Lad os komme i gang med Jeopardy-runden.
Her er jeres kategorier. Vi har "Disneys vidunderlige verden".
Og så "Spildte liv," "Dødelighed,"
"Charlie Greeves," "Fortrydelser" og endelig "Ingen vej tilbage".
- Morris, tilbage til dig. - Jeg tager "Dødelighed" til 400.
"Den går hurtigere og hurtigere, mens man lever."
Hvad er tid?
Korrekt. Du er på tavlen, Morris.
Ken, jeg tager "Spildte liv" til 200.
"Denne seniorpartner hos Boosalis & Addington døde i søvne."
- Andrea. - Hvem var Charlies forgænger?
Korrekt. Charlie, luk venligst munden.
Charlie. Selv dine drømme er en kliché.
- Har du brug for hjælp? - Jeg klarer den.
Er det nu også en god idé?
Helt bestemt. Jeg vil tilbage på arbejdet.
- Jeg længes efter en rutine. - Ja, jeg forstår.
Det er bare...
- Du tog hjem til ham Jeopardy-manden... - Ed... Ed Little.
...hjem til Ed Little på en måde, som nogle ville betragte som "truende".
Måske skulle du få lidt ro på eller...
...tale med nogen eller...
- Hvad? Tale med nogen? Terapi? - Ja.
Du har aldrig talt med en terapeut. Hvorfor skulle jeg?
Fordi du brød ind hos en fremmed.
Skat, jeg har det godt. Det lover jeg.
Det er ligesom tiden, efter at du fødte Frances.
Du havde en masse efterfødselshormoner, men du kom videre.
Jeg kom ikke bare videre.
Og jeg føler stadig en udbrændthed, som aldrig helt forsvinder.
Men jeg forstår, hvad du mener.
Okay, men jeg har det fint. Så skal vi ikke bare lægge det bag os?
Lægge hvad bag os?
- Kan du se? Det er det, jeg mener. - Okay.
- Hyg dig med at aflevere Frances. - Okay.
Du... må jeg låne din bil i aften?
- Jeg afleverer den i morgen eftermiddag. - Nej.
Jeg har brug for at komme til La Quinta til en Johnny 66-firmaudflugt.
- Skal Jenna med? - Selvfølgelig.
- Hun er direktøren. - Og du vil stadig gerne med?
Det er irrelevant. Det er mit arbejde. Må jeg låne en bil?
Charlie skal på arbejde. Så han har en bil.
Og jeg skal køre til Palm Desert.
Frances skal til debatturnering. Så vi har ikke flere biler.
Palm Desert er tæt på La Quinta. I kan sætte mig af.
Vi kan godt give et lift, men vi tager af sted lige om lidt, og Frances kører.
- Så det er på egen risiko. - Intet problem.
- Har du et lig med? - Nej. Det er bare arbejdsting.
- Kan vi spise frokost i Pioneertown? - Hvorfor ikke?
Vi skal også købe ginger ale, for min mave er lidt...
- Skrid, før jeg ombestemmer mig. - Jeg venter i bilen.
Hej.
Hvad? Er du okay, min ven?
Et barn. Skal min eks have et barn?
Vent. Jeg er forvirret. Skal Andy have et barn?
Nej, min rigtige eksmand, Joe. Den første.
Og det er skidt?
Ja, hvis det er min eksmands nye, yngre kones barn.
Det fjols kan hygge sig med at skifte bleer de næste to år
og være den sære gamle far i børnehaven.
Nu får Joe lov at opleve det hele igen, og Naomi får den bedre udgave af ham!
- Du bør få betaling for hans oplæring. - Du får jo hustrubidrag.
Jeg ved ikke, hvordan det fungerer.
Katie, hvornår vidste du, jeres ægteskab ikke fungerede?
Da jeg indså, han var et mandebarn, der aldrig blev voksen.
- Jeg kommer aldrig over det her. - Var det ikke dig, der gik fra ham?
- Skrid! - Hold nu kæft!
- Jeg siger bare... - Ud af bilen!
- Jeg siger bare... - Hold kæft!
Det er sagen uvedkommende!
Okay. Det er sagen uvedkommende.
Han kan kun være sammen med en, der er meget yngre.
For enhver på vores alder kan se, at han er en dårlig fangst.
En, der er yngre. Sikken forbandelse.
Ti stille. Det der hjælper ikke.
- Du er ikke en del af det her. - Du har ret. Jeg vil ikke hjælpe.
Okay, pusser.
- Held og lykke med turneringen. - Tak.
- Elsker dig. - I lige måde.
- Hej, Gemma. - Hej, mrs. Greeves.
Gudskelov, du er her. Alle andre er tabernørder.
- Jeg er træt af, at vi altid er lækrest. - Præcis.
- Farvel. - Farvel.
- Okay. - Vil I lytte til min podcast?
- Ja da. - Okay. Det er kun, hvis I vil.
Det er Katie Fields. Vær med, når jeg taler med frontløbere...
Hvorfor taler du sådan?
Det her er Bryd glasloftet...
- Det var sgu højt. - Hold da op.
...en del af Boss Mama Industries Network...
- Hvad er Boss Mama Industries Network? - Min virksomhed.
Hej.
- Jeg tror ikke, det er mixet korrekt. - Ja, det er lidt højt.
Jeg gemmer det til senere.
- Når vi kan koncentrere os. - Ja.
Tænk, at du fik Diane med.
Ja, en lokal ejendomsmægler. Wow.
Min ven, er du sikker på, du vil med på Johnny 66-turen?
Hvad med at snuppe noget frokost og køre hjem?
Ja, jeg er sikker. Jeg har et arbejde, Sylvia.
- Jeg er nødt til at tage med. Jøsses. - Hvorfor udsætter du dig selv for det?
Der er så mange andre, der ville ansætte dig.
Eller du kunne starte dit eget.
Jenna har ret.
Jeg har talt om min egen bar i årevis, men det er ikke sket.
- Så det kommer aldrig til at ske. - Jeg lover, Jenna ikke mente det.
Hun sagde det, fordi hun var såret, fordi du forlod hende ved alteret.
Du lægger ikke fingre imellem, Syl.
Jenna har forretningssans. Hun ved det.
Hvad skal jeg gøre? Åbne en ussel, lille bar?
- Se på Lucky Penny. - Den klarede sig bedre, da jeg skred.
På grund af din øl.
Jeg tager af sted. Behøver vi tale mere om det?
Jeg tager på udflugten.
Jenna vil ikke se dig lige nu eller sikkert nogen sinde.
Vi arbejdede sammen før forholdet,
og vi kommer til at arbejde fint sammen efter det.
- Lad ham dog komme over det på sin måde. - Ja.
Følg din mavefornemmelse.
Det er første trin i Boss Mamas tretrinsproces efter et brud.
Fedt. Hvad er de andre to trin?
Følg dit hjerte, og gør, hvad du har lyst til.
Interessant, hvor ens de trin er, men firmaudflugten er ikke gavnlig.
Siger hende, der aldrig er blevet skilt.
Ja, præcis.
- Katie, hvad gjorde du efter skilsmissen? - Tiden efter skilsmisse og brud er sær.
Ja. Jeg ved ikke, hvordan jeg har det fra det ene øjeblik til det andet.
Jeg kommer derom, så vi kan tale.
- Skønt. - Vent lidt.
Jeg kører på motorvejen. Wow! Farligt.
- Jeg har meget at sige om emnet. - Skønt.
Jeg ved, at du slog op, men derfor kan du godt føle dig skør.
Jeg er ærlig talt trist hele tiden.
Venner, jeg får kun halvdelen af samtalen med. Kan I tale lidt højere?
Det skal nok slutte. Du skal bare igennem det.
Men hvornår slutter det? Skal jeg have det sådan...
Jeg havde det rigtig skidt, da Dean slog op med mig.
- Dean? - Ja.
- Fra a-cappella-gruppen? - Ja.
Fra første år i college?
Nej. Dean giver dig ikke adgang til skilsmisseklubben.
- Beklager. - Godt forsøgt.
Det var tredje år, ikke første.
- Hvad? - Hvad?
- Det var tredje år, ikke første. - Så er det stadig nyt.
Dean. Ældre.
Ældre? Ja. Ikke som i a-cappella-årene.
- Men han er i HR-afdelingen i Google. - Sjovt.
- Kunne have været dig. - Ja.
- Mrs. Google. - Mrs. HR Google.
Mrs. HR Google.
Jeg har lige hørt det mest vanvittige.
At du skal på firmaudflugt med et firma, du bør sige op i?
- Nej. At Red er ved at gå konkurs. - Hvem er Red.
Red. Ham, der ejer Red Wolf Tavern, hvor vi sidder lige nu.
- Burde det røre os? - Ja. Red er en legende i bryggerikredse.
Beliggenheden herude hjælper ikke på det. Her er rimelig trist.
Nej, det er ikke derfor. Bryggere overalt lider lige nu.
Druktendensen for 21- til 34-årige er brat faldende.
- Det er deprimerende. - Er mindre alkohol deprimerende?
- Så afgjort. - Ja.
Alkohol gør folk deprimerede.
Folk erstatter jo ikke druk med noget sundt og sejt.
De scroller bare mere online. Det er skidt.
Det er sikkert sundere end at drikke øl.
- Nørd. - Nørd.
Angående i aftes. Har Charlie det godt?
- Hvad mener du? - Vi havde en ret interessant aften.
- Hvad skete der? - Vil du, eller skal jeg?
Det kommer til at lyde værre, end det var.
- Jeg er spændt på at høre din udlægning. - Charlie var ude med ham.
De endte med at drikke og hænge ud og løbe gennem en Jeopardy-chefs hus.
- Det var bare drengestreger. - Spol tilbage. Hvad?
Du hørte skam rigtigt. Vi brød ind hos en Jeopardy- chef.
Charlie ville overtale ham til at sløjfe hans afsnit.
- Det var vanvittigt. - Hvad?
Nej. Nej, nej, nej.
- Jo, det var vanvittigt. - Det var drengestreger.
- Drengestreger? - Hvorfor gentager du det?
Folk gør langt skørere ting.
- Hvem? - Michael Jackson.
- Michael Jackson? - Fortsæt.
Han holdt en baby ud over en altan.
Godt eksempel på, hvad der er og ikke er normalt. Michael Jackson.
- Undskyld. Har Charlie det godt? - Fint. Fremragende, faktisk.
Han skal bare gå med en støvle.
- Jeg mener hans sindstilstand. - Han har det slet ikke godt.
- Han har det virkelig ikke godt. - Nej, han har det fint.
- Han har aldrig haft det skidt. - Er du gal?
Han døjer tydeligvis med noget.
- Vel gør han ej. - Tager du pis på mig?
Jeg er ekspert i ikke at have det godt, og den mand har det ikke godt. No bueno.
Han er tilbage på arbejde i dag. Så han har det tydeligvis fint.
Det var en svipser.
Du skal acceptere, at det var langt mere end en svipser.
Nej, nej, nej. Jeg skal ikke acceptere noget.
Det er ikke alle, der er ude at skide.
Og er det muligt, at du bare projicerer dine egne problemer?
Er du seriøs? Projicerer jeg?
Jeg siger bare, at mit liv er lidt anderledes end jeres.
- Hvad skal det betyde? - Hvad? Ja. Hvordan?
- Rent organisatorisk. - Organisatorisk?
- Hvad fanden mener du? - Jeg...
Mit liv er stabilt og forudsigeligt.
Jeg ved, hvem jeg vågner op sammen med om fem år...
- Du ved ikke en skid, tøs. Du ved intet. - Jeg er aldrig blevet skilt.
Jeg går ikke og forlader folk ved alteret.
Åh gud.
Tager du pis på mig? Du tror, du er bedre end os.
- Det sagde du. - Du er lige så langt ude som os!
- Ja! - Nej, det er jeg faktisk ikke.
Du sammenligner din mand med Michael Jackson.
- Det er et faresignal. - Kan du høre dig selv?
Og vi er de to mest spændende mennesker i dit liv.
Præcis. Du skal ikke dømme os.
Du skal heller ikke besøge et sted, der hedder Red's Tavern
med en tandløs mand bag baren og bestille en bøf i salatblade.
Du tror, du er for god til boller.
- Nej, jeg gør ej. - Jo, du gør.
- Det gør du tydeligvis. - Det handler ikke om god og dårlig eller...
- Du tror, du er for god til en bolle. - Nej, jeg gør ej! Jeg...
Okay? Okay? Okay?
Er du tilfreds nu?
Meget normalt. Det er alt sammen meget normalt.
Helt normal adfærd.
...kompensationen effektueres,
og om forskudte valgperioder accepteres for medlemmerne
af de rådgivende udvalg, da regulatorisk compliance kan komme i spil...
Jeg skal på toilettet.
Meget morsomt. Bare stop.
Bare stop, sagde jeg.
Det er ikke i orden, makker.
Seriøst? Hvad?
Seriøst? Hvad har du gang i?
Hej, mand. Alt vel?
Fløjtede du?
Nej, jeg sked.
Nu gør jeg mig færdig.
Jeg ser en lille stigning i boligejere generelt.
- Folk er... - Sam, for pokker!
Det er en kaotisk podcast.
- Hvor er rischipsene? - Du har lige spist dem.
Det er luft med smag. Jeg ville bare bruge min mund til noget.
Det sagde hun også i går.
Der er flere bagi.
Okay. Undskyld. Lad os gå videre, Diane.
Jeg fikser lige det her. Okay.
Du bør bruge en børnepasser, mens du optager.
- Hvad fanden? - Hov! Hvorfor roder du i mine ting?
- Hvad laver du? - Det er min pingvin. Hvor vover du?
- Dig og de pingviner! - Ja, det er en kæmpepingvin. Tilfreds?
- Det er en forsoningsgave. - Du er skør, Will.
Nej, du forstår det da godt.
- Jeg følger min mavefornemmelse. - Den tager fejl!
- Nej. Hvad... - Det er gået for vidt.
Hvorfor?
- Du er skør? - Er en god gave skørt?
Jeg har dårlig samvittighed. Hun må ikke hade mig.
Og de følelser er noble, forståelige, naturlige og helt i orden i denne minivan.
Men man kan ikke aflyse et bryllup med en og give vedkommende en tøjpingvin.
Jeg mener, det modsatte er tilfældet.
Når man aflyser et bryllup med en, må man så ikke give dem gaver?
- Må man ikke give dem kæmpepingviner? - Nej!
- Du må ikke give hende den der. - Prøv bare at stoppe mig.
Du får ikke lov. Katie, smid den ud ad vinduet.
- Nej! Nej! - Børnesikringen er slået til.
Du skal ikke smide min pingvin ud. Jeg har givet 400 dollars for den pingvin.
- Det er for dit eget bedste. - Lås op.
Nej, du låser ikke op.
- Undskyld. Jeg prøver. - Nej, du får ikke lov.
- Giv mig den. - Syl, tag den.
- Du får den ikke! - Det er min pingvin!
Tag den! Tag den!
For fanden!
Nej!
Vi kan godt køre i den, ikke?
Ikke med den forrude. Det er specialfremstillet glas.
Kan du skifte den?
- Det tager 48 timer at bestille en. - Hvad? Vel ikke 48 timer?
Og det koster desværre 4000 dollars plus arbejdstid.
- Okay. - Det var ikke min skyld.
Forsikringsselskaber dækker ikke den slags forruder, men vi tager kontanter.
Der ligger en Red Roof Inn i gåafstand. Min bror ejer den. I får et godt tilbud.
Ja, vi kører den måske et andet sted hen og får den tjekket.
Jeg ville gerne, men det er ikke lovligt for mig at lade jer køre med den revne.
Vi når nok til det næste værksted uden at blive standset.
De tror, de kan køre smadrekassen med den forrude.
Det kan vi ikke lade jer gøre. Det er hverken sikkert eller lovligt.
Ja, som sagt ligger min brors Red Roof Inn ikke langt herfra.
Den ligger på et torv sammen med en Jack in the Box, min søster ejer.
Jeg passer på nøglerne.
Okay. Vi tager lige en hurtig snak. Tak, gutter.
- Ja. Tak. - Tak.
- Hvad gør vi? - Jeg ringer til Charlie.
- Han finder en løsning. - Ja, super.
- Hej, skat. - Hej.
- Hvordan går bilturen? - Altså... Sjovt, du spørger.
Vi har et lille problem.
Ja, fortæl mig om det.
Hvad sker der? Alt vel på arbejdet?
- Jeg er ikke på arbejde. Jeg tog hjem. - Åh nej. Er det din mor?
Nej. Hvorfor spørger du konstant til min mor? Hun har det fint.
Hvad laver du lige nu?
Jeg ligger på sofaen og stirrer op i loftet.
Jeg tror ikke, jeg var klar.
Du har nok ret. Måske har jeg brug for terapi.
- Hvad var det, du ville? - Ikke noget. Intet.
Alt er fint. Vi... ses snart.
Jeg er snart hjemme. Okay. Farvel.
- Hvad sagde Charlie? - Ja. Hvad gør vi?
- Jeg kunne ikke sige det. Jeg... - Hvad?
Jeg tror, han har fået et nervesammenbrud.
Han sagde, han måtte gå hjem fra arbejdet i dag, fordi han "ikke er klar endnu".
Åh nej. Det er skidt.
Jeg mener...
Det er skræmmende at indrømme, for jeg har brug for ham for at kunne klare tingene.
Han har altid været min klippe. For det har jeg brug for.
Så jeg kan ikke læsse det her af på ham.
Men jeg har brug for, at han er klippen, der tager hånd om det.
Åh gud. Det var det.
Det er vores liv nu. Nu bor vi i denne by ejet af mekanikeren og hans søskende.
- Vi kommer aldrig herfra. - Det passer ikke.
- Nej. - Jeg kommer herfra.
Der er en Uber syv minutter herfra. Tænk bare.
Hør her. I ethvert forhold må man skiftes til at være klippen.
Nu er det din tur til at være klippen.
Jeg ved ikke hvordan. Jeg kan ikke være klippen.
Jo, du kan sagtens være klippen.
Bare spørg dig selv: Hvad ville Charlie gøre nu?
- Sikkert spise en masse proteinpulver. - Okay.
- Hvad laver hun? - Pas.
Hej. Jeg skal have min minivan tilbage nu.
Okay.
Har du ikke penge nok, ligger der en pantelåner i nærheden.
- Den er ejet af min stedfar. - Nej, jeg betaler dig ikke.
Jeg vil bare tage...
Jeg vil bare have min... og jeg kræver, at du tager min...
Må vi tage... Få... Medmindre du vil have svindel.
Hvad siger du? Jeg kan ikke høre et ord af, hvad du siger.
Vi vil bare hjælpe dig.
- Jeg... Giv mig min bil. - Det går ikke.
- Jeg vil have den. - Du må som sagt ikke køre med den revne.
Så er revnen væk.
- Smadr glasloftet. - Lad os køre.
- Herligt. - Fantastisk!
- Du er bindegal. - Det var fedt. Du er en klippe.
- Fantastisk! - Pis. Vi kan ikke sætte os ind.
- Der er glasskår overalt. Det er farligt. - Vi kommer til skade.
Har I en støvsuger, vi må låne?
Trænger I til noget at drikke?
Hvad har jeg gang i?
Hvad?
Hele den her tur...
Jeg kan ikke tage på firmaudflugt med Jenna lige nu.
- Det er vanvittigt. - Ja.
Ja.
Plasteret må af.
Goddag. Det er Will Zysman. Jeg vil gerne indgive min opsigelse.
Nemlig. Jeg siger sgu op.
Hvordan får jeg fat i et P45-skema?
Fint. Ja, okay. Nej, jeg vil bare... Ja, hæng på.
- Langsommere. Jeg sætter dig på medhør. - Skal du bruge en kuglepen?
Jeg klarer den. Du er på medhør. Jeg skriver på min mobil. Værsgo.
- Du kan sende det til Katie. - Jeg kan skrive det i en mail.
Undskyld, kan I åbne en talebesked?
Lad mig gøre det i... Jeg er i Noter.
- Nå, okay. Men du kan sende... - Jeg googler HR's hjemmeside og...
- Nej, lad være med det. - Jeg optager en talebesked.
- Lad mig gøre det. Så optager jeg dig. - Ja, ja, ja.
- Sig det. - Okay.
- Der kommer han. - Sagde han ja?
Ja, jeg fik det til en god pris.
- Fedt! - Det er løgn!
- Hvad vil du med Reds bryggeriudstyr? - Det finder jeg ud af. Det har god karma.
- Der er god energi i det. - Er der?
- Ja, klart. - Ja, der er.
Hvad er Reds næste træk?
Han sagde, han vil begynde at producere og sælge metamfetamin.
- Nej, hvad vil han lave? - Producere og sælge metamfetamin.
- Fedt. Ørkenagtigt. - Ja.
Skæv i ørkenen.
- Her er ikke meget at lave. - Hvorfor ikke?
Er min minivan stor nok til alt udstyret eller...
Nej, jeg må bestille en flyttebil.
Jeg kan blive og hjælpe.
- Jeg har ikke Sam i aften. - Skønt. Ja, fedt.
Mig med. Jeg siger til Charlie, jeg bliver forsinket.
Nej, det er fint. Mig og Katie har styr på det.
Tag du... hjem til Charlie. Det er vigtigere.
Er I sikre? Jeg vil ikke efterlade jer i ørkenen.
- Vi klarer det. - Ja, seriøst. Tag hjem til Charlie.
- Okay. Ja. - Okay. Fedt.
- Godt. - Lad os gøre det.
Du skulle se, hvor meget øl jeg kan drikke.
- Jeg er spændt. - I ét stræk.
- De skal jo af med al deres øl. - Jeg åbner og stikker hul i siden...
Tekster af: Cecilie Hassenkam