Shit. Ik mag niet te laat komen voor Charlie bij Jeopardy!.
- Dat kan echt niet. - Je redt 't wel.
Rijden.
Je komt op tijd.
Rijden.
Waar is Sylvia? Ze zou al terug moeten zijn.
Ze zou er zijn.
Ze appte dat ze in de file staat, maar er bijna is.
Appt ze tijdens het rijden?
- Ken je Shirley? - Nee.
Haar man appte tijdens het rijden. Hij kreeg een ongeluk en ging dood.
Dank je.
- Je moeder is geweldig. - Hoezo?
Ik ga als haar met Halloween.
Dat helpt niet.
Ze kunnen nergens heen.
- Godver. - Ze kunnen niks.
Rijden.
Je bent zo iemand met 'n kapotte auto die niet kan rijden. Dat je denkt:
- daarom is die auto stuk. - Kop dicht.
Oké, gezin. Ga zitten.
- Papa, ga weer op dreef. - Op dreef.
Succes, pap.
- Succes. - Dank je.
Jemig. De opnames beginnen over drie minuten.
Komt goed. Ga maar. Laat de auto aan mij over.
Zeker weten? Oké. Dank je.
Daar is Tony Shalhoub.
Yo. Monk is vet.
Shit, shit, shit.
Vanuit de Alex Trebek-studio bij Sony Pictures:
dit is Jeopardy!.
Dit zijn onze deelnemers vandaag.
Een Amerikaanse-geschiedenisleraar uit Scottsdale, Arizona: Andrea Kim.
Een advocaat uit Los Angeles, Californië: Charlie Greeves.
En onze terugkerende kampioen...
...een artsenbezoeker uit Needham, Massachusetts:
Morris Reddy...
...die na twee dagen in totaal 42.000 dollar heeft gewonnen.
En hier is de presentator van Jeopardy!:
Ken Jennings.
Bedankt, Johnny Gilbert. Welkom bij Jeopardy!.
Onze kampioen, Morris, is er weer.
Naast hem staan de uitdagers Charlie en Andrea.
Veel succes, allemaal.
Aan de slag met de Jeopardy!-ronde.
Dit zijn de categorieën.
Ten eerste: 'De wondere wereld van Disney.'
Daarna: 'Feministische romans.'
'Op de kaart.'
'Voor en na.'
'Krachtige dranken.'
En ten slotte: 'Op de postzegel.'
Morris, begin maar.
'De wondere wereld van Disney' voor 200.
'Een oud verhaal over een vervloekte prins en de boekenwurm die van hem houdt.'
- Charlie. - Belle en op dreef.
Sorry, dat klopt niet.
- Morris of Andrea? - Belle en het Beest.
Correct, voor 200.
Wel een interessant antwoord, Charlie.
Die film wil ik zien.
- Morris? - 'Feministische romans' voor 400.
Deze debuutroman van Sylvia Plath gaat over de existentiële worsteling...
...van een student die dichter wil worden.
Charlie.
Charlie?
Je tijd is op.
Andrea.
- The Bell Jar. - Klopt.
'Op de kaart' voor 200.
Dat knippen we eruit, Charlie.
Fretum Herculeum is de Latijnse naam van deze straat.
- Wat heeft papa? - Morris.
De Straat van Gibraltar.
- Correct. - 'Krachtige dranken' voor 800.
O, god. Doe je mond dicht.
Die vent is echt de draad kwijt.
Sorry, uw pas is geweigerd. Kunt u op een andere manier betalen?
Ogenblikje. Ik ga 't regelen.
Prima.
Johnny 66 Zakenreizen. Met Trent.
Hoi, Trent, met Will Zysman.
Ik run het proefprogramma van Jay 6 in LA.
M'n hotel zegt net dat m'n creditcard geweigerd is.
Ja, uw creditcard is opgezegd.
Wat? Waar slaat dat op?
Moet ik dan nu zelf betalen voor hotels en zo?
Ja, ik moest zeggen dat... even zien... 'dit niet ons probleem is'.
Fijn, Trent. Dank je. Daar heb ik veel aan.
- Ajuus. - Bedankt voor uw telefoo...
Ze heeft m'n bedrijfsauto afgepakt en nu ook m'n creditcard.
Zo kan ik m'n werk toch niet doen?
Wil je echt doorgaan met die baan?
Ik werkte er voordat we dateten. Ik stop niet nu 't uit is.
Ook al wil zij dat blijkbaar wel.
Je hebt je baas gedumpt op jullie bruiloft. Zou dat geen invloed hebben?
Misschien als je zo kinderachtig wilt zijn.
Maar ik ben bereid om 't los te laten en verder te gaan met mijn baan.
Weet je?
Ik kan m'n 'rotbarretje' niet openen.
Ze was boos toen ze dat zei. Ze meende 't niet.
Ze meende het wel.
Ze keek me recht aan...
...en zei het met de overtuiging van iemand...
...die dat al heel lang wou zeggen en het nu eindelijk mag.
- Hoe deed Charlie 't bij Jeopardy!? - Niet geweldig, maar hij redt 't wel.
- Hij is een sterke vent. - Hij komt er wel bovenop.
Ja, mooi. Trouwens, ik blijf niet lang.
Ik ben zo weg, oké? Ik kom altijd op m'n pootjes terecht.
Leuk.
Oké. Nou, als je wil, mag je altijd gewoon...
Nou ja, je mag altijd gebruikmaken van onze onderzetters. Als je wil.
Als ik wil.
Maar zo niet, dan is dat oké.
Doe wat je wil.
- Je wil dat ik een onderzetter gebruik. - Ik... Ach, zie maar.
Mooi.
Shit.
Hé, schat. Staat je leuk.
Blijf je thuis?
Ik heb de week vrij genomen voor Jeopardy!...
- ...dus waarom niet? - Dank je.
Goed idee. Ja. Rust wat uit.
Ik heb 't al tig keer gezegd, maar ik voel me zo schuldig dat ik te laat was.
Maakt niet uit. Echt niet. Het is goed.
Sorry.
Jongens.
Papa maakt pannenkoeken. Het is niet eens zondag. Wat een verwennerij.
Alsjeblieft. En alsjeblieft.
- En... - Ik eet geen koolhydraten.
Wie zou dat zijn?
Hé, weet je wat daar in zit?
Eiwit.
- Daar zitten koolhydraten in. - Nee, eiwit.
Heeft iemand een frappuccino besteld met slagroom en vier cakejes?
Wauw. Dank je, pap.
Is er een roze bij?
Hé, m'n bestelling. Top.
- Dank je. - Ja. Tuurlijk.
- Hoi, familie Greeves. - Hoi.
Ruikt lekker.
Trouwens: de waterdruk is bij mij niet helemaal goed. Het druppelt wat.
- Hoelang blijft Will hier? - Een paar dagen nog.
Hij gaat terug naar San Diego zodra hij het kan.
Ik ga met Stewart praten, dus ik ga naar jouw kantoor terwijl jij hier bent.
Ja. O, nog iets.
Niks zeggen over Jeopardy! op m'n werk. Ik heb een geheimhoudingsverklaring.
En het was gênant.
Schat, niemand merkt 't.
Ja. Het komt wel op nationale tv.
Niemand kijkt nog tv. Hooguit TikTok.
- Daar komt 't ook op. - Klopt.
- Oké. - Oké. Doei.
- Doei, jongens. Tot straks. - Doei.
Hallo.
Kan ik je helpen?
Ik heb niks nodig.
Mooi.
Volgende vraag.
Wie ben jij, en wat doe je hier?
- Wie ben jij? - Will Zysman.
Dit is mijn kantoor. Dat is mijn bureau.
Jouw beurt.
Ik ken jou wel.
- Gaaf. - Ik ben Terry.
Jenna heeft mij de leiding gegeven. Ik ben je vervanger.
Ga de bar maar bijvullen. Dank je.
Gast, ik ben geen loopjongen.
Je bent zeker geen jongen. Gast.
Wat is dit nou? Wat doe je hier?
- Vraag maar aan Jenna. - Doe ik.
- Oké, gast. - Ja, top, gast.
Top, gast.
Sodeju.
- O, nee. Voicemail zeker? - Nee.
Hebben de tortelduifjes ruzie?
- Wat heb je gehoord? - Alles.
Echt een drama.
Jezus, man. Wat heb jij nou?
Val mij niet aan. Ik mag je graag.
Volgens mij zit je me te belazeren.
Nee. 'Doe ik niet.'
- Wat is dat nou? - Ik vind je geweldig.
Zoals je net binnenkwam?
Ik dacht: wauw.
- Ik zei hoi en je maakte me belachelijk. - Ja, dat.
Ik kom terug. We gaan dit uitzoeken. En dan verwacht ik excuses.
- Je bent top. - Wat een gelul.
Hé, Jenna?
Hé. Ja, alles goed.
Hij is binnen 48 uur weg.
Ik speelde Terry. Dat werkte goed.
Wat een eikel.
Ik wilde je nog bedanken voor deze kans.
Ik ben dolenthousiast. Dit wordt een eindejaarsfeest om nooit te vergeten.
Jij kunt dat.
Ik heb The Little Door gesproken. Als we de begane grond huren...
...hebben ze ruimte voor 200 mensen.
Ik heb 't contract hier.
Geweldig. Nog iets wat ik wilde zeggen: Frank wil er zijn pensioenfeest van maken.
O, echt? Wat leuk.
Dan wil hij vast z'n familie uitnodigen, en...
Hij heeft een gastenlijst. Maar hij is ook medeoprichter...
...dus daar komen ook de filialen bij uit New York, Dallas en volgens mij Chicago.
Dus meer dan 200 mensen. Minstens 1500.
- 1500? - Minstens.
- Echt? 1500 mensen? - Minstens.
Ik denk niet dat The Little Door 1500 mensen aankan.
Anders was 't The Big Door.
Klopt. Dat is waar.
Zoek gewoon iets anders. Komt goed.
O, ja. Nee, dat is geweldig nieuws, en...
- Wat een aantal. 1500. - Minstens.
Ik denk dat ik...
...al iets heb.
Je hebt al iets?
Wat voor iets?
Tja, het spijt me. Ik heb het ook zo druk.
Maar ik besef nu dat ik eigenlijk al iets heb.
En ja, mijn kalender was niet gesynchroniseerd, zie ik.
Maar...
Dus je gaat het feest niet plannen, ook al zei je van wel?
Nee, nee. Zo zit het niet.
Als je... Ik ga...
Ik ga erop terugkomen en het kortsluiten met de neuzen dezelfde kant op.
- Pronto. - Mooi.
- Ik moet weg. Groetjes aan Charlie. - Ja, doe ik.
O, god.
Ik weet niet eens wat ik zei. Ruim 1500 mensen.
Hoe kan die Frank nou 1500 mensen kennen?
Wie denkt hij dat hij is? De paus? Jezus.
Dat is geen bedrijfsuitje meer. Dat is een mega-evenement.
Wat?
Ik zoek contact met King World...
...voor een dwangbevel om de aflevering niet uit te zenden.
Wat? Hoezo?
Ed Little moet even terugbellen.
Het lijkt me beter voor iedereen om 't niet uit te zenden. Geen goede aflevering.
Kunnen we 't even ergens anders over hebben?
Al is het maar een paar tellen. Dit doet er daadwerkelijk toe.
Ik heb tegen Stewart gezegd dat ik al iets had...
...want ik kan dit echt niet aan.
Dus ik heb het impliciet afgezegd.
Ja, natuurlijk.
- Je geeft het altijd op. - Wat?
Ik bedoel alleen maar dat je duidelijk je bedrijfje niet erg serieus neemt.
En toen zei hij: 'Je geeft het altijd op.'
Pardon?
Het enige dat ik ooit heb opgegeven is m'n baan, om voor jouw kinderen te zorgen.
Ja, maar ergens is het ook wel waar.
Wat wil je daarmee zeggen?
Dat je de neiging hebt om overal over te twijfelen.
Dan word je onzeker en blaas je 't af.
Je geeft vaak op. Dat heb ik gezien.
Maar dat doe jij ook.
Nee, ik geef eigenlijk nooit op.
Mijn baas is op dit moment een of andere malloot die me haat.
Maar ik stop niet.
Maar je kunt dit, oké? Komt goed.
Ik denk niet dat ik dit kan.
Laat je onzekerheid je niet zo in de weg zitten, oké?
Charlie was gefrustreerd en heeft iets gemeens gezegd.
Dat doet iedereen.
Ik zeg altijd rare dingen.
Ik hoor mezelf en denk: wat zeg ik nou? Dit is onzin.
Maar jij gaat een topfeest organiseren voor dit suffe advocatenkantoor.
- Je hebt gelijk. - Zeker.
- Ik stop niet. - Nee.
En wat Charlie ook zegt, ik neem m'n bedrijf wél serieus.
- Echt wel. - Weet je?
Ik organiseer een spectaculair feest voor dat suffe advocatenkantoor.
Nou en of. Heel goed.
Kun je de volgende keer druiven meenemen?
Rode of witte? Nee, ik haal geen druiven voor je.
Was te proberen.
Ja, hier kunnen dus 1500 mensen terecht.
Ze kunnen een buffet opzetten. Er is prima airconditioning.
Ik ken het hier. Wie vergeet die lelijke vloerbedekking?
Net de spike-eiwitten van het coronavirus.
Weet je, we vinden wel iets beters.
Dit is prima. Er is genoeg plek. Daar zijn dit soort saaie ruimtes voor.
Dit is Franks pensioenfeest. Ze komen van heinde en verre.
Het moet beter.
Het is ons jaarlijkse feestje. Dat is altijd saai.
Dit is mijn eerste bedrijfsopdracht. Ik wil er iets fantastisch van maken.
Deze tent is niks.
Oké. Wat wil je dan doen?
Dit is LA, dus we geven ze Hollywood-glamour.
- Daar komen ze voor. - La Cienega Haciendas?
Ben je daar geweest?
Ik wist niet dat Charlie en jij dat deden.
Geweldig. Echt. En ik wist niet dat jullie leden zijn.
Moet je lid zijn? Ja.
Zouden ze dat doen? Want dat is echt een droom voor mij.
Een droom.
- Ik ga het proberen. - We gaan de bedrijfsgeschiedenis in.
La Cienega Haciendas?
Dat is echt geweldig. Dat is het helemaal tegenwoordig.
Echt Hollywood-glamour. Wat staat er op hun site?
- Niks. Alleen 'aanvragen', zonder links. - Dat is echt zó cool.
Cool? Wat voor bedrijf heeft nou geen serieuze site?
Deze zaak is zo exclusief dat ze niet willen dat je ze vindt.
- Ze verstoppen zich. - O, god.
Is dit zo'n tent waar je nooit binnenkomt?
Ja. Ze willen geen gewoon volk. Heel exclusief.
Wat moet ik nou? Ik heb Stewart gezegd dat we daar afspreken.
Oké. Ik wil je een zinnetje leren dat ik altijd zeg.
'Niet vragen? Niet krijgen.'
Weet je wat dat betekent?
Als je ergens niet om vraagt, krijg je 't ook niet.
Van m'n podcast.
Een van de pijlers van 't Boss Mama-businessmodel.
Boss Mama? Wat is dat dan?
Dat is mijn bedrijf en mijn mentaliteit.
- Inspirerend, hè? - Heb je 'n bedrijf?
Min of meer.
Echt, hoe kom ik binnen?
Ik heb daar met Stewart afgesproken.
Geen zorgen. Ik heb wel een ingang.
- Echt? Dank je wel. - Graag gedaan.
Dank je.
Maar nu het belangrijkste.
Wat ga je vanavond aandoen naar La Cienega Haciendas?
Hoi. Dit is de voicemail van Trent van Johnny 66.
Yo, Trent.
Ik loop je kennelijk steeds mis.
Ik wil praten om te zorgen dat mijn tijd op een productieve manier wordt besteed.
Ik ben beschikbaar. Bel me terug.
Bedankt. Dag.
Geen goed teken.
Je traint wel veel, zeg.
Ja, wanneer het kan.
Hoeveel doe je voor je maximum?
Dat doe ik niet.
Oké. Cool. Veel plezier.
Hé, Will?
Wil je m'n maximum zien?
Ja. Je kunt 't. Optillen dat ding.
Ja, zakken en dan omhoog.
Ja. Vloeken.
Oké. Omhoog met dat kloteding, bitch.
Ben jij een vent die kan gewichtheffen of wat?
- Ik kan gewichtheffen. - Ja. Kom op.
Omhoog ermee, godverdomme.
Hier met dat kloteding.
Ja. Godver.
Gelukt. Goed zo, gast.
Dat was echt gaaf.
Zoveel heb ik nog nooit gebencht.
Zoveel heb ik nog nooit geschreeuwd. Dat was geweldig.
Mag ik je spier voelen? Ja. Die zit vol bloed.
Heel hard. Hoe krijg ik dat?
Ik eet alleen kip.
Ik alleen pizza, dus...
Hé. Jouw beurt.
- Wat? - Ja. Kom op.
Je kunt 't. Kom op.
- Noem me een bitch. - Bitch. Duwen, duwen, duwen.
Jezus. Een bitch genoemd worden helpt echt.
- Ja. - Dat motiveert me.
- Weet ik. - Jezus. Waanzinnig.
Wat was dat? 150 kilo?
Dat was 40 kilo.
Ook prima. Dat is een kleine vrouw.
Dit voelt goed. Ik was zo boos.
Maar nu voel ik me goed.
Weet je wat nog beter zou voelen? Er wat RDL's achteraan knallen. Kom.
Ik moet naar m'n appjes kijken.
En ik heb geen idee wat dat zijn.
Ja. Roemeense deadlifts. Maar oké.
Het was leuk.
- Ja, heel leuk. - Ja. Leuk.
Klote-Terry heeft die banner opgehangen die ik niet wou. Wat moet ik met die gast?
Succes daarmee.
Ik moet naar Jay 6. Ga je mee? Ik schop Terry onder z'n reet en dan trakteer ik.
- Ja. - Mooi.
- Ik zie je zo. - Top.
- Cool. - Mooi.
Zomaar een mannenuitje.
Wauw, wat is het hier mooi.
Jemig, we zijn veel te chic gekleed. De rest draagt gewoon normale kleren.
Die vent draagt een cargobroek.
Ben je gek?
We stelen de show met onze jurkjes en stiletto's.
- O, god. - Ze voelen onze kracht.
Nooit stoppen voor klemborden.
Kan ik u helpen?
- Hallo. - Hoi.
Ik denk 't niet. We gaan gewoon naar binnen.
Sorry, dat mag niet zomaar. Dit is een privéclub.
Kan dit het probleem oplossen? Ik wil er drie terug.
Vergeet 't maar.
Zeg je dat ook tegen mannen?
We zijn zo terug.
- Wat? - Wat is dit?
Ik dacht dat je een ingang had.
Ben je gek? We staan bij La Cienega Haciendas.
Ja, maar ik moet ook nog naar binnen.
Dat is Stewart. 'Ik kwam Sam Smiths trainer tegen.
Ik ken 'm van SoulCycle. Hij liet me binnen.
- Zie je in de viproom.' - Hij kan ons binnenlaten.
Ben je gek? Dat kan niet.
Hij denkt dat Charlie en ik leden zijn.
- Dat is niet zo. - Nee.
Oké. We kunnen dit oplossen.
Ik weet iets.
We halen pizza. Ik rammel.
Waar heb je 't over? Ik moet naar binnen.
Stewart wacht op me.
Dames, wilt u weggaan?
Rondhangen mag niet.
Dat doen we niet.
We staan hier en praten en wachten.
Oké. Ik regel een Uber.
Geloof 't of niet, dit was een succes.
Waar heb je 't over? Ik volg je niet.
Hoezo? We zijn praktisch binnen.
We zijn niet binnen.
Dat zijn we niet.
Willen jullie naar binnen?
Ik kan een gast meenemen. Maar niet allebei.
Twee staat verdacht.
Ik vind jullie allebei beeldschoon.
Ga jij maar. Hup.
- Zeker weten? - Ja.
Dank u. Dank u wel.
Ik moet hier zijn voor m'n werk.
Ja, dat snap ik. Ze noemen het 't oudste beroep.
Succes.
Stom ding. Hier. Dit is die banner.
Dat valt mee.
Wat doet dat daar? Ik wil dat ding niet.
En waarom verkopen we hard seltzer?
Dit is een kroeg.
Die zijn veel populairder dan jouw bier.
Niemand koopt dat.
Ik ben er dol op, maar de mensen niet.
Weet je wat? Deze banner is net als jij. Lelijk en zinloos en hij gaat weg.
- Dat is gemeen. Je kwetst me. - Mooi zo. Al geloof ik er niks van.
Oké. Wacht. Ik film het even.
- Oké? - Nee.
Kom op. Je staat er zo mooi op.
Dit is juridisch een grijs gebied.
Bedrijfseigendom slopen is geen grijs gebied.
Toch, Charlie Greeves?
Hoe ken je m'n naam?
Ik weet alles van jou. We zijn maten.
En ook van je kennissen. Zo ben ik gewoon.
Ik neem de moeite voor mensen die me dierbaar zijn.
- Ik vind hem eng. - Ja, hij is een griezel.
Zal ik 't doen?
- Ik doe 't. - Spannend. Wat ga je doen?
- Wat is het hart van een kroeg? - Daar kijk je naar, lul. Dag, meneer.
Weet je, dit ding gaat weg.
Weg ermee.
- Ik ben weg. - Niet meenemen.
Oké. Jullie zien het.
Rot op. Ik neem die seltzer en ik ga.
Ik pak ook wat.
Dat is diefstal, maar ga je gang.
Nee, het is seltzer.
Hoe gaat 't?
- Zit jij bij ons spaarprogramma? - Nee.
Mijn grote probleem is dat ik zoveel woede heb.
En ik wou dat ik dat in iets productiefs kon steken.
Zoals mijn rotbarretje.
Maar dan denk ik: dat is zo'n grote gok.
Een heel groot risico.
Ik zet altijd alles in op zoiets.
En dan zie ik jou, en denk ik: wat als ik twee dagen per jaar...
...gewoon kon zijn als jij? Zo stabiel.
Dank je, maar zo ben ik omdat ik niet anders kan.
Ik heb een vrouw en drie kinderen.
Ik heb geen keus.
En weet je?
Dit klinkt vast dom.
Wat?
Ik denk dat ik verwachtte dat meespelen bij Jeopardy! mijn leven zou veranderen.
Ja, daar mag je om lachen.
Ik denk dat niemands leven ooit veranderd is...
...door mee te doen bij Jeopardy!.
Ken Jennings won vier miljoen.
Eén gast in de 80 jaar dat dat programma bestaat.
- Eén vent. - Toe maar.
Je leven is toch goed? Waarom wil je 't veranderen?
Dat wil ik niet. Het is ook goed.
Het is heel goed.
Het is alleen al heel lang precies hetzelfde.
Ik voel me soms wat ingesloten.
Ik wou dat ik gewoon alles omver kon gooien.
Net zoals jij. Soms wil ik dat.
Ik weet niet of dat is wat je hiervan moet leren.
Wil je geen advocaat zijn?
Nou ja, dat is mijn taak, omdat ik de kostwinner ben.
Wil je dan geen advocaat zijn?
- Die vraag durf ik niet eens te stellen. - Dat moet wel.
Ik weet niet. Soms wel. Ik vond het ooit leuk om advocaat te zijn.
Maar het is elke dag hetzelfde.
Stop er dan mee.
Gooi alles omver. Begin opnieuw. Weet je?
- Het is te laat. - Welnee. Kom op.
Ik ben zo vaak van baan veranderd.
Dat is normaal. Het is nooit te laat.
Wat zou ik dan doen?
Wat je maar wil.
Je kunt stripper worden. Meedoen met die Magic Mike-show.
Je kunt lijfwacht worden.
Of zo'n vent in zo'n strak pakje die zo'n stang met twee kanonskogels optilt.
- Een sterke man. - Ja.
Je kunt zoveel. Mannen als jij kunnen alles.
Dank je. Ja.
Ik wil m'n benen strekken.
Ga je mee wandelen?
Het is een gevaarlijke buurt, maar ik heb een sterke man.
Sterke man. Ja, klopt.
Oké. Sterke man moet eten.
Neem allemaal maar mee.
Ja, m'n oude huis was fijn...
...maar als je daar nu komt, zie je overal wolkenkrabbers en Cybertrucks.
Ik ga wel naar Highland Park of Glassell Park...
...of een andere plek die 'Park' heet zonder dat er een park is.
Weet je, het was fijn om eens te praten.
Ja, zeker.
Echt een opluchting om even te stoppen met piekeren.
Ja. Je moet soms even tijd voor jezelf nemen.
Weet je, er zijn meerdere Jeopardy!- afleveringen die nooit zijn uitgezonden.
Gaaf.
In 2012 was er een streaker.
In de jaren 80 ging er een aflevering verloren aan een technische fout.
En je had natuurlijk ook 11 september.
Ja, dat zal best.
Zullen we gaan poolen?
Reggie runt pokerspellen in de bar na sluitingstijd.
Dat noemt hij Reggie's Game. Zin in?
De bewoner van dit huis heet Ed Little.
Hoofd Zakelijke Aangelegenheden voor King World Media.
Hij zou zo mijn Jeopardy!-aflevering kunnen wissen.
Zo snel.
Wat doen we hier, Charlie?
Als ze die aflevering niet uitzenden...
...kan ik me weer zo voelen als voordat ik meespeelde.
Ik weet niet of dat zo is.
Ik kom de banner eraf rukken.
Ik had het niet over naar iemands huis gaan alsof we in The Purge zitten.
Jij hebt me zover gekregen.
Welnee. Jij hebt 't zware werk gedaan.
Het zware werk. Grappig.
Zo bedoelde ik 't niet.
Het was gezellig, toch?
Tja.
Het was gezellig.
Verdomme.
Dit is niet goed. Wat doen we hier?
Dit moeten we niet doen. Shit. Ik heb een idee.
Stop anders een brief in z'n brievenbus. Of nog beter: gewoon wegwezen.
Nee. Jij moet dat begrijpen.
Ed Little is mijn Terry.
Welnee. Je kent die man niet eens.
Wat doen we hier?
Jezus, gast. O, god.
Sodeju.
- Help me even omhoog. - Echt niet.
Misschien is er een camera. Dit is niet slim.
- We moeten... - Help me omhoog.
Shit.
Oké. Ja. In je hand.
- Ik ga op je hoofd staan. Dat moet. - Niet doen.
Wat ben je zwaar.
Jezus.
Shit. Gaat het?
Hé, Will.
Ik wil eigenlijk niet meer.
Mooi. Gelukkig. Weg hier. We moeten hier weg, gast.
O, god.
- Ik kan me niet optrekken. - Hoezo niet?
- Had me niet zoveel laten gewichtheffen. - Dat wilde je zelf doen.
Niet mijn schuld. Ik zeg nooit dat iemand dat moet.
O, god.
Sodeju.
O, god.
Schiet op. Kom op.
Wat doe ik nu?
Ze hebben ons door. Weg hier.
Jezus. Dit is een ramp.
Ik word geschorst als advocaat.
Je meent 't. Dat zei ik. Kom mee.
O, god, wat een slecht idee.
Je traint zoveel en komt niet over een muurtje.
We bellen de politie.
Wat? Natuurlijk niet, halvegare.
Misschien begrijpen ze 't.
Luister. Ik weet iets.
Er deed niemand open. Ze zijn vast niet thuis.
Kijk of de achterdeur open is. Ga door 't huis en laat jezelf eruit.
- Wat doe je nou? - Godver.
- Hallo? - De deur is open, maar ik wil niet.
De kust is veilig. Schiet op, man. Doe het gewoon.
Als ik naar binnen ga is het inbraak, niet alleen het betreden van verboden terrein.
Tof. Nu ben je een misdadiger. Doe het nou maar.
Schiet op. Kom.
Schiet op.
Sluip je op je tenen?
- O, wauw. Alex Trebek. - Opletten.
Laat je nou niet afleiden, man.
Wat is dat?
- O, god. - Kom op. Opendoen.
Er zijn stonede jongeren. Stonede jongeren.
- Kom op. Jezus. - Weg hier.
Sodeju, man. Gaat het?
Ik help je.
Doe je arm om me heen.
Het is Jeopardy!. Lekker boeiend.
Wat gebeurt er?
- Hoi. - O, wauw.
Kijk nou eens. Wat ben je chic. Wat een leuk kostuum.
Waar kom je vandaan?
Er was een schoolgala voor de kinderen.
En het thema was elegante mode, dus deed ik dit maar aan.
Raar.
Nou, deze club is fantastisch. Uitstekend werk, hoor.
Ik heb Tom Ford ontmoet.
Hij was zo hoffelijk. Hoe kan een man zo perfect zijn?
Wanneer krijg ik de contracten voor deze club?
Ja, nou...
Dus...
- Mag ik eerlijk zijn? - Altijd.
Vind jij de sfeer ook niet wat te trendy?
Te Hollywood-achtig voor wat we zoeken?
- Echt niet. - Nee?
Ik wil gewoon de perfecte locatie vinden voor dit feest.
En als je ook maar een beetje het gevoel hebt...
...dat je het niet zeker weet, dan zoeken we gewoon verder.
Sylvia, wat is er nou?
Het kan niet hier. Sorry. Ik heb 't verprutst.
Ik liet je geloven dat Charlie en ik leden zijn. Dat zijn we niet.
Daarom kunnen we hier geen feest geven.
Het spijt me. Je snapt het wel, hè?
Het gaat niet door.
Het spijt me.
Nee. Nee, Sylvia.
Het is te laat. Ik heb het overlegd.
Frank vond 't een goed idee. Zijn vrouw ook. En de partners.
Ze willen het hier doen.
Dit is niet bespreekbaar, Sylvia.
We moeten dit feest organiseren in La Cienega Haciendas...
...anders sta ik er gekleurd op, en Charlie ook.
Oké. Je hebt gelijk.
Ik beloofde je een ongelofelijk bedrijfsfeest.
- Klopt. - Ja. En...
...ik ga 't doen. Ja.
Die manager gaat ons feest boeken. Het gaat door.
Dank je.
UITGANG
Godver.
Jemig. Wat is er gebeurd?
Ik was op dreef.
Vertaling: Lorien Franssen