Cariño, todavía no son las siete.
¿Podemos acurrucarnos, mamá?
Está bien.
¿Por qué hay una nave espacial en el patio trasero?
Cariño, fue solo un sueño.
No, no fue un sueño.
Hay algo en el patio.
Mira.
Bueno, eso es una novedad.
PLATÓNICO
Sophia es una presencia muy tóxica y pone a todos en contra de todos,
pero cada vez que intento hablar con Olivia, Vivienne y Addie
se ponen muy competitivas…
Oye, cariño, ¿has pensado en hablar con Sophia directamente
con sinceridad y amor?
Otra vez usa su lenguaje de terapia.
Bueno, si dices lo que necesitas con claridad, y con cariño,
suele ser lo que el otro necesita.
- No has conocido a Sophia. - Es toda una perra.
Frances. Sí es una perra.
Pero es muy sexi.
Te darás cuenta de que esas cosas van de la mano.
Pues tal vez Sophia necesita terapia. A mí me ha ayudado mucho.
Volví a disfrutar mi trabajo
y todo gracias a que su mamá me animó a ir.
¿La terapia le quita lo perra a la gente?
No lo creo.
Sí.
¡Por Dios!
Viejo, no es cierto.
¿Quién es? ¿Qué pasa?
Solo son, ya sabes, cosas de adultos.
Vamos a darles privacidad.
- La rompe. - Ya nadie dice eso, Simon.
Su cabello es lindo.
Oye, amor, ¿me acompañas al auto?
- Haré el almuerzo de Maeve y… - Solo tomará un segundo.
Está bien.
Amor, Will se va a ir muy pronto, lo prometo.
Bien. Me alegra que estemos en la misma página,
porque para ser sincero, claro y con cariño,
- quiero que se vaya. - Sí. Quiero lo mismo. Con cariño.
- Muy bien. - Bien.
Y también, esperaba que tú
pudieras acompañarme a mi próxima sesión de terapia.
Sí. De acuerdo.
Hay algunas cosas que quiero hablar contigo,
y creo que podría ser productivo hacerlo con mi terapeuta ahí.
- Sí. - Bien.
- Sí. - Genial. Gracias. Bueno.
Muy bien.
Solo para que esté preparada, ¿hay algo en lo que debería pensar?
O sea, ya sabes, con cariño, algo importante. ¿Algo así?
Sí. Perdóname. Creo que priorice mis expectativas.
No, no es nada serio.
Solo es algo estructural que tiene que ver con el equilibrio de la familia,
y que mi papel en todo se relaciona con tu papel en todo
y puede haber un bucle de retroalimentación negativo.
Una plática que está muy atrasada.
Sí. Está bien.
- Muy bien. Te amo. - Te amo.
Te entiendo por completo. Voy a buscar dónde vivir.
- Mira, estoy buscando mientras hablamos. - Bien. Sí.
No sé en qué pensabas al pasear a tus conquistas sexuales
frente a mis hijos. Así que esto es tu culpa.
Solo fue una mujer, y no era una conquista.
- Yo no la conquisté. - Bueno…
Yo no la asedié para que tuviera sexo conmigo.
Ella estaba dispuesta a participar.
Bueno, como sea. ¿Puedes limpiar este lugar?
Es una madriguera de sexo.
No juzgues mi madriguera.
¿Sabes qué? Tu casa, tus reglas.
Avísame cuando encuentres apartamento.
¿Y puedes usar posavasos para tu café, por favor?
- Está bien. Lo voy a usar. - Para tu taza.
- Por favor, usa un… Por favor. - Sí. Claro.
- Basta. ¿Puedes usar…? - Sí. Claro.
Si esta mesa te importara, no la tendrías aquí.
Estaría adentro con tus otras cosas.
- Procuro a mis invitados. - Sí.
Cierto, me preguntaba si tú y Jenna fueron a terapia de pareja.
No, fui con Audrey a terapia de pareja una vez
y fue una catástrofe.
Me dijeron que era un lugar seguro,
así que admití que alguna vez fui mujeriego,
ahora estoy divorciado y vivo con ustedes.
Así que diría que no salió bien.
Sí. Veo que es una confesión de alto riesgo y alta recompensa.
Más bien una de alto riesgo sin recompensa, si soy sincero.
¿Por qué? ¿Tú y Charlie…? ¿Está todo bien?
Sí. Solo…
una amiga me preguntó y les estoy preguntando a varios por ella.
¿Una amiga te pidió que le preguntaras a tus amigos
para decidir si ella debería ir o no a terapia de parejas?
- Sí. Exacto. Sí. - Claro. Tiene sentido.
Bueno. Voy a llevar a los niños a la escuela.
De hecho, ¿podría ir con ustedes?
¿Quieres ver su escuela?
No. Voy a ver a Katie ahí.
- Me va a ayudar con mi perfil de citas. - Claro.
Para continuar con mis conquistas.
La terapia iba a ayudarlo a superar lo de Jeopardy!.
No para analizar nuestro matrimonio.
Así es como funciona la terapia.
Joe fue por su miedo a volar.
Seis meses después, se solicitó el divorcio.
La terapia es como ir al doctor por gripe, y resulta que tienes cáncer terminal.
- No creo que sea algo malo. - Será terrible.
¿Tú crees que es porque está satisfecho con su matrimonio?
Digo, tal vez él quiere terminarlo
o quizá quiera incluir a otra persona. O a lo mejor es gay.
- Entiendo. - Tal vez tiene otra familia.
O tal vez tiene dinero escondido. Eso es bueno, es muy común.
- O quizá te contagió de sífilis. - Pasemos a otra cosa.
Bueno, ¿cómo vas con La Cienega Haciendas?
No la conseguí. Así que va a ser en el Sheraton.
Es aburrido, triste y no sorprenderá a nadie,
pero es el único lugar con capacidad para muchos abogados.
Oigan, los baños en este lugar son muy pequeños.
Es muy raro. El urinal está casi en el piso.
Porque estabas en el baño de preescolar.
Eso explica por qué había orina en casi todas las superficies.
- Si callas, no ganas. - ¡Gracias, chica!
Mi frasecita se está haciendo muy popular en la escuela.
"Si callas, no ganas".
Significa que si callas, no ganas.
Mami Jefa está en negociaciones con camisetaspersonalizadas.com
para tener mercancía.
O sea, ¿les enviaste un correo?
"Si callas, no ganas".
- Me gusta mucho. - Gracias.
- Porque si callas, no ganas. - No ganas.
- Pero si hablas, podrías ganar. - Sí.
¿De veras…? ¿En serio apoyas esto?
Solo digo que es hábil. Tiene mucha sabiduría para ofrecer.
- Ella me ayudó con mi perfil de citas. - ¡Gracias!
- Está mucho mejor. Míralo. - Déjame verlo.
- Sí. - Me gusta, me encanta. Lindo.
- Esas fotos tienen como 15 años. - Sí.
Está bien. Todos lo hacen. Mira el mío.
El cartel del fondo es del 2000.
- Diablos. Tengo que editarlo. - Te ves bien.
- ¡Hola a todos! - Hola, Diane.
- El pódcast salió genial. - Gracias, Diane.
Lo que más me gustó fue la espontaneidad.
Era como si se te ocurriera en ese momento de qué hablar.
- Gracias. - Diane, Will está buscando apartamento.
Es verdad. Sí, así es.
¿Algo imprescindible? ¿Algún vecindario en particular?
No. Lo que sea. Cualquier vecindario. Vivirá donde sea.
- Yo no diría que donde sea… - Sí. Donde sea.
Si tiene techo, está vacío y no está en mi casa, lo quiere.
Me haces parecer un asesino serial.
El único detalle es que no tiene mucho dinero.
Sí, se nota.
- Esta camisa me costó 400 dólares. - Y por eso está en quiebra.
Dame tu número y estoy en contacto.
- Genial. - Mientras tanto, debo irme.
Le mostraré una casa en Venice Beach a una celebridad que no revelaré,
pero rima con "Schmarlize Theron".
Adiós.
Ni siquiera se molestó en cambiar el apellido Theron.
Ya está acostumbrada a sus privilegios.
¿Quién es Schmarlize Theron? ¿Es Charlie Sheen?
No. Ella ganó el Oscar por "Schmonster".
¿Halle Berry?
Esa es la de Schmonster's Ball.
Es bonito y modesto,
- como puedes ver, pero… - Sí.
…el dueño es todo un encanto.
Es exconvicto igual que tú.
No soy exconvicto.
No.
Me disculpo. Tienes esa vibra.
- Genial, gracias. - ¿Recuérdame a qué te dedicas?
Soy cervecero y era un alto ejecutivo en Johnny 66.
- Maravilloso. - Sí.
El lugar está bien.
También busco un lugar comercial para abrir un bar, por si sabes de uno.
- Genial. Sí. Está muy bien. - Es lindo, ¿verdad?
Es un lugar histórico construido en 1922 y el patio, que está incluido,
tiene licencia para un restaurante exterior.
- Es maravilloso. - Dato curioso,
alguna vez se utilizó como campo de internamiento.
Ladrillo expuesto, dos baños para discapacitados,
una terraza, mucho tránsito peatonal,
fácil acceso a LA Live y del Distrito de las Artes.
La verdad, propiedades similares valen más del doble por mes.
Este lugar es una ganga.
Sí. ¿El costo mensual es correcto?
- Sí, así es. - ¿Por qué es tan barato?
Solía ser la sala vegana de Russell Brand.
Por eso huele a hummus y a acusaciones de acoso sexual.
- Sí. En verdad un tipo horrible. - Sí.
- Vaya. - Mira esa vista.
Sí. La verdad, sería el lugar perfecto para mi bar patético.
¿Tu qué?
Mi bar. Sí.
Bueno, ¿empezamos con el papeleo?
Quisiera decir que sí, pero la verdad necesito más un apartamento
y no creo poder pagar ambos.
Bueno, tengo tu número y estaré pendiente de este lugar.
- ¿Harías eso por mí? - Claro.
Gracias.
Una vista fabulosa.
Incluso mejor al atardecer.
¿Qué hace la mamá de Freddie aquí?
Por Dios.
¿Diane?
- Por Dios. - Hola.
Qué gusto verte.
Igual. Hola, niños.
¿Quieres café?
No, gracias. Adiós.
¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Qué?
No es nada, Simon.
- ¿De qué te ríes? - Cielos.
Nada.
¿Qué?
Obvio es por algo.
- Bueno, no es así. - Sí, lo es.
¿Qué carajos? ¿Qué te había dicho?
En primera. Cálmate.
Hice exactamente lo que me dijiste.
Busqué un nuevo lugar para vivir.
Diane me mostró apartamentos nuevos y luego me mostró su cuerpo desnudo.
Diane es de mi mundo. ¿Lo entiendes?
No. ¿Qué carajo significa eso?
- Significa que la conociste por mí. - ¿Y?
Inevitablemente será un problema y va a perjudicarme.
Una persona de mi mundo está prohibida para ti.
¿Qué es esto? ¿Avatar?
Ella es una señora madura, con corte de señora madura,
con un traje beige de señora madura
que puede tomar sus propias decisiones.
Tuvimos relaciones sexuales consensuadas,
o como las llamaré ahora, relaciones "consexuales".
No entiendo por qué te molestas conmigo.
Ya sabes que no tengo fuerza de voluntad.
Tal parece que todavía tienes voluntad.
Genial.
Mira, cuando Diane me mostraba apartamentos,
me llevó a un lugar que sería perfecto para un bar patético.
Es una ganga.
El asunto es que no puedo pagar el lugar para el bar
- y un nuevo apartamento… - No. No. No.
Por supuesto que no. No quiero oírlo.
Charlie te quiere fuera. Necesito que te vayas.
Sí. Está bien.
¿Cómo fue que pasó con ella?
Te diré, pero debo advertirte
- que tal vez te excite sin control. - Voy a poner tus cosas en una maleta
- y te voy a sacar de aquí… - Bien. Mira…
Me mostraba apartamentos y nos caímos bien,
luego me invitó a este club demasiado elegante.
La Cienega "Hacienegas" o algo así.
Gastó muchísimo dinero en mí.
Me sentí culpable. Sentí que le debía acostarme con ella.
Ella me compró.
¿Diane es miembro de La Cienega Haciendas?
Sí, era muy burgués. Muy elegante.
Decían que Harry Styles estaba ahí,
pero creo que solo era un calvo con vestido.
Ahí es donde quería hacer la fiesta del bufete, pero fueron muy perras.
Sí. Son muy perras. Pero fue emocionante tanto nivel de perra.
Es intoxicante. Hicieron que me odiara.
Son geniales.
Si hubiera sabido que Diane era miembro, le habría dicho.
Tienes que conocer a un miembro para hacer un evento.
No sabía que conocía a uno.
Conoces a un miembro que conoce mi miembro.
Buena.
- No es tarde. - Sí, lo es.
Oye. Si callas, no ganas. Es cierto.
Tengo muy bajo nivel escolar como para pedirle un favor a Diane.
Yo podría preguntarle; por lo tanto, podría recibir.
- ¿De veras? - Sí. Vamos. Hay una entrada.
- Y salida, y entrada, y salida. - Bien. Ya basta.
Pero incluso si acepta, tengo dos días para reorganizar todo,
- avisar de la nueva ubicación. - Por Dios.
Tienes que enviar un correo para decirles que se cambió la dirección,
y te toma dos malditos segundos hacerlo. ¡Por favor!
Mereces hacer tu evento en La Cienega Haciendas.
Al diablo el Sheraton. ¿Quieres que le pregunte o no?
Es solo una mesa horrible y laminada.
Ni siquiera es madera.
EN VENTA BIENES RAÍCES WALKEN Y ASOCIADOS
DIANE WALKEN AGENTE DE BIENES RAÍCES
Hola.
No. ¿Qué haces aquí?
- No tenemos nada, ¿o sí? - No, no es nada.
- Porque eso fue claramente… - No, no lo… Bien.
- …sexo casual. - Lo sé.
- ¿Por qué todos se obsesionan conmigo? - No estoy obsesionado. ¿Sí?
- Sí, claro. - En serio.
Escucha, fue divertido hacerlo una vez,
pero no volveré a la casa de huéspedes de Sylvia.
Tranquila, Tom Wolfe.
Solo quiero pedirte un favor, y si lo haces,
- jamás volverás a verme. - ¿Qué vas a hacer esta noche?
- ¿Qué? - Nada. No importa.
¿Estás libre esta noche?
¿Qué?
- ¿Me harás el favor o no? - A ver, dime.
La Cienega Haciendas.
Disculpen. ¿Podrían liberar ese espacio por completo?
Como lo pedí ayer. Para que haya espacio para los invitados.
Esa no es nuestra área porque no estamos hechas para eso.
- Así que lo siento. - Sí.
Sí. Lo solicité antes de llegar.
Lo sé, y lo siento.
Sí.
Por contrato tienen que cumplir la solicitud,
de otro modo me devolverán mi depósito. Así que lo siento.
Soy abogada y este evento es para abogados,
si es que me entienden. Así que sí.
Sí.
¿Quién es él?
- Sylvia, eres una diosa. - Sí.
No sé cómo lo lograste.
Dua Lipa estuvo aquí hace una semana.
Solo una pregunta, ¿dónde se van a sentar todos?
Sí. Las sillas deberían llegar pronto.
No sé por qué aún no llegan. Voy a averiguar.
Genial. Bueno, yo voy a ir a tomarme fotos en todas partes.
- Diviértete. - Eso intento, ¿bien?
Odio esto.
Rentas High Society. ¿Cómo puedo ayudarle?
Hola. Habla Sylvia Greeves.
Solo quería preguntar por una entrega que estoy esperando.
Por Dios. Esto es un desastre.
La compañía de renta entregó las sillas al Sheraton.
No las quieren recoger para traerlas aquí.
Jamás debí apuntar así de alto.
Resulta que no soy una chica elegante de La Cienega Haciendas.
Solo soy una perra básica del Sheraton.
Oye, no hables así de ti.
Huelo a cloro, a salas de conferencias y aventuras de viajes de negocios.
Es el universo el que me lo dice.
¿No solo necesitas sillas plegables?
No, es mucho más que eso.
Trato de impresionar a Charlie y probarle que tomo mi trabajo en serio.
Escucha, los chicos del Lucky Penny tienen un camión.
Me lo prestan y puedo ayudarte con esas sillas.
- Dios. ¿Hablas en serio? - Sí.
Dejas que me quede en tu casa gratis.
- Es lo menos que puedo hacer. - Amigo, muchas gracias.
- Gracias. - No hay problema.
Además, necesito una distracción.
Hice match con cinco en Snurf y estoy nervioso.
¿Qué es Snurf?
Es una app de citas donde si coincides con alguien,
se mandan postales por dos semanas
y si aceptan conocerse en persona, tienes coito garantizado.
Sí, da asco.
COMPAÑÍA CERVECERA LUCKY PENNY
Bueno, me debes una.
- Vives en mi casa. - Cierto.
Sí.
Carajo. No.
TERAPIA CON CHARLIE
¿Qué?
Es muy tarde. No podré llegar a la terapia de Charlie.
¿La terapia de Charlie?
Sí, Charlie me pidió que fuera a terapia con él,
pero organizar la fiesta me tomó toda la tarde, así que…
- Ni hablar. - ¿"Ni hablar"?
Charlie quiere hablar contigo en terapia.
Debe ser algo muy importante, ¿no?
Sí, lo sé, pero ¿qué voy a hacer?
No puedo llegar. Tiene que entender.
No puedes faltar a su terapia.
¿Qué tal si es de lo que quiere que hablen?
De como no le das prioridad a sus necesidades.
Mira este embotellamiento, ¿sí?
Y tenemos un camión lleno de sillas que…
Mira, te dejo en la terapia de Charlie
- y luego dejo las sillas. - No, tú no entiendes el club.
- No conoces a mi contacto ahí. - Dame el contacto.
- Necesitas la identificación. - Pues ¡dámela!
- Y la contraseña. - No me importa. Eso…
Solo pones pretextos para no tener que ir.
¡Eso es obvio! ¿Qué esperabas?
Estoy aterrada. No sé qué va a decirme.
¿Por qué no me lo dice en la cara en lugar de hacerlo con un supervisor?
Dijiste que la terapia terminó tu matrimonio.
No. Estar en un matrimonio terrible fue lo que lo terminó.
Tal vez es lo que Charlie me va decir.
No lo creo. Ustedes tienen mucho sexo.
Bueno, no voy a ir. No voy a ir. No quiero ir. No puedes obligarme a ir.
- De todas formas ya es muy tarde. - No es cierto.
- No vamos a llegar a Burbank. - Tenemos 15 minutos para llegar.
Conozco estos callejones como la palma de mi mano.
Carajo. Odio cuando eres amable y tienes la razón. Lo detesto.
Debes estar molesta todo el tiempo porque soy un tipo amable y correcto.
- Bien. - ¿Verdad?
Bueno, está un poco apretado aquí, pero…
- ¡No! - Carajo. ¡Mierda!
Carajo.
- No. - Por favor. ¡Vamos!
- ¡No! ¡Estamos atorados! - Mira. Solo vete.
- Pide un Uber, yo llevo las sillas. - ¿Cómo vas a salir?
No te preocupes. Tienes que salvar tu matrimonio.
- ¡Corre! - ¿Seguro?
- Seguro. Vete. - Bueno. Voy en camino.
- Voy en camino. - Bien.
- Estoy atorada. - Carajo.
- No puedo. No puedo salir. - Baja la ventana.
- Sal por la ventana. ¡Vete! - ¿Estás seguro?
Muy seguro. ¡Vete!
¡Tú puedes! ¡Ve!
¿Cuánto nos falta para llegar?
Veinticinco minutos.
- Hola. - Hola, amor.
Estoy atorada en el tráfico, claro.
Estoy a unos minutos. ¿Puedo unirme por videollamada?
Claro. Te llamo.
Bueno.
Está atorada en el tráfico.
Hola, lo lamento, amor. Estoy atorada en el tráfico.
Pero, bueno, solo hay que imaginar que estoy en la oficina del terapeuta
y podemos hablar.
Sylvia, eres un panda.
Lo siento, no sé cómo quitarlo.
En verdad… Lo…
Lo siento, es muy molesto. Es que… No puedo…
Carajo, no sé cómo quitarlo.
¿Aún soy un panda?
- Sí, todavía. - Disculpen.
Tengo que…
- ¿Qué tal ahora? - Ahora eres una gallina.
Vaya. Yo… Nada más… Lo siento.
Es muy molesto, pero sigamos. Hay que hacerlo, hablemos.
¿Sabes qué? No voy a aceptar una disculpa de una gallina.
¿Hola?
Estuvo muy bien.
Estoy orgulloso. Pusiste límites.
Gracias.
¡Mierda! Lo siento.
- Está bien. Tranquila. - No, grité muy fuerte. Lo lamento.
- No pasa nada. - Me disculpo.
Vamos.
Carajo.
Mierda.
Así es como suena.
Bien.
Ya te vi, pequeño bastardo.
¡Toma!
¿Qué carajo?
No me veas.
Maldito. ¡Te voy a atrapar a la otra!
Dios. Disculpen la tardanza.
Yo… Mi amigo Will tuvo la loca idea
de cambiar la fiesta al otro lado de la ciudad y… me disculpo.
Sí, ya sé de Will.
¿Sabe quién es Will?
En fin, ya estoy aquí, así que podemos hablar de lo que pasa.
¿Por qué no nos tomamos unos minutos
para examinar la verdadera razón de tu tardanza?
¿Qué es lo que quieres evitar?
Yo no soy la que está en terapia.
¿Por qué evitas hablar de la verdadera razón de tu tardanza?
¿Cómo dijo?
¿Por qué quieres evitas hablar
de la verdadera razón de tu tardanza?
No estoy evitando nada.
Literalmente fuiste una "gallina".
Bien.
Charlie, ¿qué está pasando?
- ¿Esto es…? - Bueno.
- Sylvia. - Sí.
- He estado trabajando… - Por desgracia, se nos acabó el tiempo
y me espera otro paciente.
Sí. Gracias. Gracias por su tiempo.
- Claro. - Gracias.
¿Lo ves? No hay paciente.
Claramente podía seguir con nosotros.
Esto no es culpa del doctor Melfi.
¿Se llama doctor Melfi?
Sí.
- Doctor Melfi. ¿Por qué? - ¿Qué?
Mira, solo creo que si de verdad se preocupara por ti,
nos habría dejado quedarnos.
Tú no querías estar aquí.
En lo absoluto, cariño. No es cierto.
Llegaste tarde a la terapia, igual que llegaste tarde a Jeopardy!.
Llegas tarde a todas partes.
La única vez que te necesitaba aquí, estabas con Will.
- Así como estuviste hoy con él. - Amor, yo…
No debí cambiar el lugar de la fiesta de último minuto.
Solo quería hacer algo extra especial para tu firma y para ti.
En retrospectiva, fue una mala idea y lo lamento mucho.
Estoy aquí, hay que hablar de lo que sea que querías hablar.
Amor, lo sé.
No debí hacer la cita el mismo día de la fiesta.
No te preocupes. Sé que tienes muchas cosas entre manos.
Pero podríamos…
No tenía paciente. Lo sabía.
¿Por qué es importante que yo no tenga un paciente?
¿Por qué nos mintió sobre tener un paciente?
¿Cree que no merece salir en bici?
¿Como si escapara de algo en vez de enfrentarlo?
¿Cómo sabes que no voy en bici a ver a otro paciente?
Porque eso sería una locura.
Bueno.
No me diagnostiques, ¿de acuerdo? Porque evidentemente no estás cualificada.
Buena sesión. Te veo la siguiente semana.
Sí. Gracias.
- Gracias por venir. - Bien.
- Es bueno. - ¿Cómo va su primer año?
Entonces, ¿dicen que llevan como tres años aquí?
¿Cuánto tiempo llevan trabajando aquí?
¿Qué color de labial es el que traes?
- Me encanta. - No sé.
Hola.
- Hola. - Se ve fabuloso.
- Gracias. - ¿Lograste llegar a la terapia?
Me siento mal.
Seguro todo va a estar bien. Sí.
- Gracias por encargarte de las sillas. - No hay problema.
Gracias por invitarme.
Es divertido ir a las fiestas de retiro de desconocidos.
- Ve por un trago. - Lo haré. Por eso vine.
Hola.
Hola, amor. Gracias, pero no puedo.
- Estoy trabajando. - Bueno, la fiesta se ve genial.
Bien. Sí, es…
Hola, Vanessa.
Gran fiesta, Sylvia.
No te he visto como en un millón de años.
Un millón de años.
Me encantas. Qué divertido.
Bueno…
- ¿Qué le pasó en el cuello? - No lo sé.
- Ya no hablo mucho con ella. - Apuesto a que no.
Sí.
Stewart.
Amigos. Oigan, escúchenme.
Queremos despedir a Frank con estilo.
Así que preparamos algo especial.
Vamos a verlo. Que empiece.
Frank, tenemos un problema.
¿Ahora qué?
No encontramos la declaración de McCallister versus United pelotero.
Se los he dicho un millón de veces.
Es McCallister versus United petrolero.
¿Qué vamos a hacer sin ti?
Es casi como si…
Tengo una sensación en mis huesos
Se vuelve eléctrico, nena, Cuando lo enciendo
Por toda mi ciudad
- Por toda mi casa - Es un poco extraño, sí.
Estamos volando, sin techo, Cuando estamos en nuestra zona
No se puede detener el Franking
Frank, Frank, Frank No se puede detener el Franking
¿Escuché algo?
- Una estrella de cine. Míralo. - Vaya.
¿Qué está pasando aquí?
¿Solo están Franking?
¡GRACIAS, FRANK!
Sylvia. ¿Sylvia? Ven.
Quiero que conozcas a mi amiga Carrie.
Es básicamente como mi esposa, mi hija, mi novia,
mi mejora amiga y mi traficante de hidrocodona.
¿Ella es la Carrie con la que te fuiste a Cabo?
Me declaro culpable.
- Ella es Cabo Carrie. - Sí.
Ella es Cabo Carrie.
He querido conocerte desde hace años, Sylvia.
Yo igual, Cabo Carrie.
- Si me lo permites… - Sí.
Oye, nos acabamos de conocer, pero la empresa donde trabajo
va a tener una fiesta importante y el coordinador literalmente se nos fue.
- Sí. - Todo es un caos.
¿Tienes disponibilidad para organizarla, básicamente, desde ayer?
Por Dios. Estoy muy disponible.
Le pediré tu número a Stewart. Te llamo en la semana.
Es maravilloso. Por supuesto. Lo espero con ansias.
- ¡A celebrar, perra! - Hagámoslo.
Hablamos pronto.
- Vamos a prepararlo. - Me encanta.
- No puede ser, es adorable. - Me encanta.
Y no tiene cirugías.
Maldita suertuda.
Ya sé. Que se joda, ¿no?
En unos meses voy a tener una nueva dentadura.
Audrey.
Hola, ¿qué haces aquí?
Soy miembro fundador.
Debí saberlo.
- ¿Cómo estás? ¿Qué tal va todo? - Bien. Lo mismo de siempre.
- Sí. - ¿Sabes?
Abrí una oficina en Nueva York, ahora estoy en las dos costas.
Vaya. Bien hecho.
¿Has hablado con tus amigos de Lucky Penny? Les va muy bien.
Sí, hablo seguido con ellos.
Les va muy bien. Estoy feliz por ellos.
¿Lo último que supe es que eras un gran cervecero en una cadena nacional?
Sí, algo así. Las cosas han cambiado un poco.
Sí.
Estoy tratando de abrir mi bar.
- Es maravilloso. ¿Dónde? - Sí.
Todavía no lo sé.
No está claro ya que todavía sigo…
en el principio del proceso. Sí.
Bien. ¿Ya tienes inversionistas?
También está en el principio del proceso, entonces…
- Bien, genial. - Muy genial.
Como sea, me dio gusto verte.
Seguro te veré por la hacienda.
Sí.
Me contrataron para otro evento.
- Vaya, eso es estupendo. Sí. - Ya sé.
Es muy pronto y también es grande como este,
pero podría llevar a más trabajo.
¿Me ayudarías de nuevo?
No creo que hubiera logrado este sin ti.
Sí. Sí, me encantaría ayudarte.
De hecho…, tal vez si te ayudo, ¿podría seguir en tu casa?
Así podría tener dinero para rentar el lugar para mi bar.
Sí. Me gusta.
- Buenísimo. - Déjame hablarlo con Charlie, pero…
Lo entiendo, pero si ayuda a endulzar el trato,
prometo que ya no tendré invitados especiales
para acostarme con ellas en tu casa.
- Qué amable. Ya lo resolveré. - Así es.
- Gracias. Perfecto. - Le diré eso.
- ¿De acuerdo? - Genial. Di las mismas palabras.
- Lo haré. Qué lindo. - Muy bien.
Hola a todos, solo quería agradecerles
por venir a mi fiesta de retiro.
Al principio, creí que sería una pequeña fiesta de retiro,
pero luego pensé "si callas, no ganas". ¿Verdad?
Demonios.
De veras voy a extrañar… a la mayoría.
Por lo que es probable que siga en el chat por un par de años.
Sabes que estaré en el chat.
En fin, gracias a todos por hacer esta hermosa despedida.
Lo agradezco muchísimo.
Gracias.
- Es adorable. - Hola.
Yo…
también tengo algo que decir.
Va a decir que lo hiciste de maravilla.
Este no es solo el retiro de Frank.
Es el mío.
Así es. Yo también me voy a retirar.
Así que felicitaciones a Frank y a mí.
Muy bien.
No. Esto no es algo bueno.
¿Supongo que ya lo sabías?
Creo que no.
¿Esto es lo que me ibas a decir en la terapia?
No, no lo tenía planeado.
Solo sabía que era muy infeliz.
Sylvia, por mucho tiempo sentí que tenía que vivir de cierto modo.
Que tenía que existir en una pequeña caja, luego me di cuenta
de que no tengo por qué hacer lo mismo toda mi vida.
Digo, hay muchos otros caminos.
¿Cuál camino…? ¿Alguno en específico?
No. No estoy completamente seguro de cuál va a ser,
pero hay tantos caminos que siento que voy hacia un bosque.
Por primera vez me siento libre en…
Dios, ni siquiera sé desde cuándo.
Me di cuenta de que debe haber mucho más en la vida
que solo ir a una oficina por 60 horas a la semana como Frank.
Sí.
Tenemos muchos gastos en camino.
Frances está a punto de ir a la universidad,
- ¿sabes? Y… - Sí, bueno,
tiene su fondo universitario y tenemos dinero ahorrado
para sobrevivir la próxima crisis,
pero nos apretaremos el cinturón y lo resolveremos.
- ¿Puedo serte sincera, amor? - Sí.
Puedes ser sincera conmigo. Este siempre es un lugar seguro.
Bueno. Yo… Esto se siente…
¿Cómo lo digo?
Imprudente y no planeado.
Amor, necesito esto.
De verdad…, lo necesito. Ya lo solucionaremos.
¿Y sabes qué? Te está yendo bien.
Esta noche conseguiste otro trabajo. Tu negocio está despegando.
Deja de adular. Conseguí otra fiesta. ¿Sí?
Por lo que sabemos, podría ser el final.
No lo creo.
Amor…
Tengo una sensación en mis huesos.
Subtítulos: JCB