さあ「ジェパディ!」です
カテゴリーは こちら
“ディズニーの魅惑の世界”
“ムダな人生” “死すべき運命”
“チャーリー”“後悔”
“元には戻れない”
モリス
〝死すべき運命〟の 400を
〝生きている限り 進むもの〟
“時間とは?”
正解 続いていこう
じゃあ 〝ムダな人生〟の200
〝睡眠中に死亡した 法律事務所の弁護士〟
アンドレア
“チャーリーの前任者は?”
正解
口を閉じて
チャーリー 夢も陳腐だね
プラトニック
手伝う?
いいや 大丈夫
本当に行くの?
もちろんだ 普段どおり仕事したい
それは分かるけど ほら...
「ジェパディ!」の関係者の 家に入って...
エド・リトルの家ね それで...
思う人もいるかも “危険人物”って
だから 少しだけ休んで くつろぐとか...
誰かと話をするとか...
話って セラピー?
そうよ
君でさえ 受けたことないのに?
でも あなたは...
他人の家に侵入した
シルヴィア
大丈夫だ ほんとに
君の産後と同じだ ホルモンで苦しんでただろ
でも パッと治った
パッと治ってない どんよりした感じは今もある
でも... 言いたいことは分かる
僕は大丈夫だから––
もう忘れよう
何のこと?
ああ それだよ
フランシスと楽しんで
車 借りていい? 明日の午後に返す
ダメ
ジョニー66の研修会で ラキンタに行く
ジェナも行く?
CEOだからな
それでも行きたい?
仕事だから行くんだ 車 借りていい?
チャーリーは車で出勤
私もフランシスを パームデザートに連れていく
ラキンタと近い 乗せて
いいけど––
もう出発するし フランシスの運転よ
問題ない
それ 死体?
違う 仕事で使う物だ
ランチはパイオニアタウンで
いいわ
胃薬代わりの飲み物を
いいから...
了解 車で待ってる
もしもし?
ケイティ 大丈夫?
赤ちゃんよ 元旦那に赤ちゃんができる
待って アンディに?
違う! 最初の夫のジョーよ
悪いこと?
元夫の新しい妻が 若い場合はね
オムツ替えを楽しんだあとは 幼稚園でおじさんよ
今度は いい父親になって ナオミはラクをする
父親育成費をもらって
扶養手当があるだろ
知らないけど
ケイティ 離婚の決め手は?
一生 成長しない男だと 気づいたからよ
このショックからは 立ち直れない
離婚は彼から?
降りろ!
ただ...
今すぐ!
ウィル 黙れ!
愚問よ!
別の話
そうだな 重要じゃない
彼といられるのは若い子だけ
私たちくらいの年だと ダメ男だと見抜くから
若い子か つらいな
もう黙ってて
関係ないんだから
分かったよ
さてと
大丈夫ね
討論大会 頑張って
愛してる
ジェマ
グリーヴスさん
ここでイケてるの 私たちだけだよ
常に一番で飽きた
分かる
じゃあね
よし
私のポッドキャスト聴く?
ぜひ
いいよ お望みなら
ケイティ・フィールズです
今日のゲストは...
このしゃべり方は何?
「ガラスの天井を破る」に ようこそ
やかましい
驚いた
ボス・ママの活動の一環で...
ボス・ママって?
私の会社よ
こんにちは
クソ... 音量の調整ミスだ
少しうるさい
やっぱり あとで集中して見よう
ダイアンがゲストなんて
地元の不動産業者とはな
ウィル ほんとに行きたい?
ランチして帰ろう
やることがある 行かなきゃマズい
なんで辞めないの?
あなたなら転職は簡単よ 起業してもいい
ジェナの言うとおり 俺は惨めで夢を実現できない
ジェナは祭壇に残されて 傷ついたから そう言ったの
痛いとこ突いた
どうすればいいんだ 惨めなバーを開く?
ラッキーペニーは?
俺が抜けたら好調
あなたのビールでね
この話は もういい 研修会に行く
ジェナは会いたくないはず
元々 一緒に働いてた 別れたあとも問題ない
本人の好きにさせたら?
直感に従うの 破局後の最初のステップよ
次のステップは?
心に従って行動する
いずれにせよ 研修会に行くのは逆効果よ
離婚未経験者のセリフ
だよな 君は離婚後に何をした?
破局後は落ち着かないよね
まさにそうだ 気持ちが揺れまくる
分かった そっちで話す
いいね どうぞ
ここ 高速道路よ
ねえ! 危ない
この件は語らせて
聞こう
別れを切り出した側が 平気とは限らない
正直 ずっと悲しい
ねえ 聞こえない 大きな声で話して
でも いずれ終わる
永遠に続く気がする
私もディーンにフラれた時は つらかった
ディーン?
アカペラグループの?
ええ
大学1年の時の?
ダメよ 離婚クラブには入れない
惜しいな
じゃなくて3年よ
何?
3年の時に交際してた
まだか
ディーンは もう年
そりゃ あの頃とは違う
でもグーグルの人事部よ
楽しい
一歩違えば グーグル夫人
人事夫人
グーグル人事夫人
最悪な話を聞いた
研修会に行くって話?
ウケる
レッドが店を畳む
誰?
このレッド・ウルフ・ タバーンの経営者だよ
気にするべき?
醸造界のレジェンドだ
立地が悪いのよ かなり厳しい
どこの醸造業者も経営難だ
若者がビールを 飲まなくなってる
問題だ
飲酒量の減少が?
そうよ
お酒が問題よ
健康志向だからじゃない
飲まずにネットを見てる
飲むより健康的
アホか
アホッ
ゆうべの件... チャーリーは大丈夫?
ゆうべ?
いや ちょっと...
珍事件があって
何なの?
俺から話す?
大げさに言うんでしょ
じゃあ君から話して
彼 この人と飲んだあと––
散歩の途中で ある家に入ったの
「ジェパディ!」関係の 偉い人の家
何て?
チャーリーは そいつに 頼もうとしたんだ
出演回を放送しないでと
イカれてた
違う そんなことない
少年は いつまでも少年なの
少年は少年?
何なんだ?
みんな もっとイカれてる
誰が?
マイケルよ
ジャクソン?
赤ちゃんをぶら下げた
いい例だ “普通”の境界線が分かる
チャーリーは?
元気よ 片足はブーツだけど
精神的には大丈夫?
ちっとも大丈夫じゃない
元気よ いつもどおり
何 言ってんだ? 明らかに苦しんでる
全然
“大丈夫じゃない”の プロの俺が言う
あの男は大丈夫じゃない
今日は仕事に行った 一瞬 落ち込んでただけ
一過性じゃないと認めろ
何も認める必要はない
みんながみんな...
悲惨じゃない
ねえ 自分の問題を 投影してるんじゃない?
冗談だろ 俺が投影?
私の人生は2人とは違う
どういう意味?
どこが?
構造的に
構造的?
何だ?
ただ... 私の人生は 安定してて予測可能
5年後も隣で寝る人は 決まってる
まだ分からない 何にもな
離婚したことないし 結婚のドタキャンも経験ない
冗談だろ 自分のほうが優れてる?
私は言ってない
あなたも悲惨よ
ううん 私は違う
旦那をマイケルと 比較するのは赤信号だ
面白みのある友達も 私たちだけ
そうだ 批判するな
それと こんな酒場に来て
レタス包みバーガーを 注文するな
気取ってる
違う
いいや 絶対そうだ
いいとか悪いとかないし...
気取ってる
ううん 違うってば!
ほら ほら ほら ほら
これで満足?
極めて普通だ
それが普通よ
“報酬”とするのか
また諮問委員会については
コンプライアンスの観点から メンバーの任期をずらす...
トイレに
笑えるよ
もういいぞ
やめろって
求めてない
本気か?
本気で まだ続ける?
おい 大丈夫か?
口笛 吹いてた?
クソしてた
出してくる
全体的に 持ち家の人が増えてて...
サム やめて
カオスだな
パフスナックは?
食べたでしょ
ほぼ空気よ 何か 口に入れたい
エロい!
後ろにある
失礼 話を戻しましょ
これを直すね
収録中は子守を雇え
何これ?
おい! 勝手に開けるな
俺のペンギンだ よくも
またペンギンなの?
巨大ペンギンだ 仲直りの印に
どうかしてる
君は分かるよな?
直感に従ってる
これは行きすぎ
どこが行きすぎだ?
ステキな贈り物だろ
罪悪感があるんだ 嫌われたくない
その感情は尊いし自然だし ここで話すのは問題ない
でも ペンギンの ぬいぐるみはダメ
それには反論するよ
結婚をやめても ステキなペンギンは贈れる
それはダメ
絶対に渡す
阻止する
窓から捨てて
やめろ
ロックが
そうは させるか
400ドルもしたんだ
あなたのためよ
解除するな
待って ごめん
ダメよ 絶対に...
受け取って
ウィルには渡さない
ほら 早く!
運転しろ
ウソだろ!
乗れるでしょ?
無理だよ しかも特殊なガラスだ
交換できる?
特注で48時間かかる
ウソでしょ 48時間なんて
作業費抜きで4000ドル
私に非はない
保険は下りないだろう 現金ならやるよ
弟の経営するモーテルなら 安く泊まれるぞ
別の店でも見てもらおうかな
この状態で運ぶのは 法的にマズい
次の店までなしで行く
フロントガラスなしで 走るってよ
それはダメだ
安全面でも法的にも
そんなわけで––
弟のモーテルは向かいだ
姉貴のハンバーガーの店も ある
鍵は預かるよ
ちょっと話し合おう
どうもね
お世話さま
どうする?
チャーリーに頼む
名案だ
やあ
車の旅は どう?
まさに... その話よ
ちょっとした問題が起きた
そうか 話して
仕事は大丈夫?
もう家に帰ってるよ
おさんに何か?
なんで いつも聞くの? 元気だよ
あなたは今 何を?
ソファに寝転んで––
天井を見てる
まだダメだったよ
君の言うとおりだ セラピーが必要かも
君の話は?
ううん 何も
問題ない えっと...
すぐに帰るから 待ってて
じゃあね
チャーリーは?
どうなった?
言ってない
その...
彼... うつ病を 発症したのかも
仕事を早退してて “まだダメだった”って
それは心配だ
私... 認めるのが怖い 彼に頼り切ってるから
全面的にね
彼は いつだって 支えてくれてた
車の件は頼めない
彼の重荷を取り除いて 私が支えなきゃ
どうしよう
おしまいよ 帰れない
整備士の家族が牛耳る町で 暮らす
そんなことない
だって 私は帰るよ
Uberの車が近くに
いいか どんな夫婦も 順番に支え合う
今は君が支える番だ
どうやるの? 無理よ
できるに決まってる
チャーリーなら どうするか考えろ
プロテインを飲む
分かった
何を?
さあ
やっぱり返してもらう
そうか 現金がないなら 質店へ行くといい
義父の店だ
いいえ 何も払わない
ただ これを...
それで...
あなたは私の車を...
私たちが... それを...
詐欺でないなら
何だって? さっぱりだ
力になろうと
車を返して
ダメだ
返して
ダメだって このヒビじゃ
消えたみたい
ガラスの天井を破った!
行くよ
すごい!
イカれてる
最高だ
お見事!
ああ ダメだ
ガラスの破片だらけ
危ないね
掃除機を貸して
ノド渇いた人?
俺は何を
何?
こんな旅に出て...
研修会なんて どうかしてる
だね
ええ
片を付ける
ウィル・ジスマンだ 退職届を出したい
ああ 辞めるんだ
P45の書類は どこで?
そうか 分かった いや ただ...
待って スピーカーにする
それで... よし
スピーカーにした 携帯にメモする
どうぞ
メールに書く
どっちか1人 ボイスメモを出して
俺はノートに
じゃあ メールで...
私はサイトを検索して...
それはダメ
録音するよ
ボイスメモね 録音する
言って
来た
買ったの?
ああ いい値段で
よかった レッドの醸造器具で何を?
まだ決めてないけど いいを感じる
ええ そうね
レッドは何を?
を作って売るそうだ
本当は何を?
メスを作って売る
いいね 時代は砂漠
砂漠でハイ
暇だから
そうね
それで ミニバンに全部 積める?
いや レンタルする
私 残って手伝う
頼むよ
私も! チャーリーに電話する
いや 2人で大丈夫だ
チャーリーを優先しろ
砂漠に置き去りなんて
大丈夫
そうだ チャーリーといて
分かった うん
よし 決まり
じゃあ
私 大酒飲みよ
いいね ここのビールは処分する
容器に穴を開けよう
日本語字幕 尾山 恵美