Aloitetaan Jeopardyn kierros.
Tässä kategorianne.
Meillä on "Disneyn ihmeellinen maailma",
sitten "Hukatut elämät", "Kuolevaisuus",
"Charlie Greeves", "Katumukset" -
ja lopulta "Ei paluuta".
Morris, takaisin sinulle.
Otan "Kuolevaisuuden" 400:lla.
"Tämä liikkuu nopeammin ja nopeammin, kun sitä elää."
Mikä on aika?
Oikein. Olet nyt mukana pelissä, Morris.
Ken, otan "Hukatut elämät" 200:lla.
"Vanhempi Boosalis & Addingtonin kumppani, joka kuoli unissaan."
- Andrea. - Kuka oli Charlien edeltäjä?
Oikein. Charlie, sulje suu.
Charlie. Jopa unesi ovat kliseitä.
- Tarvitsetko apua? - En tarvitse. Pärjään.
Onko tämä varmasti hyvä ajatus?
Taatusti. Haluan takaisin töihin.
- Kaipaan rutiinia. - Niin, ehdottomasti.
Sitä vain, että -
ilmaannuit -
- sen Jeopardy- miehen kotiin... - Ed... Ed Littlen.
...Ed Littlen kotiin tavalla,
joka joistakin olisi "uhkaava."
Ehkä sinun pitäisi levätä hetki tai -
puhua jollekulle tai...
Mitä? Puhua jollekulle? Kuin terapiassa?
Kyllä.
Sinä et ole ikinä puhunut terapeutille, miksi minun pitäisi?
Koska sinä -
murtauduit ventovieraan kotiin.
Olen kunnossa. Lupaan sen.
Tämä on kuin sen jälkeen, kun sait Francesin,
synnytyksen jälkeiset hormonit vaikuttivat sinuun, mutta lopulta tokenit.
En vain toennut siitä.
Ja on minulla vieläkin vähän yleistä apeutta,
joka ei tunnu häviävän.
Mutta ymmärrän.
No, minä olen kunnossa,
joten miksei unohdettaisi tämä?
Unohdettaisi mikä?
- Huomaatko? Tuota tarkoitan. - Selvä.
- Pidä hauskaa, kun heität Francesin. - Selvä.
Hei. Voinko lainata autoasi illalla?
- Palautan sen huomenillalla. - Et.
Tarvitsen sitä La Quintaan -
Johnny 66:n virkistysreissulle.
- Onko Jenna siellä? - Tietenkin hän on.
- Hän on yrityksen toimitusjohtaja. - Haluatko silti mennä?
Sama se, mitä haluan.
On työni olla siellä, joten olen siellä. Saanko lainata autoa?
Charlien pitää päästä töihin autolla,
ja minä ajan Palm Desertiin -
viedäkseni Francesin väittelyturnaukseen. Autoja ei ole vapaana.
Palm Desert on La Quintan lähellä. Voit heittää minut.
Kaipa voimme antaa kyydin.
Mutta olemme lähdössä ja Frances ajaa,
- joten omalla riskilläsi. - Ei ongelmaa.
- Otatko ruumiin mukaan? - En.
Tämä on työjuttuja.
- Pysähdymmekö Pioneertowniin lounaalle? - Miksikäs ei?
Pitäisi napata ginger alea, koska vatsani...
Häivy, ennen kuin muutan mieleni.
Olen autossa. Selvä.
Hei.
Mitä? Oletko kunnossa?
Vauva. Eksäni saa vauvan?
Odota. Olen hämilläni.
Saako Andy vauvan?
Ei! Aito eksäni, Joe. Ensimmäinen.
Onko se huono juttu?
Jos se on eksäni uudempi ja nuorempi vaimo, sitten se on.
Idiootti pitäköön hauskaa vaihtaessaan vaippoja seuraavat kaksi vuotta -
ollessaan outo vanhempi isä päiväkodin pihalla.
Nyt Joe saa tehdä sen uudestaan,
ja Naomi saa paremman version hänestä!
Sinun pitäisi saada korvaus hänen kouluttamisestaan.
Saat elatusapua, joten tavallaan saat.
Tai et. En tiedä, miten se toimii.
Katie, milloin tiesit, ettei avioliittosi toimi?
Kun tajusin, että hän oli mieslapsi,
joka ei koskaan varttuisi.
En ikinä toivu tästä.
Hetkinen. Etkö sinä päättänyt suhteen?
- Häivy täältä! - Häivy täältä! Hiljaa!
- Sanon vain... - Häivy autosta!
- Sanon vain... - Hiljaa!
- Tuo ei ole olennaista! - Tuo ei liity tähän.
Selvä. Ei olennaista.
Hän voi olla vain jonkun paljon nuoremman kanssa,
koska lähempänä meidän ikäämme huomaisi,
ettei hänestä ole seuralaiseksi.
Joku nuorempi, mikä kirous.
Arvaa mitä. Ole hiljaa. Et auta.
- Et ole osallinen. - Aivan.
Hyvä on. En halua auttaa.
Selvä. No niin, kultaseni.
- Onnea turnaukseen. - Kiitos.
- Rakastan sinua. - Samoin.
- Hei, Gemma. - Hei, rva Greeves.
Voi luoja, onneksi olet täällä.
Jokainen muu turnauksessa on luuseri nörtti.
Väsyttää, että olemme aina viehättävimmät.
Tiedän.
- Heippa. - Heippa.
- No niin. - Haluatteko kuunnella podcastiani?
- Toki. - Selvä. Vain jos haluatte.
Tämä on Katie Fields.
Tulkaa mukaan, kun puhun muutoksentekijöistä...
Miksi puhut noin?
Tässä lasikatto särkyy...
- Tuo oli äänekästä. - Voi luoja.
...osa Pomoäiti-verkoston...
Mikä Pomoäiti-verkosto on?
Yhtiöni.
Hei.
Helvetti. Tuota ei ole miksattu kunnolla.
Niin, se on vähän äänekäs.
Säästän tämän myöhemmälle,
- kun voimme keskittyä. - Niin.
- Selvä.
En voi uskoa, että sait Dianen mukaan.
Löysit paikallisen kiinteistönvälittäjän. Vau.
Haluatko varmasti mennä sinne Johnny 66-retriitille?
Sanonpa vain. Lounastetaan ja mennään kotiin?
Olen varma. Minulla on työ, Sylvia.
Minun pitää mennä sinne. Voi jessus.
Voi, miksi kidutat itseäsi tällä tavalla?
Ensinnäkin on monta paikkaa, jotka palkkaisivat sinut.
Tai voisit perustaa yrityksen itse.
Jenna on oikeassa.
Olen puhunut baarin avaamisesta vuosia, eikä sitä ole tapahtunut,
- joten sitä ei tapahdu ikinä. - Jenna ei tarkoittanut sitä.
Hän sanoi sen ollessaan loukkaantunut,
koska jätit hänet alttarille.
Suora isku, Syl.
Jenna on bisnestyyppi. Hän tietää.
Mitä minä teen? Avaan säälittävän baarin?
- Katso Lucky Pennyä. - Se alkoi pärjätä, kun lähdin.
Mutta sinun oluesi vuoksi.
Menen sinne. Lopettaisimmeko siitä puhumisen?
Menen retriittiin.
Jenna ei halua nähdä sinua nyt tai tuskin koskaan ikinä.
Työskentelimme yhdessä ennen suhdetta,
työskentelemme hyvin sen jälkeen.
Anna hänen tehdä erojuttunsa -
- niin kuin haluaa. - Niin.
Mene vaistolla.
Se on eka askel Pomoäidin erojutun kolmivaiheisessa prosessissa.
Mitkä ovat kaksi muuta vaihetta?
Seuraa sydäntäsi ja tee, mitä haluat.
Samankaltaiset vaiheet,
mutta retriitille meneminen on haitallista.
Sanoo joku, joka ei ole eronnut.
Juuri niin.
Mitä sinä teit erosi jälkeen?
Avioeron ja eron jälkeinen aika on outoa aikaa.
Totta. En tiedä, miltä tuntuu yhdestä hetkestä seuraavaan.
Tulen sinne taakse, jotta voimme puhua.
- Hienoa. - Odota.
Olen moottoritiellä. Vaarallista.
- Minulla on paljon puhuttavaa aiheesta. - Hienoa.
Tiedän, että sinä päätit asiat,
mutta ei se tarkoita, ettet saisi tuntea itseäsi hulluksi.
Ei. Tunnen olevani surullinen koko ajan.
Kuulen vain pätkiä -
keskustelusta. Puhuisitteko kovempaa?
Mutta se loppuu. Sinun pitää vain olla sinnikäs.
- Mietin, milloin se päättyy? - Aivan.
Minusta tuntui kurjalta, kun Dean erosi minusta.
- Dean? - Niin.
Siis a cappella -ryhmästä?
Niin.
Collegen ekalta vuodelta?
Ei. Dean ei saa sinua erokerhoon.
- Anteeksi. - Hyvä yritys.
Treffailimme collegen kolmantena, emme ekana vuotena.
- Mitä? - Mitä?
Treffailimme kolmantena vuotena, emme ekana.
Sehän on vielä tuore tapaus.
Dean. Ikääntynyt.
Ikääntynyt? Niin. Ei aivan a cappella -vuosia.
Mutta hän on Googlen HR-osastolla.
Hauskaa.
- Olisit voinut olla hän. - Niin.
- Rva Google. - Rva HR-Google.
Rva HR-Google.
Kuulin juuri epämiellyttävän jutun.
Että menet sen firman retriittiin, josta pitäisi erota?
Ei.
- Että Red menee konkkaan. - Kuka Red on?
Red, tyyppi, joka omistaa Red Wolf Tavernin,
paikan, jossa istumme juuri nyt.
- Pitäisikö meidän välittää? - Kyllä.
Red on legenda panimoalalla.
Sijainti ei paranna tilannetta. Täällä on aika ankeaa.
Se ei johdu siitä. Ongelma on, että panimot kärsivät nyt kaikkialla.
21-34-vuotiaiden juominen on vähentynyt selvästi.
- Se on masentavaa. - Vähemmän juominenko?
- Ilman muuta. - Niin.
Alkoholi on masentava aine.
Ei väki vaihda alkoholia mihinkään terveelliseen ja fiksuun.
Väki vain notkuu enemmän netissä. Se on huono juttu.
Se on silti terveellisempää kuin olut.
- Nörtti. - Nörtti.
Eilisillasta. Onko Charlie kunnossa?
Mitä tarkoitat?
Meillä oli mielenkiintoinen ilta.
Mitä tapahtui?
Kerrotko hänelle, vai kerronko minä?
Se kuulostaa paljon pahemmalta kuin se oli.
Kuulen mielenkiinnolla mielipiteesi.
Charlie meni ulos tämän kanssa,
ja he päätyivät juomaan, hengailemaan -
ja juoksemaan jonkun Jeopardy!- pomon talon läpi.
- Pojat vain olivat poikia. - Peruuta. Mitä?
Kuulit oikein.
Murtauduimme Jeopardy- pomon kotiin,
ja Charlie tahtoi, ettei hänen jaksoaan esitettäisi.
- Se oli hemmetin hullua. - Mitä?
Ei.
- Se ei ollut hullua. Pojat ovat poikia. - Kyllä. Se oli hullua.
- "Pojat ovat poikia?" - Miksi toistat tuota?
Hullumpia juttuja tehdään koko ajan.
- Kuka? - Michael Jackson.
- Michael Jackson? - Jatka.
Hän roikotti vauvaa parvekkeelta.
Hieno esimerkki siitä, mikä on ja ei ole normaalia. Michael Jackson.
- Anteeksi. Onko Charlie kunnossa? - Kyllä. Hän voi hienosti.
Hänen täytyy vain tottua tilanteeseen.
- Ei. Onko hän siis ihan kunnossa? - Ei ole. Ei lainkaan.
- Hän ei ole kunnossa. - Ei. Hän on kunnossa.
- Hän ei ole ikinä ollut huonossa jamassa. - Oletko hullu?
Hän käy ilmiselvästi jotain läpi.
- Ei käy. - Pelleiletkö?
Tiedän, miltä näyttää, kun joku ei ole kunnossa, ja se mies ei ole.
No bueno.
Hän palasi töihin tänään, joten hän voi hyvin.
- Hänellä oli vain huono hetki. - Ei.
Sinun pitää hyväksyä, että tämä on enemmän kuin vain hetki.
Ei. Minun ei tarvitse hyväksyä mitään.
Eivät kaikki ole hulluja.
Ja muuten, onko mahdollista, että voit -
projisoida omia ongelmiasi?
Pelleiletkö? Minäkö projisoin?
Sanon vain, että oma elämäni on erilaista kuin teidän kummankin.
- Mitä tuo tarkoittaa? - Mitä? Niin. Miten?
- Vain järjestelymielessä. - Järjestelymielessä?
- Mitä se on? - Minä vain...
Minun elämäni... Minun elämäni on vakaata ja ennustettavaa,
esimerkiksi tiedän, kenen vierestä herään viiden vuoden päästä...
Et tiedä mitään, tyttö.
- Et tiedä mitään. - Minä en ole eronnut.
En halua jättää ihmisiä alttarille.
Voi luoja.
Pelleiletkö? Luulet olevasi meitä parempi.
Sinun sanasi, eivät minun.
Olet yhtä sekaisin kuin me!
- Niin! - Ei, en ole.
Vertaat miestäsi Michael Jacksoniin.
- Ei hyvä. Punainen lippu. - Kyllä! Kuuletko itseäsi?
Ja myös, me olemme kaksi kiinnostavinta ihmistä elämässäsi.
Aivan. Et voi tuomita meitä.
Et myöskään saa tulla paikkaan nimeltä Red's Tavern,
jossa on hampaaton mies baarin takana, ja tilata salaattiin käärittyä hampurilaista.
Pidät itseäsi liian hyvänä sämpylälle.
- En pidä. - Pidätpä.
- Pidät selvästi. Pidät. - Ei. Ei ole kyse pahasta ja hyvästä tai...
Pidät itseäsi liian hyvänä sämpylälle.
- Liian hyvänä. - Ei. Ei, en pidä! Minä...
Hyvä on.
Oletko nyt tyytyväinen?
Hyvin normaalia. Tämä on hyvin normaalia.
Normaalia käytöstä.
...sanaa "kompensaatio" käytetään,
ja kysymys porrastetuista toimikausista jäsenille -
neuvottelukunnassa,
koska sääntely voi vaikuttaa asiaan. Meidän pitäisi kokoontua uudelleen...
Minun pitää käydä vessassa.
Oikein hauskaa. Voit lopettaa.
Sanoin, että voit lopettaa.
Tuo on tarpeetonta.
Ihan totta.
Oikeasti? Jatkat vieläkin?
Hei. Oletko kunnossa?
Viheltelitkö sinä?
En. Olin paskalla.
Lopettelen nyt.
Mielestäni omistusasujia on nykyään enemmän.
- Ihmiset ovat... - Sam, piru vie!
Tämä on kaoottinen podcast.
Missä riisimaissinaksut ovat?
Söit juuri sellaisen.
Se on maustettua ilmaa.
Haluan vain tehdä jotain suullani.
Niin tyttö sanoi.
Takana on lisää.
Selvä. Anteeksi. Palataan siihen, Diane.
Korjaan vain tämän. No niin.
Hanki lapsellesi lapsenvahti, kun nauhoitat.
- Mitä helvettiä? - Hei!
Miksi pengot tavaroitani?
- Mitä sinä teet? - Tuo on minun pingviinini!
Miksi pengot tavaroitani?
- Sinä ja pingviinit taas? - Niin, se on minun... Se on...
Se on jättipingviini. Oletko tyytyväinen?
- Se on rauhantarjous. - Oletko...
- Olet hullu, Will. - En ole.
Ymmärrät, mitä teen.
- Seuraan tunnettani. Kyllä! - Ei! Se erehtyy.
- Ei erehdy! Mistä puhut... - Tämä on liikaa!
Miksi tämä on liikaa?
- Olet hullu. - Onko kivan lahjan antaminen hullua?
Minusta tuntuu pahalta. Tuntuu syylliseltä.
En halua hänen vihaavan minua.
Ja kaikki nuo tunteet ovat jaloja, ymmärrettäviä, luonnollisia -
ja täysin hyviä tässä tila-autossa.
Mutta et voi perua häitä ja antaa sitten täytettyä pingviiniä. Et voi.
Väittäisin aivan päinvastaista.
Kun peruu häät jonkun kanssa, eikö enää voi antaa kivoja juttuja?
- Eikö voi antaa jättipingviiniä? - Ei!
- Et voi antaa tuota. - Yritä estää.
Et saa tehdä sitä. Katie, heitä se ikkunasta.
- Ei, hei! Ei! - Lapsilukitus on päällä.
Älä heitä pingviiniäni ikkunasta.
- Maksoin 400 dollaria siitä. - Ei. Avaa ikkuna.
- Tämä on omaksi hyväksesi. - Avaa se.
Ei! Älä avaa ovea.
- Yritän. Anteeksi, yritän. - Ei. Et saa...
- Anna se tänne. - Syl, ota se. Syl!
- Et saa sitä! Ei! - Pingviinini. Se on minun!
Ota se!
Voi jessus, helvetti!
Voi ei!
Voihan sillä ajaa, vai mitä?
Ei tuolla tuulilasilla. Se on erikoislasia.
Voitteko vaihtaa sen?
Tilauksen toimitus vie 48 tuntia.
Mitä? 48 tuntia? Älä nyt.
Ja ikävä kyllä se maksaa 4 000 dollaria ilman työtä.
- Selvä. - Tämä ei ollut minun syyni.
Vakuutus ei korvaa näitä tuulilaseja,
mutta otamme käteistä.
Tien toisella puolella on Red Roof Inn -motelli.
Veljeni omistaa sen. Saatte hyvän diilin.
Taidamme viedä sen muualle katsottavaksi.
Laki estää minua päästämästä teitä ajamaan pois tämän halkeaman kanssa.
Pääsemme seuraavalle korjaamolle ilman että poliisi pysäyttää.
He luulevat voivansa ajaa tällä romulla tällä tuulilasilla.
Emme voi päästää teitä.
Se ei olisi turvallista eikä laillista.
Kuten sanoin, veljeni Red Roof Inn on tien toisella puolella.
Siellä on myös Jack in the Box -ravintola, jonka siskoni omistaa.
Pidän avaimet turvassa.
Selvä. Juttelemme pikaisesti, mutta kiitos.
- Niin, kiitos. - Kiitos.
- Mitä teemme nyt? - Soitan Charlielle.
- Hän selvittää tämän. - Niin, hienoa.
- Hei, kultaseni. - Hei.
- Miten autoreissulla menee? - No jaa. Hauskaa, että kysyt.
Meillä on pieni ongelma.
Älä muuta sano.
Mitä tapahtui? Onko töissä kaikki hyvin?
- En ole töissä. Tulin kotiin. - Voi ei. Onko kyse äidistäsi?
Ei. Miksi kyselet aina äidistäni? Äitini voi hyvin.
Mitä teet juuri nyt?
Makaan sohvalla.
Tuijotan kattoa.
En tainnut olla valmis.
Taidat olla oikeassa.
Ehkä minun pitää mennä terapiaan.
Mitä tarvitsitkaan?
En mitään.
Kaikki on hyvin. Minä...
Nähdään pian.
Tulen kotiin pian. Selvä. Heippa.
- Mitä Charlie sanoi? - Niin. Mitä teemme?
- En voinut kertoa hänelle. Minä... - Mitä?
Luulen, että...
Hänellä voi olla hermoromahdus meneillään.
Hänen piti lähteä töistä tänään, koska hän, lainaus: "ei ole vielä valmis."
Voi ei. Se ei ole hyvä.
Siis, minä...
Pelottaa myöntää se, koska minä luotan hänen -
huolehtivan kaikesta.
Hän on aina ollut peruskallio.
Ehkä koska tarvitsen hänen olevan.
En voi kaataa autojuttua hänen harteilleen nyt.
Mutta haluan, että hän on kallio.
Ja huolehtii asioista.
Voi luoja. Tässä se on.
Tätä on elämämme nyt. Elämme tässä kaupungissa,
jonka omistaa tämä mekaanikko sisaruksineen.
- Emme ikinä lähde. - Tuo ei ole totta.
Niin.
Siis, minä lähden.
Uber-kyyti on seitsemän minuutin päässä. Kuka olisi arvannut?
Jokaisessa suhteessa -
vuorotellaan peruskalliona olemisessa, ja nyt on sinun vuorosi olla se.
En tiedä, miten olla peruskallio. En voi olla se.
Voit olla, voit todellakin olla kallio.
Kysy vain itseltäsi, mitä Charlie tekisi nyt?
Kaiketi söisi paljon proteiinijauhetta.
Selvä.
- Mitä hän tekee? - En tiedä.
Hei. Tarvitsen tila-autoni takaisin nyt.
Selvä.
Jos sinulla ei ole käteistä, mene panttilainaamoon kadun varrella.
Isäpuoleni omistaa sen.
Ei. En maksa teille mitään.
Haluan vain ottaa...
Haluan minun... Ja vaadin, että otatte autoni.
Saammeko me... Ottakaa...
Ellette halua petosta.
Mitä sanoit? En kuule mitään, mitä puhut.
Yritämme vain auttaa, rouva.
- Antakaa autoni takaisin. - En voi.
- Haluan autoni takaisin. - Kuten sanoin,
en voi antaa sinun ajaa tämän halkeaman kanssa.
Näemmä halkeama on poissa.
- Näin murretaan lasikatto. - Mennään.
- Hienoa. - Mahtavaa!
- Olet hullu. - Tuo oli mahtavaa.
- Niin. - Olet kallio.
- Upeaa! - Voi paska. Emme voi mennä sisälle.
- Särkynyttä lasia on liikaa. - Lasia on kaikkialla. Se satuttaisi.
Voitteko lainata imuria?
Haluaako joku juotavaa?
Mitä minä teen?
Mitä?
Tämä koko matka, siis...
En voi mennä nyt retriittiin Jennan kanssa.
- Se on hullua. - Niin.
Niin.
Tarvitsen tauon.
Hei, tämä on Will Zysman,
ja haluaisin virallisesti jättää eroanomukseni.
Juuri niin. Lopetan.
No, miten saan P45-lomakkeen?
Hienoa. Selvä. Ei, minä... Niin, odota.
Hidasta, anna... Laitan sinut kaiuttimeen. Hetki.
- Anna... Jep. - Tarvitsetko kynää?
- Sain sen. Olet nyt kaiuttimessa. - Selvä.
Kirjoitan tämän kännykälläni. Kerro.
- Mikset viestitä sitä Katielle? - Voin laittaa sen sähköpostiin.
Anteeksi, avaan äänimuistion.
Anna tehdä se... Olen muistiossa.
Olet... Mutta voisit viestittää...
- Jos viestität sen... - Googletan HR:n nettisivut ja...
- Ei, älä tee sitä. - Mitä?
Tallennan sinulle äänimuistion.
- Anna minun tehdä äänimuistio. - Niin.
- Anna... Tallennan sinut. - Niin.
- Sano se. - Selvä.
- Tässä hän tulee. Hei. - Suostuiko hän?
Kyllä. Sain hyvän hinnankin.
- Mahtavaa. - Eikä!
Mitä aiot tehdä Redin panimolaitteilla?
En tiedä. Selvitän sen, mutta siinä on hyvää onnea.
- Siinä on hyvää energiaa. Kyllä. - Onko?
- Kyllä, todellakin. - Niin on.
Mikä on Redin seuraava suunnitelma?
Hän sanoi, että alkaa valmistaa ja myydä metamfetamiinia.
Ei, mitä hän aikoo oikeasti tehdä?
Valmistaa ja myydä metamfetamiinia.
- Siistiä. Aavikko kutsuu. - Niin.
Pöllyssä aavikolla.
- Täällä ei voi tehdä paljoa. - Ei. Miksi ei?
Onko tila-auto tarpeeksi iso, jotta tarvikkeet mahtuvat, vai...
Ei. Tarvitsen rahtifirman.
Voin jäädä auttamaan.
- Minulla ei ole Samia tänään. - Hienoa. Siistiä.
Minäkin voin auttaa. Kerron vain Charlielle, että myöhästyn.
- Mahtavaa. - Ei. Minä ja Katie pärjäämme.
Palaa Charlien luo. Se on tärkeämpää.
Varmasti? En halua hylätä teitä aavikolle.
- Ei, me pärjäämme. - Kyllä, ihan totta.
Palaisit Charlien luo.
- Okei. Selvä. - Okei. Hienoa. Siistiä.
- No niin. - Tehdään se.
Näkisitpä, paljonko olutta voin juoda.
- Yhdeltä istumalta. - Voi pojat.
- Heidän pitää hankkiutua eroon oluesta. - Avaan tapin.
Lyön reiän sivuun.
Tekstitys: Tero Mansikka