நாம் இப்போது ஜியோபார்டி நிகழ்ச்சியை தொடங்குவோம்.
இதோ உங்களுக்கான வகைகள்.
இதில் உள்ளது, "த வொண்டர்ஃபுல் ஒர்ல்ட் ஆஃப் டிஸ்னி,"
பின்னர் "பாழான வாழ்வுகள்," "மரணம்,"
"சார்லி கிரீவ்ஸ்," "மன வருத்தங்கள்,"
மற்றும் கடைசியாக, "இனி திரும்பிப் போக முடியாது."
மோரிஸ், மீண்டும் உங்களிடம்.
நான் 400 டாலர்களைப் பெற்று தரும் "மரணம்" என்ற தலைப்பை தெரிவு செய்கிறேன்.
"நீங்கள் அதில் வாழும் வரை, இதன் வேகம் அதிகரித்துக் கொண்டே போகும்."
காலம் என்பது என்ன?
சரியான பதில். நீங்கள் ஆட்டத்தில் இருக்கிறீர்கள், மோரிஸ்.
கென், நான் 200 டாலர்களுக்கான "பாழான வாழ்வுகள்" தலைப்பை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
"உறங்கும்போதே இறந்து போன இவர், பூசால்ஸ் & ஆடிங்டனில் மூத்தக் கூட்டாளி."
- ஆன்ட்ரீயா? - சார்லிக்கு முன்னாடி அப்பதவியில் யார் இருந்தார்?
சரியான பதில். சார்லி, தயவுசெய்து உங்கள் வாயை மூடிக்கொள்ளுங்கள்.
சார்லி. உங்க கனவு கூட வழக்குப்படி நடக்குதே.
- உதவி வேண்டுமா? - தேவையில்ல. நான் பார்த்துக்கறேன். பார்த்துக்கறேன்.
இது சரியான யோசனைதான்னு நினைக்கிறீங்களா?
நிச்சயமா. உனக்குத் தெரியுமே, நான் திரும்பவும் வேலைக்குப் போக விரும்புறேன்.
- எனக்கு ஒரு ருடீன் இருப்பது அவசியம், தெரியுமா? - அட, ஆமாம், நிச்சயமா.
அதாவது, நான் வந்து... வந்து,
நீங்க இப்போதானே அந்த
- ஜியோபார்டி நபரின் வீட்டுக்குப் போனீங்க... - எட்... எட் லிட்டில்.
...எட் லிட்டில் வீட்டுக்கு அந்த மாதிரி போனீங்களே, இல்ல,
அப்படிப் போனதை சிலர் "திருட்டுத்தனம்"னு நினைப்பாங்களே.
அதனால, நீங்க கொஞ்சம், வந்து, கொஞ்சம் ஆழமா மூச்சு விட்டு, இல்ல...
யார்கிட்டேயாவது பேசி, இல்ல...
என்னது? யார்கிட்டயாவது பேசணுமா? தெரபி மாதிரியா?
ஆமாம்.
சரி, நீ ஒரு தெரபிஸ்ட்டை பார்த்ததே இல்லை என்கிற போது, நான் ஏன் தெரபிஸ்ட்டைப் பார்க்கணும்?
ஏன்னா நீங்க செய்தது, அதாவது... நீங்க...
நீங்க ஒரு அந்நியரின் வீட்டுக்குள்ள திருட்டுத்தனமா புகுந்திருக்கீங்களே.
கண்ணே, எனக்கு எதுவும் தேவையில்ல. உறுதியா.
அதாவது, ஃபிரான்ஸிஸை பிரசவிச்சதுக்குப் பிறகு... இருந்தாயே, அந்த ஹார்மோன்களால்
நீ எப்படி அவதிப்பட்ட, ஆனால் அப்புறம் திடீர்னு எல்லாம் சரியாயிடுச்சே, அதே போலத்தான்.
வந்து, திடீர்னு எனக்கு எல்லாம் சரியா போகல.
எனக்கு இன்னும் கூட, பொதுப்படையா சொன்னால், சில துக்கங்களும், சின்னச் சின்ன குறைகளும் இருக்கு,
ஆனால், அதெல்லாம் முழுவதும் போகவே போகாது.
ஆனால்... உங்க பாயிண்டு எனக்குப் புரியுது.
சரி, வந்து, நான் நல்லா தான் இருக்கேன்,
அதனால நாம ஏன் இதை அப்படியே விட்டுவிடக் கூடாது?
எதை விட்டுவிடக் கூடாது?
- பார்த்தாயா? அதைத் தான் நான் சொல்றேன். - சரி.
- ஃபிரான்ஸிஸை விட்டுட்டுப் போறதை என்ஜாய் பண்ணு. - சரி.
ஹே. இன்னைக்கு இரவு நான் உன் காரை கொஞ்சம் இரவல் வாங்கலாமா?
- நாளைக்கு மதியம் அதை திரும்பவும் கொடுத்துடறேன். - முடியாது.
அதாவது, ஜானி 66-ன் கார்பொரேட் ரிட்ரீட் நடக்குற
லா கின்டா வரை, நான் கொஞ்சம் போகணும், அதுக்குத் தான், சரியா?
- ஜென்னாவும் அந்த ரிட்ரீட்ல இருப்பாளா? - கண்டிப்பா அங்கே இருப்பா.
- அவதானே கம்பெனியுடைய சீஈஓ. - அது தெரிஞ்சும், நீ போக விரும்புறயா?
எனக்கு என்ன விருப்பங்குறது ஒரு பொருட்டே இல்லை.
நான் அங்கே இருக்கணும், அதனால அங்கே போகப் போறேன். எனக்கு கார் இரவல் கிடைக்குமா?
சார்லி வேலைக்குப் போகணும், அதனால அவருக்கு கார் அவசியம்,
மேலும், நான் இப்போ பாம் டெசர்ட்டுக்குப் போகணும்,
ஃபிரான்ஸிஸுக்கு அங்கே ஒரு வாக்கு விவாத போட்டி நடக்குது, அதனால எங்ககிட்ட கார் இல்லை.
பாம் டெசர்ட், அது லா கின்டாவுக்குப் பக்கம் தானே. நீ என்னை அங்கே விட்டுவிடலாமே.
போகுது, நீயும் எங்ககூட வரலாம்னு நினைக்கிறேன்.
ஆனால் நாங்க இப்போதே கிளம்புறோம், அதோட, ஃபிரான்ஸிஸ் தான் ஓட்டப் போறா,
- எனவே, பரவாயில்லன்னா வரலாம். - எனக்குப் பிரச்சினையில்ல.
- நீ என்ன, ஒரு பிணத்தை எடுத்துட்டு வரயா? - இல்லையே.
அது வந்து... வேலை சம்பந்தப்பட்ட விஷயம்.
- மதிய உணவை நாம பயோநீர்டவுன்ல சாப்பிடரோமா? - ஏன் கூடாது?
அதோட, நாம கொஞ்சம் ஜிஞ்சர் ஏலை வாங்கணும், ஏன்னா என் வயிறு... கொஞ்சம்...
அடக் கடவுளே. என் மனசு மாறுவதுக்கு முன்னாடி நீ இங்கிருந்து போயிடு.
நான் கார்ல இருக்கேன். சரியா.
ஹே.
என்ன? அட, நண்பா, நீ நலமா இருக்கயா?
ஒரு குழந்தை. என் மாஜிக்குக் குழந்தை பிறக்கப் போகுதா?
பொறு. நான்... எனக்கு ரொம்ப குழப்பமா இருக்கு.
ஆன்டிக்குக் குழந்தை பிறக்கப் போகுதா?
இல்ல! என் உண்மையான முதல் கணவர், ஜோ. முதல் கணவன்.
அது என்ன கெட்ட விஷயமா?
அது என்னுடைய மாஜி கணவருடைய, புதிய, இன்னும் இளைய மனைவியின் குழந்தைன்னா, ஆமாம், அப்படித் தான்.
என்ன சொல்லட்டுமா? அந்த முட்டாள் அடுத்த ரெண்டு வருஷத்தை, நாப்பிகளை மாத்துவதிலும்
பிரீஸ்கூலுக்கு தன் குழந்தையைக் கூட்டிகிட்டு வர்ற வயசான அப்பவாக இருந்து, சாகட்டும்.
இப்போ, ஜோ அதையெல்லாம் திரும்பவும் செய்யப் போறான்,
அதனால நவோமி கொடுத்துவச்சவ, அவனுடைய நல்ல பாகத்தை என்ஜாய் பண்ணப் போறா!
அவனை நல்லா பயிற்சி கொடுத்ததுக்கு உனக்கு அவங்க ஏதாவது செய்யணும்.
அதாவது, நமக்கு துணைவர் ஆதரவு கிடைக்கணுமே, எனவே நீ சொல்றது சரிதான், இல்ல?
தவறாக இருக்கலாம். உண்மையா, அதுக்கு என்ன விதிகள்னு எனக்குத் தெரியாது.
கேட்டி, வந்து, உன் திருமணம் இனி நிலைக்காதுன்னு உனக்கு எப்போ தெரிய வந்தது?
அவன் ஒருநாளும் மன வளர்ச்சியே அடையாத ஒரு ஆண் குழந்தை தான்னு, நான்
என்னைக்கு உணர்ந்தேனோ, அன்னைக்கு.
என்னால இதை கடந்து வரவே முடியாது.
பொறு. நீதானே அந்த உறவை முறிச்சுகிட்ட?
- வாயைப் பொத்திகிட்டு உட்காரு! - வாயை மூடு! வெளியே போங்க!
- இல்ல, நான் வெறுமனே சொல்றேன்... - காரிலிருந்து வெளியே போங்க!
- நான் சொல்ல வந்தது... - வாயை மூடுங்க!
- அது முக்கியமில்ல! - அதுக்கும் இதுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
சரி, சரி. அது முக்கியமில்லை.
ரொம்ப இளையவளுடன்தான் அவனால இருக்க முடியும்,
ஏன்னா, கிட்டத்தட்ட நம்ம வயசுல இருக்குறவங்களுக்கு
அவனை மணம் புரிவது நல்லதில்லைன்னு தெரிஞ்சுடும்.
இன்னும் இளையவளா, என்ன ஒரு கஷ்டம்.
என்ன தெரியுமா? வாயை மூடு, சரியா? நீ பேசுறது நல்லாயில்ல.
- உனக்கு இதுல எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. - சரி, நீதான் சரி.
நல்லது. நான் பேச விரும்பல.
சரி. சரிமா, கண்ணு.
- உன் விவாதப் போட்டிக்கு நல்வாழ்த்துகள். - நன்றி.
- உன்னை நேசிக்கிறேன். - நானும் உங்களை நேசிக்கிறேன்.
- ஹை, ஜெம்மா. - ஹை, திருமதி. கிரீவ்ஸ்.
அடக் கடவுளே, நீ வந்தது ரொம்ப நல்லதாப் போச்சு.
இந்தப் போட்டியல பங்கெடுக்குற மத்தவங்க எல்லோரும் சரியான போர்.
நாமே எப்போதும் இப்படியே வசீகரமா இருந்து சலிச்சு போச்சு.
தெரியும்.
- பை. - பை.
- சரி. - நீங்க என் பாட்காஸ்ட்டை கேட்க விரும்புறீங்களா?
- நிச்சயமா. - சரி. நீங்க விரும்பினா தான் போடுவேன்.
நான்தான் கேட்டி ஃபீல்ட்ஸ்.
மாற்றம் ஏற்படுத்துபவர்களுடன் நான் பேசுகிறேன், உடன் வாருங்கள்...
நீ ஏன் ஒரு மாதிரி பேசுற?
இது சமூகத் தளைகளான கிளாஸ் சீலிங்கை உடைப்பது,
- ச்சே, அதன் ஒலி அளவு ரொம்ப அதிகம். - அது... அடக் கடவுளே.
...பாஸ் மாமா இன்டஸ்ட்ரீஸின் நெட்வோர்க்கின் ஒரு பகுதி...
பாஸ் மாமா இன்டஸ்ட்ரீஸின் நெட்வோர்க்னா என்ன?
அதுதான் என் கம்பெனி.
ஹலோ.
ச்சே... அது சரியா மிக்ஸ் ஆகலைன்னு நினைக்கிறேன், இல்லையா?
ஆமாம், அது ரொம்ப சத்தமா இருக்கு.
சரி, நான் இதை அப்புறமா போடறேன்,
- நாம இன்னும் நல்லா கவனிக்க முடியற போது. - சரி.
- நல்லது, ஆமாம். - சரி.
நீ டையேனைப் பிடிச்சிருக்கன்னு என்னால நம்பவே முடியல.
ஆம், உனக்கு ஒரு நல்ல வீட்டுத் தரகர் கிடைச்சுட்டாளே. அருமை.
நண்பா, நீ கண்டிப்பா அந்த ஜானி 66 ரிட்ரீட்டுக்குப் போயித் தான் ஆகணுமா?
நான் சும்மா சொல்றேன். நாம சாப்பிட்டுட்டு, வீட்டுக்குப் போகலாமே?
ஆம், நான் உறுதியா இருக்கேன், சரியா? எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கு, சில்வியா.
நான் நிச்சயமா அந்த நிகழ்ச்சிக்குப் போகணும். கடவுளே.
அட, நண்பா, நீ ஏன் இந்த சித்திரவதையை அனுபவிக்கணும்னு நினைக்கிற?
இன்னும் எவ்வளவோ இடங்கள்ல உன்னை பணியில அமர்த்தத் தயாரா இருக்காங்க, தெரியுமா.
இல்ல, நீயே தனியா ஒரு இடத்தை ஆரம்பிக்கணும்.
ஜென்னா சொன்னது சரிதான்.
நானும் பல வருஷங்களா என் சொந்த பாரைத் திறக்கணும்னு சொல்லிகிட்டே இருக்கேனே தவிர, அது நடக்கல,
- எனவே, இனிமே அது நடக்கவும் போறதில்லை. - நான் உறுதியா சொல்றேன், ஜென்னா அப்படி சொல்லலை.
அவளுக்கு ரொம்ப கோபம் வந்ததால அவ அப்படி சொன்னா,
ஏன்னா நீ கடைசி நிமிஷத்துல அந்தக் கல்யாணத்தை வேண்டாம்னு சொல்லிட்டயே.
விவாதிக்கக்கூடிய விஷயம், சில்.
ஜென்னா ஒரு பிசினஸ் நபர், தெரியுமா? அவளுக்குத் தெரியும்.
நான் என்ன செய்யப் போறேன்? என் கேவலமான சின்ன பாரை ஆரம்பிப்பேனா?
- லக்கி பென்னியைப் பாரு. - நான் வெளியே வந்த பின், இன்னும் நல்லா நடக்குது.
ஆமாம், ஆனால் உன்னுடைய பியரால தான்.
நான் அந்த ரிட்ரீட்டுக்குப் போறேன், சரியா? இப்போ அதைப் பத்திப் பேசுறதை நிறுத்தலாமா?
நான் அந்த ரிட்ரீட்டுக்குப் போகத் தான் போறேன்.
நான் உறுதியா சொல்றேன், ஜென்னா இப்பவும் சரி, இனி எப்போதும் உன்னைப் பார்க்க விரும்ப மாட்டா.
நாங்க இந்த உறவுக்கு முன்னாடி சேர்ந்து பணி செய்திருக்கோம்,
அதனால, இந்த உறவு முடிந்த பிறகும் அதே போல பணி செய்வோம்.
அவனுடைய உறவு முறிவதை அவன் எப்படி செய்யணுமோ
- செய்துப்பான், அவனை இடுறயா? - சரி.
உனக்குத் தோணுறபடி செய்.
பாஸ் மாமாவின் மூன்று-படி உறவு முறிவு செயல்முறையில், அதுதான் முதல் படி.
கூல். மத்த ரெண்டு படிகள் என்னென்ன?
உன் மனது போற போக்கில் போ, பிறகு எனக்குப் பிடிச்சதை செய்.
ரெண்டு படிகளும் ஒரே மாதிரி இருக்கே, சுவாரசியம் தான்,
ஆனால் அந்த பிட்ரீட்டுக்குப் போறதால, பாதகங்கள் ஏற்படும்னு தான் நான் நினைக்கிறேன்.
அதை சொல்றது யாரு, விவாகரத்தே ஆகாத ஒருவர்.
ஆம், அதேதான். ஆம்.
கேட்டி, விவாகரத்துக்கு அப்புறம் நீ என்ன செய்த?
பாரு, விவாகரத்து ஆன பின்னும் உறவு முறிவுக்குப் பின்னும் ரொம்ப விசித்திரமான நேரம் தான், இல்ல?
நிஜமாவே. ஒவ்வொரு நிமிஷமும் எனக்கு எப்படி இருக்கப் போகுதுன்னு
எனக்கேத் தெரியலை.
என்ன, சொல்லட்டுமா? அந்த விஷயத்தைப் பேச பின்னாடி வரேன், அதைப் பத்தி பேசுவோம்.
- ரொம்ப நல்லது. சரி. - பொறு. கொஞ்சம் பொறு.
ஒஹோ. நான் ஹைவேல ஓட்டுறேன். ஒஹோ. ஆபத்து. ஆபத்து.
- அந்த விஷயத்தைப் பத்தி, நிறைய பேசணும். - ரொம்ப நல்லது.
நீதான் அதை முறிக்கக் காரணம்னு எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால், அதுக்காக நீ குழம்பாம இருக்கணும்னு அவசியமே இல்லை.
இல்லை. எனக்கு எப்போதும் துக்கமா இருக்கு. நிஜமா.
மக்களே, மக்களே, எனக்கு இந்த உரையாடல் துண்டு துண்டா தான்
கேட்க முடியுது. நீங்க கொஞ்சம் சத்தமா பேச முடியுமா?
ஆனால் அதெல்லாம் சரியாயிடும். நீ அதை சகிச்சுக்கணும், அவ்வளவுதான்.
- அது எப்போ முடியும, அப்படின்னுதான் தோணுது? - நிச்சயமா.
சரி, எனக்கும் டீன் எங்க உறவை முறிச்சபோது ரொம்ப கஷ்டமாகத் தான் இருந்தது.
- டீனா? - ஆமாம்.
அந்த இசைக் குழுவை சேர்ந்தவரா?
ஆமாம்.
கல்லூரியில ஃபிரெஷ்மன் வருடத்தைச் சேர்ந்தவரா?
இல்ல, இல்ல. டீன் உன்னை விவாகரத்து செய்யற மனுஷன் இல்லை.
- மன்னிக்கணும். - இல்ல, நல்ல முயற்சிதான்.
நான் அவனை டேட் செய்தது, ஜூனியர் வருடத்துல, ஃபிரெஷ்மன் வருடத்துல இல்லை.
- என்ன? - என்ன?
நான் அவனை டேட் செய்தது, ஜூனியர் வருடத்துல, ஃபிரெஷ்மன் வருடத்துல இல்லை.
அதனால அது இன்னும் ஃபிரெஷ்ஷாக இருக்கு.
டீன். வயசாயிடுச்சு.
வயசாயிடுச்சா? ஆமாம். அந்த பாட்டுக் குழுவுல இருந்தது போல இல்லை.
ஆனால் அவன் கூகிள்ல ஹேச்ஆர் துறையில இருக்கானே.
வேடிக்கை.
- நீ அந்த உறவிலேயே இருந்திருக்கலாம். - நானாக இருந்திருக்கலாம்.
- திருமதி. கூகிள். - திருமதி. ஹேச்ஆர் கூகிள்.
திருமதி. ஹேச்ஆர் கூகிள்.
யோ, ரொம்ப மோசமான ஒரு உளறலை இப்போதுதான் கேள்விப்பட்டேன்.
நீ எந்த நிறுவனத்திலிதிலிருந்து ராஜினாமா செய்யணுமோ, அதன் ரிட்ரீட்டுக்குப் போறயே, அதுதானே?
இல்ல. ஹா-ஹா.
- என்னன்னா ரெட் பிசினஸை மூடறங்களாம். - யார் அந்த ரெட்?
ரெட், அதுதான் இந்த ரெட் உல்ஃப் டவெர்னுடைய சொந்தக்காரன்,
நாம இப்போ உட்கார்ந்திருக்கோமே. இந்த இடம்.
- நமக்கு அதைப் பத்தி என்ன கவலை? - ஆமாம்.
ரெட்தான் மதுபான உலகத்தின் வரலாறு.
சரி, இந்த இடம், இது சரியான இடம் இல்லை. இது ரொம்ப சோகமா இருக்கு.
அது இல்ல விஷயம். விஷயம் என்னன்னா, எல்லா இடத்திலும் மதுபானம் செய்யறவங்க ரொம்ப கஷ்டப்படறாங்க.
என்ன தெரியுமா, 21-34 வயதுக்காரங்க எல்லாம் இப்போது குடிப்பது குறைஞ்சுட்டே வருது.
- அது ரொம்ப வருத்தமான விஷயம். - மது குடிப்பது குறைஞ்சால் வருத்தமா?
- சந்தேகமே இல்லை. - ஆமாம்.
மதுவே சோகத்தை உருவாக்கும் ஒரு பொருள்.
மதுபானம் குடிக்குறதுக்குப் பதிலா, அவங்க ஆரோக்கியமா, கூலா எதுவும் சாப்பிடலயே.
அவங்க வெறுமனே ஆன்லைன்ல போய் சுத்திகிட்டே பார்க்குறாங்க. அது ரொம்ப கெட்ட விஷயம்.
ஒருவேளை அது குடிக்குறதைவிட இன்னும் பரவாயில்லைனு சொல்லலாம்.
- கிறுக்கு. - கிறுக்கு.
எனவே, நேத்து இரவு நடந்ததைப் பத்தி. சார்லிக்கு ஒண்ணும் இல்லையே?
நீ என்ன சொல்ற?
வந்து, அது மாதிரியான சுவாரசியமான மாலையாக இருந்தது.
என்ன ஆச்சு?
நீயே அவகிட்ட சொல்ல விரும்புறயா, இல்ல நான் சொல்லட்டுமா?
நடந்ததைவிட, அதை சொல்லும்போது இன்னும் கேவலமா இருக்கும்.
இதுல உன் கண்ணோட்டம் என்னன்னு தெரிஞ்சுக்க நான் ரொம்ப ஆவலா இருக்கேன்.
இவனுடன் சார்லி வெளியே போனார்,
அப்போ கடைசியில, எனக்குத் தெரியாது, நல்லா குடிச்சுட்டு, சுத்தியிருக்காங்க,
அதோட, ஜியோபார்டி நிகழ்ச்சியில பணி செய்யற ஒரு அதிகாரியுடைய வீட்டுக்குள்ள புகுந்துட்டாங்க.
- ஆம்பளைங்க அப்படித்தான் இருப்பாங்க. - என்னது, என்ன பேசுற நீ?
ஆமாம் நான் அப்படித் தான் சொல்வேன்.
ஜியோபார்டி நிகழ்ச்சியில உள்ள ஒரு அதிகாரியின் வீட்டுக்குள்ள அத்து மீறி புகுந்துட்டோம்,
அதோட, அந்த அத்தியாயத்தை ஒளிபரப்ப வேண்டாம்னு அவரை நம்ப வைக்க விரும்பினார்.
- அது சரியான பைத்தியக்காரத்தனம். - என்ன?
இல்ல. இல்ல, இல்ல, இல்ல.
- அது பைத்தியக்காரத்தனம் இல்ல. அவங்க அப்படித்தான். - ஆம். அது பைத்தியக்காரத்தனம் தான்.
- ஆம்பளைங்க ஆம்பளைங்களாத் தான் இருப்பாங்களா? - நீ ஏன் அதை திரும்பத் திரும்ப சொல்ற?
ஆனால் நிறைய பேர் அதைவிட இன்னும் பைத்தியக்கார விஷயங்களை எல்லாம் செய்துட்டே இருக்காங்க.
- யாரு? - மைக்கல் ஜாக்சன்.
- மைக்கல் ஜாக்சனா? - மேல சொல்லு.
பால்கனியில ஒரு பக்கமா, ஒரு குழந்தையைத் தொங்க விட்டானே.
எது சாதாரணம், சாதாரணமில்லைங்குறதுக்கு, சிறந்த எடுத்துக்காட்டு. மைக்கல் ஜாக்சன்.
- மன்னிக்கணும். சார்லிக்கு ஒண்ணும் இல்லயே? - நல்லாதான் இருக்கார். ரொம்ப நல்லாயிருக்கார்.
கொஞ்ச நாளுக்கு ஒரு ஷூவைப் போட்டுக்கணும.
- இல்ல. நான் கேட்டது, அவர், ஓகே-நலமான்னு? - அவர் ஓகேயாக இல்லை. கொஞ்சமும் ஓகேயாக இல்ல.
- நிச்சயமா அவன் ஓகேயாக இல்லை. - இல்ல, இல்ல, இல்ல. நல்லாத் தான் இருக்கார்.
- ஒருபோதும் அவர் நல்லாயில்லன்னு இருந்ததே இல்லை. - அடக் கடவுளே, உனக்குப் பைத்தியமா?
கண்டிப்பா, அவனுக்குள்ள ஏதோ பிரச்சினைகள் இருக்கு.
- இல்லை, அப்படியில்ல. - நீ என்ன என்னுடன் விளையாடுறயா?
ஓகே இல்லாதவர்களை கண்டுபிடிக்கறதுல நான் நிபுணன், அந்த ஆள், அவன் ஓகே இல்ல.
ஓகே இல்ல.
அவர் இன்னைக்கு மீண்டும் வேலைக்குப் போயிருக்கார், எனவே நிச்சயமா அவர் நலமாகத் தான் இருக்கணும்.
- அன்னைக்கு ஏதோ அப்படி நடந்துகிட்டார். - இல்லை.
இதே எப்போதோ ஒரு முறை நடக்குற விஷயமில்லைன்னு நீ ஏத்துக்கணும்.
இல்ல, இல்ல, இல்ல. நான் எதையும் ஏத்துக்க வேண்டியதில்லை, சரியா?
எல்லோரும், வந்து, கிறுக்கு இல்லை.
அதோட, ஆமாம், என்ன தெரியுமா, இப்படிக் கூட இருக்கலாம், அதாவது, உன் நிலையை
நீ அவர் மேல போட பார்க்குறயோ?
நீ எங்கிட்ட விளையாடுறயா? நான் அவன் மேல போடப் பார்க்குறேனா?
நான் என்ன சொல்றேன்னா, உங்க ரெண்டு பேருடைய வாழ்வும் என் வாழ்வும், வித்தியாசப்படுது, அதுதான்.
- அதுக்கு என்ன அர்த்தம்? - என்ன? சரி. எப்படி?
- அமைப்பே வேறதானே. - அமைப்பா?
- அது என்னது? - நான் வந்து...
என் வாழ்க்கை... என் வாழ்க்கை திடமா, ஒரே மாதிரி போகும்,
அதாவது, பாருங்க, அடுத்த அஞ்சு வருஷத்துக்குப் பிறகும் யார் பக்கம் நான் படுப்பேன்னு தெரியும்...
உனக்கு எதுவும் தெரியாது, பெண்ணே.
- உனக்கு எதுவுமே தெரியாது. - தெரியுமா, எனக்கு விவாகரத்தே ஆகலை.
நான் திருமணத்தை கடைசி நிமிஷத்துல ரத்து செய்துட்டு, ஒருத்தரை விட்டுட்டுப் போகல.
அடக் கடவுளே.
நீ என்ன எங்கிட்ட இப்போ விளையாடுறயா? நீ எங்களைவிட உசத்தின்னு நினைக்கிற.
நீ சொன்ன, நான் சொல்லலை.
எங்களைப் போலவேதான், நீயும் ஒரு சொதப்பல் கேஸ்தான்!
- ஆமாம்! - இல்ல, உண்மையில இல்ல. நான் அப்படியில்ல.
நீ உன் கணவனை மைக்கல் ஜாக்சனுடன் ஒப்பிடறயே.
- நல்லதே இல்ல. அப்படி செய்திருக்கவே கூடாது. - ஆமாம்! அங்கே மட்டும் என்ன வாழ்ந்தது?
மேலும், நாங்க ரெண்டு பேர்தான் உன் வாழ்விலே ரொம்ப சுவாரசியமான நபர்கள்.
ஆமாம், அதேதான். நீ எங்களைப் பத்தி அப்படி நினைக்கவே கூடாது.
அதே மாதிரி, ரெட் டவெர்ன் என்கிற இடத்துக்கு வந்து, பல்லில்லாம பார்ல இருக்குற ஒருவர்கிட்ட
இப்படி லெட்டூஸ் உள்ள ஹேம்பர்கரை எல்லாம் ஆர்டர் செய்யக் கூடாது.
நீ என்னவோ உன்னைப் பத்தி ரொம்பத்தான் உயர்வா நினைச்சுட்டு இருக்க.
- இல்ல, நான் நினைக்கல. இல்ல, நினைக்கல. - ஆம், நினைக்குற. ஆமாம், அப்படித்தான் நினைக்குற.
- நிச்சயமா நினைக்குற. அப்படித்தான். - இல்ல. இதுல நல்லவ, கேட்டவன்னு இல்ல...
நீ ரொம்ப உயர்ந்தவன்னு நினைக்குற.
- ரொம்ப உயர்வா. - இல்லை. இல்லை. நான் நினைக்கல! நான்...
சரி, சரி, சரி, சரி.
இப்போ உனக்கு சந்தோஷமா?
இதெல்லாம் சாதாரணம். இதெல்லாமே சர்வ சாதாரணம் தான்.
ரொம்ப சாதாரண நடத்தைதான்.
..."நஷ்ட ஈடு" என்கிற வார்த்தை என்ன என்பது தீர்மானிக்கப் படும்,
அதோடு, தவணை முறை விதிகள், ஆலோசனைக் குழு உறுப்பினர்களுக்கும்
...பொருந்துமா, ஏனெனில்,
முறைப்படுத்தும் கட்டுப்பாடுகள் அதில் செயல்படலாம். நாம் மீண்டும் சேர்ந்து...
நான் கழிப்பறைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
ரொம்ப தமாஷா இருக்கு. நிறுத்துறீங்களா.
நீங்க நிறுத்தணும்னு சொன்னேன்.
இதை ஏற்கவே முடியாது, டூட்.
நிஜமாவா.
நிஜமாவா? நீ தொடர்ந்து செய்வயா?
ஹே, நண்பா. நீ நலமா இருக்கயா?
நீ விசில் செய்தயா?
இல்லயே, நான் பாத்ரூம் போனேன்.
நான் இப்போ முடிக்கப் போறேன், சரியா?
இந்த வீட்டு உரிமையாளர்கள், பொதுவாகவே, கொஞ்சம் மேலே இருக்காங்கன்னு பார்க்குறேன்.
- மக்கள்... - சாம், அடச்சே!
இது ஒரு குழப்பம் நிறைந்த பாட்காஸ்ட்.
அந்த பைரெட்ஸ் பூட்டி பாக்கெட் எங்கே?
நீ இப்போதுதானே அதை சாப்பிட்ட.
பைரெட்ஸ் பூட்டி வெறுமனே சுவை சேர்க்கப்பட்ட காத்துதான்.
நான் என் வாயால ஏதாவது செய்யணும்னு நினைக்கிறேன்.
இப்போ அதைத்தானே சொன்னா.
பின்னாடி இன்னும் நிறையா இருக்கு.
சரி. மன்னிக்கணும். நாம திரும்பி அதுக்கு வருவோம், டையேன்.
நான் இதை சரிசெய்யப் போறேன். சரியா.
நீ பதிவு செய்யறபோது, உன் குழந்தையைப் பார்த்துக்க ஒரு பேபிசிட்டரைப் போடணும்.
- அது என்னது? - ஹே!
நீ என்ன என்னுடைய விஷயத்தையெல்லாம் பார்த்துகிட்டு இருக்க?
- நீ என்ன செய்யற? - அது என் பெங்க்வின்.
என் பொருட்களையெல்லாம் பார்க்க நீ யார்?
- திரும்பவும் நீயும் பெங்க்வின்களுமா? - ஆம், அதுதான் என்... அது வந்து, ஒரு...
அது ஒரு பிரம்மாண்டமான பெங்க்வின், சரியா? உங்களுக்கு சந்தோஷமா?
- இது சமாதானத்தை விரும்பி செலுத்துவது. - நீ என்ன...
- உனக்குப் பைத்தியமா, வில். - எனக்குப் பைத்தியம் இல்ல.
நான் இங்கே என்ன செய்யறேன்னு புரியுதில்ல.
- நான் என் உள்ளுணர்வின்படி நடக்கிறேன். ஆம்! - இல்ல! உன் உள்ளுணர்வு தப்பா சொல்லுது.
- தப்பில்ல! நீ என்னப் பேசுற... - இது ரொம்ப அதிகம்!
இது எப்படி ரொம்ப அதிகமாகும்?
- உனக்குக் கிறுக்குப் பிடிச்சிருக்கு. - நல்ல அன்பளிப்பு கொடுத்தால், கிறுக்கா?
பாரு, எனக்கு ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கு. குத்த உணர்வு இருக்கு.
அவ என்னை வெறுப்பதை நான் விரும்பல, சரியா?
அந்த உணர்வெல்லாம், வழக்கமா புரிந்துகொள்ளக்கூடிய, இயல்பான, உயர்ந்த எண்ணத்துடன் கூடியவை தான்,
எல்லாம் இந்த மினி வேனுக்குள்ள இருக்கும் வரை.
ஆனால், ஒருவரை கல்யாணம் செய்துக்குறேன்னு சொல்லி, ஏமாத்திட்டு,
அப்புறம் ஒரு ஸ்டஃப்டு பெங்க்வினை கொடுக்க முடியாது. அப்படி செய்யக் கூடாது.
நான் அதுக்கு நேர் எதிரா விவாதிப்பேன்.
ஒரு முறை ஒருவரை திருமணம் செய்யாம நிறுத்திட்டா, அப்புறம் நல்ல பரிசுகளைக் கொடுக்கக் கூடாதா?
- பெரிய பெங்க்வின்களைக் கொடுக்க முடியாதா? - முடியாது!
- நீ அவளுக்கு அதைக் கொடுக்கக் கூடாது. - என்னை நிறுத்தித்தான் பாரேன், பார்ப்போம்.
நாங்க உன்னை அனுமதிக்க மாட்டோம். கேட்டி, அதை ஜன்னல் வழியா தூக்கி எறி.
- இல்ல, ஹே! இல்ல! இல்ல! - சைல்ட் லாக் போட்டிருக்கு.
என் பெங்க்வினை ஜன்னல் வழியா தூக்கிப் போடாதே.
- நான் அந்த பெங்க்வினுக்கு 400 டாலர் கொடுத்தேன். - வேண்டாம். ஜன்னலை அன்லாக் பண்ணு.
- இது உன் நல்லதுக்குத் தான். - அன்லாக் பண்ணு.
வேண்டாம்! அன்லாக் பண்ணாதே.
- நான் முயற்சி செய்யறேன். மன்னிச்சுடு. செய்யறேன். - இல்ல. இல்ல. நாங்க அனுமதிக்கப் போறதில்லை.
- அதை இங்கே கொடு. - சில், அதைப் பிடி. சில்.
- நீ அதை எடுக்க முடியாது! முடியாது! - என் பெங்க்வின். அது என்னுடையது!
பிடி! பிடி!
கடவுளே, போச்சு!
ஐயோ, இல்ல!
எப்படியானாலும் நாங்க அதை ஓட்ட முடியும், இல்லையா?
அந்த விண்ட்ஷீல்டுடன் முடியாது. அது ரொம்ப ஸ்பெஷல் கண்ணாடி.
சரி, நீங்க அதை மாத்தித் தர முடியுமா?
அந்த ஸ்பெஷல் ஆர்டர் கொடுக்கறதுக்கே 48 மணிநேரம் தேவை.
என்னது? நாற்பத்து-எட்டு மணிநேரமா? பாருடா.
அதோட, லேபர் சார்ஜை சேர்க்காம உங்களுக்கு 4000 டாலர்கள் ஆகும்.
- சரி. - இதுக்கு நான் காரணம் இல்லை. சொல்லிட்டேன்.
இன்சூரன்ஸ்காரங்க இந்தக் குறிப்பிட்ட விண்ட்ஷீல்ட்களுக்கு கவர் தருவதில்லை,
ஆனால் நாங்க பணமா கொடுத்தால் செய்யறோம்.
அதோ அங்கே நடக்குற தூரத்துல, பக்கத்துலயே ஒரு ரெட் ரூஃப் இன் இருக்கு.
என் சகோதரன் தான் அதுக்கு உரிமையாளர். நீங்க நல்ல விலையில தங்கிக்கலாம்.
ஆம், நாங்க... நாங்க அதை வேற எங்கேயாவது எடுத்துட்டுப் போய் காட்டுறோம்.
நல்லாதான் இருக்கும், ஆனால் இந்த விரிசலுடன் அதை சட்டப்படி எடுத்துட்டுப் போக அனுமதிக்க முடியாது.
அடுத்தக் கடை வரை, பிடிபடாம நாங்க அதை ஓட்டிட்டுப் போக முடியும்னு நினைக்கிறேன்.
இந்த கேவலமான வண்டியை, விண்டுஷீல்ட் இல்லாம இவங்க ஓட்டிட்டுப் போக முடியும்னு நினைக்கிறாங்களாம்.
அட, அதையெல்லாம் அனுமதிக்க முடியாது.
அது பாதுகாப்பானதும் இல்லை, சட்டப்படியும் முடியாது.
சரி, நான் சொன்னது போல,
என் சகோதரன் ரெட் ரூஃப் இன்ல தான் இருக்கான், பக்கத்துல தான் இருக்கு.
என் சகோதரியுடைய ஜாக் இன் த பாக்ஸ் உணவகம் இருக்குற அந்த பிளாசாவுல தான் இருக்கு.
நான் இந்த சாவியை பத்திரமா வச்சுக்குறேன்.
சரி. வந்து, நாங்க அதைப் பத்திப் பேசி சீக்கிரமா ஒரு முடிவுக்கு வரோம். நன்றி, மக்களே.
- சரி, நன்றி. - நன்றி.
- நாம இப்போ என்ன செய்யப் போறோம்? - சரி, நான் சார்லியைக் கூப்பிடப் போறேன்.
- அவர் எல்லாத்தையும் பார்த்துப்பார். - சரி. ரொம்ப நல்லது.
- ஹே, கண்ணு. - ஹை.
- உன் ரோடு டிரிப் எப்படி இருந்தது? - அட, சரி. நீங்களே கேட்டுட்டீங்களே.
இங்கே ஒர சின்னப் பிரச்சினை ஆயிடுச்சு.
சரி, இது வேறயா, என்னன்னு சொல்லு.
என்ன ஆச்சு? வேலை நல்லா போகுதா?
- நான் அலுவலகத்துல இல்லை. வீட்டுக்கு வந்துட்டேன். - இல்ல. உங்க அம்மாவுக்கு ஏதாவது ஆயிடுச்சா?
இல்ல. நீ எதுக்கு எப்போதும் எங்க அம்மாவைப் பத்தி கேட்டுட்டே இருக்க? அம்மா நல்லாத் தான் இருக்காங்க.
நீங்க இப்போ என்ன செய்துட்டு இருக்கீங்க?
நான் சோஃபாவுல படுத்துட்டு இருக்கேன்.
மேலே பார்த்துகிட்டு இருக்கேன்.
நான் இன்னும் ரெடியா இல்லைன்னு நினைக்கிறேன்.
நீ சொன்னது சரிதான்னு நினைக்கிறேன்.
ஒருவேளை நான் தெரபி எடுத்துக்கணுமோ.
உங்களுக்கு என்ன தேவையா இருந்தது?
அட, ஒண்ணுமில்ல. இல்ல, ஒண்ணுமில்ல.
எல்லாம் நலம். நான்...
நான், நான் உங்களை சீக்கிரமே சந்திக்கிறேன்.
சீக்கிரமா வீட்டுக்கு வந்துடுவேன். சரி. பை.
- சரி, சார்லி என்ன சொன்னார்? - ஆம். நாம என்ன செய்யப் போறோம்?
- அவர்கிட்ட என்னால சொல்ல முடியல. நான்... - என்ன?
நான் நினைக்கிறேன்...
அவருக்கு நரம்பு தளர்ச்சி இருக்குன்னு நினைக்கிறேன்.
இன்னைக்கு வீட்டுக்கு திரும்பி வந்துட்டதாக சொன்னார், ஏன்னா, அவர்... "இன்னும் போக ரெடியா இல்லை"யாம்.
ஓ, பாவமே. அது நல்லதில்லயே.
அதாவது, நான்...
எனக்கு ரொம்ப பயமா இருக்கு, நான் எல்லா விஷயத்துக்குமே அவரை சார்ந்துதான்
இருக்கேன்னு ஒத்துக்கவே முடியல.
அவர்தான் என் திடமான நம்பிக்கை, தெரியுமா?
ஏன்னா, அவர் அப்படி இருப்பதைத் தான் நான் விரும்புறேன்.
எனவே, என்னால இந்தக் கார் பொறுப்பை எல்லாம் இப்போ அவர் மேலே சுமத்த முடியாது.
ஆனால், எனக்கு... எனக்கு அவர் திடமா இருக்கணும் என்பதும் கவலையா இருக்கு.
இருந்து... எல்லாத்தையும் பார்த்துக்கணும்.
அடக் கடவுளே. இவ்வளவுதான் விஷயம்.
இப்போது இதுதான் நம்ம வாழ்க்கை. இந்த மெக்கானிக்கும் அவன் குடும்பத்தினரும்
உரிமையாளர்களா இருக்கும் இந்த சின்ன ஊர்ல நாம வாழ வேண்டியதுதான்.
- அதாவது, நாம இங்கிருந்து தப்பிக்கவே முடியாது. - அட, அதெல்லாம் உண்மையில்ல.
ஆமாம்.
அதாவது, நான் போகப் போறேன்.
ஒரு ஊபர் டாக்சி ஏழு நிமிட தூரத்துலயே இருக்கு. யாருக்குத் தெரியும்?
பாருங்க, எல்லோரடைய உறவிலும்,
தம்பதியா இருக்குறவங்கள்ல, மாத்தி மாத்தி திடமானவங்களா இருப்பாங்க,
இப்போ நீ அந்தத் திடத்தன்மையுடன் இருக்குற நேரம். அவ்வளவுதான்.
எனக்கு திடமா இருப்பத எப்படின்னு தெரியாது. என்னால அப்படியெல்லாம் இருக்க முடியாது.
உன்னால திடமா இருக்க முடியும், உன்னால ரொம்ப தைரியமா இருக்க முடியும்.
சார்லி இப்போ என்ன செய்வான்னு, உன்னை நீயே கேட்டுப் பாரு?
கொஞ்சம் புரதப் பொடி வேணும்னா சாப்பிடு.
சரி.
- அவ என்ன செய்யறா? - எனக்குத் தெரியாது.
ஹை, எனக்கு, என் மினி வேன் இப்போ தேவைப்படுது.
சரி.
உங்க கிட்ட பணம் இல்லன்னா, அங்கே ஒரு அடகுக் கடை கூட இருக்கு.
அதை என் மாற்றான் தந்தைதான் வச்சிருக்கார்.
இல்லை, இல்லை. நான் உங்களுக்குப் பணமெல்லாம் தரப் போறதில்லை.
நான் என் வண்டியை... எடுத்துக்க...
நான் கேட்குறது என்... நீங்க என் வண்டியை எடுத்துக்கணும்னு கேட்குறேன்.
நாங்க எடுத்துக்கலாமா...
நீங்க மோசடியை விரும்பினாலே ஒழிய.
நீங்க என்ன சொன்னீங்க? எனக்கு நீங்க சொன்னது எதுவுமே கேட்கல.
நாங்க உங்களுக்கு உதவி செய்ய தான் முயற்சிக்கிறோம், மேடம்.
- எங்கிட்ட... என் காரை எங்கிட்ட திருப்பிக் கொடுங்க. - என்னால முடியாது.
- எனக்கு என் கார் திரும்பி வேணும். - நான் சொன்னது போல,
இந்த நொறுங்கிய கண்ணாடியுடன் நீங்க அதை ஓட்டுறதை அனுமதிக்க முடியாது.
இப்போ அந்த விரிசல் இல்ல போலயிருக்கே.
- கண்ணாடி மேற்கூரையை உடைச்சுட்ட. - போகலாம் வாங்க.
- அது ரொம்ப நல்லாயிருந்தது. - அற்புதமா இருந்தது!
- உங்களுக்குப் பைத்தியம் பிடிச்சிருக்கு. - அது அற்புதமா இருந்தது.
- ஆம். - உன்னை அசைக்க முடியாது.
- அற்புதம்! - அடச் சே. உள்ளே போக முடியாதே.
- நொறுங்கிய கண்ணாடித் தண்டு நிறைய இருக்கு. - அட, முழுவும் கண்ணாடித் துண்டுகள் தான்.
- அது பாதுகாப்பானது இல்லை. - நமக்கு குத்தும்.
வேக்யூம் கிளீனர் இரவல் தர முடியுமா?
யாருக்காவது டிரிங்க் வேணுமா?
நான் என்ன செய்யறேன்?
என்ன?
இந்த டிரிப் மொத்தமும், அதாவது...
இப்போ ஜென்னாவுடன் அந்த கார்பரெட் ரிட்ரீட்டுக்கு என்னால போக முடியாது.
- அது சுத்த கிறுக்குத்தனம். - ஆம்.
சரி.
எனக்கு ஒரு நல்ல மாற்றம் தேவை.
ஹலோ, நான் வில் ஜீஸ்மன் பேசுறேன்,
நான் என்னுடைய முறையான ராஜினாமாவை அனுப்ப விரும்புறேன்.
சரி தான். நான் வேலையை விட்டு போறேன்.
சரி, எனக்கு பி45 படிவம் கிடைக்க என்ன வழி?
ரொம்ப நல்லது. ஆம், சரி. இல்ல, நான்... சரி, கொஞ்சம் பொறுங்க.
நிதானமா, நான் கொஞ்சம்... நான் ஸ்பீக்கர்ல போடுறேன். ஒரு வினாடி.
- நான்... சரி. - உனக்குப் பேனா வேணுமா?
- இப்போ ஓகே. சரி, நீங்க ஸ்பீக்கர்ல இருக்கீங்க. - சரி.
நான் இதை என் ஃபோனிலேயே எழுதிக்கறேன். சொல்லுங்க.
- நீ ஏன் அதை கேட்டிக்கு டெக்ஸ்ட் செய்யக் கூடாது? - நான் அதை ஒரு ஈ-மெயில்ல போடுறேன்.
மன்னிக்கணும், ரெண்டு பேர்ல யாராவது ஒருவர் வாயிஸ் மெமோவை திறங்களேன்.
நான் அதை என்... நேட்ஸ்ல போடறேன்.
நீ... ஓகே. ஆனால் நீ டெக்ஸ்ட் செய்யலாமே...
- நீ டெக்ஸ்ட்டை அனுப்ப... - நான் ஹேச்ஆர் இணையதளத்தை பார்த்து...
- இல்லை, அப்படி செய்யாதே. - என்ன?
நான் நீங்க சொல்றதை வாயிஸ் மெமோவில பதிவு செய்யப் போறேன்.
- நான் ஒரு வாயிஸ் மெமோ போடறேன். - சரி, சரி.
- நான்... அப்புறம் நான் உன்னை பதிவு செய்யறேன். - சரி.
- சொல்லு. - சரி.
- இதோ வந்துட்டான். ஹை? - சரி, அவன் அதை ஏத்துகிட்டானா?
ஆமாம். எனக்கு நல்ல லாபமும் கிடைச்சது.
- அது ரொம்ப அற்புதம். - வேற வழியே இல்லை!
நீ அந்த ரெட்டுடைய முது பானம் செய்யும் இயந்திரத்தை வச்சுகிட்ட என்ன செய்யப் போற?
எனக்குத் தெரியாது. ஏதோ ஒண்ணு செய்வேன், ஆனால் அது நல்ல ராசியானது.
- அதுக்கு நேர்மறை அதிர்வுகள் இருக்கு. ஆம். - அப்படியா?
ஆமாம், நிச்சயமா. நிச்சயமா இருக்கு.
எனவே ரெட்டுடைய அடுத்த நடவடிக்கை என்ன?
அவர் ஆரம்பிக்கப் போறதாக சொன்னார், அதாவது மெத் பண்ணி, விற்க போறாராம்.
இல்ல, என்ன நிஜமாகவே அப்படி செய்வாரா?
அவர் மெத் பண்ணி விற்கப் போகிறார்.
- கூல். பாலைவனக் காலம். - ஆம், ஆம்.
பாலைவனத்துல ஹை ஆகலாமே.
- இங்கே பொழுது போக எதுவும் இல்ல. - இல்ல. ஏன் இல்ல?
எனவே, அந்த மினி வேனுல அந்த இயந்திரம் எல்லாம் வந்துவிடுமா இல்ல...
இல்ல. அதுக்கு யூ-ஹால், இல்ல அப்படி ஏதாவது ஒண்ணைத் தான் கூப்பிடணும்.
நான் இருந்து உனக்கு உதவி செய்யறேன்.
- இன்று இரவு சாம் கிடையாது. - நல்லது, சரி. கூல். சரி.
நானும் உதவி செய்ய முடியும். நான் கொஞ்சம் தாமதமா வரேன்னு சார்லிகிட்ட சொல்ல முடியும்.
- ரொம்ப அற்புதம். - இல்ல. பரவாயில்ல. கேட்டியும் நானும் போதும்.
நீ... நீ சார்லியை கவனிக்கப் போ. அதுதான் முக்கியம்.
உறுதியாவா? இந்தப் பாலைவனத்துல, உங்களை விட்டுவிட்டுப் போக மனசில்லை.
- இல்ல, நாங்க பார்த்துக்கறோம். ஆமாம். - ஆம், நிஜமாத் தான்.
நீ சார்லியை கவனிக்க வீட்டுக்குப் போகணும்.
- சரி. ஆமாம். - சரி. ரொம்ப நல்லது. கூல்.
- அப்போ சரி. - வா போவோம்.
என்னால எவ்வளவு பியர் குடிக்க முடியும்னு நீ பார்க்கணும்.
- ஒரே முறையில. - அட, நண்பா. நான் ரொம்ப ஆவலா இருக்கேன்.
- அவங்க அந்த பியரை எல்லாம் தொலைக்கணுமே. - நான் குழாயைத் திறந்து,
பக்க வாட்டுல ஒரு குத்து, குத்துனா போதும்.
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்