- Stumpan, hon är inte ens sju än. - Kan vi gosa, mamma?
Okej.
Varför är det ett rymdskepp i vår trädgård?
Stumpan, du drömmer bara.
Nej. Jag drömde inte. Det är nåt i vår trädgård.
Titta.
Det är en ny utveckling.
Sophia är supergiftig och vänder alla i vängruppen emot varandra,
men när jag tar upp det med Olivia, Vivienne och Addie
blir de så rivaliserande…
Har du övervägt att ta upp det direkt med Sophia
med ärlighet och kärlek?
- Pappa använder sitt terapispråk igen. - Om du kommunicerar dina behov tydligt,
men med kärlek, är det ofta allt den andra behöver.
- Du har inte träffat Sophia. - Riktig ragata.
Frances. Fast hon är en ragata.
Sophia är så het.
Du lär se, Simon, att de två ofta hör ihop.
Kanske Sophia behöver terapi. Det har verkligen hjälpt mig.
Jag har kommit igång på jobbet igen,
och det är tack vare er mamma som uppmuntrade mig att gå.
Kan terapi, typ, avragatisera folk?
Tror inte det.
Ja.
Herregud!
Du skojar.
Vem är det? Vad händer?
Det är bara, ni vet, vuxengrejor.
Vi lämnar dem ifred.
- Slay. - Ingen säger så längre, Simon.
Hon har fint hår.
Älskling, följer du mig till bilen?
- Jag måste göra Maeves lunch. Jag… - Det går fort.
Okej.
Will flyttar ut snart. Jag lovar.
Bra. Bra. Jag är glad att vi är eniga där,
för, bara för att säga min sanning högt, tydligt och med kärlek,
- jag vill att han försvinner. - Ja. Jag med. Med kärlek.
- Okej. Alright. - Alright.
Dessutom… Jag hoppades att du…
…kunde följa med mig på nästa terapisession.
Ja. Okej.
Det är en del jag vill prata med dig om,
och det vore nog givande att göra det med min terapeut där.
- Ja. Ja. Ja. - Bra. Bra.
- Ja. - Toppen. Tack. Okej.
Okej.
Bara så att jag är förberedd, är det nåt jag borde fundera på?
Som, du vet, med kärlek, rubriker? Nåt sånt?
Åh, ja. Förlåt. Jag satte helt och hållet mitt perspektiv i förgrunden där.
Nej, det är inget allvarligt.
Bara en del strukturella grejor gällande vår familjs jobb- och livsbalans
och min roll i saker relativt till din
och några möjliga negativa återkopplingsslingor.
Ett samtal vi borde haft för länge sen.
Ja. Toppen.
- Okej. Älskar dig. - Älskar dig.
Okej. Jag fattar. Jag hittar en annan bostad.
- Titta, jag letar faktiskt just nu. - Okej. Bra. Ja.
Vad trodde du när du stoltserade med dina sexuella erövringar
där ute inför barnen? Du får skylla dig själv.
Det var en kvinna och hon var ingen erövring.
- Jag erövrade inte henne. - Tja…
Jag belägrade henne inte för sex. Hon var en villig deltagare.
Okej. Hur som helst. Kan du bara städa upp?
Det är rena sexkvarten här.
Skambelägg inte min sexsäng. Vet du vad? Ditt hus, dina regler.
Säg bara till när du hittat en lägenhet.
Och kan du använda ett underlägg till kaffet?
- Okej. Det ska jag. - Till din kaffekopp.
- Snälla, använd bara ett…snälla. - Ja.
- Sluta, okej. Kan du bara… - Ja. Okej.
Om du brydde dig om det här bordet hade det stått inne i det riktiga huset.
- Jag tar hand om mina gäster. - Ja.
Just det. Jag undrade bara, gick du och Jenna nånsin i parterapi?
Nej. Jag och Audrey gick i parterapi en gång och det var katastrofalt.
De sa att det var en trygg plats så jag erkände en otrohet,
och nu är jag skild och bor i din gäststuga.
Så, jag skulle kalla det en flopp.
Ja. Jag kan se hur det var ett "hög risk, hög avkastning"-bekännande.
Hög risk, ingen avkastning, ärligt talat.
Hur så? Är du och Charlie… Allt bra där?
Ja, då. Det var bara…
…en vän som frågade, så jag bara frågar runt åt henne.
En vän bad dig att fråga runt i din vängrupp
för att besluta om de borde gå i parterapi?
- Ja. Exakt. Ja. - Toppen. Fullständigt logiskt.
Okej. Jag ska köra barnen till skolan.
- Får jag hänga på? - Vill du se barnens skola?
Nej. Jag ska möta Katie där. Hon ska hjälpa mig med en dejtingprofil.
Jaha.
Så jag kan fortsätta mina erövringar.
Terapin skulle bara hjälpa honom komma över Jeopardy!
inte bli en fullständig obduktion av vårt äktenskap.
Det är så terapi funkar.
Joe gick för sin flygrädsla.
Sex månader senare ansökte vi om skilsmässa.
Terapi är som att gå till doktorn med en förkylning
och få höra att man har dödlig cancer.
- Så farligt är det nog inte… - Det blir det.
Tror du att han bad dig för att han är så tillfreds i ert äktenskap?
Han vill förmodligen antingen lämna äktenskapet,
eller kanske han vill ta in nån i äktenskapet. Eller är han bög.
- Jag fattar. - Kanske en hemlig familj.
Eller pengar gömda nånstans. Den är bra, väldigt populär.
- Eller har han gett dig syfilis. - Låt oss gå vidare.
Okej. Hur går det med La Cienega Haciendas?
Jag lyckades inte. Så det får bli Sheraton.
Det är trist och dystert och det lär inte impa på nån,
men det är enda stället som kan ta emot så många advokater.
Hörni. Toaletterna här är fan pyttesmå.
Så mysko. Pissoaren är fem centimeter från golvet.
För att du gick på dagisbarnens toa.
Det förklarar varför det är piss precis överallt.
- Be inte, få inte. - Tack, tjejen!
Min lilla fras börjar bli poppis på skolgården.
"Be inte, få inte."
Ja. Det betyder be inte, få inte.
Boss Mama Industries är i slutförhandling med ett t-shirtföretag
- om att få den tryckt på lite merch. - Du har mejlat dem, menar du?
"Be inte, få inte."
- Jag gillar det. - Tack.
- För ber man inte, så får man inte. - Får man inte.
- Men ber man, så får man kanske. - Ja.
Okej. Uppmuntrar du det här?
Det är smart. Hon har mycket visdom att erbjuda.
- Hon hjälpte mig med min dejtingprofil. - Tack!
- Den är så mycket bättre. Kolla. - Få se.
- Ja. - Okej. Älskar. Älskar. Så fin.
- De är minst 15 år gamla. - Japp.
Alla gör så. Här, titta på mina.
Det är en Gore-Lieberman-skylt i bakgrunden.
- Attans. Jag borde redigera bort det. - Men du är snygg.
- Hej, allihop! - Hej, Diane.
- Podden blev jättebra. - Tack, Diane.
Det jag verkligen gillade var att den var helt ostrukturerad.
Som om du bara kom på samtalsämnen där och då.
- Tack. - Diane, Will letar lägenhet.
Sant. Det gör jag.
Några specifika krav? Nåt särskilt område du vill bo i?
Nix. Inga krav. Inget område. Bokstavligen var som helst.
- Kanske inte var som helst… - Jo.
Om det har ett tak, är tomt och inte är min gäststuga, tar han det.
Du får mig att låta som en seriemördare.
Han är bara lite budgetbegränsad.
Ja. Det ser jag.
- Skjortan kostade 400 dollar. - Och därför är han pank.
Jag tar dina kontaktuppgifter och återkommer.
- Toppen. - Nu måste jag iväg.
Jag ska visa ett radhus i Venice Beach för en kändis jag inte kan namnge,
med det rimmar med "Schmarlize Theron."
Hej då!
Hon brydde sig inte ens om att ändra "Theron"-delen av hennes namn.
Feta katter blir alltid lata. För mycket grädde.
Vem är Schmarlize Theron? Är det Charlie Sheen?
Nej. Hon vann en Oscar för "Schmonster".
Halle Berry? Det är Schmonster's Ball.
- Ganska spartanskt, som du ser… - Ja.
…men hyresvärden är jättegullig.
Och ex-kriminell som du själv.
Jag är ingen ex-kriminell.
Nej. Förlåt. Jag fick bara det intrycket.
- Toppen, tack. - Vad gör du nu igen?
Jag är bryggare, faktiskt. Jag var rätt högt uppsatt på Johnny 66.
- Strålande. - Ja.
Den här stället är okej.
Jag söker faktiskt efter en företagslokal för en liten bar, om du vet nåt.
- Det är trevligt, visst? - Jättetrevligt.
Det är en historisk lokal, ursprungligen byggd 1922,
och den här terrassen, som ingår, har fulla rättigheter för utomhusmatservering.
- Wow. Fantastiskt. - Kul faktum.
- Det har varit ett interneringsläger. - Wow.
Exponerad tegel, två handikappanpassade toaletter,
takterrass, mycket gångtrafik, nära till LA Live och Arts District.
Jämförbara objekt kostar mer än det dubbla per månad.
Det här stället är en riktig pärla.
Ja. Stämmer månadspriset?
- Ja. - Varför är det så billigt?
Det var Russell Brands vegansalong.
Därför luktar det hummus och sexövergreppsanklagelser.
- Ja. Riktig usling. - Ja.
- Wow. - Vilken utsikt.
Ja. Det här vore den perfekta platsen för min sketna lilla bar.
Din vadå?
Min bar. Ja.
Så, ska jag förbereda kontraktet?
Jag hade gärna sagt ja, men jag behöver en lägenhet mer,
och jag har nog inte råd med båda.
Okej. Jag har ditt nummer. Jag bevakar det åt dig.
- Skulle du göra det för mig? - Visst.
Tack.
- En jäkla utsikt. - Ännu bättre vid solnedgången.
Vad gör Freddies mamma här?
Herregud.
Diane?
- Herregud. - Hej.
Kul att se dig.
Detsamma. Hej, ungar.
Vill du ha kaffe?
Nej, tack. Hej då.
Vad? Vad är det?
Det är inget, Simon.
- Vad skrattar du åt? - Herregud.
Inget.
Vad?
Det är uppenbarligen nåt.
- Nej, då. - Jo.
Vad i helvetes jävlar? Vad sa jag just till dig?
För det första, wow. Okej. Jag gjorde bara exakt det du ville.
Jag letade efter ny bostad. Först visade Diane mig nya lägenheter,
och sen visade hon mig sin nakna kropp.
- Diane är från min värld. Förstått? - Nej. Vad fan betyder det? Din värld?
Att du träffade henne genom mig.
Det lär bli trassligt och slå tillbaka på mig.
En person från min värld är förbjuden för dig.
Vad är det här? Avatar?
Hon är en vuxen jävla kvinna med en vuxen jävla kvinnofrisyr
och en vuxen jävla beige damkostym, och hon kan fatta egna beslut.
Och vi hade ömsesidigt sexuellt umgänge,
eller som jag nu tänker kalla det, "ömsegänge".
Jag fattar inte ens varför du är arg.
Du vet att jag helt saknar viljestyrka här.
Du har visst fortfarande en del viljestyrka.
Schyst.
När Diane visade mig lägenheter,
visade hon mig en lokal som vore perfekt för en sketen liten bar.
En riktig pärla. Grejen är, att jag inte har råd med barlokalen
- och en ny lägenhet… - Nej. Nej. Nej.
Absolut inte. Jag vill inte höra det.
- Charlie vill ha ut dig. Du måste ut. - Ja. Okej.
- Hur hände det här ens med henne? - Det ska jag berätta, men jag varnar dig,
- det gör dig kanske okontrollerbart kåt. - Jag lägger all din skit i en duffelväska
- och kastar ut dig… - Okej. Hör på…
Hon visade mig lägenheter och vi klickade bara.
Sen bjöd hon med mig till nån flott middagsklubb.
La Cienega "Hacienegas" eller nån sån skit.
Och hon öste pengar på mig.
Jag fick dåligt samvete. Jag kände mig skyldig att sätta på henne.
Hon satte dit mig.
Är Diane medlem i La Cienega Haciendas?
Ja. Det var väldigt bougie. Väldigt flott. Det sas att Harry Styles var där,
men det var nog bara en annan tunnhårig man i klänning.
Det var där jag ville ha Charlies firmafest,
- men de var så bitchiga. - Ja, de är väldigt bitchiga där.
Men det var lite upphetsande.
Berusande. De fick mig att hata mig själv.
De är ganska coola.
Hade jag vetat tidigare att Diane var medlem, hade jag frågat henne.
Man måste känna en medlem för att ha fest där.
Jag visste inte att jag kände en.
Du känner en medlem som känner min lem.
Snyggt.
- Det är inte för sent. - Jo.
Hördu. Be inte, få inte. Det är sant.
Jag har för låg status på skolgården för att be Diane om en tjänst.
Jag skulle kunna be, därför skulle jag kunna få.
- Verkligen? - Ja. Kom igen. Jag har halva inne.
- Och ute, och inne, och ute, och inne. - Okej. Okej.
Men även om hon sa ja,
så har jag två dagar för att omorganisera allt
- och meddela alla om lokalbytet. - Herregud.
Det är bara ett mejl för att säga att festen är på en ny adress,
och det tar fan två sekunder. Kom igen!
Du förtjänar att ha din tillställning på La Cienega Haciendas.
Åt helvete med Sheraton. Vill du att jag frågar?
Det är bokstavligen ett ynka jävla laminatbord.
Det är inte ens trä.
TILL SALU
Hej.
Åh, nej. Vad gör du här?
- Du gör väl ingen grej av det här? - Nej.
- För det var väldigt uttryckligen… - Jag… Okej.
- …ett engångsligg. - Jag vet.
- Varför blir alla män besatta av mig? - Jag är inte besatt av dig.
- Visst. - Det är jag inte.
Du, det var kul att prova på slummen en gång,
men jag kommer aldrig mer till Sylvias sketna gäststuga.
Okej. Lugna dig, Tom Wolfe.
Jag vill bara be om en tjänst,
- sen slipper du se mig igen. - Vad gör du i kväll?
- Vad? - Inget. Glöm det.
Är du fri i kväll?
Vad?
- Gör du mig en tjänst eller inte? - Låt höra.
La Cienega Hacien…das.
Ursäkta. Kan ni röja undan allt här
som jag bad om i går? Bara så att alla gäster får plats.
Det ingår inte i vårt verkningsområde. för vi är inte rustade att flytta saker.
- Så tyvärr. - Ja.
Ja. Jag bad om att få det gjort innan jag anlände.
Jag vet, och jag beklagar.
Ja.
Ni måste göra det här enligt kontraktet,
annars får jag tillbaka min handpenning. Så, tyvärr.
Men jag är advokat, och den här festen är för advokater,
om ni fattar. Så, ja.
Ja.
Vem är det där?
Sylvia, du är en gudinna.
Jag vet inte hur du lyckades.
Dua Lipa var här förra veckan.
- Bara en fråga. Var ska alla sitta? - Ja. Stolarna bör levereras snart.
Jag vet inte varför de dröjer. Jag kollar.
Toppen. Jag ska gå och ta selfies överallt.
- Okej. Ha så kul. - Jag försöker, okej?
Det här suger.
High Society Rentals. Hur kan jag hjälpa er?
Hej. Det här är Sylvia Greeves.
Jag undrar bara över en leverans jag väntar på.
Herregud. Det här är katastrof.
De levererade stolarna till Sheraton, och de vägrar hämta dem och köra dem hit.
Jag har tagit mig vatten över huvudet.
Jag är visst ingen snofsig La Cienega Haciendas-kvinna.
Jag är bara en vanlig Sheraton-subba.
Hördu. Säg inte så om dig själv.
Jag luktar klorin och konferensrum och företagsreseotrohet.
Det är universum som säger det.
Behöver du inte bara en massa fällstolar?
Nej. Det här är större än så.
Jag försöker impa på Charlie och bevisa att jag tar mitt jobb seriöst.
Okej. Killarna på Lucky Penny har en lastbil.
Jag lånar den och hjälper dig med stolarna.
- Herregud, är du säker? - Ja.
Du låter mig bo i din gäststuga gratis.
- Det är det minsta jag kan göra. - Vännen. Tack så mycket.
- Tack. - Inga problem.
Och jag behöver skingra tankarna.
Jag fick fem smällar på Snurf och jag flippar ur lite.
Vad är Snurf?
En ny dejtingapp, och om man matchar där utbyter man vykort i två veckor,
och om man stämmer träff IRL, garanteras man ett knull.
Ja. Det är äckligt.
Okej. Du är skyldig mig för det här.
- Du bor i mitt hus. - Sant.
Ja.
Jäklar. Åh, nej.
TERAPI MED CHARLIE
Vad?
Det är för sent. Jag hinner inte till Charlies terapi.
Charlies terapi?
Ja, Charlie bad mig följa med på terapi,
men festförberedelserna tog hela eftermiddagen, så jag…
- Men, men. - "Men, men"?
Charlie vill prata med dig i terapi. Det måste väl vara nåt rätt viktigt?
Ja, jag vet. Men vad ska jag göra?
Jag hinner inte dit. Han måste förstå.
Du kan inte missa Charlies terapi. Tänk om det är det här han vill prata om.
Att du inte prioriterar hans behov.
Titta på trafiken. Okej?
Och vi har en last med stolar där bak som…
Okej. Jag släpper av dig på Charlies terapi
- och kör dit stolarna själv. - Nej, du förstår inte klubben.
- Du känner inte kontakten. - Så ge mig kontakten.
- Du behöver id-brickan. - Ge mig brickan!
- Och det finns en kod. - Jag bryr mig inte. Det är…
Du hittar bara på ursäkter för att slippa gå.
Självklart! Vad förväntar du dig?
Jag är skräckslagen. Jag vet inte vad han kommer säga.
Varför kan han inte bara säga det utan att ha nåt konstigt förkläde där?
Du sa att terapi blev slutet för ditt äktenskap.
Nej. Ett hemskt äktenskap blev slutet på mitt äktenskap.
- Det är kanske vad Charlie kommer säga. - Det tror jag inte. Ni knullar mycket.
Jag tänker inte gå dit. Jag vill inte. Du kan inte tvinga mig.
- Det är ändå för sent. - Nej.
- Vi hinner inte till Burbank. - Vi har en kvart på oss.
Jag kan de här gränderna utan och innan.
Jag hatar när du är snäll och har rätt också. Jag hatar det.
Du måste vara rätt arg jämt. För jag är en snäll, rätt snubbe.
- Schyst. - Visst?
Okej. Lite snävt här, men…
- Åh. Åh, nej. Nej! - Satan. Helvete!
Helvete.
- Åh, nej. - Kom igen!
- Nej! Vi sitter fast. - Stick bara.
- Ring en Uber. Jag kör dit stolarna. - Hur ska du komma ut?
Oroa dig inte. Du har ett äktenskap att rädda.
- Stick! - Säkert?
- Säkert. Stick bara. - Okej. Jag är på väg.
- Jag sitter fast. - Helvete.
- Jag kommer ingenstans. - Rulla ner rutan.
- Klättra ut. Stick! - Är du säker?
Helt säker. Bara stick!
Du hinner! Stick!
Hur långt är det kvar?
Tjugofem minuter.
- Hej. - Hej, raring.
Jag sitter i bilkö, såklart.
Bara några minuter bort. Kan jag delta via FaceTime?
Visst. Jag ringer dig.
Okej.
Hon sitter i bilkö.
Hej, jag är så ledsen, älskling. Jag sitter i en hemsk bilkö.
Men, du vet, låt oss bara låtsas att jag är där hos terapeuten
och ja, vi kan prata.
Sylvia, du är en panda.
Förlåt. Jag vet inte hur man stänger av.
Jag är hemskt… Jag…
Förlåt, det här är så störigt. Jag bara… Jag kan inte…
Åh, helvete. Jag vet inte hur man…
Är jag fortfarande en panda?
- Fortfarande panda. - Okej. Förlåt.
Jag måste…
- Nu, då? - Nu är du en höna.
Okej, jag… Bara… Jag är hemskt ledsen.
Det är så störigt, men låt oss fortsätta. Låt oss bara fortsätta och prata.
Vet du vad, jag godtar inte en ursäkt från en höna.
Hallå? Hallå?
Det där var jättebra.
Jag är stolt över dig. Fasta gränser.
Tack.
Helvete! Förlåt.
- Ingen fara. - Nej, det var för högt. Förlåt.
- Ingen fara. - Förlåt.
Kom igen.
Satan.
Helvete.
Så det är så det låter.
Okej.
Jag ser dig, din lille jävel.
På den!
Vad fan?
Titta inte på mig.
Din lille jävel. Jag tar dig nästa gång!
Gud. Förlåt att jag är sen.
Jag… Min vän Will hade den galna idén
att flytta festen till andra sidan stan och… Förlåt.
Ja, jag har hört talas om Will.
Vet du vem Will är?
Hur som helst, jag är här, så vi kan diskutera vad som pågår.
Låt oss ta några minuter först och utforska varför du egentligen var sen.
Vad är det du undviker?
Det är inte jag som går i terapi.
Varför undviker du att prata om det verkliga skälet till att du var sen?
Vad sa du?
Varför undviker du att prata om
det verkliga skälet till att du var sen?
Jag undviker inget.
Du fegade ur.
Okej.
Charlie, vad händer här?
- Är det här… - Okej. Okej.
- Sylvia. - Ja.
- Jag har jobbat hårt… - Tyvärr är tiden ute.
Jag har en annan klient på väg in.
Okej. Tack. Tack för din tid.
- Visst. - Tack.
Ser du? Det finns ingen klient.
Han kunde ha fortsatt prata med oss.
Det här är inte dr Melfis fel.
Är hans namn bokstavligen dr Melfi?
Ja.
- Dr Melfi. Hur så? - Vad?
Okej. Om han verkligen månade om dig hade han låtit oss stanna.
Du ville inte vara här.
Så är det inte alls. Det ville jag.
Du var sen till terapin precis som du var sen till Jeopardy!
Du är sen till allt.
Just när jag verkligen behövde dig var du ute med Will.
- Precis som i dag. - Älskling, jag…
Jag borde inte ha bytt lokal i sista minuten.
Jag försökte bara göra nåt extra särskilt för din firma och för dig.
Och så här i efterhand var det en dum idé och jag är så ledsen. Verkligen.
Och jag är här nu, och låt oss prata om vad du än vill prata om.
Älskling, jag vet.
Och jag borde inte ha bokat det här samma dag som firmafesten.
Oroa dig inte. Jag vet att du har mycket att stå i.
Okej, men vi kan…
Ingen klient. Jag visste det.
Varför är det så viktigt för dig att jag inte hade en klient?
Varför ljög du om att du hade en klient?
Känner du att du inte förtjänar en cykeltur?
Som att du flyr från nåt istället för att konfrontera det?
Hur vet du att jag inte ska cykla till en klient?
För att det vore vansinnigt.
Okej.
Diagnostisera inte mig. Okej? För du är inte i närheten av kvalificerad.
Jättebra session. Vi ses nästa vecka.
Japp. Tack.
- Tack för att ni kom. - Okej.
- Han är bra. - Hur går ditt första år?
Så, ni har arbetat här i tre år, sa ni?
Hur länge har ni arbetat här?
- Vad är det för läppstift? Det är fint. - Jag vet inte.
Hej.
- Hej. - Det är jättefint här.
Hann du till terapisessionen?
Jag har dåligt samvete.
Det är nog ingen fara.
- Tack för att du fixade stolarna. - Inga problem. Tack för inbjudan.
Kul att gå på en främlings pensionsfest.
- Ta nåt att dricka. - Absolut. Det är därför jag är här.
Hej.
- Hej, älskling. Tack, men jag jobbar. - Festen är jättefin.
Bra. Ja, det är…
- Hej, Vanessa. - Underbar fest, Sylvia.
Det var en miljon år sen.
En miljon år.
Åh, jag älskar henne. Så rolig.
Nåväl…
- Vad har hänt med hennes nacke? - Vet inte.
- Vi pratar inte mycket längre. - Säkert inte.
Ja.
Stewart.
Hallå, allihop. Hör upp.
Vi ville ge Frank ett stilfullt avsked, så vi har komponerat nåt litet särskilt.
Låt oss titta. Kör igång.
Frank, vi har ett problem.
Vad är det?
Vi hittar inte McCallister mot United Petrol-dossién.
Jag har ju sagt en miljon gånger.
Det är McCallister mot United Petroleum.
Vad ska vi göra utan dig?
Det är nästan som om jag…
Jag har en känsla djupt inom mig
Den blir elektrisk, baby När jag går igång
I hela staden
- Och i mitt hem - Det är lite läskigt.
Vi flyger högt, vi svävar när vi går igång
Det kallas Franking
Frank, Frank, Frank Det kallas Franking
Hör jag nåt?
- Filmstjärna. Wow. Kolla in honom. - Wow.
Vad pågår här inne?
Bara lite Franking?
TACK, FRANK!
Sylvia. Sylvia? Kom.
Jag vill att du träffar min vän Carrie.
Hon är i stort sett min fru/dotter/ flickvän/BFF/Hydrokon-langare.
Vänta, Carrie som du åker till Cabo med?
Skyldig.
- Det här är Cabo Carrie. - Ja.
Det här är Cabo Carrie.
Jag har velat träffa dig i så många år, Sylvia.
Samma här, Cabo Carrie.
- Om jag får… - Ja.
Jag vet att vi just träffats, men firman jag jobbar för
ska snart ha en stor fest och planeraren drog sig just ur.
- Det är en soppa. - Ja.
Är du tillgänglig att ta över i stort sett i går?
Herregud. Jag har all tid i världen.
Jag ber Stewart om ditt nummer och ringer i veckan.
Fantastiskt. Jag kan knappt bärga mig.
- Nu festar vi, bitch! - Det gör vi.
- Nu kör vi! - Underbart.
- Herregud, hon är bedårande. - Och inga operationer.
Den lyckliga jäveln.
Jag vet. Fan ta henne, eller hur?
Ja. Jag ska få nya tänder nästa sommar.
Audrey. Hej, vad gör du här?
- Jag är delägare. - Det borde jag ha vetat.
- Hur är det med dig? - Bra. Samma gamla.
- Ja. - Du vet.
Jag öppnade just kontor i New York, så nu är jag på bägge kusterna.
Wow. Se där.
Har du pratat med killarna på Lucky Penny? De börjar ta fart.
Ja, vi pratar regelbundet. Det går bra för dem. Det gläder mig.
Senast jag hörde var du en flådig bryggmästare på nån nationell kedja.
Ja. Typ. En del har förändrats.
Ja.
Jag försöker faktiskt öppna egen bar.
- Fantastiskt. Var? - Ja.
Jag vet inte än.
Det är oklart just nu eftersom jag fortfarande är…
…i inledningsfasen. Ja.
Har du några investerare?
Även det är i inledningsfasen, så…
- Schyst. - Superschyst.
Hur som helst, kul att springa på dig. Vi ses säkert runt haciendorna.
Ja.
Jag blev just anlitad för ett jobb.
- Wow. Fantastiskt. - Jag vet.
Den är väldigt snart och stor som den här, men den kan leda till fler jobb.
Vill du hjälpa mig igen? Jag hade nog inte klarat det här utan dig.
Ja. Ja, jag hjälper dig gärna.
Faktiskt så… Medan jag hjälper dig kanske jag kan bo i din gäststuga, du vet?
Då får jag pengar till min barlokal.
Ja. Jag gillar det.
- Toppen. - Låt mig bara prata med Charlie, men…
Jag fattar. Men om det hjälper,
så lovar jag att inte låta fler gäster bli knullade i ert gästhus.
- Vad snällt. Jag löser det. - Det är det.
- Jag hälsar honom det. - Perfekt.
- Toppen. Du kan citera mig. - Det ska jag.
- Underbart. - Okej.
Hej, allihop. Jag ville bara tacka er för att ni kom på min pensionsfest.
Först tänkte jag mig bara en liten pensionsfest, men sen tänkte jag:
"Be inte, få inte." Eller hur?
Herrejävlar.
Jag kommer att sakna…de flesta av er.
Så jag lär nog smygkolla på Slack i ett par år.
Du vet att jag kommer finnas på Slack.
Hur som helst, tack, allihop, för en sån fantastisk avskedsfest.
Jag uppskattar det.
Tack.
- Bedårande. - Hej.
Jag har också en liten sak att tillägga.
Han lär lovorda dig.
Det här är inte bara Franks pension.
Det är min.
Just det. Även jag ska pensionera mig.
Så, gratulationer till Frank och till mig.
Okej.
Nej. Det här är inte bra.
Jag antar att du visste det här?
Tydligen inte.
Var det detta du skulle berätta i terapin?
Nej, det var inte planerat då. Jag visste bara att jag var så olycklig.
Sylvia, så länge har jag känt att jag måste leva på ett visst sätt.
Att jag måste existera i en pytteliten box och sen insåg jag…
Jag måste inte göra samma sak hela livet.
Det finns så många andra vägar.
Vilken väg… Nån särskild väg?
Nej. Jag vet inte riktigt vilken väg det blir,
men världen är full av vägar.
Jag känner mig fri för första gången på…
Jisses, jag vet inte ens hur länge.
Jag insåg att livet måste vara mer än
att bara sitta på en advokatbyrå 60 timmar i veckan som Frank.
Ja. Vi har många utgifter framöver.
Frances ska snart iväg på college, och…
Hennes collegefond är nästan i mål, och vi har en del besparingar,
men vi får strama åt lite och lösa det.
- Får jag vara uppriktig? - Ja.
Du kan vara uppriktig mot mig. Det här är alltid en trygg plats.
Okej. Jag… Det här känns…
Hur ska jag uttrycka det?
Vårdslöst och förhastat.
Älskling, jag behöver det här.
Jag verkligen… Jag behöver det här. Och vi löser det.
Och vet du vad? Det går jättebra för dig.
Du fick det där stora jobbet i kväll. Din verksamhet börjar ta fart.
Sluta överdriva. Jag fick en fest till. Okej?
- Såvitt vi vet, kan det bli den sista. - Det tror jag inte.
Älskling…
Jag har en känsla djupt inom mig.
Undertexter: Kristina Donnellan