La oss sette i gang med Jeopardy!
Her er kategoriene. Vi har "Disneys fantastiske verden",
etterfulgt av "Bortkastede liv", "Døden",
"Charlie Greeves", "Anger" og til slutt "Ingen vei tilbake".
- Morris, sett i gang. - "Døden" for 400.
"Dette går fortere jo lenger du lever."
- Hva er tid? - Korrekt. Du er på tavla.
Jeg tar "Bortkastede liv" for 200.
"Denne partneren i Boosalis & Addington døde mens han sov."
- Andrea. - Hvem var Charlies forgjenger?
Korrekt. Charlie, lukk munnen, er du snill.
Selv drømmene dine er klisjéer.
- Trenger du hjelp? - Det går bra.
- Er dette er en god idé? - Så klart. Jeg vil tilbake på jobb.
- Jeg lengter etter rutiner. - Ja, så klart.
Det er bare det at du dukket opp
- hos den Jeopardy!- fyren... - Ed Little.
Hjemme hos Ed Little på en måte som noen vil anse som "truende".
Kanskje du trenger å slappe av eller...
- Snakke med noen, eller... - Hva? Snakke med noen? Som terapi?
Ja.
Du har ikke snakket med en terapeut, hvorfor skulle jeg det?
Fordi, du vet... du brøt deg inn i en fremmeds hus.
Kjære, det går bra. Æresord. Det er som da du fikk Frances.
Du var full av barselshormoner, men så gikk det over.
Det gikk ikke bare over.
Og jeg har en vedvarende depresjon som aldri forsvinner helt.
Men jeg skjønner poenget.
- Det går bra, så vi legger dette bak oss. - Legger hva bak oss?
- Det er det jeg snakker om. - Ok.
- Kos deg med å kjøre Frances. - Ok.
Hei. Kan jeg låne bilen din i natt?
- Du får den tilbake i morgen ettermiddag. - Nei.
Jeg må til La Quinta til et Johnny 66-firmaarrangement.
- Skal Jenna dit? - Selvfølgelig.
- Hun er administrerende direktør. - Vil du fortsatt dra?
Hva jeg vil, er irrelevant. Det er jobben min. Kan jeg låne en bil?
Charlie må på jobb, og jeg skal snart kjøre til Palm Desert
til Frances' debatt-turnering. Vi har ikke flere biler.
Det er nær La Quinta. Du kan kjøre meg dit.
Vi kan vel det. Men vi drar snart, og Frances kjører, så det er på egen risiko.
- Har du et lik med deg? - Nei. Det er jobb-greier.
- Kan vi spise lunsj i Pioneertown? - Greit.
- Og vi må kjøpe ingefærøl, for magen min... - Gå før jeg ombestemmer meg.
Jeg venter i bilen.
Hei.
Hva? Går det bra med deg?
Et barn. Eksen min skal ha et jævla barn!
Jeg forstår ikke. Skal Andy ha barn?
Nei! Den ekte eksmannen min, Joe. Den første.
Er det forferdelig?
Hvis det er min eksmanns nyere, yngre kones barn. Ja.
Idioten kan kose seg med bleieskift de neste årene,
og å være den rare eldre pappaen i barnehagen.
Og nå får Joe gjøre alt på nytt, og Naomi får denne bedre versjonen av ham!
Du burde få kompensasjon for å ha lært ham opp.
Får du ikke bidrag? Er ikke det det samme? Jeg vet ikke hvordan det fungerer.
Når skjønte du at ekteskapet ikke kom til å fungere?
Da jeg innså at han var et jævla guttebarn som aldri kom til å bli voksen.
- Jeg kommer meg aldri etter dette. - Var det ikke du som avsluttet forholdet?
- Kutt ut! - Hold kjeft!
- Jeg mener bare... - Kom deg ut av bilen!
- Jeg mener bare... - Det har ingenting med det å gjøre.
Ok. Det er ikke poenget.
Han kan bare være sammen med noen som er mye yngre,
fordi alle på vår alder forstår at han er det motsatte av en fangst.
Yngre. For en forbannelse.
- Du hjelper ikke, og det angår deg ikke. - Greit. Jeg vil ikke hjelpe.
Greit. Ok, kjære.
- Lykke til med turneringen. - Takk.
- Glad i deg. - Deg og.
- Hei, Gemma. - Hei, Mrs. Greeves.
Takk og lov for at du er her. Alle andre i turneringen er tapere.
Jeg er så lei av at vi alltid er de peneste.
- Ha det. - Ha det.
- Ok. - Vil dere høre på podkasten min?
- Greit. - Ok. Bare hvis dere vil.
Dette er Katie Fields. Bli med når jeg snakker med forandringsskapere...
Hvorfor snakker du sånn?
Dette er Bryt Glasstaket...
- Det er for høyt. - Herregud.
- ...en del av Boss Mamas industrinettverk... - Hva er Boss Mamas industrinettverk?
Firmaet mitt.
Hallo.
- Det er nok ikke mikset inn riktig. - Det er litt høyt.
Jeg sparer det til senere når vi kan konsentrerer oss.
- Flott, ja. - Ok.
- Jeg fatter ikke at Diane sa ja. - En lokal eiendomsmegler sa ja. Jøss.
Vil du virkelig på dette arrangementet? Hvorfor tar vi ikke lunsj og drar hjem?
Ja, er sikker. Jeg har en jobb. Jeg må dra. Herregud.
Hvorfor utsetter du deg for dette?
Mange andre steder ville ansatt deg. Eller så kan du starte på egen hånd.
Jenna har rett. Jeg har snakket om å åpne en bar i årevis. Det har ikke skjedd.
- Det kommer aldri til å skje. - Jenna mente det ikke.
Hun sa det fordi hun var veldig såret av at du forlot henne ved alteret.
Bra sagt, Syl.
Hun er en forretningskvinne. Hun vet sånt. Hva skal jeg gjøre? Åpne en bedriten bar?
- Se på Lucky Penny. - Den gikk bedre etter at jeg dro.
- Men det var på grunn av ølet ditt. - Jeg skal dit. Slutt å snakke om det.
Jenna vil ikke se deg nå, og neppe noensinne.
Vi jobbet sammen før forholdet, og vi vil jobbe fint sammen etterpå.
La ham bearbeide bruddet på den måten han trenger å gjøre det.
Følg magefølelsen.
Det er det første av tre trinn i Boss Mamas prosess etter brudd.
- Hva er de to andre trinnene? - Følg hjertet og gjør det du føler for.
De trinnene ligner hverandre, og det er ikke produktivt å dra på arrangementet.
- Sier hun som aldri har vært skilt. - Ja, nettopp.
- Hva gjorde du etter skilsmissen? - Det er en rar tid etter et brudd.
Jeg vet ikke hvordan jeg føler meg fra det ene øyeblikket til det andre.
Vet du hva? Jeg setter meg bak så vi kan snakke.
- Flott. - Vent litt.
Jeg er på motorveien. Det er farlig. Veldig farlig.
- Jeg vet mye om dette. - Flott.
Det var du som gjorde det slutt, men du kan føle deg sprø likevel.
Jeg er så trist hele tiden.
Jeg hører bare litt av samtalen. Kan dere snakke høyere?
- Det går over. Du må bare gjennom det. - Jeg vil bare at det skal være over.
Jeg følte meg veldig elendig da Dean slo opp med meg.
- Dean? - Ja.
Fra a cappella-gruppen?
Ja.
Fra første året på universitetet?
Dean får deg ikke med i skilsmisseklubben.
- Beklager. - Godt forsøk.
Vi var sammen det tredje året.
- Hva? - Hva?
- Vi var sammen det tredje året. - Så det er fortsatt ferskt.
- Dean har blitt eldre med årene. - Ikke helt a cappella-årene.
Men han jobber i HR-avdelingen hos Google.
Gøy.
- Det kunne ha vært deg. Mrs. Google. - Mrs. HR Google.
Mrs. HR Google.
Jeg hørte nettopp noe jævlig.
At du skal på et arrangement for et selskap du burde slutte hos?
- Red går konkurs. - Hvem er Red?
Red, fyren som eier Red Wolf Tavern, baren vi sitter i akkurat nå.
- Bryr vi oss? - Ja. Red er en legende i bryggeri-verden.
Det hjelper ikke at baren ligger her. Det er ganske dystert.
Det er ikke det. Bryggerier overalt lider akkurat nå.
Drikketrenden blant 21 til 34-åringer synker.
- Det er deprimerende. - Å drikke mindre er deprimerende?
- Uten tvil. - Alkohol gjør folk deprimerte.
Det er ikke som om de erstatter det med noe sunt og kult.
- De bruker bare mer tid på nettet. - Det er nok sunnere enn å drikke øl.
- Nerd. - Nerd.
Angående i går kveld. Går det bra med Charlie?
Hva mener du?
Vi hadde en ganske interessant kveld.
- Hva skjedde? - Skal du eller jeg fortelle det?
- Det høres verre ut enn det var. - Jeg gleder meg til å høre hva du synes.
Charlie gikk ut med ham, og de endte opp med å drikke og henge sammen
og løpe gjennom huset til en Jeopardy!- sjef.
- Det var bare gutter er gutter. - Hva?
Du hørte riktig.
Vi brøt oss inn i huset til en Jeopardy!-sjef.
Charlie ville overtale ham til ikke å sende episoden hans. Det var vanvittig.
Nei. Nei, nei, nei, nei, nei, nei.
- Det var ikke det. Gutter er gutter. - Det var vanvittig.
- Gutter er gutter? - Hvorfor sier du det?
Folk gjør mye sprøere ting hele tiden.
- Hvem? - Michael Jackson.
- Michael Jackson? - Han holdt et barn utfor en balkong.
Godt eksempel på hva som er og ikke er normalt. Michael Jackson.
- Går det bra med Charlie? - Han må bare bruke støttestøvel en stund.
- Men går det virkelig bra med ham? - Nei, det går ikke bra.
- Han har det virkelig ikke bra. - Jo da.
- Han har alltid hatt det bra. - Han går åpenbart gjennom noe.
- Nei, det gjør han ikke. - Tuller du?
Jeg er ekspert på ikke å ha det bra. Han har det ikke bra.
No bueno.
Han er tilbake på jobb, så han har det bra. Han hadde bare et øyeblikk.
Du må innse at dette er mye mer enn bare et øyeblikk.
Nei. Jeg trenger ikke å innse noe. Det er ikke alle som er skrullete.
Og er det ikke mulig at du projiserer din egen dritt?
Kødder du med meg? At jeg projiserer?
Jeg mener at livet mitt er litt annerledes enn deres.
- Hva betyr det? - Hva? Ja. Hvordan?
- Bare organisatorisk. - Organisatorisk?
- Hva faen er det? - Jeg bare...
Livet mitt er stabilt og forutsigbart.
Jeg vet hvem jeg våkner ved siden av om fem år...
Du vet ingenting, jente.
- Du vet ingenting. - Jeg er ikke skilt.
- Jeg forlater ikke folk ved alteret. - Å, herregud.
Tuller du med meg? Du tror du er bedre enn oss.
- Du sa det, ikke jeg. - Du er like skrullete som oss!
- Ja! - Nei, det er jeg faktisk ikke.
Du sammenligner mannen din med Michael Jackson.
- Det er et rødt flagg. - Hører du deg selv?
Og vi er de mest interessante menneskene i livet ditt.
Ja. Du kan ikke dømme oss.
Du kan heller ikke komme til et sted som heter Reds Tavern,
der en tannløs mann står bak baren og spise salatpakket hamburger.
- Du tror du er for god for hamburgerbrød. - Det gjør jeg ikke.
- Det gjør du. - Det handler ikke om godt og vondt eller...
- Du tror du er for god for hamburgerbrød. - Nei. Det gjør jeg ikke!
Ok, ok, ok, ok.
- Er du fornøyd nå? - Det er normalt. Dette er veldig normalt.
Normal oppførsel.
...ordet "kompensasjon" blir avklart,
og hvorvidt medlemmene av komiteene blir akseptert for vilkårene...
...overholdelse av regelverket kan bli avgjørende...
Jeg må på toalettet.
Veldig morsomt. Du kan stoppe.
Jeg sa at du kan stoppe.
Det er unødvendig, kompis.
Seriøst.
Fortsetter du?
Hei. Går det bra med deg?
Plystret du?
Nei, jeg dreit.
Jeg skal gjøre meg ferdig.
Det er en økning i antall huseiere generelt.
- Folk... - Sam, for pokker!
For en kaotisk podkast.
- Hvor er Pirate's Booty-en? - Du spiste den nettopp.
Det er bare smaksatt luft. Jeg vil bare gjøre noe med munnen min.
Det var det hun sa.
Det er mer bak.
Beklager. Vi prøver igjen.
Jeg skal bare fikse dette. Ok.
Du må ha barnevakt når du filmer.
- Hva i helvete? - Går du igjennom tingene mine?
- Hva driver du med? - Det er pingvinen min! Hvordan våger du?
- Du og pingvinene igjen? - Ja, det er...
Det er en stor pingvin. Fornøyd? Det er en forsoningsgave.
- Du er gal, Will. - Du skjønner hva jeg prøver å gjøre.
- Jeg følger magefølelsen! - Den tar feil.
- Hva snakker du om... - Dette går for langt!
Hvordan er dette for langt? Er det galskap å gi noen en gave?
Jeg føler meg skyldig. Jeg vil ikke at hun skal hate meg.
De følelsene er edle og forståelige, og helt greie i denne minivanens rammer.
Men du kan ikke avlyse et bryllup og så gi dem en pingvin.
Jeg vil hevde det stikk motsatte.
Når du har avlyst et bryllup, kan du ikke gi dem fine ting? Som en pingvin?
- Ikke den der. - Lykke til med å stoppe meg.
Vi lar deg ikke gjøre det. Kast den ut av vinduet.
- Nei! - Barnesikringen er på.
Ikke kast pingvinen ut av vinduet. Jeg betalte 400 dollar for den.
- Det er til ditt eget beste. - Lås opp vinduet.
- Jeg prøver. Beklager. - Vi lar deg ikke...
- Send den hit. - Syl, ta den!
- Du skjønner ikke! Nei! - Pingvinen min. Han er min!
Ta den! Ta den!
- Herregud! - Å nei!
Vi kan vel fortsatt kjøre?
Ikke med den frontruten. Det er et eget glass.
- Kan du erstatte den? - Det tar 48 timer å bestille den.
- Hva? 48 timer? Gi deg. - Og det vil koste 4000 dollar.
- Ok. - Dette var ikke min skyld.
Forsikringsselskaper dekker ikke disse frontrutene, men vi tar kontanter.
Det er en Red Roof Inn på andre siden av veien.
Broren min eier den. Han gir dere god pris.
Vi kan ta den med et annet sted og få det vurdert der.
Jeg kan ikke la dere kjøre den herfra med denne sprekken.
Vi kommer oss nok til neste verksted uten å bli stoppet.
De tror de kan kjøre med den frontruten.
Det kan vi ikke la dere gjøre. Ville ikke vært trygt eller lovlig.
Som sagt, min brors Red Roof Inn er på den andre siden av veien.
Den er ved en Jack in the Box som søsteren min eier.
Jeg skal passe på nøklene.
Ok. Vi tar en kjapp prat, men takk.
- Ja takk. - Takk.
- Hva gjør vi nå? - Ringer Charlie. Han finner ut av det.
- Hei, kjære. - Hei.
- Hvordan går turen? - Morsomt at du spør.
Vi har et lite problem.
- Her også. - Hva skjer? Går det bra på jobb?
- Jeg er ikke på jobb. Jeg dro hjem. - Å nei. Er det moren din?
Nei. Hvorfor spør du stadig om moren min? Hun har det bra.
Hva gjør du nå?
Jeg ligger på sofaen.
Stirrer i taket.
Jeg var nok ikke klar. Du hadde rett.
Kanskje jeg trenger terapi.
- Hva var det du trengte? - Ingenting. Nei, ingenting.
Alt er i orden. Jeg...
Vi ses snart.
Jeg er snart hjemme. Ha det.
- Hva sa Charlie? - Ja. Hva gjør vi?
Jeg kunne ikke fortelle ham det. Jeg tror...
Jeg tror han har et sammenbrudd.
Han sa at han måtte dra hjem fordi han... sitat: "Ikke var klar ennå."
Det er ikke bra.
Jeg mener, jeg...
Det er skremmende å innrømme det, for jeg stoler på at han tar seg av alt.
Han har alltid vært klippen. Jeg trenger at han er det.
Jeg kan ikke fortelle dette med bilen. Men jeg trenger at han er klippen.
Og tar seg av det.
Herregud. Sånn blir det.
Vi må bo i denne byen, eid av mekanikeren og søsknene hans.
- Vi kommer aldri til å dra. - Det er ikke sant.
Jeg drar. Det er en Uber sju minutter unna. Hvem skulle trodd det?
I alle forhold må paret bytte på å være klippen,
nå er det din tur. Det er alt.
Jeg vet ikke hvordan. Jeg kan ikke være klippen.
Du kan det. Du kan absolutt være klippen.
Spør deg selv, hva ville Charlie gjort?
- Sannsynligvis spist masse proteinpulver. - Ok.
- Hva gjør hun? - Jeg vet ikke.
Hei, jeg trenger minivanen tilbake.
Ok. Hvis du ikke har nok penger, kan du gå til pantelåneren nede i gaten.
- Den er eid av stefaren min. - Nei. Jeg betaler ikke. Jeg vil bare...
Jeg vil bare og jeg krever at du tar bilen min.
Kan vi ta... Med mindre dere vil ha svindel.
- Hva? Jeg kan ikke høre hva du sier. - Vi prøver bare å hjelpe deg.
- Gi meg bilen. - Jeg kan ikke.
- Jeg vil ha den tilbake. - Du kan ikke kjøre med den sprekken.
- Det ser ut til at sprekken er borte. - Knuser et glasstak!
Det var flott.
- Du er gal! - Det var så kult.
Du er en klippe. Vi kan ikke sette oss inn.
- Det er for mye glass. - Det er glass overalt.
Det er ikke trygt.
Kan vi låne en støvsuger?
Trenger noen noe å drikke?
Hva driver jeg med?
Hva?
Hele denne turen, jeg...
Jeg kan ikke dra på et arrangement med Jenna. Det er sprøtt.
- Ja. - Jeg trenger en ny start.
Hei, dette er Will Zysman. Jeg vil formelt levere min oppsigelse.
Jeg slutter, for pokker.
Hvordan får jeg tak i et P45-skjema?
Flott. Ja. Nei, jeg bare... Vent litt.
- Jeg setter deg på høyttaler. Vent litt. - Trenger du en penn?
Ok. Du er på høyttaler. Jeg skriver det på telefonen.
- Send det til Katie. - Jeg kan skrive det i en e-post.
Kan en av dere åpne en stemme-memo? Jeg gjør det i notatene.
- Du kan sende tekstmelding... - Jeg søker etter HRs nettside...
- Ikke gjør det. - Hva?
- Jeg tar deg opp på en stemme-memo. - Ja.
- Så tar jeg opp. - Ja.
- Si det. - Ok.
- Her kommer han. - Sa han ja?
Jeg fikk god pris også.
- Det er fantastisk. - Utrolig!
- Hva gjør du med Reds bryggeutstyr? - Jeg finner ut av det. Den har god juju.
- Den har god energi. - Har den det?
- Ja, så klart. - Så hva er Reds neste steg?
Han sa at han skal begynne å lage og selge metamfetamin.
Hva skal han egentlig gjøre?
- Han skal lage og selge metamfetamin. - Kult.
- Ruse seg i ørkenen. - Ikke mye å gjøre her ute.
Er bilen stor nok til alt utstyret, eller...
- Nei. Jeg må skaffe en U-Haul eller noe. - Jeg kan bli og hjelpe.
- Jeg har ikke Sam i kveld. - Flott.
Jeg ringer Charlie og sier at jeg blir sen.
- Fantastisk. - Jeg og Katie klarer det.
- Dra hjem til Charlie. Det er viktigere. - Jeg vil ikke forlate dere i ørkenen.
- Nei, det går bra. - Ja.
Du bør dra hjem til Charlie.
- Ok. Ja. - La oss sette i gang.
Du må se hvor mye øl jeg kan drikke på en gang.
- De må bli kvitt alt ølet. - Jeg åpner den og lager hull i siden.
Tekst: Evy Hvidsten