- Klokken er ikke sju ennå. - Kan vi kose, mamma?
Ok.
- Hvorfor er det et romskip i hagen? - Du bare drømte det.
Nei. Jeg drømte det ikke. Det er noe i hagen.
Se.
Det er en ny utvikling.
Sophia har en giftig væremåte. Hun vender gruppa mot hverandre,
og når jeg prøver å snakke med de andre om det, kappes de…
Har du vurdert å snakke direkte til Sophia med ærlighet og kjærlighet?
Pappa bruker terapispråket sitt igjen.
Ofte trenger noen tydelig kommunikasjon om dine behov, sagt på en pen måte.
- Du har ikke møtt Sophia. - Bitch.
Frances. Men hun er en bitch.
- Sophia er så heit. - Sånt går ofte hånd i hånd, Simon.
Kanskje Sophia trenger terapi. Det har virkelig hjulpet meg.
Jeg er tilbake på jobb, takket være moren deres som oppmuntret meg til å gjøre det.
- Gjør terapi folk mindre bitchy? - Jeg tror ikke det.
- Ja. - Herregud!
Det skjer ikke.
Hvem er det? Hva skjer?
Det er bare en voksenting. Vi gir dem litt tid alene.
- Slay. - Ingen sier det lenger, Simon.
Hun har pent hår.
Kjære, kan du følge meg til bilen?
- Jeg må lage Maeves lunsj… - Det tar et sekund.
Ok.
Will kommer til å dra snart. Jeg lover.
Jeg er glad vi er enige om det. For å si det tydelig og med kjærlighet,
- så vil jeg ha ham vekk. - Jeg også. Med kjærlighet.
- Flott. - Flott.
Og forresten så… håpet jeg at du kanskje…
…kunne bli med meg neste terapitime.
Ja. Ok.
Det er ting jeg vil snakke med deg om,
og jeg tror det er best med terapeuten min til stede.
- Ja. Ja. Ja. - Bra. Bra.
- Ja. Ja. - Flott. Takk. Ok.
Flott.
Bare så jeg er forberedt, er det noe jeg burde tenke på?
Altså, med kjærlighet, noen hint?
Beklager. Jeg har holdt mitt perspektiv i forgrunnen der.
Nei, det er ikke noe stort.
Kun strukturelle ting angående balansen mellom familieliv og jobb,
min rolle i det, i forhold til din rolle, og noen mulige negative tilbakemeldinger.
- En samtale vi skulle hatt for lengst. - Ja. Flott.
- Flott. Elsker deg. - Deg og.
Jeg hører hva du sier. Jeg skal finne et sted å bo.
- Jeg leter imens vi snakker. - Ok. Bra.
Du viste dine seksuelle erobringer foran barna. Du gjorde dette mot deg selv.
Det var én kvinne, og hun var ikke en erobring.
- Jeg erobret henne ikke. - Vel…
Jeg beseiret henne ikke slik at hun skulle ha sex med meg. Hun deltok villig.
Ok. Kan du bare rydde opp her? Dette ser ut som en sexhule.
Ikke kritiser sexsengen min. Men ditt hus, dine regler.
Bare si ifra når du finner en leilighet. Og kan du bruke en brikke, vær så snill?
- Det skal jeg. - Til kaffekoppen.
- Vær så snill, bare bruk… vær så snill. - Ja.
- Stopp. Greit, kan du bare… - Ja. Greit.
Hvis du brydde deg om bordet, hadde det ikke stått her, men i huset ditt.
- Jeg tar vare på gjestene mine. - Ja.
Jeg lurte bare på om du og Jenna noen gang var hos en parterapeut?
Nei. Men Audrey og jeg gjorte det en gang, og det var katastrofalt.
De sa at det var et trygt sted, så jeg innrømmet at jeg var utro en gang,
og nå er jeg skilt og bor i gjestehuset ditt.
Jeg vil si at det ikke gikk bra.
Jeg forstår at det er en tilståelse med høy risiko og høy belønning.
Jeg vil si at det er høy risiko og ingen belønning.
- Går det bra med deg og Charlie? - Ja. Det var bare…
…en venninne som spurte, så jeg undersøker for henne.
En venn ba deg undersøke blant vennene dine
for å avgjøre om hun burde gå i parterapi.
- Ja. Nettopp. - Flott. Det gir helt mening.
Ok. Jeg skal kjøre barna til skolen.
- Kan jeg bli med? - Vil du se barnas skole?
Jeg skal møte Katie. Hun skal hjelpe meg å lage en datingprofil.
Så jeg kan fortsette erobringene mine.
Terapien skulle hjelpe ham å komme over Jeopardy!
- Ikke bli en obduksjon av ekteskapet. - Sånn er terapi.
Joe gikk til terapi for flyskrekk. Seks måneder senere søkte vi skilsmisse.
Terapi er som å gå til legen med forkjølelse, og de sier at du har kreft.
- Det er ikke så ille. - Det blir ille.
Tror du han ber deg komme fordi han er fornøyd i ekteskapet?
Han vil sikkert enten forlate ekteskapet,
eller bringe noen inn i ekteskapet. Kanskje han er homofil.
- Jeg forstår. - Har en hemmelig familie.
Kanskje han har hemmelige penger. Det ville vært bra.
- Eller han har gitt deg syfilis. - La oss gå videre.
Ok. Hvordan går det med La Cienega Haciendas?
Jeg fikk det ikke. Så jeg holder meg til Sheraton.
Det er kjedelig og dystert, og vil ikke imponere noen,
men ingen andre har plass til så mange advokater.
Doene her er bitte små. Urinalene er kanskje fem centimeter over bakken.
Du brukte barnehagens toaletter.
Det forklarer hvorfor det var urin på så å si hver eneste overflate.
- Ikke spør, ikke få. - Takk!
- Mitt lille uttrykk tar av i skolegården. - "Ikke spør, ikke få."
Det betyr ikke spørre, ikke få.
Boss Mama industri er i samtaler med lag-din-egen-skjorte.com for produkter.
- Sendte du e-post til et T-skjortefirma? - "Ikke spør, ikke få." Jeg liker det.
For hvis du ikke spør, så får du ikke. Men hvis du spør, så kan du få.
Oppmuntrer du til dette?
Det er smart. Hun har mye visdom å tilby. Hun hjalp meg med datingprofilen min.
- Den er mye bedre. - La meg se.
- Ja. - Ok. Liker. Liker. Så søt.
- De bildene er 15 år gamle. - Jepp.
- Det går fint. Alle gjør det. - Du har et Gore-Lieberman-skilt bak deg.
- Jeg burde fjerne det. - Du ser bra ut.
- Hei, alle sammen! - Diane.
- Podkasten ble kjempebra. - Takk, Diane.
Jeg likte at det var helt frittstående. Du kom på samtaleemner der og da.
- Takk. - Diane, Will ser etter en leilighet.
Ja. Det gjør jeg.
Noe du må Noen spesielle nabolag du vil være i?
Nei. Ingenting. Bokstavelig talt hvor som helst.
- Ikke hvor som helst… - Hvor som helst.
Hvis det har tak, er tomt, og ikke er gjestehuset mitt, tar han det.
Du framstiller meg som en seriemorder.
- Men prisen er en utfordring. - Jeg kan se det.
- Skjorta kostet 400 dollar. - Derfor er han blakk.
Gi meg telefonnummeret, så tar jeg kontakt. Nå må jeg løpe.
Jeg skal vise en dupleks i Venice Beach til en kjendis jeg ikke kan navngi,
men det rimer på "Schmarlize Theron".
Ha det!
Hun gadd ikke engang å endre "Theron"-delen av navnet.
Feite katter blir alltid late. For mye fløte.
Hvem er Schmarlize Theron? Er det Charlie Sheen?
Nei. Hun vant Oscar for "Schmonster".
Halle Berry? Det er Schmonster's…Ball.
- Det er ganske enkelt, som du kan se… - Ja.
…men utleieren er veldig hyggelig. Og han er en tidligere innsatt, som deg.
- Jeg er ikke en tidligere innsatt. - Beklager. Jeg fikk det inntrykket.
- Flott, takk. - Hva er det du gjør?
Jeg er brygger. Jeg var ganske høyt oppe i Johnny 66.
- Fantastisk. - Ja. Dette stedet er fint.
Jeg ser etter et næringslokale for å åpne en bar, hvis du vet om noe.
- Fint, eller? - Ja. Veldig.
Dette er et historisk sted som ble bygget i 1922.
Denne terrassen, som er inkludert, har bevilling for utendørs servering.
- Det er utrolig. - Morsomt faktum.
- Det ble brukt som en interneringsleir. - Jøss.
Synlige murstein, to toaletter tilpasset funksjonshemmede,
takterrasse, mange fotgjengere, enkel tilgang til L.A. Live og Arts District.
Sammenlignbare produkter går for mer enn dobbelt så mye i måneden.
- Dette stedet er en ekte enhjørning. - Er månedsprisen korrekt?
- Ja, det er den. - Hvorfor er det så billig?
Det har vært Russell Brands veganske lounge.
Derfor lukter det hummus og anklager om seksuelle overgrep.
- En skikkelig fæl fyr. - Ja.
- Jøss. - Se på den utsikten.
Dette er det perfekte stedet for Den bedritne baren min.
Din hva?
- Baren min. Ja. - Skal jeg sette i gang papirarbeidet?
Jeg vil si ja, men jeg trenger leiligheten mer, og jeg har ikke råd til begge.
Jeg har nummeret ditt. Jeg skal følge med for deg.
- Ville du gjøre det? - Så klart.
Tusen takk.
- For en utsikt. - Enda bedre ved solnedgang.
Hvorfor er Freddies mor her?
Herregud.
Diane?
- Herregud. - Hei.
- Hyggelig å se deg. - Deg også. Hei, barn.
- Vil du ha kaffe? - Nei takk. Ha det.
- Hva er det? - Det er ingenting.
- Hva er så morsomt? - Herregud.
- Ingenting. - Hva?
Det er helt klart noe.
- Det er ikke det. - Jo.
Hva i faens faen? Hva sa jeg nettopp til deg?
Først og fremst. Ok.
Jeg gjorde akkurat det du ville. Jeg lette etter et nytt sted å bo.
Først viste Diane meg nye leiligheter, og så viste hun meg sin nakne kropp.
- Diane er fra min verden. Forstår du? - Hva betyr det? Din verden?
Du møtte henne gjennom meg. Det blir rotete. Og det går ut over meg.
En person fra min verden er forbudt for deg.
Hva er dette? Avatar?
Hun er en voksen dame, med en voksen dame-frisyre
og en voksen dame-makt-drakt, som tar sine egne avgjørelser.
Og vi hadde samtykkende seksuelle aktiviteter,
eller som jeg nå kaller det, "samseksuelle" aktiviteter.
Jeg forstår ikke hvorfor du er sint. Du vet at jeg ikke har viljestyrke.
Tydeligvis har du litt Will-power.
Kult.
Diane viste meg et perfekt sted for Den bedritne baren.
Den er litt som en enhjørning, men jeg har ikke har råd til baren
- og en ny leilighet… - Nei. Nei, nei, nei.
Absolutt ikke, ok? Jeg vil ikke høre det.
- Charlie vil ha deg ut. Du må ut. - Ok.
Hvordan skjedde dette med henne?
Jeg kan si det, men en advarsel.
- Det kan gjøre deg ukontrollert kåt. - Jeg legger dritten din i en bag,
- og så kaster jeg deg ut… - Ok.
Hun viste meg leiligheter, og vi fant tonen.
Så inviterte hun meg til en fancy klubb. La Cienega "Hacienegas" eller noe sånt.
Hun brukte så mye penger. Jeg følte at jeg skyldte henne et knull.
Hun tvang seg på meg.
Er Diane medlem av La Cienega Haciendas?
Ja. Det var veldig flott. Veldig fancy.
De sa Harry Styles var der, men jeg tror det var en annen tynnhåret fyr i en kjole.
Det var der jeg ville ha Charlies kontorfest.
- Men de var så bitchete. - De er veldig bitchete.
- Men de var spennende bitchete. - De fikk meg til å hate meg selv.
De er kule.
Jeg skulle spurt henne. Du må kjenne et medlem for å ha et arrangement der.
- Jeg visste ikke at jeg kjente et medlem. - Du kjenner et som kjenner mitt.
- Det er ikke for sent. - Jo, det er det.
Hei. Ikke spør, ikke få. Det er sant.
Jeg har for lav status i skolegården til å be Diane om en tjeneste.
Jeg kunne spørre, altså kunne jeg få.
- Virkelig? - Ja. Kom igjen. Jeg har en vei inn.
- Og ut, og inn, og ut, og inn. - Ok. Ok. Ok.
Men hvis hun sier ja, har jeg to dager på å omorganisere alt,
fortelle alle at det er et annet sted.
Du sender ut en nettinvitasjon om bytte av sted.
Det tar to sekunder å gjøre. Kom igjen!
Du fortjener å ha arrangementet på La Cienega Haciendas.
Drit i Sheraton. Skal jeg spørre henne?
Det er bokstavelig talt et jævla laminatbord. Det er ikke tre engang.
DIANE WALKEN EIENDOMSMEGLER
Hei.
Å nei. Hva gjør du her?
- Dette er ikke en greie, eller? - Nei.
- Det var eksplisitt en engangsgreie. - Jeg vet det.
- Hvorfor blir alle menn besatt av meg? - Jeg er ikke besatt av deg.
Det var gøy en gang, men jeg drar ikke til Sylvias hagehus igjen.
Rolig nå, Tom Wolfe. Jeg har én tjeneste å be deg om.
- Så trenger du aldri å se meg igjen. - Hva gjør du i kveld? Glem det.
Er du ledig i kveld?
Hva?
- Vil du gjøre meg en tjeneste? - Hva trenger du?
La Cienega Hacien… das.
Unnskyld meg. Kan dere sørge for å rydde her?
Jeg ba om det i går. Så det blir plass til alle gjestene.
Det er ikke vårt ansvarsområde. Vi skal ikke flytte ting.
- Så jeg beklager. - Ja.
- Jeg ba om dette før jeg kom. - Jeg vet det, og jeg beklager.
Ja.
Dere må fullføre forespørselen i henhold til kontrakten,
ellers får jeg tilbake depositumet mitt. Så jeg beklager.
Men jeg er advokat, og dette arrangementet er for advokater,
hvis dere skjønner hva jeg mener. Så ja.
Ja.
Hvem er det?
Sylvia, du er en gudinne.
Jeg vet ikke hvordan du klarte det. Dua Lipa var her i forrige uke.
Bare ett spørsmål. Hvor skal alle sitte?
Stolene leveres snart. Jeg vet ikke hva forsinkelsen er. Jeg skal finne ut av det.
Jeg skal ta selfier bokstavelig talt overalt.
- Kos deg. - Jeg prøver, ok?
Dette suger.
High Society Rentals.
Hei. Dette er Sylvia Greeves. Jeg lurer på en levering jeg venter på.
Dette er en katastrofe. Firmaet leverte stolene til Sheraton.
De nekter å sende dem hit. Jeg skulle ikke ha gapt over for mye.
Jeg er ikke en fancy La Cienega Haciendas-dame.
Jeg er bare en lusen Sheraton-bitch.
Hei. Ikke si det om deg selv.
Jeg lukter av klor og konferanserom og utroskapsaffærer.
- Universet forteller meg det. - Trenger du ikke bare klappstoler?
Nei. Dette er større enn som så.
Jeg prøver å imponere Charlie og bevise at jeg tar jobben min seriøst.
Ok. Lucky Penny har en lastebil. Jeg kan låne den og hjelpe deg.
- Er du sikker? - Du lar meg bo i gjestehuset ditt gratis.
- Det er det minste jeg kan gjøre. - Tusen takk.
- Takk. - Det går fint.
Og jeg trenger en distraksjon. Jeg fikk fem smell på Snurf, og jeg flipper ut.
Hva er Snurf?
Den nye datingappen der man sender postkort til hverandre i to uker,
og hvis man blir enige om å møtes, så er det et garantert knull.
Ja. Det er ekkelt.
LUCKY PENNY BRYGGERI
Greit. Du skylder meg for dette.
- Du bor hjemme hos meg. - Sant.
Ja.
Faen.
TERAPI MED CHARLIE
Hva?
Det er for sent. Jeg rekker ikke Charlies terapi.
Charlies terapi?
Han ville at jeg skulle bli med, men arrangementet tok hele ettermiddagen, så…
- Ja, ja. - "Ja, ja?"
Charlie vil snakke med deg i terapi. Det er vel ganske viktig.
Jeg vet det. Men jeg rekker det ikke. Det må han forstå.
Du kan ikke gå glipp av det.
Hva om det er det han vil snakke om? At du ikke prioriterer hans behov.
Se på denne trafikken. Og vi har en varebil med stoler…
Jeg kjører deg til Charlies terapi,
- og leverer stolene selv. - Du forstår ikke klubben.
- Du kjenner ikke kontakten. Og ID-kortet. - Gi meg det. Gi meg kortet!
- Og det er et passord. - Hva så?
Du finner på unnskyldninger for å slippe å gå.
Selvfølgelig gjør jeg det! Jeg er redd. Jeg vet ikke hva han kommer til å si.
Hvorfor kan han ikke bare si det til meg i stedet for å ha en ledsager der?
Du sa at terapi ødela ekteskapet ditt.
Å være i et dårlig ekteskap ødela ekteskapet mitt.
- Kanskje han sier det. - Jeg tror ikke det. Dere knuller mye.
Jeg går ikke. Jeg vil ikke gå. Du kan ikke tvinge meg.
- Vi er for sent ute uansett. - Vi har 15 minutter på oss.
Jeg kjenner disse smugene som min egen bukselomme.
Jeg hater det når du er hyggelig og du har rett også.
Du må være sint hele tiden. Fordi jeg er hyggelig og har rett.
- Fint. - Ja. Litt trangt her, men…
- Nei. Nei! - Faen. Dritt!
Faen.
- Nei, nei. - Kom igjen. Kom igjen!
- Nei! Vi sitter fast. - Se, se, se. Bare gå.
- Ring en Uber. - Hvordan kommer du deg ut?
Ikke tenk på det. Du har et ekteskap å redde.
- Gå! - Er du sikker?
- Jeg er sikker. Bare gå. - Jeg går.
- Ok.
- Jeg sitter fast. - Faen.
- Jeg kommer ingen steder. - Rull ned vinduet. Klatre ut.
Jeg er sikker. Bare gå!
Du klarer det!
- Når er vi framme? - Om tjuefem minutter.
- Hei. - Hei, kjære. Jeg sitter fast i trafikken.
Jeg er bare noen få minutter unna. Kan jeg bli med deg via FaceTime?
Ja visst. Jeg ringer deg.
Ok.
Hun sitter fast i trafikken.
Beklager. Jeg sitter fast i denne forferdelige trafikken.
Men la oss late som om jeg er der på terapeutens kontor, og vi kan snakke.
Sylvia, du er en panda.
Jeg vet ikke hvordan jeg slår det av. Dette er så irriterende…
Faen. Jeg vet ikke hvordan jeg… Er jeg fortsatt en panda?
- Du er fortsatt en panda. - Beklager. Beklager. Jeg må…
- Hva med nå? - Nå er du en kylling.
Ok, jeg beklager så mye.
Det er irriterende, men la oss bare fortsette og snakke.
Jeg tar ikke imot en unnskyldning fra en kylling.
Hallo? Hallo?
Det var flott.
- Jeg er stolt av deg. Solid grense. - Takk.
Faen! Beklager.
- Det er ok. - Det var for høyt.
Det går bra.
Kom igjen.
Faen.
Pokker.
Sånn høres det ut.
Ok.
Jeg ser deg, lille dritt.
Kom igjen!
Hva faen? Ikke se på meg.
Lille jævel. Jeg tar deg neste gang!
Beklager at jeg er sen.
Vennen min Will fikk en sprø idé om å ha festen på den andre siden av byen.
- Ja, jeg har hørt om Will. - Du vet hvem Will er?
Uansett, jeg er her, så vi kan diskutere hva som skjer.
La oss ta noen minutter til å utforske hvorfor du var forsinket?
Hva er det du unngår?
Det er ikke jeg som er i terapi.
Hvorfor unngår du å snakke om hvorfor du var forsinket?
Hva var det?
Hvorfor unngår du å snakke
om hvorfor du var forsinket?
Jeg unngår ingenting.
Du var bokstavelig talt en "kylling".
Ok. Hva er det som skjer?
- Er dette… - Ok.
- Sylvia. - Jepp.
- Jeg har gjort jobben… - Dessverre har vi ikke mer tid.
Jeg har en annen klient.
Ok. Takk. Takk skal du ha.
- Alt i orden. - Takk.
Ser du? Det er ingen klient. Han kunne ha fortsatt å snakke med oss.
Dette er ikke dr. Melfis skyld.
Heter han virkelig dr. Melfi?
Ja.
- Dr. Melfi. Hvordan det? - Hva?
Ok. Hvis han virkelig brydde seg om deg, ville han ha latt oss bli.
- Du ville ikke være her. - Det er ikke sant. Jeg ville det.
Du var sen, akkurat som du var sen til Jeopardy! Du er sen til alt.
Den ene gangen jeg trengte at du var der, var du sammen med Will. Som i dag.
Jeg skulle ikke ha byttet festlokale i siste liten.
Jeg prøvde å gjøre noe ekstra spesielt for firmaet ditt og for deg.
Og sett i ettertid var det en dum idé, og jeg er så lei meg.
Jeg er her nå. La oss snakke om det du vil snakke om.
Kjære, jeg forstår.
Og jeg burde ikke ha avtalt time samme dag som firmafesten.
Ikke tenk på det. Jeg vet at du har mye å gjøre.
Ok, men vi kan…
Hadde ikke en klient. Jeg visste det.
Hvorfor er det så viktig for deg at jeg ikke hadde en klient?
Hvorfor løy du om å ha en klient? Føler du at du ikke fortjener å sykle?
Som om du løper fra noe i stedet for å konfrontere det?
Hvordan vet du at jeg ikke skal til en klient nå?
Fordi det ville vært galskap.
Ok.
Ikke diagnostiser meg. Ok? Du er langt fra kvalifisert.
- En god time. Vi ses neste uke. - Jepp. Takk.
- Takk for at du kom. - Ok.
- Han er flink. - Hvordan går det første året?
- Dere har jobbet her i cirka tre år? - Hvor lenge har dere jobbet her?
- Hvilken leppestiftfarge er det? - Jeg vet ikke.
Hei.
- Hei. - Det ser flott ut.
- Takk. - Rakk du terapitimen?
- Jeg føler meg elendig. - Jeg er sikker på at det går greit. Ja.
- Takk for at du tok deg av stolene. - Takk for invitasjonen.
Det er gøy å delta på en fremmeds avslutningsfest.
- Ta deg en drink. - Det skal jeg. Det er derfor jeg er her.
Hei.
- Hei. Takk, men jeg kan ikke. Jeg jobber. - Festen ser flott ut.
Bra. Ja, det er…
- Hei, Vanessa. - Flott fest, Sylvia.
Jeg har ikke sett deg på en million år.
En million år.
Jeg liker denne. Så morsom.
Vel…
Hva har skjedd med nakken?
- Jeg snakker ikke mye med henne lenger. - Sikkert ikke.
Ja.
Stewart.
Hei, alle sammen. Alle sammen, hør etter.
Vi ville sende Frank av gårde med stil.
Så vi har satt sammen noe spesielt. La oss ta en titt. Kjør på.
- Frank, vi har et problem. - Hva er det?
Vi finner ikke saksmappa til McCallister mot United Petrol.
Jeg har jo sagt det en million ganger.
Det er McCallister mot United Petroleum.
- Hva skal vi gjøre uten deg? - Det er nesten som om jeg…
Jeg kan kjenne det i meg
Det slår gnister, baby Når jeg slår det på
Gjennom hele byen
- Og hele mitt hjem - Det er litt rart, ja.
Vi svever opp, ingen tak Når vi er i vår sone
Kan ikke stoppe Frankingen
Frank, Frank, Frank Kan ikke stoppe Frankingen
Hører jeg noe?
- Filmstjerne. Se på den fyren. - Jøss.
Hva er det som skjer her inne?
Bare litt Franking?
TUSEN TAKK, FRANK!
Sylvia. Sylvia? Kom hit. Jeg vil at du skal hilse på Carrie.
Hun er nesten kona/datteren/kjæresten/ bestevennen/Vicodin-selgeren min.
- Er dette Carrie du drar til Cabo med? - Skyldig i anklagen.
Dette er Cabo-Carrie. Cabo-Carrie.
Jeg har villet møte deg i så mange år.
I like måte, Cabo-Carrie. Hvis jeg får lov…
Jeg vet vi nettopp har møttes, men firmaet jeg jobber for,
skal ha en stor fest snart, og planleggeren ga nettopp opp.
- Det er et kaos. - Ja.
Har du mulighet til å overta, helst i går?
- Herregud. Jeg er vidåpen. - Stewart gir meg nummeret ditt.
- Det er utrolig. Jeg gleder meg. - La oss feste, bitch!
- Snakkes. - La oss ordne det.
- Hun er bedårende. - Elsker henne.
- Hun har ikke hatt noen operasjoner. - Så heldig.
Ja. Faen ta henne, ikke sant?
Jeg skal få nye tenner neste sommer.
Audrey. Hei, hva gjør du her?
- Jeg er en av grunnleggerne. - Jeg burde ha visst det.
- Hvordan har du det? - Bra. Samme gamle.
Ja.
Jeg åpnet et kontor i New York, så jeg drar mellom kystene.
Har du snakket med Lucky Penny-folka? De gjør lykke.
Ja, jeg snakker med dem jevnlig. Jeg er gira på deres vegne.
Sist jeg hørte, så var du en bryggemester i en nasjonal kjede?
På en måte. Ting har forandret seg litt.
Ja. Jeg prøver å åpne min egen bar.
- Det er utrolig. Hvor? - Ja. Jeg vet ikke hvor ennå.
Det er uklart for øyeblikket, siden jeg fortsatt er i starten av prosessen.
Har du noen investorer?
Også i starten den prosessen.
- Vel, kult. - Superkult.
Uansett, hyggelig å se deg. Vi ses nok rundt haciendaene.
Ja.
Jeg er blitt hyret til enda en jobb.
- Det er flott. - Ja.
Det er veldig snart, og enda en stor en, men det kan føre til mer arbeid.
Vil du hjelpe meg igjen? Jeg kunne ikke ha klart dette uten deg.
Ja. Jeg vil gjerne hjelpe.
Mens jeg hjelper til, kan jeg kanskje bli værende i gjestehuset?
Da sparer jeg penger til å leie lokalet til baren.
Ja. Jeg liker det.
- Flott. - La meg bare snakke med Charlie, men…
Men hvis det gjør saken bedre,
lover jeg at jeg ikke skal ha flere gjester som blir knullet i gjestehuset.
- Fint. Jeg skal finne ut av det. - Det er det.
- Jeg skal fortelle ham det. - Du kan bruke de ordene også.
- Det skal jeg. - Greit.
Hei, alle sammen. Jeg vil takke dere
for at dere kom på avslutningsfesten min.
Først trodde jeg vi bare skulle ha en liten avslutningsfest, men så tenkte jeg:
"Ikke spør, ikke få."
Herregud.
Jeg vil savne de fleste av dere.
Derfor kommer jeg nok til å snoke på Slack i et par år.
Du vet at jeg blir på Slack.
Takk for at dere gjorde dette til en fantastisk avskjedsfest.
Jeg setter stor pris på det.
- Det er bedårende. - Hei.
Jeg har også en liten ting å legge til.
- Han kommer til å skryte av deg. - Dette er ikke bare Franks avslutning.
Det er min også.
Det stemmer. Jeg skal også pensjonere meg.
Så gratulerer til Frank og til meg.
Greit.
Nei, nei. Dette er ikke bra.
Jeg antar at du visste om dette? Ikke det.
Var det dette du skulle fortelle?
Jeg hadde ikke planlagt det da. Jeg bare visste at jeg var så ulykkelig.
Sylvia, jeg har følt så lenge at jeg måtte leve på en bestemt måte.
At jeg måtte eksistere i en liten boks, og så innså jeg
at jeg trenger ikke å gjøre det samme hele livet.
Det er mange andre stier.
Hvilken sti… Noen spesifikk sti?
Jeg er ikke helt sikker på hva stien blir,
men det er så mange stier at jeg går inn i en skog.
Jeg føler meg fri for første gang siden… Herregud, jeg vet ikke engang hvor lenge.
Jeg innså at livet må være mer
enn å jobbe 60 timer i uken på et advokatkontor, slik som Frank.
Ja.
Vi har mange utgifter i horisonten.
- Frances skal snart på universitetet, og… - Ja, men…
Finansieringen hennes er nesten komplett, og vi har spart nok penger
til å komme gjennom denne perioden. Vi strammer inn livreima og finner ut av det.
- Kan jeg være ærlig? - Ja.
Du kan være ærlig med meg. Dette er alltid et trygt sted.
Ok. Jeg… Dette føles…
Hvordan skal jeg si det?
Dumdristig og lite gjennomtenkt.
Kjære, jeg trenger dette.
Jeg trenger virkelig dette. Og vi finner ut av det.
Og vet du hva? Du gjør det kjempebra.
Du fikk den store jobben i kveld. Bedriften din tar virkelig av.
Slutt å overdrive. Jeg har én fest til. Ok?
- For alt vi vet, kan det være det. - Jeg tror ikke det. Kjære…
Jeg kjenner det på meg.
Tekst: Evy Hvidsten