- Skat, klokken er ikke syv endnu. - Kan vi putte, mor?
Okay.
Hvorfor er der et rumskib i vores baghave?
Skat, du drømmer bare.
Nej, jeg drømte ikke. Der er noget i vores baghave.
Se.
Det er en ny udvikling.
Sophia er virkelig giftig. Hun skaber splid i vennegruppen.
Men nævner jeg det for Olivia, Vivienne og Addie, opstår der rivalisering…
Skat, har du overvejet at gå direkte til Sophia med ærlighed og kærlighed?
Far bruger terapeutsprog igen.
Hvis du kommunikerer dine behov tydeligt, men fra et kærligt sted,
har den anden sjældent brug for andet.
- Du har ikke mødt Sophia. - Hun er en kælling.
Frances! Men hun er nu en kælling.
Sophia er vildt lækker.
Du skal nok lære, Simon, at de ting ofte følges ad.
Måske har Sophia brug for terapi. Det har virkelig hjulpet mig.
Jeg er i mit es igen på arbejdet takket være din mor, som fik mig af sted.
- Kan terapi af-kællingeficere folk? - Det tror jeg ikke.
Ja.
- Åh gud! - Det er løgn!
Hvem er det? Hvad sker der?
Det er bare… I ved, voksenting. Vi giver dem lidt privatliv.
- Konge. - Det er der ingen, der siger mere, Simon.
Hun har smukt hår.
Du, skat, følger du mig ud til bilen?
- Jeg skal smøre Maeves madpakke. - Det tager kun et øjeblik.
Okay.
Skat, Will flytter ud meget snart. Det lover jeg.
Godt. Jeg er glad for, at vi er enige.
For lad mig sige min sandhed højt og tydeligt og med kærlighed…
- Jeg vil have ham ud. - Ja. Det vil jeg også. Med kærlighed.
- Godt så. - Godt.
Desuden kunne jeg godt tænke mig, at du…
…ville komme med til min næste terapisession.
Ja. Okay.
Der er noget, jeg vil tale med dig om,
og jeg tror, det vil være givende at gøre det med min terapeut til stede.
- Ja. Ja. - Godt. Godt.
- Ja. - Skønt. Tak. Okay.
Godt.
Bare så jeg er forberedt, er der så noget, jeg bør tænke over?
Altså, du ved, med kærlighed… Nogle emner eller noget i den dur?
Ja. Undskyld. Der fik jeg sat mit perspektiv i forgrunden.
Nej, det er ikke noget særligt.
Det er bare nogle strukturelle ting i relation til vores work-life-balance
og min rolle i ting i relation til din rolle i ting
og nogle negative feedback-cirkler.
- Det er på tide at tage samtalen. - Ja. Herligt.
- Godt. Jeg elsker dig. - I lige måde.
Jeg hører dig højt og tydeligt. Jeg finder et andet sted at bo.
- Se. Jeg er i gang med at lede. - Okay. Godt.
Det var ikke særlig klogt at lufte din seksuelle erobring
foran børnene. Så du er selv skyld i det.
Det var én kvinde, og hun var ikke en erobring.
- Jeg erobrede hende ikke. - Nuvel…
Jeg belejrede hende ikke, så hun måtte dyrke sex med mig. Hun deltog frivilligt.
Okay, fint. Er du sød at rydde op? Det er en sexbule.
Udskam ikke min sexseng. Okay, dit hus, dine regler.
Sig til, når du har fundet en lejlighed. Og brug en bordbeskytter til din kaffe.
- Det skal jeg nok. - Til din kaffekop.
- Vær nu sød at bruge… Tak. - Ja.
- Hold op. Kan du ikke… - Jo, okay.
Hvis du var glad for bordet, stod det ikke her, men i dit rigtige hus.
- Jeg tager mig af mine gæster. - Ja.
Nå ja, jeg spekulerede på, om du og Jenna nogen sinde var til parterapeut?
Nej. Mig og Audrey var hos en parterapeut én gang, og det var en katastrofe.
Jeg fik at vide, vi var i et trygt rum. Så jeg indrømmede et enkelt sidespring,
og nu er jeg fraskilt og bor i dit udhus. Så det gik ikke så godt.
Ja, du gik efter, hvo intet vover, intet vinder, med den tilståelse.
Jeg vil sige, der intet var at vinde med den tilståelse, for at være ærlig.
Hvorfor? Er du og Charlie… Er alt godt der?
Ja da. Det var bare…
…en ven, der spurgte mig. Så jeg laver en rundspørge for hende.
En ven bad dig lave en rundspørge i din vennegruppe
for at afgøre, om vedkommende skulle gå i parterapi?
- Ja. Præcis. - Det giver god mening.
Okay. Jeg kører ungerne i skole.
- Må jeg køre med? - Vil du se ungernes skole?
Nej, jeg skal mødes med Katie. Hun skal hjælpe med en datingprofil.
Nå, okay.
Så jeg kan fortsætte med erobringerne.
Terapien skulle bare hjælpe ham med at komme over Jeopardy,
ikke dissekere vores ægteskab.
Det er sådan, terapi fungerer. Joe ville af med sin flyskræk.
Et halvt år senere søgte vi om skilsmisse.
Det er som at søge læge med en forkølelse og få konstateret uhelbredelig kræft.
- Så slet er det ikke… - Det bliver slemt.
Tror du, du skal med, fordi han er tilfreds med ægteskabet?
Han vil sikkert enten forlade ægteskabet
eller invitere en anden ind i det. Eller også er han bøsse.
- Jeg er med. - Eller har en hemmelig familie.
Eller også har han penge gemt et sted. Den er god. Meget populær.
- Eller også har han givet dig syfilis. - Lad os komme videre.
Okay. Hvordan går det med La Cienega Haciendas?
Jeg kunne ikke få det. Så jeg holder mig til Sheraton.
Det er kedeligt og trist, og ingen bliver imponerede,
men der er ikke plads til så mange advokater andre steder.
Badeværelserne her er fandeme små. Urinalet er fem cm over jorden.
Du gik på børnehaveklassens toilet.
Det forklarer, hvorfor der var pis på alle overflader.
- Beder du ikke, får du ikke. - Tak!
Min lille talemåde er hip i skolegården.
- "Beder du ikke, får du ikke." - Det betyder: Beder du ikke, får du ikke.
Boss Mama Industries er i forhandlinger med makeyourowntshirts.com om merchandise.
Har du e-mailet et T-shirtfirma?
"Beder du ikke, får du ikke."
- Det lyder godt. - Tak.
For hvis man ikke beder om noget, så får man det ikke.
- Men beder man om det, får man det måske. - Støtter du det her?
Jeg siger bare, det er klogt. Hun besidder stor visdom.
- Hun hjalp med min datingprofil. - Tak!
- Den er meget bedre nu. Se. - Lad mig se.
- Ja. - Okay. Skønt. Skønt. Nuttet.
- De må være 15 år gamle. - Jeps.
Det gør alle. Se min.
Der er et Gore-Lieberman-valgskilt.
- Møg. Det må jeg photoshoppe ud. - Du ser godt ud.
- Hej med jer. - Hej, Diane.
- Podcasten blev god. - Tak, Diane.
Jeg kunne rigtig godt lide, at den var fuldstændig ustruktureret.
Du fandt bare på emnerne på stedet.
- Tak. - Diane, Will leder efter en lejlighed.
Det er sandt. Det gør jeg.
Er der nogen krav? Bestemte kvarterer, du vil bo i?
Niks. Ingen krav. Ingen kvarterer. Hvor som helst.
- Ikke hvor som helst, men… - Hvor som helst.
Hvis det har et tag, er tomt og ikke mit udhus, så tager han det.
Du får mig til at lyde som en seriemorder.
- Han er dog lidt udfordret på prisen. - Det kan jeg se.
- Min skjorte har kostet 400 dollars. - Og derfor er han flad.
Giv mig din kontaktinfo. Så vender jeg tilbage.
- Fedt. - Men jeg må løbe.
Jeg skal fremvise et dobbelthus i Venice Beach til en unavngiven berømthed,
som rimer på "Schmarlize Theron".
Farveller!
Hun ændrede ikke engang Theron.
Tykke katte bliver dovne. For meget fløde.
Hvem er Schmarlize Theron? Er det Charlie Sheen?
Nej, hun vandt en Oscar for "Schmonster".
Halle Berry? Nå nej, det er Schmonster's Ball.
- Den er ret minimalistisk, som du kan se. - Ja.
Udlejer er rigtig sød. Og han er tidligere indsat ligesom dig.
Jeg er ikke tidligere indsats.
Nej. Jeg undskylder. Jeg fik bare det indtryk.
- Herligt. Tak. - Hvad er det nu, du laver?
Jeg er brygger. Jeg var ret højtrangerende i Johnny 66.
- Formidabelt. - Ja. Her er fint.
Jeg leder faktisk efter erhvervslokaler, hvor jeg kan åbne en lille bar.
- Fedt. Rigtig lækkert. - Ja, ikke?
Det er en historisk ejendom bygget i 1922.
Og i denne tilhørende gårdhave er der tilladelse til udeservering.
- Hvor fantastisk. - Det er en sjov historie.
- Det er en tidligere interneringslejr. - Hold da op.
Rå murstensvæg, to handicapvenlige toiletter,
tagterrasse, mange forbipasserende, nem adgang til L.A. Live og kunstområdet.
Lignende steder går til over det dobbelte om måneden. Det er ret unikt.
Ja. Er den månedlige leje korrekt?
- Ja, den er. - Hvorfor er det så billigt?
Det har været Russell Brands veganerlounge.
Det er derfor, her lugter af hummus og anklager om seksuelle overgreb.
- Ja, en skidt fyr. - Ja.
- Hold da op. - Se lige den udsigt.
Ja. det her ville være det perfekte sted til min usle, lille bar.
- Din hvad? - Min bar. Ja.
Skal jeg klargøre dokumenterne?
Jeg ville gerne sige ja, men jeg har mere brug for en lejlighed.
Og jeg har vist ikke råd til begge dele.
Jeg har dit nummer. Jeg holder øje med det for dig.
- Vil du gøre det for mig? - Ja da.
- Tak. Skøn udsigt. - Den er endnu bedre ved solnedgang.
- Hvad laver Freddies mor her? - Åh gud.
Diane?
- Åh gud. - Hej.
- Godt at se dig. - I lige måde. Hej, unger.
- Vil du have kaffe? - Nej tak. Farvel.
- Hvad? Hvad er det? - Det er ikke noget, Simon.
- Hvad er det, der er så sjovt? - Åh gud.
- Ikke noget. - Hvad?
Det er tydeligvis noget.
- Det er det ikke. - Jo, det er.
Hvad fanden i helvede? Hvad har jeg lige sagt?
Tag det lige roligt.
Jeg gjorde, præcis hvad du bad mig om. Ledte efter en ny bolig.
Først viste Diane mig lejligheder,
og så fulgte hun op med at vise mig sin nøgne krop.
- Diane er fra min verden. Forstår du? - Nej. Hvad fanden er "din verden"?
- Du mødte hende gennem mig. - Og?
Det ender skidt og kommer til at gå ud over mig.
En person fra min verden er forbudt for dig.
Er det her Avatar?
Hun er en voksen kvinde med en voksen frisure,
og en voksen, beige habit, og hun træffer sin egne beslutninger.
Vi dyrkede samtykkebaserede seksuelle aktiviteter,
eller som jeg kalder det fra nu af, "samseksuelle" aktiviteter.
Jeg ved ikke, hvorfor du er sur på mig. Du ved, jeg har nul viljestyrke.
- Du har da styrke til at få din vilje. - Den var god.
Da Diane viste mig lejligheder,
viste hun mig de perfekte lokaler til en ussel, lille bar.
De er ret unikke. Problemet er bare, at jeg ikke har råd til både lokalerne
- og en ny lejlighed… - Nej, nej, nej.
Under ingen omstændigheder. Jeg vil ikke høre det.
- Charlie vil have dig ud. Mig med. - Ja. Okay.
Hvordan skete det overhovedet med hende?
Jeg fortæller det gerne, men jeg må advare dig.
- Det kunne gøre dig ustyrligt liderlig. - Jeg putter dit lort i en taske.
- Og så kyler jeg dig ud… - Okay. Hør nu her…
Hun viste mig lejligheder, og der var kemi.
Så inviterede hun mig med til et smart madklubsted.
La Cienega "Hacienegas" eller sådan noget. Og hun brugte vildt mange penge på mig.
Jeg fik dårlig samvittighed. Jeg følte, jeg skyldte hende et knald.
Hun købte mig.
- Er Diane medlem af La Cienega Haciendas? - Ja. Det var meget fisefornemt og smart.
Folk sagde, Harry Styles var der, men det var vist en anden tyndhåret fyr i kjole.
Det var der, jeg ville holde Charlies firmafest.
- Men de var nogle kællinger. - Ja, de er nogle kællinger.
Men det var ret spændende.
Berusende. De fik mig til at hade mig selv.
De er ret tjekkede.
Havde jeg vidst, Diane var medlem, så havde jeg spurgt hende.
Man skal kende et medlem for at holde en fest. Det vidste jeg ikke, jeg gjorde.
Du kender et medlem, som er medlem af min klub.
Den var god.
- Det er ikke for sent. - Jo, det er.
Beder du ikke, får du ikke. Det passer.
Jeg har alt for lav skolegårdsstatus til at bede Diane om en tjeneste.
Jeg kan bede om en, og derfor kan jeg få.
- Virkelig? - Ja. Kom nu. Jeg er inde i varmen.
- Og ude, og inde, og ude og inde. - Okay, okay.
Men hvis hun siger ja, så har jeg to dage til at planlægge alt
og fortælle alle, det er et andet sted.
Åh gud, du skal sende folk en digital invitation med en ny adresse.
Og det tager to sekunder at gøre. Hold nu op!
Du fortjener at holde festen på La Cienega Haciendas.
Op i røven med Sheraton. Skal jeg spørge eller ej?
Det er et usselt laminatbord. Det er ikke engang træ.
TIL SALG DIANE WALKEN, EJENDOMSMÆGLER
Hej.
Åh nej. Hvad laver du her?
- Der er ikke noget mellem os. - Nej.
- Det var ubestridt et engangsknald. - Det ved jeg godt.
- Hvorfor bliver alle mænd besatte af mig? - Jeg er ikke besat af dig.
- Klart. - Det er jeg ikke.
Det var sjovt at knalde nedad,
men jeg skal aldrig besøge Sylvias usle udhus igen.
Rolig nu, Tom Wolfe. Jeg vil bare bede om en tjeneste.
- Så skal du aldrig se mig igen. - Hvad skal du i aften?
- Hvad? - Ikke noget. Glem det.
- Er du ledig i aften? - Hvad?
- Vil du gøre mig en tjeneste eller ej? - Lad mig høre.
La Cienega Hacien… das.
Undskyld, vil I sørge for at rydde området?
Jeg bad om det i går. Der skal være plads til alle gæsterne.
Det er bare ikke vores område, fordi vi ikke er i stand til at flytte på noget.
- Så jeg beklager. - Ja.
Jeg bad om det, før jeg ankom.
- Det ved jeg godt, og jeg beklager. - Ja.
I skal imødekomme min anmodning ifølge kontrakten,
ellers får jeg mit depositum retur. Så jeg beklager.
Men jeg er advokat, og dette arrangement er for advokater,
hvis I forstår, hvad jeg mener. Så ja.
Ja.
Hvem er det?
Sylvia, du er en gudinde.
Jeg ved ikke, hvordan du gjorde det. Dua Lipa var her i sidste uge.
Bare et enkelt spørgsmål: Hvor skal alle sidde?
Stolene burde komme snart.
Jeg ved ikke, hvad forsinkelsen skyldes. Jeg undersøger det.
Skønt. Jeg har tænkt mig at tage selfies overalt.
- Okay. Mor dig. - Jeg prøver.
Det her stinker.
- High society-udlejning. - Hej. Det er Sylvia Greeves.
Jeg har en forespørgsel angående en levering, jeg venter på.
Det er en katastrofe.
Udlejningsfirmaet har leveret stolene på Sheraton, og de vil ikke gøre det om.
Jeg har gabt over for meget.
Jeg er ikke en fin La Cienega-dame, men bare en standard Sheraton-tøs.
Hov. Sådan taler du ikke om dig selv.
Jeg lugter af klor, mødelokaler og forretningsrejseaffærer.
Universet fortæller mig det.
- Mangler du ikke bare en stak klapstole? - Nej, det er større end det.
Jeg vil imponere Charlie og bevise, at jeg tager mit job alvorligt.
Hør her. Lucky Penny-gutterne har en lastbil.
Hvis jeg må låne den, kan jeg hjælpe med stolene.
- Åh gud. Er du sikker? - Ja.
Du lader mig bo gratis i dit udhus.
- Det er det mindste, jeg kan gøre. - Åh, min ven. Mange tak.
- Tak. - Ingen problemer.
Jeg har også brug for at tænke på noget andet.
Jeg har fået fem klaps på Snurf, og jeg panikker lidt.
Hvad er Snurf?
En ny datingapp. Hvis man matcher, sender man hinanden postkort i to uger.
Hvis man så aftaler at mødes, er man garanteret at knalde.
Ja. Det er klamt.
LUCKY PENNY BRYGGERIVIRKSOMHED
Godt. Du skylder mig en tjeneste.
- Du bor hjemme hos mig. - Det er sandt.
Ja.
Pis. Åh nej.
TERAPI MED CHARLIE
Hvad?
Det er for sent. Jeg kan ikke nå til Charlies terapi.
- Charlies terapi? - Ja, Charlie bad mig tage med ham.
Men festen lagde beslag på hele min eftermiddag. Så jeg…
- Nå, øv. - "Nå, øv"?
Charlie vil tale med dig til terapi. Det må være noget ret vigtigt, ikke?
Ja, men hvad skal jeg gøre? Jeg kan ikke nå det. Det må han forstå.
Du kan ikke gå glip af Charlies terapi.
Hvad, hvis han vil tale med dig om, at du ikke prioriterer hans behov?
Se lige trafikken. Og vi har en varevogn fuld af stole, som…
Jeg sætter dig af hos Charlies terapeut.
- Og så leverer jeg selv stolene. - Nej. Du forstår ikke klubben.
- Du kender ikke kontaktpersonen. - Så giv mig deres info.
- Du skal bruge et ID-kort med kode. - Så giv mig det! Jeg er ligeglad…
Du finder bare på undskyldninger.
Ja! Hvad havde du regnet med? Jeg er rædselsslagen for, hvad han vil sige.
Hvorfor kan han ikke bare sige det i stedet for at have en ledsager med?
Du sagde, at terapi var enden på dit ægteskab.
Nej. At være i et elendigt ægteskab var enden på mit ægteskab.
- Måske er det det, Charlie vil sige. - Det tror jeg ikke. I knalder meget.
Men jeg vil ikke. Jeg gør det ikke. Du kan ikke tvinge mig til det.
- Vi er også for sent på den. - Nej. Vi har et kvarter til at nå frem.
Jeg kender gyderne som min egen bukselomme.
Pis. Jeg hader, når du er sød og har ret. Jeg hader det.
Du må være vred konstant, for jeg er en sød fyr, der har ret.
- Flot. - Ja, ikke?
Okay, her er ret smalt, men…
- Åh, åh nej! Nej! - Pis!
Pis.
- Åh nej, nej, nej. - Kom nu. Kom nu.
- Nej, vi sidder fast! - Hør nu her. Tag du bare af sted.
- Tag en Uber. Jeg leverer stolene. - Hvordan kommer du ud?
Tænk ikke på det. Du har et ægteskab at redde.
- Af sted! - Er du sikker?
- Ja. Bare smut. - Godt. Jeg er på vej.
- Pis. - Jeg sidder fast.
- Jeg kan ikke komme nogen vegne. - Rul vinduet ned.
- Kravl ud ad vinduet. Af sted! - Mener du det?
Ja, Bare smut!
Du gjorde det!
- Hvor langt er der endnu? - Femogtyve minutter.
- Hej. - Hej, skat. Jeg sidder fast i trafikken.
Jeg er kun et par minutter væk. Kan jeg være med over FaceTime?
Ja. Jeg ringer dig op.
Okay.
Hun sidder fast i trafikken.
Hej. Det må du undskylde, men jeg sidder fast i den værste trafik.
Men vi forestiller os bare, at jeg er på terapeutens kontor, og så kan vi tale.
Sylvia, du er en panda.
Undskyld. Jeg kan ikke slå det fra. Jeg er virkelig…
Undskyld. Det er virkelig irriterende. Jeg kan bare ikke…
Pis. Jeg ved ikke, hvordan…
Er jeg stadig en panda?
- Du er stadig en panda. - Okay. Undskyld. Jeg må…
- Hvad med nu? - Nu er du en kylling.
Okay. Jeg er virkelig ked af det.
Det er irriterende, men lad os fortsætte. Lad os fortsætte og tale sammen.
Jeg vil ikke godtage en undskyldning fra en kylling.
Hallo? Hallo?
Det var flot. Jeg er stolt af dig. God grænse.
Tak.
Pis! Undskyld.
- Det er i orden. - Nej, det var for højt. Undskyld.
Kom nu.
Pis.
Sådan lyder det.
Okay.
Jaså, dit lille svin.
Tag den!
Hvad fanden? Kig ikke på mig.
Lille lort. Jeg får dig næste gang!
Åh gud. Undskyld forsinkelsen.
Jeg… Min ven Will fik en skør idé om
at flytte festen til den anden ende af byen… Undskyld.
Ja, jeg har hørt om Will.
Ved du, hvem Will er?
Nå, men… Nu er jeg her. Så vi kan diskutere, hvad der foregår.
Skal vi ikke bruge et øjeblik på at dykke ned i, hvorfor du kom for sent?
Hvad prøver du at undgå?
Det er ikke mig, der går i terapi.
Hvorfor prøver du at undgå at tale om den rigtige grund til, at du kom for sent?
Hvabehar?
Hvorfor prøver du at undgå at tale
om den rigtige grund til, at du kom for sent?
Jeg prøver ikke at undgå noget.
Du var bogstavelig talt en kylling.
Okay. Charlie, hvad foregår der her?
- Okay. Okay. Sylvia. - Ja.
- Jeg har gjort arbejdet… - Vi har desværre ikke mere tid.
Og der kommer en anden klient.
Okay. Tak. Tak for din tid.
- Naturligvis. - Tak.
Se selv. Der er ingen klient. Han kunne sagtens have talt videre med os.
Det her er ikke dr. Melfis skyld.
Hedder han seriøst dr. Melfi?
Ja.
- Dr. Melfi. Hvorfor? - Hvad?
Okay. Hør… Hvis han virkelig bekymrede sig for dig, havde han lavet os blive.
- Du ville ikke være her. - Det passer ikke, skat. Nej…
Du kom for sent til terapi og Jeopardy. Du kommer for sent til alt.
Da jeg havde brug for, at du var der, var du sammen med Will.
- Ligesom du var i dag. - Skat, jeg…
Jeg skulle ikke have skiftet festlokaler i sidste øjeblik.
Jeg ville bare gøre noget helt særligt for dit firma og dig.
Og set i bakspejlet så var det en dum idé, og jeg er virkelig ked af det. Virkelig.
Jeg er her nu. Lad os tale om det, du vil tale om.
Skat, jeg ved det.
Og jeg skulle ikke have planlagt det her samme dag som firmafesten.
Tænk ikke på det. Jeg ved, du har meget at se til.
Okay, men vi kan…
Ingen klient. Jeg vidste det.
Hvorfor er det så vigtigt for dig, at jeg ikke havde en klient?
Hvorfor var du uærlig om at have en klient?
Føler du ikke, du fortjener at cykle?
Flygter du fra noget i stedet for at konfrontere det?
Hvorfra ved du, jeg ikke cykler hjem til en klient?
- Fordi det ville være vanvittigt. - Okay.
Lad være med at diagnosticere mig. Du er langt fra kvalificeret.
- God session. Vi ses i næste uge. - Jeps. Tak.
- Tak, fordi du kom. - Okay.
- Han er god. - Hvordan går dit første år?
Så I sagde, I har arbejdet her i tre år?
Hvor længe har I arbejdet her?
- Hvad hedder din læbestift? Den er pæn. - Jeg ved det ikke.
Hej.
- Hej. - Her er flot.
- Tak. - Nåede du frem til terapien?
- Jeg har det skidt. - Det er sikkert fint. Ja.
- Tak, fordi du hjalp med stolene. - Intet problem. Tak for invitationen.
Det er sjovt at deltage i en fremmeds pensioneringsfest.
- Tag en drink. - Ja, det er derfor, jeg er her.
- Hej. - Hej, skat. Tak, men det kan jeg ikke.
- Jeg er på arbejde. - Men flot fest.
Godt. Ja, det… Hej, Vanessa.
- Fed fest, Sylvia. - Dig har jeg ikke set i en evighed.
En evighed.
Jeg er vild med hende. Så morsom.
Nå…
Hvad er der med hendes hals?
- Jeg ved det ikke. Vi taler sjældent. - Det tror jeg gerne.
Ja.
Stewart.
Hej, alle sammen. Hør her, alle sammen.
Vi ville tage afsked med Frank med manér. Så vi har lavet en lille overraskelse.
Lad os se. Værsgo.
- Frank, vi har et problem. - Hvad er det?
Vi kan ikke finde McCallister mod United Petrol-briefen.
Jeg har sagt det en million gange.
Det er McCallister mod United Petroleum.
- Hvad skal vi gøre uden dig? - Det er nærmest, som om jeg…
Det er lidt sært.
Hvad er det, jeg kan høre?
- Filmstjerne. Wow. Se lige ham. - Wow.
Hvad foregår der herinde?
Er det bare lidt Franking?
TAK, FRANK!
Sylvia. Sylvia, kom her.
Du skal møde min veninde Carrie.
Hun er praktisk talt min kone/datter/ kæreste/bedsteven/pillepusher.
Vent. Er det Carrie, som du tager til Cabo med?
Afsløret.
- Det er Cabo-Carrie. - Ja.
Det er Cabo-Carrie.
Jeg har ønsket at møde dig i så mange år, Sylvia.
- I lige måde, Cabo-Carrie. Hvis jeg må? - Ja da.
Jeg ved, vi kun lige har mødt hinanden, men i det firma, jeg arbejder for,
skal der snart være en stor fest, og arrangøren er lige sprunget fra.
- Ja… - Det er noget rod.
Har du mulighed for at træde til så hurtigt som muligt?
Åh gud. Jeg er helt ledig.
Jeg får dit nummer af Stewart og ringer i denne uge.
- Fantastisk. Jeg kan ikke vente. - Lad os feste, tøs.
Vi tales.
- Lad os gøre det. - Herligt.
- Elsker hende. - Gud, hvor er hun skøn.
- Hun har ikke fået lavet noget. - Det heldige svin.
- Ja. Til helvede med hende, ikke? - Jeg skal have nye tænder til sommer.
Audrey. Hvad laver du her?
- Jeg er medstifter. - Det skulle jeg have vidst.
- Hvordan går det med det hele? - Godt. Som altid.
Du ved… Jeg har åbnet en afdeling i New York. Nu dækker jeg begge kyster.
Wow. Der kan man se.
Har du talt med Lucky Penny-gutterne? De har fået succes.
Ja, jeg taler ofte med dem. Det går godt. Jeg er glad på deres vegne.
Jeg har hørt, du er en stor brygmester i en landsdækkende kæde.
Ja, på en måde. Det har ændret sig lidt.
Ja. Jeg forsøger at åbne min egen bar.
- Fantastisk. Hvor? - Det ved jeg ikke endnu.
Det er uklart lige nu, da jeg stadig…
Det er ret tidligt i processen. Ja.
Okay. Har du nogen investorer?
Det er også ret tidligt i den proces. Så…
- Fedt. - Ja.
Nå, men det var dejligt at løbe ind i dig. Jeg ser dig nok på haciendaerne. Ja.
Jeg er lige blevet hyret til en anden opgave.
- Hvor godt. - Ja.
Det er snart og stort som her, men det kan føre til mere.
Vil du hjælpe mig igen? Jeg kunne ikke have klaret det her uden dig.
Ja. Jeg vil med glæde hjælpe.
Faktisk… kunne jeg måske blive boende i dit udhus, mens jeg hjælper?
Så ville jeg have råd til at leje lokalerne til min bar.
Ja, det lyder godt.
- Herligt. - Lad mig lige tale med Charlie, men…
Jeg forstår. Hvis det hjælper på det,
så lover jeg, at der ikke er flere særlige gæster, som bliver knaldet i jeres udhus.
- Hvor sødt af dig. Jeg finder ud af det. - Ja.
- Det siger jeg videre. - Perfekt. Brug bare mine ord.
Dejligt.
Hej, alle sammen. Jeg vil bare takke jer,
fordi I er kommet til min pensioneringsfest.
Først ville jeg bare have holdt en lille fest, men så tænkte jeg:
- "Beder du ikke, får du ikke." - Så for satan.
Jeg kommer til at savne… de fleste.
Så jeg kommer nok til at blive hængende på Slack i et par år.
Du kan tro, jeg vil være på Slack.
Nå, men tak til alle for at sende mig så godt af sted.
Det sætter jeg pris på.
Tak.
- Hvor bedårende. - Hej.
Jeg… har også en lille ting at tilføje.
Han vil rose dig.
Det her er ikke kun Franks pensionering.
Det er også min.
Det er rigtigt. Jeg trækker mig også tilbage.
Så tillykke til Frank og til mig.
- Fedt. - Nej, nej. Det er ikke godt.
Vidste du det?
Åbenbart ikke.
- Var det det, du ville sige til terapi? - Nej, det var ikke planlagt.
Jeg vidste bare, jeg var ulykkelig.
Sylvia, i så lang tid følte jeg, at jeg skulle leve på en bestemt måde.
At jeg skulle eksistere i en lille kasse, indtil det gik op for mig,
at jeg ikke behøver at lave det samme hele livet.
Der er så mange andre veje.
Hvilken vej? Nogen specifik vej?
Nej. Jeg er ikke sikker på, hvilken vej det bliver,
men der er så mange, at jeg føler, jeg går ind i skoven.
Jeg føler mig fri for første gang i…
Gud, jeg ved ikke engang hvor længe.
Jeg indså, at der må være mere i livet
end at tage ind på et advokatkontor 60 timer om ugen ligesom Frank.
Ja. Vi har mange udgifter i fremtiden.
- Frances skal snart på college, og… - Ja, men du ved…
Hendes collegefond er næsten i mål, og vi har sparet nok op
til at klare os i et stykke tid, men vi strammer bæltet ind og finder ud af det.
- Må jeg være ærlig, skat? - Ja.
Du må gerne være ærlig. Det her er altid et trygt rum.
Okay, jeg… Det her føles…
Hvordan skal jeg sige det?
Uforsvarligt og ugennemtænkt.
Skat, jeg har brug for det her.
Jeg har virkelig brug for det. Og vi finder ud af det.
Og ved du hvad? Du klarer dig fremragende.
Du fik en stor opgave i aften. Der er kommet godt gang i din virksomhed.
Overdriv ikke. Jeg har fået én fest til. Okay?
- Det kan blive den sidste. - Det tror jeg ikke.
Skat…
Jeg kan mærke det inde i knoglerne.
Tekster af: Cecilie Hassenkam