Kultaseni, kello ei ole vielä 7.00.
Voidaanko halia, äiti?
Kyllä.
Miksi meidän takapihalla on avaruusalus?
Kultaseni, näet vain unta.
Ei. En nähnyt unta.
Takapihallamme on jotain.
Katso.
Tuo on uutta.
Sophialla on supertoksinen olemus,
ja hän kääntää koko ystäväryhmän toisiaan vastaan,
mutta kun yritän puhua Olivialle, Viviennelle ja Addialle siitä,
heistä tulee kilpailuhenkisiä…
Kultaseni, oletko harkinnut lähestyä Sophiaa suoraan -
rehellisyydellä ja rakkaudella?
Isä käyttää terapiakieltään taas.
Jos kommunikoit tarpeistasi selkeästi -
mutta rakkaudella, usein toinen osapuoli kaipaa juuri sitä.
- Et ole tavannut Sophiaa. - Hän on narttu.
Frances. Vaikka hän on narttu.
Sophia on kuuma.
Huomaat, Simon, että ne asiat ovat usein lähekkäisiä.
Ehkä Sophia tarvitsee terapiaa. Se on todella auttanut minua.
Työjutut sujuvat normaalisti,
ja kaikki on kiitos äitinne, joka rohkaisi minua menemään terapiaan.
Auttaako terapia nartun pois ihmisestä?
En usko.
Niin.
Voi luoja!
Eikä.
Kuka tuo on? Mitä tapahtuu?
Tuossa on vain aikuisten juttuja.
Annetaan heille yksityisyyttä.
- Päheetä. - Kukaan ei enää sano noin, Simon.
Hänellä on kauniit hiukset.
Kultaseni, tuletko kanssani autolle?
- Pitää tehdä Maeven lounas. Olen… - Siinä kestää vain hetki.
Hyvä on.
Kultaseni, Will häipyy täältä pian. Lupaan sen.
Hyvä. Hienoa, että olemme siitä samaa mieltä, koska -
sanoakseni totuuden selkeästi ja rakkaudella -
- haluan hänet pois. - Minäkin haluan. Rakkaudella.
- Selvä. No niin. - No niin.
Ja myös toivoin, että sinä -
tulisit kanssani seuraavaan terapiaistuntooni.
Kyllä. Selvä.
Siellä on asioita, joista haluan puhua sinulle,
ja minusta olisi hedelmällistä tehdä se terapeuttini kanssa.
- Kyllä. - Hyvä.
- Kyllä. - Hienoa. Kiitos. No niin.
No niin.
Vain, jotta olen valmistautunut,
onko siellä mitään, mitä minun pitäisi ajatella?
Kuten, rakkaudella, otsikoita? Mitään sellaista?
Aivan, anteeksi. Taisin täysin korostaa omaa näkökulmaani siinä.
Ei, se ei ole mitään suurta.
Se on vain jotain rakenteellista, joka liittyy perheemme työ-elämätasapainoon,
ja minun rooliini suhteessa sinun rooliisi -
ja mahdollisiin negatiivisiin palautesilmukoihin.
Keskustelu on ollut jo pitkään tarpeen.
Kyllä. Hienoa.
- No niin. Rakastan sinua. - Minäkin sinua.
Selvä. Ymmärrän sinua täysin. Etsin toisen asuinpaikan.
- Etsin kirjaimellisesti paraikaa. - Selvä. Hyvä. Kyllä.
Mitä ajattelit, kun esittelit seksivalloituksiasi -
lasten nähden? Aiheutit tämän itsellesi.
Se oli yksi nainen, eikä hän ollut valloitus.
- En valloittanut häntä. - No…
En piirittänyt häntä saadakseni hänet seksiin.
Hän oli halukas osallinen.
Selvä. Miten vain. Siivoaisitko täällä?
Tämä on seksiluola.
Älä häpäise seksisänkyäni.
Selvä. Sinun kotisi, sinun sääntösi.
Kerro vain, kun löydät asunnon.
Ja käyttäisitkö lasinalusta kahvillesi?
- Selvä. Käytän. Siistiä. - Kahvikupillesi.
- Käytä alus… Ole kiltti. - Kyllä.
- Lopeta. Voitko vain… - Kyllä. No niin.
Jos välittäisit tästä pöydästä, se ei olisi sivurakennuksessa.
Se olisi kotonanne.
- Pidän huolta vieraistani. - Kyllä.
Juuri niin. Mietin vain.
Kävittekö sinä ja Jenna koskaan pariterapeutilla?
Emme. Minä ja Audrey kävimme kerran pariterapeutilla,
ja se oli katastrofi.
He sanoivat, että se on turvallinen tila, joten myönsin, että olen pettänyt kerran,
ja nyt olen eronnut ja asun sivurakennuksessanne.
Joten sanoisin, ettei se mennyt hyvin.
Niin. Ymmärrän, että se on korkean riskin, korkean palkkion tunnustus.
Se on korkean riskin, ei minkään arvoinen tunnustus.
Miksi? Oletteko sinä ja Charlie… Onko kaikki hyvin?
Kyllä.
Ystävä vain kysyi minulta, joten teen gallupia hänelle.
Ystävä pyysi ystäväryhmästäsi gallupia -
päättämään, josko heidän pitäisi mennä pariterapiaan?
- Kyllä. Juuri niin. Kyllä. - Hienoa. Ymmärrettävää.
Selvä. Vien lapset kouluun.
Oikeastaan, voinko tulla mukaan?
Haluatko nähdä lasteni koulun?
En. Tapaan Katien siellä.
Hän auttaa tekemään treffiprofiilin.
Selvä.
Jotta voin jatkaa valloituksiani.
Terapian piti vain auttaa häntä pääsemään yli Jeopardystä.
Ei penkoa täysin avioliittoamme.
Niin terapia toimii.
Joe pääsi yli lentopelostaan.
Kuusi kuukautta myöhemmin haimme avioeroa.
Terapia on kuin menisi lääkärille flunssaisena -
ja kuulee neljännen asteen syövästä.
- Ei se ole noin huonoa… - Se tulee olemaan.
Pyytääkö hän sinut paikalle, koska on tyytyväinen liittoonne?
Hän luultavasti haluaa jättää liiton…
Tai hän voi haluta tuoda jonkun liittoon. Tai hän voi olla homo.
- Ymmärrän. - Hänellä voi olla salaperhe.
Tai hänellä voi olla rahaa piilossa. Se on hyvä, se on suosittu.
- Tai hän on antanut katumuspillereitä. - Jatketaan.
Miten La Cienega Haciendasin kanssa sujuu?
En saanut sitä. Joten pysyn Sheratonissa.
Se on tylsä eikä tee vaikutusta kehenkään, mutta -
se on ainoa paikka, jonne mahtuu niin monta juristia.
Hei. Paikan vessat ovat ihan sairaan pienet.
Pisuaarikin on parin sentin korkeudella.
Koska olit päiväkotilasten vessassa.
Se selittää, miksi kusta oli kirjaimellisesti joka ikisellä pinnalla.
- Älä kysy, et saa. - Kiitos, tyttö!
Pieni sanontani on alkanut levitä koulun pihalla.
"Älä kysy, et saa."
Niin. Se tarkoittaa: älä kysy, et saa.
Pomoäiti Industries käy keskusteluja makeyourowntshirts.comin kanssa -
saadakseen fanituotteita.
Eli lähetit sähköpostia t-paita-yhtiölle?
"Älä kysy, et saa."
- Pidän tuosta. - Kiitos.
- Koska jos et kysy, et saa. - Et saa.
- Mutta jos kysyt, voit saada. - Niin.
Selvä. Rohkaisetko tätä?
Sanon vain, että se on ovela. Hänellä on paljon viisautta.
- Hän auttoi treffiprofiilini kanssa. - Kiitos!
- Se on paljon parempi. Katso. - Anna minun katsoa.
- Niin. - Selvä. Tykkään. Söpö.
- Nuo ovat helposti 15 vuotta vanhoja. - Jep.
Ei se mitään. Jokainen tekee niin. Katso minun.
Takana on Gore-Liebermanin kyltti.
- Pitää photoshopata tuo pois. - Näytät hyvältä.
- Hei, kaikki! - Hei, Diane.
- Podcastista tuli hieno. - Kiitos, Diane.
Minua miellytti sen vapaamuotoisuus.
Tuntui, että keksit jutut lennosta siinä hetkessä.
- Kiitos. - Diane. Will etsii asuntoa.
Totta. Niin. Etsin.
Onko ehdottomia toiveita? Joku tietty kaupunginosa?
Ei ehdottomuuksia. Ei kaupunginosaa. Missä vain.
- Ei ihan missä vain, mutta… - Ei. Missä vain.
Jos on katto, asunto tyhjä, eikä se ole sivurakennukseni, hän ottaa sen.
Saat minut kuulostamaan sarjamurhaajalta.
Hänellä vain on vähän tiukka budjetti.
Niin. Huomaan sen.
- Paita maksoi 400 dollaria. - Siksi hänellä ei ole rahaa.
Otan tietosi ja otan yhteyttä myöhemmin.
- Hienoa. - Mutta minun pitää mennä.
Näytän Venice Beachin kaksitasoista asuntoa julkkikselle, jota en voi nimetä,
mutta se rimmaa "Schmarlize Theronin" kanssa.
Hei sitten!
Hän ei vaivautunut vaihtamaan "Theron"-osaa nimessä.
Lihavat kissat ovat laiskoja. Liikaa kermaa.
Kuka on Schmarlize Theron? Charlie Sheenkö?
Ei. Hän voitti Oscarin "Schmonsterista".
Halle Berry? Se on "Schmonster's Ball".
Joten aika vaatimaton,
- kuten huomaat, mutta… - Niin.
…vuokranantaja on tosi kiltti.
Ja hän on entinen vanki kuten sinä.
En ole entinen vanki.
Voi ei.
Anteeksi. Sain vain sen käsityksen.
- Hienoa, kiitos. - Mitä teitkään?
Olen panimomestari. Olin melko korkeassa asemassa Johnny 66:ssa.
- Mahtavaa. - Niin.
Tämä paikka menettelee.
Etsin oikeastaan liiketilaa,
jonne avata pieni baari, jos tiedät paikkoja.
- Siistiä. Oikein hienoa. - Hienoa vai mitä?
Tämä on historiallinen tila, joka on rakennettu vuonna 1922,
ja terassi, joka sisältyy hintaan, on täysin luvallinen ulkona ruokailuun.
- Vau. Mahtavaa. - Lisätieto.
- Tämä oli aikoinaan internointileiri. - Vau.
Paljas tiiliseinä, kaksi esteetöntä vessaa,
kattoterassi, paljon jalankulkijoita,
helppo pääsy LA Liveen ja Arts Districtille.
Vastaavasta kohteesta maksetaan yli kaksinkertainen hinta kuukaudessa.
Tämä paikka on yksisarvinen.
Pitääkö vuokrahinta paikkansa?
- Kyllä. - Miksi tämä on näin edullinen?
Tämä oli aiemmin Russell Brandin vegaanilounge.
Siksi täällä haisevat hummus ja seksuaalirikossyytteet.
- Niin. Paha tyyppi. - Niin.
- Vau. - Katso tätä näkymää.
Tämä olisi täydellinen paikka säälittävälle baarilleni.
Niin mille?
Baarilleni. Niin.
Hoidanko tarvittavat paperit?
Haluaisin sanoa kyllä, mutta tarvitsen asuntoa enemmän,
eikä minulla ole varaa molempiin.
Minulla on numerosi. Seuraan tilannetta puolestasi.
- Tekisitkö sen puolestani? - Toki.
Kiitos.
Helkkarinmoinen näkymä.
Vielä parempi auringonlaskun aikaan.
Mitä Freddien äiti tekee täällä?
Voi luoja.
Diane?
- Voi luoja. - Hei.
Mukava nähdä sinut.
Samoin sinut. Hei, lapset.
Haluatko kahvia?
Ei kiitos. Heippa.
Mitä? Mitä nyt? Mitä?
Ei mitään, Simon.
- Mikä on niin hauskaa? - Voi luoja.
Ei mikään.
Mitä?
On selvästi jotain.
- Ei ole. - Kyllä on.
Mitä helvetin helvettiä? Mitä juuri kerroin sinulle?
Ensinnäkin, ohoh. Hyvä on.
Tein tarkalleen sitä, mitä halusit.
Etsin uutta asuntoa.
Ensin Diane näytti minulle asuntoja,
ja sitten hän näytti alastonta kehoaan.
Diane on minun maailmastani. Ymmärrätkö?
En. Mitä tarkoitat? Maailmastasi?
- Tapasit hänet kauttani. - Entä sitten?
Tässä käy huonosti. Siitä on seurauksia minulle.
Henkilö minun maailmastani on sinulta kielletty.
Mikä tämä on? Avatarko?
Hän on aikuinen nainen, aikuisen naisen tukalla varustettuna,
aikuisen naisen beigellä jakkupuvulla,
ja hän osaa päättää itse.
Meillä oli suostumuksellista seksiä,
tai kuten kutsun sitä nyt, "suostumusseksiä".
En edes ymmärrä, miksi suutut minulle.
Minulla ei ole yhtään tahdonvoimaa tässä.
Kyllä sinulla sitä näemmä riittää.
Siistiä.
Kun Diane näytti minulle asuntoja,
hän näytti paikan, joka olisi upea säälittävä baarilleni.
Se on kuin yksisarvinen.
Mutta rahani eivät riitä baariin -
- ja uuteen asuntoon… - Ei. Ei, ei.
Ehdottomasti ei. En halua kuulla sitä.
- Charlie haluaa sinut pois. Niin minäkin. - Selvä.
Miten tämä tapahtui hänen kanssaan?
Kerron sinulle mutta varoitan ensin.
- Se voi saada sinut kiimaiseksi. - Laitan kaikki tavarasi urheilukassiin -
- ja heitän sinut ulos… - Selvä. Kuule…
Hän näytti minulle asuntoja, ja meillä vain synkkasi.
Sitten hän kutsui minut hienoon illallispaikkaan.
La Cienega "Hacienegasiin" tai vastaavaan.
Hän käytti paljon rahaa minuun.
Tunsin syyllisyyttä. Tuntui kuin olisin hänelle panon velkaa.
Hän kiihotti minua.
Onko Diane La Cienega Haciendasin jäsen?
Kyllä. Se oli tosi fiini. Todella hieno.
Väki sanoi, että Harry Styles oli siellä,
mutta ehkä se oli joku toinen kaljuuntuva tyyppi.
Halusin järjestää siellä Charlien toimistojuhlat,
- mutta he olivat narttuja. - Kyllä. Todella.
He olivat kiehtovan narttuja.
Se on huumaavaa. He saivat minut vihaamaan itseäni.
He ovat melko siistejä.
Jos olisin tiennyt aiemmin, että Diane on jäsen, olisin pyytänyt häneltä.
Pitää tuntea jäsen, jotta voi järjestää tilaisuuden.
En tiennyt, että tunnen jäsenen.
Tunnet jäsenen, joka tuntee jäseneni.
Hyvä.
- Ei ole liian myöhäistä. - Onhan.
Hei. Älä kysy, et saa. Se on totta.
Statukseni koulun pihalla on heikko. En kehtaisi pyytää Dianelta palvelusta.
Minä voisin kysyä ja siten voisin saada.
- Ihanko totta? - Kyllä. Älä nyt. Pääsin sisään.
- Ja ulos, ja sisään, ja ulos, ja sisään. - Selvä.
Vaikka hän sanoisi kyllä, on kaksi päivää aikaa suunnitella kaikki uusiksi,
- kertoa uusi sijainti. - Voi luoja.
Sinun pitää lähettää Evite-kutsu, joka kertoo uuden osoitteen,
ja sen tekemisessä kestää kaksi sekuntia. Älä nyt!
Ansaitset pitää tilaisuutesi La Cienega Haciendasissa.
Hitot Sheratonista. Pyydänkö häntä vai en?
Se on kirjaimellisesti helvetin paska laminaattipöytä.
Se ei ole edes puuta.
MYYTÄVÄNÄ WALKEN & KUMPPANIT KIINTEISTÖT
DIANE WALKEN KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ
Hei.
Voi ei. Mitä teet täällä?
- Eihän tämä ole juttu? - Ei ole.
- Koska se oli selvästi… - Ei ole… Selvä.
- …yhden illan juttu. - Tiedän.
- Miksi saat pakkomielteen minusta? - Minulla ei ole sitä.
- Ei varmasti. - Ei ole.
Oli hauskaa slummailla kerran,
mutta en mene enää ikinä Sylvian sivurakennukseen.
Selvä. Rauhoitu, Tom Wolfe.
Pyydän palvelusta, ja jos teet sen,
- sinun ei tarvitse nähdä minua enää. - Mitä teet illalla?
- Mitä? - Ei mitään. Anna olla.
Oletko vapaa illalla?
Mitä?
- Teetkö palveluksen vai et? - Kuullaan se.
La Cienega Haciendas.
Anteeksi. Varmistatteko, että tämä tila on täysin tyhjä?
Kuten pyysin eilen. Jotta kaikille vieraille on tilaa.
Se ei kuulu meidän vastuullemme,
koska meillä ei ole välineitä muuttoon.
- Joten pahoittelut. - Niin.
Pyysin tätä kaikkea ennen kuin saavuin.
Tiedän, ja olen pahoillani.
Niin.
Teidän täytyy viimeistellä pyyntö sopimuksen mukaan,
muuten saan käsirahani takaisin. Joten pahoittelut.
Mutta olen juristi ja tämä tapahtuma on juristeille,
jos ymmärrätte. Joten niin.
Niin.
Kuka tuo on?
- Sylvia, olet jumalatar. - Niin.
En tiedä, miten onnistuit tässä.
Dua Lipa oli täällä viime viikolla.
Yksi kysymys. Missä kaikki istuvat?
Tuolien pitäisi tulla pian.
En tiedä, mikä siinä kestää. Selvitän sen.
Hienoa. Minä otan selfieitä kaikkialla.
- Selvä. Pidä hauskaa. - Minä yritän.
Tämä on syvältä.
High Society Rentals. Miten voin auttaa?
Hei. Olen Sylvia Greeves.
Haluaisin tiedustella lähetyksestä, jota odotan.
Voi luoja. Tämä on katastrofi.
Muuttofirma toimitti tuolit Sheratoniin.
Eivätkä he nouda niitä ja tuo tänne.
Ei olisi pitänyt yrittää yli kykyjeni.
Näemmä en ole hieno La Cienega Haciendas -lady.
Olen vain tavallinen Sheraton-akka.
Hei. Älä sano noin itsestäsi.
Tuoksun kloorilta, neuvotteluhuoneilta ja työmatkaromansseilta.
Universumi kertoo minulle sen.
Etkö tarvitse vain joukon taittotuoleja?
Ei. Tämä on sitä suurempaa.
Yritän tehdä Charlieen vaikutuksen -
ja todistaa, että otan työni vakavasti.
Lucky Pennyn tyypeillä on kuorma-auto.
Saan sen lainaan. Voin auttaa tuolien kanssa.
- Voi luoja. Varmastiko? - Kyllä.
Annat minun yöpyä sivurakennuksessanne.
- Se on vähintä, mitä voin tehdä. - Kamu. Kiitos paljon.
- Kiitos. - Eipä kestä.
Tarvitsen jotain, mikä vie ajatukset muualle.
Sain viisi läpsäytystä Snurfissa, ja hermoilen vähän.
Mikä Snurf on?
Uusi treffisovellus. Jos mätsää jonkun kanssa,
lähettelet postikortteja kaksi viikkoa,
ja jos myönnytte tapaamaan, saat takuuvarmasti seksiä.
Niin. Ällöttävää.
LUCKY PENNY -PIENPANIMOYHTIÖ
Selvä. Olet velkaa tästä.
- Asut talossani. - Tuo on totta.
Niin.
Voi paska. Voi ei.
TERAPIA CHARLIEN KANSSA
Mitä?
Myöhäistä. En ehdi Charlien terapiaan.
Charlien terapiaan?
Charlie pyysi terapiaan kanssaan,
mutta juhlien järjestelyssä kesti koko iltapäivä, joten minä…
- No jaa. - "No jaa"?
Charlie puhuisi kanssasi terapiassa.
Se on varmasti jotain tärkeää?
Tiedän. Mutta mitä minä teen?
En pääse sinne. Hänen pitää ymmärtää.
Et voi jäädä paitsi Charlien terapiasta.
Entä jos hän haluaa puhua tästä kanssasi?
Miten et priorisoi hänen tarpeitaan.
Katso tätä liikennettä.
Ja takana on kärryllinen tuoleja, jotka…
Selvä. Heitän sinut Charlien terapiaan -
- ja sitten vien itse tuolit. - Ei. Et ymmärrä klubia.
- Et tiedä klubin kontaktihenkilöä. - Anna se.
- Tarvitset kulkutunnisteen. - Anna se!
- Ja salasanan. - En välitä. Tuo on…
Keksit vain tekosyitä, jottei tarvitsisi mennä.
Tietenkin keksin! Mitä odotat?
Pelottaa. En tiedä, mitä hän sanoo minusta.
Miksei hän sano sitä minulle -
sen sijaan, että paikalla on joku outo esiliina?
Sanoit, että terapia päätti avioliittosi.
Ei. Kauheassa avioliitossa oleminen päätti sen.
Ehkä Charlie sanoo niin minulle.
En usko. Te hässitte paljon.
En aio mennä. En mene. En halua mennä. Et voi pakottaa minua.
- Olisimme myöhässä. - Emme ole.
- Emme ehdi Burbankiin. - Aikaa on 15 minuuttia.
Tunnen nämä kujat kuin taskuni.
Inhoan sitä, kun olet kiva ja olet oikeassakin. Inhoan sitä.
Olet varmasti vihainen koko ajan. Koska olen kiva ja oikeassa.
- Hienoa. - Eikö?
Selvä. Vähän tiukkaa, mutta…
- Voi ei. Ei! - Helvetti. Voi paska!
Voi paska.
- Voi ei. - Koeta nyt päästä!
- Ei! Olemme jumissa. - Mene sinä vain.
- Soita Uber. Minä vien tuolit. - Miten pääset ulos?
Älä huolehdi siitä. Sinulla on avioliitto pelastettavana.
- Mene! - Oletko varma?
- Olen. Mene vain. - Selvä. Olen menossa.
- Olen matkalla. - Selvä.
- Voi. Olen jumissa. - Helvetti.
- En mene minnekään. - Avaa ikkuna.
- Kiipeä ikkunasta. Mene! - Varmasti?
Varmasti. Mene vain!
Onnistuit! Mene!
Kauanko, että olemme perillä?
25 minuuttia.
- Hei. - Hei, kulta.
Jumitan ruuhkassa.
Olen vain parin minuutin päässä. Voinko liittyä seuran FaceTimella?
Toki. Minä soitan sinulle.
Selvä.
Hän jumittaa ruuhkassa.
Hei. Anteeksi, kultaseni. Jumitan kauheassa ruuhkassa.
Mutta teeskennellään, että olen siellä terapeutin toimistolla,
ja voimme puhua.
Sylvia, olet panda.
Anteeksi. En tiedä, miten sulkea se päältä.
Ihan totta… Olen…
Anteeksi, tämä ärsyttää. Minä vain en voi…
Voi helvetti. En osaa…
Olenko yhä panda?
- Olet yhä panda. - Selvä. Anteeksi.
Minun pitää…
- Entä nyt? - Nyt olet kana.
Selvä, minä olen pahoillani.
Tämä ärsyttää, mutta jatketaan. Jatketaan ja puhutaan.
Arvaa mitä. En hyväksy anteeksipyyntöä kanalta.
Haloo?
Tuo oli hienoa.
Olen ylpeä sinusta. Selvät rajat.
Kiitos.
Helvetti! Anteeksi.
- Ei se mitään. - Ei, olin liian äänekäs. Anteeksi.
- Ei se mitään. - Anteeksi.
No niin.
Helvetti.
Voi paska.
Tuolta se kuulostaa.
No niin.
Näen sinut, pikku paskiainen.
Tästä saat!
Mitä vittua?
Älä katso minua.
Pikku paskiainen. Saan sinut ensi kerralla!
Voi luoja. Anteeksi, että myöhästyin.
Minä… Ystävälläni Willillä oli hullu ajatus -
siirtää juhlat eri puolelle kaupunkia, ja olen pahoillani.
Niin, olen kuullut Willistä.
Tiedät, kuka Will on?
Mutta olen täällä, joten voimme keskustella siitä, mitä tapahtuu.
Miksemme juttelisi ensin tovin -
todellisesta syystä, miksi myöhästyit?
Mitä välttelet?
Minä en ole terapiassa.
Miksi et halua puhua oikeasta syystä, miksi olit myöhässä?
Anteeksi mitä?
Miksi et halua puhua -
oikeasta syystä, miksi olit myöhässä?
En välttele mitään.
Jänistit.
Hyvä on.
- Charlie, mitä tämä on? Onko tämä… - Selvä.
- Sylvia. - Jep.
- Olen tehnyt työtä… - Valitettavasti aikamme loppuu.
Seuraava asiakas on tulossa.
Selvä. Kiitos. Kiitos ajastasi.
- Eipä kestä. - Kiitos.
Huomaatko? Asiakasta ei ole.
Hän ei halunnut puhua kanssamme.
Tämä ei ole tri Melfin syytä.
Onko hänen nimensä tri Melfi?
Kyllä.
- Tri Melfi. Miten niin? - Mitä?
Selvä. Luulen vain, että jos hän todella välittää sinusta,
hän olisi antanut meidän jäädä.
Et halunnut olla täällä.
Mitä… Ei lainkaan. Ei. Halusin.
Myöhästyit terapiasta kuten Jeopardystakin.
Myöhästyt kaikesta.
Ainoan kerran kun tarvitsin sinua, olit Willin kanssa.
- Kuten olit Willin kanssa tänään. - Kultaseni, minä…
Minun ei olisi pitänyt vaihtaa juhlatilaa viime hetkellä.
Yritin vain tehdä jotain erityistä firmallesi ja sinulle.
Jälkikäteen ajateltuna se oli typerä idea, ja olen pahoillani. Todella.
Olen täällä nyt, joten puhutaan mistä vain haluatkin puhua.
Kultaseni, minä tiedän.
En olisi saanut varata tätä samalle päivälle firman juhlan kanssa.
Älä murehdi sitä. Sinulla on paljon tehtävää.
Okei, mutta voisimme…
Ei ollut asiakasta. Tiesin sen.
Miksi sinulle on niin tärkeää, ettei minulla ollut asiakasta?
Miksi et ollut rehellinen asiakkaastasi?
Tuntuuko sinusta, ettet ansaitse mennä pyöräilemään?
Kuin pakenisit jotain sen sijaan, että kohtaisit sen?
Mistä tiedät, etten pyöräile asiakkaan luo nyt?
Koska se olisi pähkähullua.
Selvä.
Älä diagnosoi minua. Koska et ole läheskään pätevä.
Hieno istunto. Nähdään ensi viikolla.
Jep. Kiitos.
- Kiitos, että tulit. - Selvä.
- Hän on hyvä. - Miten ensimmäinen vuotesi sujuu?
Sanoitte siis työskennelleenne täällä kolme vuotta?
Kauanko olette työskennelleet täällä?
Mikä tuo huulivärisi on?
- Se on kiva. - En tiedä.
Hei.
- Hei. - Näyttää hienolta.
- Kiitos. - Ehditkö terapiaistuntoon?
Minusta tuntuu pahalta.
Ei se varmasti mitään. Niin.
- Kiitos, että hoidit tuolit. - Ei se mitään.
Kiitos kutsusta.
Hauskaa osallistua tuntemattoman eläköitymisjuhliin.
- Hae drinkki. Selvä. - Haen kyllä. Siksi olen täällä.
Hei.
Hei. Kiitos, mutta en voi.
- Olen töissä. - Juhlat näyttävät upeilta.
Hyvä. Niin, se on…
Hei, Vanessa.
Hienot juhlat, Sylvia.
En ole nähnyt sinua miljoonaan vuoteen.
Miljoonaan vuoteen.
Pidän tuosta. Oikein hauska.
No…
- Mitä hänen niskalleen tapahtui? - En tiedä.
- En puhu juuri hänen kanssaan enää. - Et varmasti.
Niin.
Stewart.
Hei, kaikki, kuunnelkaa.
Halusimme lähettää Frankin pois tyylillä.
Joten kasasimme yhdessä jotain pientä.
Katsotaan. Aloita se.
Frank, meillä on ongelma.
Mikä se on?
Emme löydä McCallister v United Petrol -muistiota.
Olen sanonut sen jo miljoona kertaa.
Se on McCallister v United Petroleum.
Mitä teemme ilman sinua?
On aivan kuin…
Se on vähän pelottava.
Emme voi lopettaa Frankailya
Frank, Frank, Frank Emme voi lopettaa Frankailya
Kuulenko jotain?
- Elokuvatähti. Vau. Katso tyyppiä. - Vau.
Mitä täällä tapahtuu?
Vähän Frankailya?
KIITOS, FRANK!
Sylvia? Tule tänne.
Tapaa ystäväni Carrie.
Hän on käytännössä vaimoni/tyttäreni/ bestikseni/opiaattikauppiaani.
Onko tämä Carrie, kenen kanssa käyt Cabossa?
Tunnustan.
- Tämä on Cabo Carrie. - Niin.
Tämä on Cabo Carrie.
Olen halunnut tavata sinut monta vuotta, Sylvia.
Minäkin sinut, Cabo Carrie.
- Jos saan… - Kyllä.
Tiedän, että tapasimme vasta, mutta yhtiö, jolle työskentelen,
meillä on isot juhlat tulossa, ja suunnittelija perui meidät.
- Kaoottinen tilanne. - Niin.
Olisitko millään saatavilla mukaan oikeastaan jo eilen?
Voi luoja. Olen aivan vapaana.
Hankin numerosi Stewartilta. Soitan tällä viikolla.
Upeaa. Ehdottomasti. En malta odottaa.
- Juhlitaan, akka! - Tehdään se.
Jutellaan pian.
- Järjestetään tämä. - Pidän siitä.
- Hän on ihastuttava. - Pidän hänestä.
Hän ei ole käynyt plastiikkakirurgilla.
Onnekas paskiainen.
Tiedän. Vitut hänestä, vai mitä?
Hankin uudet hampaat ensi kesänä.
Audrey.
Hei, mitä teet täällä?
Olen perustajajäseniä.
Olisi pitänyt tietää.
- Miten voit? Miten sujuu? - Hyvin. Samaa vanhaa.
- Niin. - Tiedät kyllä.
Avasin New Yorkin toimiston, joten toimin nyt kahdella rannikolla.
Vau. Kappas vain.
Oletko puhunut Lucky Pennyn tyypeille? He menestyvät.
Puhun heidän kanssaan säännöllisesti.
He pärjäävät. Iloitsen heidän puolestaan.
Viimeksi kun kuulin, olit iso nimi panimomestarina kansallisessa ketjussa.
Tavallaan. Asiat ovat muuttuneet vähän.
Niin.
Yritän avata oman baarin.
- Mahtavaa. Minne? - Niin.
En tiedä vielä minne.
Se ei ole selvää, sillä olen vasta -
tavallaan prosessin alussa. Niin.
Selvä, onko sinulla sijoittajia?
Olen alussa siinäkin prosessissa, joten…
- Siistiä. - Oikein siistiä.
Kuitenkin, oli hienoa törmätä.
Näen varmasti sinua haciendoilla.
Niin.
Minut palkattiin juuri toiseen työhön.
- Vau, hienoa. Niin. - Tiedän.
Se on todella pian ja iso kuten tämä mutta voi johtaa lisätöihin.
Auttaisitko minua taas?
Tuskin olisin onnistunut tässä ilman sinua.
Niin. Kyllä. Auttaisin ilomielin.
Ehkä kun autan, voisin pysyä sivurakennuksessanne.
Niin minulla olisi rahaa baarini vuokraan.
Kyllä. Pidän siitä.
- Hienoa. - Puhun Charlielle ensin, mutta…
Ymmärrän. Jos se auttaa sopimuksessa,
lupaan, etten tuo enää erityisvieraita -
hässittäväksi vierastaloonne.
- Kuulostaa kivalta. Hoidan asian. - Se on.
- Kiitos. Upeaa. - Kerron tuon.
- Sopiiko? - Hienoa. Voit käyttää noita sanoja.
- Käytän. Upeaa. - Selvä.
Hei, kaikki, halusin vain kiittää teitä,
kun tulitte eläköitymisjuhliini.
Ensin ajattelin, että pitäisimme vain pienet -
eläköitymisjuhlat, mutta sitten tuumin:
"Älä kysy, et saa." Vai mitä?
Voi jessus.
Tulen kaipaamaan useimpia teistä.
Siksi aion kai seurata sivusta Slackissa pari vuotta.
Tiedät, että minä olen Slackissa.
Kiitos kaikille, että teitte näistä upeat läksiäiset.
Arvostan tätä.
Kiitos. Kiitos.
- Ihastuttavaa. - Hei.
Minulla…
Minullakin on pieni asia lisättävänä.
Hän aikoo sanoa, että menestyit.
Tämä ei ole vain Frankin eläköityminen.
Vaan minunkin.
Juuri niin. Minäkin jään eläkkeelle.
Joten onnea Frankille ja minulle.
No niin.
Ei. Tämä ei ole hyvä juttu.
Oletan, että tiesit tästä?
Etpä kai.
Tämänkö aioit kertoa terapiassa?
En ollut suunnitellut sitä silloin.
Tiesin vain olevani onneton.
Voi, Sylvia, kauan aikaa tuntui kuin minun pitäisi elää tietyllä tavalla.
Että minun piti olla olemassa pienessä laatikossa, ja sitten tajusin,
että minun ei täytynyt tehdä samaa asiaa koko elämäni.
On paljon muitakin polkuja.
Mikä polku… Jokin tietty polkuko?
Ei. En ole varma, mikä polku,
mutta on niin monta polkua, että tuntuu kuin kävelisin metsässä.
Tunnen olevani vapaa ensimmäistä kertaa…
Jukra, en edes tiedä kauanko siitä on.
Tajusin, että elämässä täytyy olla enemmän -
kuin vain mennä lakitoimistolle 60 tunniksi kuin Frank.
Niin.
Meillä on paljon kuluja edessäpäin.
Frances on menossa collegeen,
- ja… - Niin, no,
hänen opiskelurahastonsa on lähes kasassa, ja olemme säästäneet -
jotta selviämme seuraavasta vaiheesta, mutta säästämme ja selvitämme asian.
- Voinko olla rehellinen? - Kyllä.
Voit olla rehellinen. Tämä on aina turvallinen paikka.
Selvä. Tämä tuntuu…
Miten sanoisin tämän?
Vastuuttomalta ja huonosti harkitulta.
Kultaseni, tarvitsen tätä.
Minä todella tarvitsen tätä. Ja selvitämme asian.
Ja tiedätkö mitä? Sinä pärjäät hienosti.
Sait sen ison keikan tänään. Yrityksesi on kovassa nousussa.
Älä liioittele. Minulla on vielä yhdet juhlat.
Se saattaa olla tämän loppu.
En usko.
Kultaseni,
minulla on luissani tämä tunne.
Tekstitys: Tero Mansikka