசத்துக்கு, இதோட ரெண்டு மடங்கு அதிக வாடகைக்குப் போகுது.
இந்த இடம் கிடைக்கிறது ரொம்ப அரிதுதான்.
ஆம். இந்த மாச வாடகை. அதை சரியாத்தான் போட்டிருக்காங்களா?
- ஆம், சரியாத் தான் இருக்கு. - இது ஏன் இவ்வளவு குறைவாக இருக்கு?
இது ரஸ்ஸெல் பிராண்டுடைய வீகன் லவுன்ஜாக இருந்தது.
அதனாலத்தான் இங்கே ஹம்மஸ் மற்றும் பாலியல் பலாத்கார வாடையும் வருதா.
- ஆம். ரொம்ப மோசமான ஆள். - சரி.
- அருமை. - இங்கிருந்து வியூவைப் பாரு.
ஆம். நிஜமா, இதுதான் என்னுடைய கேவலமான சின்ன பாரை ஆரம்பிக்க பொருத்தமான இடமாக இருக்கும்.
உன்னுடைய என்ன?
என் பார். ஆம்.
சரி, நான் தேவையான ஆவணங்களை தயார் செய்யட்டுமா?
நானும் சரின்னு சொல்லத் தான் விரும்புறேன், ஆனால்… இருக்க இடம் உடனடியா தேவைப்படுது,
எனவே, என்னால ரெண்டுக்கும் இப்போ செலவு செய்ய முடியாது.
சரி. உன் ஃபோன் நம்பர் எங்கிட்ட இருக்கு. ஏதாவது வந்தால் நான் உனக்கு சொல்றேன்.
- அதை செய்ய முடியுமா? - நிச்சயமா.
நன்றி.
நல்ல வியூ தான்.
சூரிய அஸ்தமனத்துல இன்னும் நல்லாயிருக்கும்.
ஃபிரெட்டியுடைய அம்மா இங்கே என்ன செய்யறாங்க?
அடக் கடவுளே.
டையேன்?
- அடக் கடவுளே. - ஹை.
உன்னைப் பார்க்குறதுல சந்தோஷம்.
உன்னையும்தான். ஹலோ, பசங்களா.
காபி சாப்பிடறயா?
வேண்டாம், நன்றி. பை.
என்ன? என்ன ஆச்சு? என்ன?
அது ஒண்ணுமில்ல. ஒண்ணுமில்ல, சைமன்.
- சிரிக்க என்ன இருக்கு? - அடக் கடவுளே.
எதுவுமில்லை.
என்ன?
ஏதோ விஷயம் இருக்குன்னு தெளிவா தெரியுது.
- இல்லை, ஏதுவும் இல்லை. - ஆமாம், இருக்கு.
என்ன எழவு இது? நான் உங்கிட்ட என்ன சொன்னேன்?
முதல்ல, ஓஹோ. சரி.
நீ எப்படி சொன்னயோ, அப்படியே தான் நான் செய்துட்டு இருக்கேன்.
நான் இடம் மாற, ஒரு வீட்டைத் தேடிகிட்டு இருக்கேன்.
முதல்ல டையேன் எனக்குப் புதிய அபார்ட்மெண்ட்டுகளைக் காட்டினாள்,
பிறகு அதே மூச்சுல, அவளுடைய நிர்வாண உடம்பையும் காட்டினாள்.
டையேன் என் உலகத்தில் இருக்கிறவள். உனக்குப் புரியுதா?
இல்லை. அதுக்கு என்ன அர்த்தம்? உன் உலகம்னா?
- அப்படினா நீ என் மூலமாதான் அவளை சந்திச்ச. - அதனால?
வேற வழியேயில்ல, இது சொதப்பத்தான் போகுது. கடைசியில என்னை வந்துத் தாக்கும்.
சரி, என் உலகத்தைச் சார்ந்தவங்க யாரையும் நீ உறவு கொள்ளக்கூடாது.
இது என்ன இது? அவதாரா?
அவ பெரியவள், வயசு முதிர்ந்தவள், முடியைத் திருத்தியுள்ள, பெரிய இடுப்புள்ளவள்,
அதோட பெரிய இடுப்புள்ள பீஜ் பவர் சூட் உடுத்தியிருக்கிறவள்,
எனவே அவளுடைய தீர்மானங்களை அவளேதான் எடுக்குறா.
நாங்க விருப்பப்பட்டுதான் உடலுறவு கொண்டோம்,
அதாவது, நாங்க விருப்பவுறவு கொண்டோம்னு சொல்றேன்.
நீ ஏன் எங்கிட்ட கோப்படணும்னு எனக்குப் புரியவேயில்ல. தெரியுமா?
உனக்குத் தெரியும், எனக்கு இந்த இடத்துல மன உறுதியே கிடையாது.
உனக்கு இன்னும் வில்பவர் இருக்குன்னுதான் எனக்குத் தோணுது.
நல்லாயிருக்கு.
பாரு, டையேன் எனக்கு வீடுகளைக் காட்டிகிட்டு இருந்தபோது,
என்னுடைய கேவலமான சின்ன பாரை நடத்த ரொம்பப் பொருத்தமான ஒரு இடத்தைக் காட்டினாள்.
அது ஒரு மாதிரி கிடைக்காத, அரிய இடம்.
என்ன விஷயம்னா, என்னால இப்போ அந்த பார் இடத்தையும் எடுத்துகிட்டு,
- ஒரு புதிய அபார்ட்மெண்ட்டையும்… - இல்ல. இல்ல. இல்ல.
நிச்சமயமா முடியாது, சரியா? நான் அதை கேட்கவே விரும்பல.
- சார்லி காலி செய்ய சொல்லிட்டார். நீ காலி செய். - ஆம். சரி.
அவளுடன் எப்படி இதெல்லாம் நடந்தது?
நான் சொல்றேன், ஆனால் உன்னை முதல்ல எச்சரிக்கிறேன்.
- அது உன்னை ரொம்ப மூர்க்கத்தனமா ஆக்கிடும். - நான் உன் பொருட்களை ஒரு டஃபல் பேக்ல போட்டு,
- உன்னை இங்கிருந்து வெளியே தள்ளப் போறேன்… - சரி. சரி. பாரு…
அவ எனக்கு சில வீடுகளைக் காட்டிகிட்டு இருந்தா, எப்படியோ எங்களுக்குள்ள செட் ஆயிடுச்சு.
அதுக்கு அப்புறம் அவதான் என்னை, இந்த, கிளப் உணவகத்துக்குப் போகலாம்னு கூப்பிட்டா.
த லா சியனேகா "ஹஸ்சியனேகாஸ்" இல்ல அப்படி ஏதோ ஒரு இடம்.
அதோடு, எனக்கா நிறையா பணம் செலவு செய்தாள்.
எனக்கு ரொம்ப குற்ற உணர்வு வந்தது. அவளுடன் உறவு கொண்டு அதுக்கு ஈடு செய்யணும்னு தோணுச்சு.
அவ என்னை மிரட்டி, என்னோட புணர்ந்தாள்.
லா சியானெகா ஹாசியான்ஸ்ல டையேன் ஒரு உறுப்பினரா?
ஆமாம். அது ரொம்ப பகட்டு. ரொம்ப ஆடம்பரம்.
ஹேரி ஸ்டைல்ஸ் அங்கே வந்திருப்பதாக எல்லோரும் சொன்னாங்க,
ஆனால், அது ஒரு தலை சொட்டையான நபர், அப்படி உடை உடுத்திட்டு வந்தது போல இருந்தது.
அங்கே தான் நான் சார்லியுடைய அலுவலகப் பார்ட்டியை நடத்தணும்னு விரும்பினேன்,
- ஆனால் அவங்க அவ்வளவு மோசமா நடத்தினாங்க. - ஆம். அங்கே அப்படித்தான் நடத்துறாங்க.
ஆனால் அவங்க அப்படி நடத்துறதே ஒருவித திரில்லிங்காக இருந்தது.
அது மயங்க வைக்குது. என்னை நானே வெறுக்கும்படியாக செய்தாங்க.
ரொம்ப கூலாக இருக்காங்க.
டையேன் அங்கே ஒரு உறுப்பினர்னு எனக்கு முன்னாடியே தெரிஞ்சிருந்தால், நான் அவகிட்ட கேட்டிருப்பேன்.
அங்கே உனக்கு யாராவது உறுப்பினரைத் தெரிஞ்சால் தான் நிகழ்ச்சி நடத்த அனுமதிப்பாங்க.
எனக்கு ஒரு உறுப்பினரைத் தெரியும்னு தெரியாம போச்சே.
என் உறுப்பைத் தெரிந்த ஒரு உறுப்பினரை உனக்குத் தெரியும்.
நல்லது.
- இப்பவும் கெட்டுப் போகலை. - ஆம், தாமதாம் ஆயிடுச்சு.
ஹே. கேட்கலைன்னா, கிடைக்காது. அது உண்மைதான்.
எனக்கு ஸ்கூல் மைதானத்துல டையேன்கிட்ட இதையெல்லாம் கேட்க முடியாது.
நான் கேட்கலாம், எனவே, எனக்குக் கிடைக்கலாம்.
- நிஜமாவா? - ஆம். சரி, வா. என்னால புக முடியும்.
- வெளியே வர முடியும், உள்ளே, வெளியே, உள்ளே. - சரி. சரி.
ஆனால் அவ சரின்னு சொன்னாலும்,
இது எல்லாத்தையும் ஏற்பாடு செய்யறதுக்கு எனக்கு ரெண்டே நாள்தான் அவகாசம் கிடைக்கும்,
- வேற இடம்னு எல்லோருக்கும் சொல்லணும். - அடக் கடவுளே.
நீ ஒரு ஈவைட்டை உருவாக்கி, அது இந்த இடத்துல
நடக்குறதுக்குப் பதிலா, இந்த இடத்துல நடக்குதுன்னு சொல்லணும்,
அதோட அப்படி செய்யறதுக்கு, ரெண்டு வினாடிகள் தான் எடுக்கும். பாருப்பா!
லா சியானெகா ஹாசியான்ஸ்ல ஒரு நிகழ்ச்சி நடத்துற தகுதியிருக்கு உனக்கு.
அந்த ஷெராட்டனை விட்டுத்தள்ளு. நான் அவளைக் கேட்கணுமா, வேண்டாமா?
இது வெறும் ஒரு லாமினேட் மேஜைதான்.
மரம் கூட இல்லை.
விற்பனைக்கு வால்கென் & அசோஸியேட்ஸ் ரியல்டி
டையேன் வால்கென் ரியல் எஸ்டேட் ஏஜென்ட்
ஹே.
அட, இல்ல. நீ இங்கே என்ன செய்யற?
- இது பேசுற இடம் இல்ல, தானே? - இல்ல. அதெல்லாம் இல்லை.
- ஏன்னா அது அப்போவே தெளிவாக சொன்னேன்… - இல்லை, அதெல்லாம்… சரி.
- …ஒரு இரவு மட்டும்தான்னு. - தெரியும். தெரியும்.
- ஏன் எல்லா ஆடவர்களுக்கும் என் மேலே மோகம்? - நான் உன்னை மோகிக்கல, சரியா?
- இல்லவேயில்ல, நிச்சயமா. - எனக்கு மோகம் இல்லை.
பாரு, நம்ம கௌரவத்துக்கு குறைச்சலா இருந்தாலும் ஒரு முறை பரவாயில்லை,
ஆனால் நான் இன்னொரு முறை சில்வியாவுடைய அந்த கேவலமான எக்ஸ்ட்ரா அறைக்கு வரமாட்டேன்.
சரி. அதை விடு. டாம் உல்ஃப்.
நான் உங்கிட்ட ஒரு உதவிக்காக வந்திருக்கேன், நீ அதை செய்தால்,
- நீ மறுபடியும் என் முகத்தைப் பார்க்கவே வேண்டாம். - இன்னைக்கு இரவு நீ என்ன செய்யற?
- என்ன? - ஒண்ணுமில்ல. எதுவுமில்ல.
நீ இன்னைக்கு இரவு ஃபிரீயா?
என்ன?
- நீ எனக்கு ஒரு உதவி செய்வயா, மாட்டயா? - என்ன, சொல்லு.
அந்த லா சியனிகா ஹாசியன்… டாஸ்.
மன்னிக்கணும். இந்த இடம் சுத்தமா, காலியா இருப்பதை உறுதி செய்ய முடியுமா?
நான் நேற்றே கேட்டிருந்தேன். ஏன்னா எல்லா விருந்தினர்களுக்கும் போதுமான இடம் வேணுமே.
அது எங்களுடைய பொறுப்புகள்ல ஒன்றில்லை,
ஏன்னா, எங்ககிட்ட அதையெல்லாம் நகர்த்தத் தேவையான கருவிகள் இல்லை.
- எனவே, எங்களை மன்னிக்கணும். - ஆம்.
சரி. நான் இங்கே வர்றதுக்கு முன்னாடியே இதையெல்லாம் கேட்டிருந்தேன்.
எனக்குத் தெரியும், மன்னிக்கணும்.
சரி.
இந்த ஒப்பந்தத்தின் படி, நீங்க இதையெல்லாம் செய்தாகணும்,
இல்லைன்னா, நான் டெபாசிட் கட்டியிருப்பதெல்லாத்தையும் எனக்கே திரும்பி வந்துவிடும். எனவே மன்னிக்கணும்.
ஆனால் நான் ஒரு வக்கீல், இந்த நிகழ்ச்சி நடக்குறதும் வக்கீல்களுக்காகத் தான்,
எனவே, நான் சொல்றது உங்களுக்குப் புரியும்னு நினைக்கிறேன். எனவே, ஆம்.
சரி.
யார் அது?
- சில்வியா, நீ ஒரு தேவதை. - சரி.
நீ எப்படி இதை சாதிச்சன்னே தெரியல.
உண்மையா, கடந்த வாரம், தூவா லிபா இங்கேதான் வந்திருந்தார்.
ஒரே ஒரு கேள்வி. எல்லோரும் எங்கே உட்காரப் போறாங்க?
சரி. அதுக்கான நாற்காலிகள் இதோ, இப்போ வந்து சேர்ந்துடும்.
ஏன் இன்னும் வரலன்னு தெரியல. நான் விசாரிக்கிறேன்.
ரொம்ப நல்லது. நான் போய் நிறைய செல்ஃபிகள் எடுத்துக்கப் போறேன்.
- சரி. என்ஜாய் பண்ணுங்க. - நான் முயற்சிக்கறேன், சரியா?
இது மோசம்.
ஹை சொசைட்டி ரென்டல்ஸ். என்ன வேண்டும் உங்களுக்கு?
ஓ, ஹை. நான்தான் சில்வியா கிரீவ்ஸ் பேசுறேன்.
நான் ஆர்டர் செய்தது எப்போ வரும்னு தெரியணும்.
அடக் கடவுளே. நாசமாப் போச்சு, போ.
அந்த ரென்டல் கம்பெனி எல்லா நாற்காலிகளையும் ஷெராட்டன்ல டெலிவரி செய்திருக்காங்க.
அதோட, அதை அங்கிருந்து இங்கே கொண்டு வந்து சேர்க்க மாட்டாங்களாம்.
நான் என் விரலுக்கு மேல வீங்கியிருக்கவே கூடாது.
என்ன செய்ய, நான் ரொம்ப பகட்டான லா சியானெகா ஹாசியான்ஸ் பெண் இல்லையே.
நான் வெறும் ஒரு கீழே இருக்குற ஷெராட்டன் நாய்தானே.
ஹே. உன்னைப் பத்தி நீயே அப்படியெல்லாம் சொல்லக்கூடாது.
என்னிடம் குளோரின், கான்ஃபெரன்ஸ் அறைகள், மற்றும் பிசினஸ் டிரிப்புல வரும் வாடைதான் அடிக்குது.
இந்த பிரபஞ்சமே அதைத்தான் எனக்குச் சொல்லுது.
உனக்கு கொஞ்சம் மடக்குற நாற்காலிகள் இருந்தால் போதாது?
இல்லை. இது அதையெல்லாம்விட பெரிய நிகழ்ச்சி.
நான் சார்லியை ஆச்சரியப்பட வைக்க முயற்சி செய்து,
நான் என் வேலையை ரொம்ப சீரியஸாகத் தான் நடத்துறேன்னு நிரூபிக்கப் பார்க்குறேன்.
சரி. பாரு, இந்த லக்கி பென்னி பசங்க இருக்காங்களே, அவங்ககிட்ட ஒரு டிரக் இருக்கு.
அவங்க எனக்கு அதை இரவல் தருவாங்க. நான் உனக்கு அந்த நாற்காலிகளை கொண்டு வர உதவறேன், சரியா?
- அடக் கடவுளே. நீ நிஜமாகத் தான் சொல்றயா? - ஆமாம்.
உன்னுடைய எக்ஸ்ட்ரா அறையில என்னை சும்மாதானே தங்க அனுமதிச்சிருக்க.
- நான் குறைந்தபட்சமா இதையாவது செய்யறேன். - நண்பா. ரொம்ப, ரொம்ப நன்றி.
- நன்றி. - பிரச்சினையில்லை.
அதோட, எனக்கு பொழுது போக, ஏதாவது செய்யணும்.
என்னிடம் ஸ்னர்ஃப்ல அஞ்சு அடிகள் இருக்கு, அதனால நானும் கொஞ்சம் கிறுக்காயிட்டேன்.
ஸ்னர்ஃப்ன்னா என்ன?
அதுதான், இந்த டேடிங் ஆப், அதுல நமக்கு யாராவது பொருத்தமா இருந்தால்,
பரஸ்பரம் ஒருவருக்கு ஒருவர் போஸ்ட்கார்டுகளை ரெண்டு வாரத்துக்கு அனுப்பிக்கலாம்,
பிறகு, நீங்க நேர்ல பார்க்க சம்மதிச்சால், கண்டிப்பா புணரலாம்.
ஆம். அசிங்கம்தான்.
லக்கி பென்னி புரூயிங் கம்பெனி
சரிதான். இந்த உதவிக்கு, நீ எனக்கு கடன்பட்டிருக்க.
- நீ என் வீட்டுலதான் தங்கியிருக்க. - அது உண்மைதான்.
ஆமாம்.
ச்சே. அட, இல்ல.
சார்லியுடன் தெரபி
என்ன?
இப்போ ரொம்ப நேரமாயிடுச்சு. சார்லியுடைய தெரபிக்கு என்னால போக முடியாது.
சார்லியுடைய தெரபியா?
ஆமாம், சார்லி ஒரு தெரபிக்கு, அவருடன் சேர்ந்து என்னையும் வரச் சொல்லியிருந்தார்,
ஆனால் மத்தியானம் முழுக்க இந்தப் பார்ட்டிக்கு ஏற்பாடு செய்ததால, நான்…
- ஓ, சரி. - "ஓ, சரி"யா?
சார்லி தெரபியில உன்னுடன் பேச விரும்புறான்.
அப்போ ஏதோ ஒரு விஷயம் இருக்கணும், அதாவது, முக்கியமான விஷயம், இல்லையா?
ஆம், தெரியும். ஆனால், இப்போ என்னால என்ன செய்ய முடியும்?
என்னால அங்கே போக முடியாது. அவர் புரிஞ்சக்கணும்.
நீ சார்லியுடைய தெரபியை தவறவிடக் கூடாது.
இந்த விஷயத்தைப் பத்திதான் அவன் உங்கிட்ட பேசணும்னு இவ்வளவு நாளா காத்திருந்தால்?
நீ எப்படி அவனுடைய தேவைகளுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுப்பதில்லை என்கிற விஷயத்தைப் பத்தி.
இந்த டிராஃபிக்கைப் பாரு. சரியா?
அதோட இந்த வேன் முழுக்க, பின்பக்கம் நாற்காலிகள் எல்லாம் இருக்கு…
சரி. பாரு, நான் உன்னை சார்லியுடைய தெரபி இடத்துல கொண்டு விடறேன்,
- பிறகு, நாற்காலிகளை நானே கொண்டு சேர்க்குறேன். - இல்லை. இல்ல, இந்த கிளப்பை உனக்குத் தெரியாது.
- கிளப்புல யாரை தொடர்பு கொள்ளும்னு தெரியாது. - அதுக்கென்ன, சொல்லு.
- அதுக்கு ஒரு அடையாள பேட்ஜ் தேவை. - அப்போ அந்த அடையாள பேட்ஜைக் கொடு.
- அது ஒரு கடவுச்சொல் அடையாள பேட்ஜ். - எனக்குக் கவலையில்ல. அது…
நீ போகாம இருக்க, ஏதோ ஒரு சாக்கு சொல்லிட்டு இருக்க.
நிச்சயமா அதுதான். வேற எப்படி இருப்பேன்னு எதிர்பார்க்குற?
எனக்கு ரொம்ப பயமா இருக்கு. அவர் எங்கிட்ட என்ன சொல்லப் போறார்னு தெரியாது.
அவர் அதை நேரடியா என் முகத்துலயே சொல்லலாமே,
எதுக்கு இந்த விசித்திரமான மூணாவது மனிதருக்கு முன்னாடி சொல்லணும்?
நீ வேற உன் மண வாழ்க்கையே தெரபியாலதான் உடைஞ்சதுன்னு சொன்ன.
இல்ல. ஒரு மோசமான மண வாழக்கையில இருந்ததால அது முறிஞ்சு போச்சு.
சரி, அதைத்தான் சார்லியும் எங்கிட்ட சொல்லப் போறாரோ.
நான் அப்படி நினைக்கல. நீங்க ரெண்டு பேரும் அடிக்கடி உறவுகொள்றீங்களே.
சரி, நான் போகப் போறதில்லை. போறதில்லை. எனக்குப் போக வேண்டாம். நீ என்னை கட்டாயப்படுத்த முடியாது.
- எப்படியானாலும், இப்போ நேரமாயிடுச்சு. - நேரமாகல.
- நாம பர்பாங்க் போய் சேர முடியாது. - நாம அங்கே போய் சேர 15 நிமிடங்கள் இருக்கு.
இங்கே இருக்குற குட்டி சந்துகள் எல்லாம் எனக்கு அத்துப்படி. சரியா?
ச்சே. நீ நல்லவனாகவும், உண்மையை சொல்றபோதும், எனக்கு வெறுப்பா இருக்கு. நான் வெறுக்குறேன்.
அப்போ நீ எப்போதும் கோபப்பட்டுகிட்டே இருக்கணும். ஏன்னா, நான் நல்லவன், நேர்மையானவன்.
- நல்லாயிருக்கு. - இல்லையா?
சரி. இங்கே கொஞ்சம் இறுக்கமா இருக்கு, ஆனால்…
- ஓ, ஓ, அடடே, இல்ல. இல்ல! - ச்சே. ச்சே!
ச்சே.
- ஓ, இல்ல. - போ. போ!
- இல்ல! நாம சிக்கிகிட்டு இருக்கோம். - பாரு, பாரு, பாரு. நீ கிளம்பு.
- ஊபரைக் கூப்பிடு. நாற்காலிகளைப் பார்த்துக்கறேன். - நீ எப்படி வெளியே எடுப்ப?
அதைப்பத்தியெல்லாம் கவலைப்படாதே. உன் திருமண வாழ்க்கையை காப்பாத்திக்கோ.
- போ! போ! - நிச்சயமா சொல்றயா?
- உறுதியா சொல்றேன். போம்மா. - சரி. நான் கிளம்புறேன்.
- நான் கிளம்புறேன். - சரி.
- நான் மாட்டிக்கிட்டு இருக்கேன். - ச்சே.
- போக முடியாது… எங்கேயும் போகல. - ஜன்னலைக் கீழே தள்ளு.
- ஜன்னல் வழியா குதி. போ! போ! - நிச்சயமா சொல்றயா?
கண்டிப்பா சொல்றேன். கிளம்பு!
உன்னால முடியும்! கிளம்பு!
நாம போய் சேர, இன்னும் எவ்வளவு நேரமாகும்?
இருபத்து-அஞ்சு நிமிடங்கள்.
- ஹை. - ஹை, கண்ணா.
நான் இங்கே டிராஃபிக்குல சிக்கிட்டு இருக்கேன், ஆமாம்.
இன்னும் சில நிமிடங்கள் தூரம்தான். நான் ஃபேஸ்டைம்ல சேர்ந்துக்கலாமா?
கண்டிப்பா. நான் கூப்பிடறேன்.
சரி.
அவள் டிராஃபிக்குல மாட்டிகிட்டு இருக்கா.
ஹை, மன்னிக்கணும், பேபி. நான் இந்த மோசமான டிராஃபிக்குல சிக்கிட்டு இருக்கேன்.
ஆனால், என்ன தெரியுமா, நான் தெரிபிஸ்ட் அலுவலகத்தல இருப்பதாக பாசாங்கு செய்வோமே,
அப்போ, நாம பேசலாமே.
சில்வியா, நீ ஒரு பாண்டாவாகத் தெரியற.
மன்னிக்கணும். இதை எப்படி அணைக்கணும்னு எனக்குத் தெரியல.
நிஜமா… என்னை…
மன்னிச்சுடுங்க, இது ரொம்ப எரிச்சலாக இருக்கு. நான்… என்னால முடியல…
ஓ, ச்சே. எனக்கு… எனக்கு இதிலிருந்து வெளியேறத் தெரியல…
நான் இன்னும் பாண்டாவகத் தான் தெரிகிறேனா?
- நீ இன்னும் பாண்டாதான். - சரி. சாரி.
நான் வந்து…
- இப்போ எப்படி தெரிகிறேன்? - இப்போ நீ ஒரு சிக்கனாக தெரியற.
சரி, நான்… வந்து… என்னை மன்னிக்கணும்.
ரொம்ப எரிச்சலா வருது, ஆனால் இப்படியே தொடர்வோம். இப்படியே தொடர்ந்து பேசுவோம்.
ஒண்ணு சொல்லட்டுமா, நான் ஒரு சிக்கனுடைய மன்னிப்பை எற்க தயாராக இல்லை.
ஹலோ? ஹலோ?
அது ரொம்ப நல்லா இருந்தது.
உங்களைப் பத்தி பெருமையா இருக்கு. தெளிவாக எல்லையைச் சொல்லிட்டீங்க.
நன்றி.
ச்சே! மன்னிச்சுடுங்க.
- பரவாயில்ல. எதுவுமில்ல. - இல்ல, ரொம்ப சத்தமா சொல்லிட்டேன். மன்னிக்கணும்.
- விடுங்க. - நான் மன்னிப்பு கேட்குறேன்.
வந்துத் தொலை.
ஆ! ச்சே.
ச்சே.
அப்படித் தான் சத்தம் போடுற.
சரி.
உன்னைப் பார்த்துட்டேன், முட்டாளே.
அப்படிப் போடு!
இது என்ன கண்றாவி?
என்னைப் பார்க்காதே.
முட்டாளே. உன்னை அடுத்த முறை வச்சுக்கறேன்!
அடக் கடவுளே. எனக்கு இவ்வளவு தாமதமானதுக்கு மன்னிக்கணும்.
நான்… என் தோழன் வில்லுக்கு இந்த கிறுக்குத் தனமான யோசனை வந்தது,
பார்ட்டியை நகரத்தின் அந்தக் கோடிக்கு நகர்த்த, அதனால… என்னை மன்னிக்கணும்.
ஆம், நான் வில்லைப் பத்தி கேள்விப்பட்டேன்.
உங்களுக்கு வில் யாருன்னு தெரியுமா?
எப்படியானாலும், நான் இங்கே வந்ததால, அதையெல்லாம் பேசலாம்.
நீங்க தாமதமாக வந்ததுக்கு உண்மையான காரணத்தைப் பத்தி
நாம முதல்ல கொஞ்சம் ஆழமா பேசலாமா?
நீங்க எதை தவிர்க்க நினைக்கிறீங்க?
உங்ககிட்ட தெரபி எடுத்துக்குறது நான் இல்லை.
நீங்க தாமதமாக வந்ததுக்கான உண்மையான காரணத்தைப் பத்தி பேசுறதை ஏன் தவிர்க்கப் பார்க்குறீங்க?
என்ன கேட்டீங்க?
நீங்க தாமதமாக வந்ததுக்கான உண்மையான காரணத்தைப்
பத்தி பேசுறதை ஏன் தவிர்க்கப் பார்க்குறீங்க?
நான் எதையும் தவிர்க்க நினைக்கல.
நீங்க நிஜமாகவே கோழிக்குஞ்சைப் போல "பயந்து" ஓடினீங்க.
சரி.
சார்லி, இங்கே என்ன நடக்குது?
- இது என்ன… - சரி. சரி.
- சில்வியா. - என்ன.
- நான் இத்தனை நாள் வேலை செய்துட்டு இருந்தேன்… - மன்னிக்கணும், நமக்கான நேரம் ஆயிடுச்சு.
எனக்கு இன்னொரு நபர் வந்துகிட்டு இருக்காங்க.
சரி. நன்றி. உங்க நேரத்துக்கு ரொம்ப நன்றி.
- நிச்சயமா. - நன்றி.
பார்த்தீங்களா? அடுத்த நபர் எல்லாம் இல்லை.
அவர் கண்டிப்பா நம்மகூட இன்னும் பேசியிருக்கலாம்.
இது டாக்டர். மெல்ஃபியின் தவறு இல்லை.
அவருடைய பெயர் நிஜமாவே டாக்டர். மெல்ஃபி தானா?
ஆமாம்.
- டாக்டர். மெல்ஃபி தான். ஏன்? - என்ன?
சரி. பாருங்க, எனக்கு என்னன்னா, அவருக்கு நிஜமா உங்க மேல அக்கறை இருந்தால்,
அவர் நம்மை இருக்க விட்டிருப்பார்.
நீ இங்கே வரவே விரும்பலையே.
அது அப்படியில்ல, பேபி. இல்ல. நான் விரும்பினேன்.
நீ தெரபிக்கு தாமதமாகத்தான் வந்த, அதைத்தான் ஜியோபார்டி நிகழ்ச்சியின் போதும் செய்த.
நீ எல்லாத்துக்குமே தாமதமாகத் தான் வர்ற.
சொல்லட்டுமா, நீ என்னுடன் இருக்கணும்னு நான் ஆசைப்பட்ட அந்த ஒரு முறையும், நீ வில்லுடன் போயிட்ட.
- இன்னைக்கு எப்படி வில்லுடன் போனயோ, அதே போல. - பேபி, நான்…
நான் கடைசி நிமிடத்துல பார்ட்டியுடைய இடத்தை மாத்த ஒத்துகிட்டு இருக்கக்கூடாது.
நான் உங்களுக்கும் உங்க அலுவலகத்துக்கும் இன்னும் விசேஷமா செய்ய முயற்சி செய்தேன்.
எனவே, யோசிச்சுப் பார்த்தால், அது ஒரு முட்டாள்தனம் தான், அதுக்காக மன்னிச்சுடுங்க. நிஜமாக.
நான்தான் இப்போ வந்துட்டேனே, அதனால நீங்க என்ன பேசணும்னு நினைச்சீங்களோ அதைப் பேசுவோம்.
பேபி, எனக்குத் தெரியும்.
அதோட, அலுவலக பார்ட்டி நடக்குற அதே நாள் இதையும் வச்சுகிட்டு இருக்கக் கூடாதுதான்.
அதைப் பத்தியெல்லாம் கவலைப்படாதே. உனக்கு கவனிக்க, இன்னைக்கு நிறைய வேலை இருக்கு.
சரி, ஆனால் நாம…
உங்களுக்காக இன்னொரு நபர் காத்திருக்கல. எனக்குத் தெரியும்.
எனக்காக இன்னொருவர் காத்திருந்தாராங்குறது, உங்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு முக்கியமாக இருக்கு?
வந்து, நீங்க ஏன் இன்னொரு நபர் வந்திருக்கார்னு பொய் சொன்னீங்க?
நீங்க பைக்கிங்க போறதுக்கு இப்போ தகுந்தது இல்லைன்னு நினைச்சீங்களா?
ஒரு விஷயத்தை தைரியமா எதிர்கொள்வதற்குப் பதிலா அதிலிருந்து ஓடிப் போறது போல இல்லையா?
நான் ஒரு கிளையன்ட்டைப் பார்க்க பைக்ல போகலைன்னு உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
ஏன்னா அது சுத்த பைத்தியக்காரத்தனமாக இருக்கும்.
சரி.
என் பிரச்சினை என்னன்னு நீங்க கணிக்காதீங்க. சரியா? ஏன்னா அதுக்கான தகுதி உங்களுக்கு சிறிதும் இல்லை.
அற்புதமான நேரம். அடுத்த வாரம் உங்களை சந்திக்கிறேன்.
சரி. நன்றி.
- வந்தமைக்கு நன்றி. - சரி.
- அவர் நல்லாயிருக்கார். - எப்படி உன் முதல் வருடம் எப்படிப் போகுது?
எனவே, நீங்க அனைவரும் இங்கே, என்ன, மூணு வருஷமா வேலை செய்யறீங்களா?
இங்கே எவ்வளவு வருஷமா வேலை செய்யறீங்க?
நீங்க போட்டிருக்குற அந்த உதடுபூச்சின் நீறம் என்ன?
- அது நல்லாயிருக்கு. - எனக்குத் தெரியாது.
ஹே.
- ஹே. - இங்கே ரொம்ப நல்லாயிருக்கு.
- நன்றி. - நீ தெரபி செஷனுக்கு சரியாக போக முடிந்ததா?
எனக்குக் கஷ்டமா இருக்கு.
நிச்சயமா எல்லாம் சரியாகும்னு நினைக்கிறேன். ஆம்.
- நாற்காலி விஷயத்தை சமாளிச்சதுக்கு நன்றி. - பரவாயில்லை, விடு.
என்னை அழைச்சதுக்கு நன்றி.
தெரியாத ஒரு நபரின் ஓய்வு பெறும் பார்ட்டிக்கு வருவது, வேடிக்கை தான்.
- ஒரு டிரிங்க் எடுத்துக்கோ. சரியா. - நிச்சயமா. அதுக்குத்தானே வந்தேன்.
ஹே.
ஹே, பேபி. நன்றி, ஆனால் முடியாது.
- நான் வேலையில இருக்கேன். - சரி, பார்ட்டி ரொம்ப நல்லாயிருக்கு.
நல்லது. ஆம், அது…
ஹை, வனேஸ்ஸா.
சிறப்பான பார்ட்டி, சில்வியா.
நான் உன்னை ரொம்ப காலமா சந்திக்கவேயில்லை.
ஆமாம், ரொம்ப காலமாயிடுச்சு.
ஓ, எனக்கு இது ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு. ரொம்ப தமாஷ்.
சரி…
- அவங்க கழுத்துக்கு என்ன ஆச்சு? - எனக்குத் தெரியாது.
- இப்போதெல்லாம் அவங்களோட அதிகம் பேசுறதில்லை. - அட, ஆமாம், நிச்சயமா.
ஆம்.
ஸ்டூவர்ட்.
ஹே, மக்களே. ஹே, மக்களே. எல்லோரும் கேளுங்க.
நாங்க ஃப்ராங்க்குக்கு பந்தாவாக வழி அனுப்பணும்னு நினைச்சோம்.
எனவே, நாங்க எல்லோரும் ஒண்ணு சேர்ந்து கொஞ்சம் விசேஷமாக ஒன்றை செய்துள்ளோம்.
நாம எல்லோரும் இப்போது அதைப் பார்க்கலாம். போடுப்பா.
ஃப்ராங்க், ஒரு பிரச்சினை உருவாகியிருக்கு.
என்ன பிரச்சினை?
அந்த மெக்கெலிஸ்டர் எ. யுனைடெட் பெட்ரோல் குறிப்புகளைக் காணவேயில்லை.
நான் ஒரு தடவை சொன்னால், அது லட்சம் முறை சொன்னது போல.
அது மெக்கெலிஸ்டர் எ. யுனைடெட் பெட்ரோலியம்.
நீங்க இல்லாம நாங்க எப்படி சமாளிக்கப் போறோம்?
அது எப்படி இருக்குன்னா, நான்…
எனக்கு உள்ளுக்குள்ளே ஏதோ தோணுது
நான் அதைப் பத்தி நினைச்சால், உள்ளே மின்சாரம் பாயுறது போல இருக்கு
என் நகரம் முழுவதும்
- என் வீடு முழுவதும் - கொஞ்சம் கிறுக்குத்தனமா இருக்கு, சரி.
நாம மேலே பறக்குறோம், தடுப்பே கிடையாது நம் பகுதிக்குள் இருக்கும்போது
நம்மால் ஃப்ராங்க்கை தடுக்க முடியாது
ஃப்ராங்க், ஃப்ராங்க், ஃப்ராங்க், ஃப்ராங்க்கை தடுக்க முடியாது
எனக்கு ஏதோ கேட்குதா?
- மூவி ஸ்டார். அருமை. அந்த நபரைப் பாரு. - அருமை.
இங்கே என்ன நடக்குது?
இது என்ன, ஒரு சின்ன ஃப்ராங்க்கிங்கா?
மிக்க நன்றி, ஃப்ராங்க!
சில்வியா. சில்வியா? இங்கே வா.
நீ என் தோழி, கேர்ரீயை சந்திக்கணும்.
இவள் எப்படின்னா, எனக்கு என் மனைவி/ மகள்/ கர்ல்ஃபிரெண்ட்/ உற்ற தோழி/ மருந்து டீலர் மாதிரி.
பொறுங்க, நீங்க ஒருவருடன் கேபோ போவீங்களே, இவங்க தான் அந்தக் கேர்ரீயா?
அதுதான் நான்.
- இவங்கதான் கேபோ கேர்ரீ. - ஆமாம்.
இவங்கதான் கேபோ கேர்ரீ.
என்னன்னா, உங்களை பல வருடங்களா சந்திக்கணும்னு நினைச்சேன், சில்வியா.
நானும்தான், கேபோ கேர்ரீ.
- நான் அழைக்கலாமா… - அட, நிச்சயமா.
சொல்லவா, நாம இப்போதான் சந்திச்சிருக்கோம், ஆனால் நான் வேலை செய்யும் நிறுவனத்துல,
நாங்க ஒரு பெரிய பார்ட்டி நடத்த இருக்கோம், ஆனால் அதை ஏற்பாடு செய்யும் நபரை திடீர்னு காணோம்.
- சரியான சொதப்பல். - ஆமாம்.
உங்களால அந்த இடத்தை எடுத்துக்க முடியுமா, அதாவது நேத்துலிருந்தே ஆரம்பிக்கிறது போல?
அடக் கடவுளே. எனக்கு எந்த பிரச்சினையும் இல்லை.
நான் உங்க நம்பரை ஸ்டூவர்ட்கிட்டேர்ந்து எடுத்துக்குறேன். இந்த வாரம் உங்களை அழைக்கிறேன்.
அது அற்புதம். கண்டிப்பா. நான் ரொம்ப ஆவலா இருக்கேன்.
- நாம் என்ஜாய் செய்வோம், நாயே! - போய் என்ஜாய் பண்ணுவோம்.
விரைவில் பேசுவோம்.
- இதை செட் அப் செய்வோம். - எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
- அடக் கடவுளே, ரொம்ப இனிமையானவங்களா இருக்காங்க. - எனக்குப் பிடிக்கும்.
அவ பிளாஸ்டிக் சர்ஜெரி எல்லாம் செய்துக்கல.
அட, அதிர்ஷ்சாலி தான்.
ஆமாம். அவளுடன் சேரணும், சரிதானே?
சரி, நான் அடுத்த கோடையில, புதிய பல் செட்டுப் போடப் போறேன்.
ஆட்ரி.
ஹே, நீ இங்கே என்ன செய்யற?
நான் இந்த இடத்தின் நிர்வாக உறுப்பினர்.
எனக்கு தெரிஞ்சிருக்கணும்.
- நீ எப்படி இருக்க? எல்லாம் எப்படி நடக்குது? - நல்லா போகுது. அதே மாதிரி, பழைய மாதிரியே.
- அப்படியா. - உனக்குத் தெரியுமே.
நான் இப்போதுதான் நியு யூர்க்குல ஒரு அலுவலகத்தைத் திறந்தேன். ஆக இப்போ ரெண்டு கடற்கரையில் இருக்கேன்.
அருமை. அப்படிப் போடு.
நீ லக்கி பென்னி பசங்களுடன் பேசினயா? அவங்க அடிச்சு நொறுக்குறாங்களே.
ஆம், நான் அவங்களுடன் அடிக்கடி பேசுறேனே.
அவங்க நல்லா நடத்துறாங்க. எனக்கு அவங்களைப் பத்தி சந்தோஷமா இருக்கு.
கடைசியா கேள்விப்பட்டது, நீ பெரிய பிரூமாஸ்டராக ஏதோ தேசிய சங்கிலி நிறுவனத்துல இருக்கயாமே?
ஆமாம். கிட்டத்தட்ட. இப்போ கொஞ்சம் மாறிப் போச்சு.
ஆமாம்.
நான் உண்மையில, சொந்தமா ஒரு பார் திறக்கலாம்னு முயற்சி செய்யறேன்.
- அது அற்புதம். எங்கே? - ஆமாம்.
அது எங்கேன்னு இன்னும் தீர்மானமா தெரியல.
அதை இன்னும் தெளிவா சொல்ல முடியல, ஏன்னா, நான் இன்னும்…
ஆரம்பக் கட்டத்துல தான் இருக்கேன். ஆமாம்.
சரி, வந்து, அதுக்கு முதலீடு செய்யறவங்க கிடைச்சுட்டாங்களா?
அதுவும் இன்னும் ஆரம்ப நிலையில தான், ஒரு மாதிரி இப்போதுதான் ஆரம்பிக்கிறேன், எனவே…
- சரி, கூல். - சூப்பர் கூல்.
எப்படியானாலும், நாம தற்செயலா சந்திச்சதுல ரொம்ப சந்தோஷம்.
நிச்சயமா நாம இந்த ஹேசின்டாஸ்ல இனி சந்திப்போம்னு நினைக்கிறேன்.
ஆம்.
இப்போதுதான் எனக்கு இன்னொரு வேலை கிடைச்சிருக்கு.
- அருமை, ரொம்ப நல்லது. ஆம். - ஆமாம், தெரியுமா.
இது ரொம்ப சீக்கிரமா வந்தது, அதோட இதுவும், இந்த பார்ட்டியைப் போலவே பெரிசு,
ஆனால் இன்னும் வேலை அதிகமாகும்.
நீ எனக்கு திரும்பவும் உதவி செய்வயா?
நீ இல்லாம இதை என்னால சாதிச்சிருக்கவே முடியாது.
ஆம். சரி. நான் உனக்கு நிச்சயமா உதவி செய்வேன்.
அதாவது… ஒருவேளை, நான் உனக்கு உதவி செய்யும்போது உன்னுடைய எக்ஸ்ட்ரா அறையில தங்கலாம், இல்ல?
அப்படி செய்தால், என் பாரை திறக்க, அந்த இடத்துக்கு வாடகை கொடுக்க எங்கிட்ட பணம் இருக்கும்.
சரி. நான் ஒத்துக்குறேன்.
- ரொம்ப நல்லது. - நான் சார்லிகிட்ட பேசி பார்க்கிறேன், ஆனால்…
எனக்கு நல்லா புரியுது. ஆனால் உனக்கு இன்னும் சுலபமா இருக்க,
நான் இனிமேல் எந்த ஸ்பெஷல் விருந்தாளிகளையும் அழைச்சுகிட்டு வந்து,
உன்னுடைய அந்த கெஸ்ட்ஹௌல உறவுகொள்ள மாட்டேன்.
- அது ரொம்ப நல்ல விஷயம். நான் யோசிக்கறேன். - ஆமாம்.
- நன்றி. ரொம்ப நல்லது. - நான் அவர்கிட்ட அதை சொல்றேன்.
- சரியா? - நல்லது. நீ அதே வார்த்தைகளை கூட சொல்லலாம்.
- நிச்சயமா. அது நல்லாயிருக்கு. - சரிதான்.
ஹே, மக்களே. நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புறேன்,
இங்கே என் ஓய்வு பெறும் பார்ட்டிக்கு வந்ததுக்கு.
சொல்லட்டுமா, முதல்ல, நாம ஒரு சின்ன, குட்டி ரிடையர்மெண்ட் பார்ட்டி வச்சுக்கலாம்னு நினைச்சேன்,
ஆனால் அதுக்கு அப்புறம், நான் யோசிச்சேன்,
"கேட்கலைன்னா, கிடைக்காது." சரிதானே?
அடக் கடவுளே.
நிஜமா, உங்கள்ல… பலரை மிஸ் பண்ணுவேன்.
அதனால தான் நான் இன்னும் கொஞ்சம் காலம் ஸ்லாக் நடைமேடையில இருக்கப் போறேன்.
நான் ஸ்லாக்ல இருப்பேன்னு உங்க எல்லோருக்கும் தெரியும்.
எப்படியானாலும், இவ்வளவு சிறப்பா ஒரு பிரியாவிடை பார்ட்டியைக் கொடுத்ததுக்கு நன்றி.
நான் இதை உண்மையா பாராட்டுறேன்.
நன்றி. நன்றி.
- ரொம்ப நல்லாயிருக்கு. - ஹை.
நான்…
நானும் ஒரு சின்ன விஷயத்தை சேர்த்துகொள்ள விரும்புறேன்.
நீ இதை சிறப்பா செய்திருக்கன்னு சொல்லப் போறான்.
இது வெறுமனே ஃப்ராங்க்கின் ரிடையர்மெண்ட் பார்ட்டி மட்டும் இல்லை.
இது என்னுடையதும்.
ஆமாம். நானும் ஓய்வு பெறுகிறேன்.
எனவே, ஃப்ராங்க்குக்கு நல்வாழ்த்துகள், அதே போல எனக்கும்.
சரிதான்.
இல்லை, இல்லை. இது நல்ல விஷயம் இல்லை.
உனக்கு இது ஏற்கனவே தெரிஞ்சிருக்கும்னு நினைக்கிறேன்?
இல்லையே.
தெரபியில நீங்க இதைத்தான் எங்கிட்ட சொல்ல நினைச்சீங்களா?
இல்ல, நான் அப்போ அதை யோசிச்சு வச்சிருக்கல.
எனக்குத் துளியும் சந்தோஷம் இல்லைன்னு மட்டும்தான் எனக்குத் தெரியும்.
சில்வியா, நான் இப்படித்தான் வாழணும்னு எல்லாம் நான் ரொம்ப நாள் நினைச்சிட்டு இருந்தேன்.
நான் இந்த சின்ன ஒரு பெட்டிக்குள்ள வாழணும்னு நினைச்சேன்,
நாம செய்ததையே வாழ்நாள் முழுக்க செய்யணும்னு ஒரு அவசியமும் இல்லைன்னு, பிறகுதான் உணர்ந்தேன்.
அதாவது, நிறைய வழிகள் இருக்கு.
எந்த பாதை… குறிப்பிட்ட ஏதாவது பாதை இருக்கா?
இல்லை. எனக்குத் திட்டவட்டமா இன்னும் தெரியல, அந்தப் பாதை எதுவாக இருக்கப் போகுதுன்னு,
ஆனால் எவ்வளவு பாதைகள் இருக்குன்னா, நான் ஏதோ காட்டுக்குள்ள போறதுபோல எனக்குத் தோணுது.
முதல் முறையா நான் சுதந்திரத்தை உணர்கிறேன்…
கடவுளே, எவ்வளவு காலமா இப்படி இருந்தேன்னு என்னால சொல்லக் கூட முடியல.
சொல்லணும்னா, ஃப்ராங்க்கைப் போல, ஒரு வாரத்துக்கு 60 மணிநேரம்
ஒரு சட்ட நிறுவனத்துல உழைக்குறதைவிட, வாழ்க்கையில இன்னும் சாத்திக்க நிறையா இருக்குன்னு உணர்ந்தேன்.
ஆம்.
நமக்கு சீக்கிரமே பல பெரிய செலவுகள் எல்லாம் வரப்போகுது.
அதாவது, ஃபிரான்ஸிஸ் கல்லூரிக்குப் போகப் போறாள்,
- அது ஒண்ணு, அதோட… - ஆம், சரி, அதுதான்,
அதாவது, அவ கல்லூரிக்கான தொகை கிட்டத்தட்ட சேர்ந்துடுச்சு, அதோட அடுத்த கட்டத்தைத்
தாண்டுற வரைக்கும், நமக்குத் தேவையான தொகையை சேமிச்சு வச்சிருக்கோம்,
ஆனால் இன்னும் செலவுகளை குறைச்சுகிட்டு, எப்படியோ சமாளிப்போம்.
- நான் உண்மையா உங்ககிட்ட ஒண்ணு சொல்லவா, பேபி? - சொல்லு.
நீ எப்போதும் எங்கிட்ட உண்மையை சொல்லலாம். இது எப்போதும் உனக்குப் பாதுகாப்பான இடம்.
சரி. நான்… இது எனக்கு…
நான் இதை எப்படி சொல்வது?
சரியான அரை கிறுக்கு, கண்மண் தெரியாதவள்.
பேபி, எனக்கு இது வேணும்.
நிஜமா… எனக்கு இது தேவைதான். நாம எப்படியோ சமாளிப்போம்.
அதோட இன்னொரு விஷயம் தெரியுமா? நீ ரொம்ப நல்லா செய்யற.
நீ இன்னைக்கு இரவு அந்த பெரிய வேலையை செய்தயே. உன் பிஸினஸ் நிஜமாவே சூடு பிடிக்குது.
ரொம்ப புகழாதீங்க. எனக்கு இன்னொரு பார்ட்டி கிடைச்சிருக்கு. சரியா?
யாருக்குத் தெரியும், அதுவே கடைசியாகவும் இருக்கலாம்.
நான் அப்படி நினைக்கல.
பேபி…
எனக்கு என் உள் மனசுல அப்படித் தோணுது.
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்