Qué desastre. No puedo llegar tarde para ver a Charlie en Jeopardy!.
- Digo..., no es posible. - Sí vas a llegar.
¡Muévanse!
Llegarás con tiempo de sobra.
¡Muévanse!
¿Dónde está Sylvia? Ya debería haber llegado de San Diego.
Me prometió que estaría aquí.
Me escribió, está atorada en el tráfico, pero que está cerca.
¿Mensajea mientras conduce?
- ¿Conoces a Shirley? - No.
Su esposo, Leonard, mensajeaba al conducir,
tuvo un accidente y murió.
Gracias.
- Amo a tu mamá. - ¿Por qué?
- Tal vez sea ella en Halloween. - Bueno.
¡Eso no ayuda!
No pueden moverse.
- Maldita sea. - No se pueden mover.
¡Muévanse!
Eres esa persona con un auto dañado que conduce mal.
Y decimos:
- "Por eso tienes así el auto". - ¿Te callas? Cállate.
Bueno, familia. Hora de sentarse.
- Oye, papá. Modo bestia. - Modo bestia.
Buena suerte, papá.
- Buena suerte. - Gracias.
Dios. Literalmente empiezan a grabar en tres minutos.
Está bien. Adelántate. Yo me encargo del auto.
Bien. ¿Estás seguro?
- Sí. - Gracias.
Carajo, es Tony Shalhoub.
Oye, ¡Monk es lo mejor!
¡Carajo, carajo, carajo, carajo, carajo!
Desde el set Alex Trebek en los estudios de Sony Pictures.
Esto es Jeopardy!.
Por favor, den la bienvenida a los concursantes.
Una profesora de historia de Scottsdale, Arizona, Andrea Kim.
Un abogado de Los Ángeles, California, Charlie Greeves.
Y nuestro campeón que regresa,
un representante farmacéutico deNeedham, Massachusetts,
Morris Reddy,
cuyas ganancias de dos días acumulan $42 000.
¡Reciban al presentador de Jeopardy!
Ken Jennings.
Gracias, Johnny Gilbert.
Bienvenidos a Jeopardy!.
Nuestro campeón, Morris, está de vuelta el día de hoy
junto a dos nuevos contrincantes, Charlie y Andrea.
Buena suerte para los tres.
Vamos a las rondas de Jeopardy!.
Estas son las categorías.
Primero, tenemos "El maravilloso mundo de Disney".
Seguido de "Novelas feministas".
Luego "En el mapa",
"Antes y después",
"Bebidas fuertes"
y por último, "Cosas en sellos".
Morris, tú empiezas.
Elijo "El maravilloso mundo de Disney" por 200.
"Este cuento tan viejo como el tiempo narra la historia de un príncipe embrujado
y la chica amante de los libros que lo ama".
- Charlie. - ¿Qué es La bella y el modo bestia?
Lo siento, eso es incorrecto.
- ¿Morris o Andrea? - ¿Qué es La bella y la bestia?
Es correcto por 200.
Aunque, fue una respuesta interesante, Charlie.
Quisiera ver esa película.
- Morris, tu turno. - Elijo "Novelas feministas" por 400.
Escrito por Sylvia Plath, este debut explora la lucha existencial
de una estudiante que sueña con convertirse en poeta.
Charlie.
¿Charlie?
Se acabó el tiempo.
Andrea.
- ¿Qué es La campana de cristal? - Correcto.
Elijo "En el mapa" por 200.
Descuida, Charlie, vamos a editar eso.
Fretum Herculeum es el nombre en latín de este estrecho.
¿Qué le pasa a papá?
- Morris. - ¿Qué es el Estrecho de Gibraltar?
Correcto.
Elijo "Bebidas fuertes" por 800.
Cielos. Cierra la boca, amor.
No creo que ese tipo sepa dónde está.
PLATÓNICO
Lo siento, señor, pero su tarjeta fue rechazada.
¿Tiene otra forma de pago?
Dame un momento, arreglaré esto.
Tómese su tiempo.
Habla a Viajes Corporativos de Johnny 66, habla Trent.
Hola, Trent, habla Will Zysman.
Voy al programa piloto de Jay 6 en Los Ángeles
y en el hotel me dijeron que mi tarjeta corporativa fue rechazada.
Sí, su tarjeta corporativa fue cancelada.
¿Qué? ¿Qué carajos...?
¿Ahora yo tengo que pagar los hoteles y todo desde ahora?
Sí, me pidieron que le dijera que, déjeme ver,
"este no es nuestro problema".
Genial, Trent, gracias. Te lo agradezco.
- Que tengas buen día. - Gracias por llamar al cor...
Me quitó el auto y la tarjeta de crédito de la empresa.
Quiere que sea imposible para mí hacer bien mi trabajo.
¿En serio vas a seguir trabajando ahí?
Yo trabajaba ahí antes de conocerla.
No voy a renunciar solo porque terminamos, aunque eso es lo que intenta hacer.
¿No crees que haber dejado a tu jefa en el altar quizá afectaría tu empleo?
Digo, si eres cruel e inmadura, tal vez.
Pero estoy más que feliz de dejarlo en el pasado
y seguir haciendo lo que hago para ganarme la vida.
- ¿Entiendes a qué me refiero? - Está bien.
No es como que pueda abrir mi patético bar.
Eso lo dijo porque estaba molesta. Dudo que fuera en serio.
Lo dijo en serio.
Me vio fijamente a los ojos,
y lo dijo con la convicción que le dices algo a alguien
cuando querías decirlo desde hace mucho y por fin lo dejas salir.
¿Cómo le fue a Charlie en Jeopardy!?
No fue lo mejor, pero estará bien.
Sé que sí. Es un hombre fuerte.
- Sí. Se repondrá. - Sí.
Qué bueno. Y para que sepas, no me quedaré mucho.
Me iré lo más pronto posible.
- Sí. - Como un gato. Siempre caigo parado.
Me encanta.
Muy bien, bueno, si quieres, siempre puedes,
ya sabes, usar...
uno de los posavasos. Si tú quieres.
Si es que quiero. Si me dan ganas,
pero si no, no tienes problema.
Como quieras.
- Quieres que use los posavasos. - Mira, como quieras. Tú decides.
Sí, gracias.
Mierda.
Hola, amor, me gusta tu nueva imagen.
¿Hoy te quedarás en casa?
Sí, me tomé toda la semana por Jeopardy!
- y decidí disfrutar del descanso. - Gracias.
Buena idea. Sí, solo relájate.
Sé que ya lo he dicho mil veces,
pero me siento culpable porque llegue tarde al programa y...
No te preocupes. En serio. Está bien.
Perdón.
Niños.
Papá hizo panqueques y no es domingo.
Es un detalle especial.
Para ti y para ti.
Y...
No como carbohidratos.
Está bien.
Me pregunto quién será.
Amigo, ¿sabes qué contiene ese cereal?
Proteína.
Tiene carbohidratos.
No. Es proteína.
¿Alguien pidió un frapuchino con crema y creo que cuatro cake pops?
Por Dios, gracias, papá.
¿Hay uno rosa?
Hola. Llegó mi pedido. Perfecto.
- Muchas gracias. - Sí. Claro.
- Buenos días, familia Greeves. - Buenos días.
Huele rico.
Tal vez deban reparar la presión del agua.
Como que solo gotea.
¿Cuánto tiempo se va a quedar?
Solo otro par de días.
Una vez que se recupere va a volver a San Diego.
Tengo junta con Stewart,
entonces tengo que ir a tu oficina mientras tú estás aquí.
Sí. Hazme un favor.
No le menciones nada de Jeopardy! a nadie.
Firmé un acuerdo de confidencialidad.
Y me siento avergonzado.
Amor, nadie se va a dar cuenta.
Sí. Va a salir en televisión nacional.
Ya nadie ve la televisión. Ahora ven TikTok.
- También saldrá en TikTok. - Tiene razón, sí va a estar.
- Bueno. - Adiós.
- Adiós, niños. Nos vemos más tarde. - Adiós.
Hola.
¿Hola?
Hola.
¿Puedo ayudarte?
Creo que estoy bien.
Bien.
Siguiente pregunta.
¿Quién carajos eres?
¿Por qué estás sentado en mi escritorio?
- ¿Tú quién eres? - Soy Will Zysman.
Esta es mi oficina. Estás en mi escritorio.
Tu turno.
Yo sé quién eres.
- Genial. - Soy Terry.
Jenna me puso a cargo de Jay 6.
Resulta que soy el nuevo tú.
Oye, ¿puedes abastecer la barra? Gracias, viejo.
No soy el chico de la barra, niño.
Definitivamente no eres un chico, viejo.
¿Qué está sucediendo? ¿Qué haces aquí?
- Pregúntale a Jenna. - Le preguntaré a Jenna.
- Bien, viejo. - Genial, niño.
Genial, viejo.
Carajo.
- No. ¿Directo al buzón de voz? - No.
Problemas en el paraíso.
- ¿Qué has escuchado? - Escuché toda la historia.
Es una tragedia.
Cielos, ¿cuál es tu maldito problema?
¿Por qué te desquitas conmigo? Tú me agradas.
Creo que me has estado engañando desde que entré aquí.
No. "No lo he hecho".
- ¿Qué carajo fue eso? - Eres de mis personas favoritas.
¿Eso que hiciste cuando entraste?
Yo dije: "Vaya".
Te saludé y luego te burlaste.
Sí, eso fue.
Volveré y vamos a resolver esto, ¿de acuerdo?
Y al final, te vas a disculpar conmigo.
- Eres el jefe. - ¿Qué carajo, niño?
Hola, ¿Jenna?
Hola. Sí, estamos bien.
Sí, debería irse en 48 horas.
Usé el personaje de Terry. Es muy efectivo.
Maldito imbécil.
¡Sí!
Solo quería agradecerte por esta oportunidad.
Estoy emocionada y te prometo que organizaré la fiesta del año
que será inolvidable.
Siempre traes chispa, Sylvia.
Bueno, grandes noticias. Hablé con La puertita,
dicen que si rentamos el primer piso
pueden recibir a 200 personas con entremeses.
Aquí tengo el contrato...
Es fantástico. Hay algo que olvidé mencionarte,
Frank quiere que la fiesta de este año sea su fiesta de retiro.
¿En serio? Qué lindo.
Entonces, ¿supongo que quiere invitar a familiares y...?
Sí, hará su lista de invitados, y como es de los socios fundadores
también invitaremos a las sucursales de Nueva York,
Dallas y creo que Chicago.
Así que serán más de 200 personas. Unas 1 500, mínimo.
- ¿Unas 1 500? - Mínimo.
- ¿En serio? ¿Serán 1 500? - Mínimo.
Bueno, no creo que La puertita pueda recibir a 1 500 personas.
Sí, por eso no se llaman "La puertota".
No. Así es. Es cierto.
Ya encontrarás otro lugar. No hay problema.
Sí, no, son... son excelentes noticias y...
- Son muchos invitados, 1 500, pero... - Mínimo.
Yo...
Es que quizá...
tenga un problema.
- ¿Un problema? - Sí.
¿Qué clase de problema?
Bueno, me disculpo porque he estado muy ocupada,
pero me acabo de dar cuenta de que quizá tenga un problema.
Y, sí, mis calendarios no se sincronizaron, es claro.
Pero...
Sí.
¿Estás diciendo que ya no puedes organizar la fiesta que acordaste organizar?
No es así. No del todo.
Si solo me... Yo...
Me pondré en contacto contigo para ver que vamos en la misma dirección.
- Pronto. - Bien.
Tengo una reunión. Salúdame a Charlie.
Sí, gracias.
Dios mío.
Ni siquiera sé lo que dije.
Más de 1 500 personas.
Digo, ¿cómo es que Frank conoce a 1 500 personas?
¿Quién se cree que es? ¿El Papa? Cielos.
Esa no es la fiesta anual de una oficina, es el festival de invierno de Bondi Beach.
¿Qué?
Intento hablar con Asuntos Comerciales de King World
para obtener un mandamiento judicial para la emisión de mi episodio.
¿Qué? ¿De qué hablas?
Necesito que Ed Little de King World me responda.
Sería lo mejor para todos si no emiten mi episodio.
No es nada entretenido.
Amor, ¿te molestaría si no hablamos sobre Jeopardy!,
solo unos segundos y nos enfocamos en algo real?
Básicamente le dije a Stewart que creo que tengo un problema
porque no hay manera de que pueda lograrlo.
Entonces... creo que renuncié.
Sí, obvio que renunciaste.
Renuncias a todo.
- ¿Qué? - Mira, cariño, solo digo, obviamente...
no te tomas tu negocio con seriedad.
Y luego me dijo: "Sí, renuncias a todo".
Lo siento.
A lo único que renuncié fue al empleo que dejé para criar a tus tres hijos.
Sí, pero al mismo tiempo, no está equivocado, ¿sabes?
¿Qué quieres decir con eso?
Digo que tiendes, ya sabes, a dudar de todo,
te pone nerviosa que no vayas a lograrlo, entonces renuncias.
Renuncias. Eso haces, te he visto hacerlo.
Pero... Tú haces lo mismo.
No es cierto. De hecho, nunca renuncio a nada.
Ahora mismo, mi jefa es una maldita hija de perra que me odia.
Pero no me va a ganar.
Tú puedes con esto, ¿sí? Lo harás muy bien.
No creo que pueda. De veras no creo poder.
Oye, no dejes que tus inseguridades se apoderen de ti, ¿sí?
Charlie te atacó y dijo cosas muy malas.
¿Sabes quién lo hace? Todos.
Yo digo locuras todo el tiempo.
Mientras lo digo, es como: "No es en serio. Es una locura". ¿Sabes?
Pero vas a planear una fiesta asombrosa para esos abogados aburridos.
- ¿Sabes qué? Tienes razón. - Claro.
- No voy a renunciar. - No.
No importa lo que Charlie diga, sí me tomo en serio mi negocio.
- Muy en serio. Sí. - ¿Verdad?
Organizaré una fiesta espectacular para esos abogados aburridos.
- Yo sé que sí. - Sí.
Absolutamente.
¿Podrías comprar más uvas la próxima vez que vayas de compras?
¿Quieres rojas o verdes?
No, no te voy a comprar uvas.
Bueno, lo intenté.
Sí, tiene capacidad para 1 500 personas.
Pueden poner un bufet, tiene aire acondicionado, ya sabes.
Ya he venido aquí antes.
Jamás olvidaré esta alfombra espantosa.
Se parece a la proteína de la espícula del COVID.
Cierto.
¿Sabes qué? Podemos encontrar otro mejor.
Está bien. Caben 1 500 personas.
Para eso son estas salas de conferencias.
No. Es la última fiesta de Frank.
Vendrán abogados de todo el país.
Hagámoslo bien.
Sylvia, es la fiesta anual de la empresa. No hace falta.
Significa mucho para mí. Es mi primer evento empresarial.
Quiero superar sus expectativas.
Este lugar es horrible.
Bueno, ¿qué se te ocurre?
Es Los Ángeles, hay que darles algo del glamur de Hollywood.
Por eso la gente viene aquí.
¿Como La Cienega Haciendas?
- Sí. - Dios mío. ¿Has ido?
Sí.
No tenía idea de que a ti y a Charlie les gustara.
Me fascina.
No sabía que fueran miembros.
¿Tienes que ser miembro? Sí.
¿Crees que nos dejen hacer la fiesta ahí?
Porque es una meta en la vida para mí.
- Una meta en la vida. - Sí.
Voy a ir a averiguarlo.
Vamos a dejar huella en el bufete.
¿La Cienega Haciendas?
Eso es muy emocionante. Es el lugar de moda.
Muy glamuroso de Hollywood.
¿Qué dice su sitio web?
Nada. Dice preguntar, pero no hay dónde dar clic.
Eso es muy genial.
¿Es genial?
¿Qué clase de negocio no tiene un sitio web decente?
Un negocio que es tan exclusivo que de verdad no quiere que lo encuentres.
- Está escondido a plena vista. - Por Dios.
¿Es uno de esos lugares donde es imposible lograr entrar?
Sí. No cualquiera entra. Es muy exclusivo.
¿Qué voy a hacer? ¿Cómo voy a...?
Le dije a Stewart que lo vería ahí.
Bueno, te voy a enseñar una frase mía.
"Si callas, no ganas".
¿Sabes qué significa?
Significa que si callas, no ganas.
- Vaya. - La predico en mi pódcast.
De hecho, es uno de los pilares del modelo de negocios de Mami Jefa.
¿Mami Jefa? ¿Qué es eso? ¿Qué pasa?
Mami Jefa es mi empresa y mi actitud.
- Es inspirador, ¿no? - ¿Tienes una empresa?
- Básicamente. - Bueno.
Hablo en serio. ¿Cómo voy a entrar?
Le dije a Stewart que lo vería ahí. ¿Qué voy a hacer?
Descuida, tengo un contacto.
- ¿En serio? Gracias. Gracias, amiga. - Por nada.
Gracias.
Ahora la parte más importante.
Hay que decidir qué te vas a poner esta noche para ir a La Cienega Haciendas.
Hola, habla Trent de Johnny 66. Deja tu mensaje.
Hola, Trent.
Oye, parece que no logro encontrarte.
Solo quería ponerme en contacto de nuevo
para asegurarme de que mi tiempo se usa productivamente.
Sí. Estoy disponible. Llámame.
Muchas gracias. Adiós.
Esto no está bien.
Hola.
- Hola. - Te ejercitas mucho, amigo.
Sí. Cuando tengo tiempo.
¿Y cuánto...? ¿Cuánto es lo máximo que cargas?
No me fijo en eso.
Bueno. Genial. Diviértete.
- Oye, ¿Will? - ¿Sí?
¿Quieres ver cómo llego al fallo?
Sí.
¡Sí! ¡Tú puedes! Sí, vas a cargar.
Sí, bájala y luego cárgala.
Sí, ¡maldice!
Bueno. ¡Carga la puta barra, maldita perra!
¿Eres de los que puede cargar las putas barras
o no eres de esos hombres?
- Soy de esos hombres. Cargo barras. - Sí, ¡cárgala!
Cárgala, maldita perra hija de puta.
¡Levanta la puta barra!
Sí. ¡Jódete!
- ¡Sí! Sí. - ¡Sí! ¡Carajo, sí!
- ¡Lo lograste! ¡Sí! - ¡Sí!
- Estuvo fue una puta locura. - ¡Sí!
Eso es lo más pesado que he cargado.
Es lo más fuerte que le he gritado a alguien.
Eso fue asombroso, amigo.
Oye, ¿puedo tocar tu músculo?
Sí. Lleno de sangre.
- Sí. - Está muy duro.
- Sí. - ¿Cómo me pongo así?
Solo como pollo.
- Yo solo como pizza, así que... - Bueno, sí.
Oye, es tu turno.
- ¿Qué? - Sí.
Hay que hacerlo.
Tú puedes. Eso es, eso es, eso es.
- ¡Dime perra! - ¡Perra!
¡Sube, sube, sube!
¡Sí!
Demonios. Sí ayuda que te digan perra.
- Claro. - De veras que me motivó.
- Ni me lo digas. - Carajo. Estuvo loco.
¿Cuánto fue, 130 kilos?
Fueron 40 kilos.
Con eso me basta.
- Como una mujer pequeña. - Sí.
Me siento muy bien. Estaba muy enojado y lleno de furia.
Ahora se convirtió en una buena sensación.
¿Sabes qué te haría sentir mejor? Hacer PMR como loco. Vamos.
Me encantaría, pero debo revisar cosas del trabajo.
Además, no tengo idea de qué significa eso.
- Peso muerto rumano, pero como quieras - Sí.
Fue divertido.
- Sí. Bastante. - Sí, divertido.
Maldito Terry. Maldito tipo. Puso el cartel que ya había rechazado.
No puedo con este tipo.
Buena suerte con eso.
De hecho, tengo que ir a Jay 6. ¿Quieres venir?
Yo invito los tragos después de patear a Terry.
- Sí. - Bien.
- Te veo afuera. - Genial.
- Bien. - Sí.
Noche de amigos repentina.
Vaya, esto es muy lindo.
Por Dios. Estamos demasiado arregladas. Todos traen ropa normal.
Él trae pantalones cargo.
¿Estás loca?
Somos las mejores con nuestros vestidos negros y tacones.
- Cielos. - Pueden sentir nuestro poder.
Bien, no te detengas con las de los sujetapapeles.
¿Puedo ayudarlas?
- Hola. - Hola.
No, no lo creo. Solo vamos a entrar.
Lo siento, no se permite sin reserva. Es un club privado.
Sí.
¿Esto ayuda a convencerlas?
¿Me devuelves tres?
- No se puede. - Sí.
¿Nos dirían lo mismo de ser hombres?
Sí.
Vamos a regresar.
- ¿Qué pasa? - ¿De qué hablas?
Creí que podías meternos. Dijiste que tenías un contacto.
¿Estás loca? Estamos afuera de La Cienega Haciendas.
Ya sé, pero el punto es entrar. Tengo que entrar.
Es Stewart. "Me encontré al entrenador de Sam Smith afuera.
Lo conozco de SoulCycle. Él me metió.
Te veo en el VIP".
Qué bien, ¡él puede meternos!
¿Estás loca? No puede hacerlo.
La idea es que crea que Charlie y yo somos miembros.
- Pero no lo son. - Ya sé.
Bueno. Podemos arreglarlo.
Ya lo tengo.
Vamos por pizza, tengo hambre.
¿De qué hablas? Tengo que entrar como sea.
Stewart está esperándome.
Señoras, tengo que pedirles que se retiren.
- No pueden vagar. - Sí.
No estamos vagando.
Estamos esperando y hablando.
Bueno. Pediré un Uber.
Lo creas o no, esto fue un éxito.
¿De qué hablas?
No, no lo entiendo.
¿A qué te refieres? Prácticamente estamos adentro.
Pero no estamos adentro.
No estamos adentro.
¿Ustedes quieren entrar?
- Sí. - Sí.
Pueden ser mi acompañante, pero solo puede entrar una.
Si entro con las dos, lo notarán.
Me llevo a cualquiera. Ambas son encantadoras.
Ve tú. Sí.
- ¿Segura? - Sí.
Gracias. Muchas gracias.
Tengo que entrar por trabajo.
Ya sé, chica trabajadora. Le dicen el oficio más antiguo.
Tú puedes, Syl.
Maldito cartel. Este es. Este es el cartel.
En realidad no se ve mal.
¿Qué demonios hace esto aquí? No quiero este cartel.
¿Y por qué vendemos agua mineral con alcohol?
Esta es una maldita taberna.
Es porque es mucho más popular que tu cerveza.
A nadie le gusta. No se vende.
A mí me gusta, pero la gente la detesta. Es una locura.
¿Sabes qué? Igual que tú, este cartel es feo, insignificante
y va a desaparecer.
Eso es mezquino. Heriste mis sentimientos, viejo.
Me alegra. No te creo, pero espero haberlo hecho.
Oye, espera. Déjame grabarlo.
- ¿Sí? - No.
Vamos, viejo. Por favor, te ves muy bien.
Estás en una zona legal gris.
No, no creo que violar la propiedad de la compañía sea una zona gris.
¿O sí, Charlie Greeves?
¿Cómo sabes mi nombre?
Amigo, yo sé todo sobre ti, Will. Eres mi hermano.
También sé todo sobre tus conocidos.
Así soy yo, amigo.
Me gusta conocer a las personas que quiero y me importan.
Este tipo me asusta.
Sí, es muy raro.
- ¿Lo hago? - No... Yo...
- Lo voy a hacerlo. - No lo sé, viejo.
¿Qué deberías hacer?
¿Cuál es el corazón de una taberna? Explícamelo.
Lo estás viendo, imbécil. ¿Cierto? Hola, señor.
¿Sabes qué? Voy a quitar esta porquería.
Se fue.
- Me largaré de aquí. - Yo no me llevaría eso.
Bueno. Ya lo vieron, amigos.
Jódete. Me llevaré esto y me voy de aquí.
Yo también me llevaré unas.
Eso es hurto, pero adelante, llévatelo.
No es hurto. Es agua mineral con alcohol.
¿Cómo te va?
- ¿Perteneces al programa de recompensas? - No.
Mi mayor problema es que tengo mucha furia guardada.
Ojalá pudiera canalizarla en algo productivo.
Como en mi propio bar patético.
Pero entonces me pongo a pensar, es como, un gran cambio.
Es arriesgarse demasiado.
Siempre me juego la vida en cosas así.
Luego te veo y pienso:
"¿No sería genial si por dos días al año
podría ser como tú?". ¿Me entiendes? Ser fiable.
Gracias, Will, pero solo soy fiable porque tengo que.
Tengo que mantener a una esposa y a tres hijos.
No tengo elección.
¿Y sabes qué?
Esto va a sonar tonto.
¿Qué?
Creía que después de estar en Jeopardy!, todo iba a ser diferente en mi vida.
Sí, puedes reírte.
Digo, con todo respeto, no creo que la vida de nadie
haya sido diferente después de estar en Jeopardy!.
Ken Jennings ganó cuatro millones.
Un maldito tipo en 80 años que tiene ese programa.
- Uno solo. - Felicitaciones.
Creí que te gustaba tu vida. ¿Por qué quieres que sea diferente?
No. No es así. Es decir, claro que es genial.
Es genial.
Solo que ha sido exactamente igual durante mucho tiempo.
A veces me siento atrapado.
Ojalá pudiera mandar todo al carajo.
Así como lo hiciste tú. Solo de vez en cuando.
Sí.
No sé si esa sería la conclusión que sacaría de lo que ocurrió,
pero ¿no te gusta ser abogado?
Digo, es lo que hago porque tengo que mantener a mi familia.
Entonces, ¿no te gusta ser abogado?
Ni tengo permitido hacerme esa pregunta.
Deberías preguntártelo.
No lo sé. Digo, a veces, sí.
Me ha gustado ser abogado en el pasado.
Solo que es lo mismo, día tras día.
Pues renuncia, amigo.
Manda todo al carajo. Empieza un nuevo capítulo.
- No, es muy tarde. - Claro que no.
Vamos.
He cambiado de empleo muchas veces.
La gente lo hace todo el tiempo. Nunca es muy tarde.
¿Y a qué me dedicaría?
Puedes hacer lo que sea.
Podrías ser estríper.
Únete al show de Magic Mike en Las Vegas.
Podrías ser guardaespaldas.
Ser uno de esos tipos que usan leotardo
y levantan una barra con bolas de cañón a los lados.
- Un hombre fuerte. Sí. - Un hombre fuerte.
Lo que quieras. El cielo es el límite para tipos como tú.
- Gracias, amigo. Sí. - Sí.
Quiero estirar las piernas.
- ¿Quieres ir a caminar? - Sí.
Es un vecindario peligroso, pero estoy con un hombre fuerte.
- Un hombre fuerte. Sí. Así es. - Sí.
Muy bien. Hombre fuerte necesita comida.
- Trae toda la canasta. - Bueno.
Sí, me gustaba vivir en el centro,
pero ahora cuando vas
está lleno de rascacielos, Cybertrucks y cosas así.
Estoy pensando en mudarme a Highland Park o a Glassell Park
o a uno de esos lugares que tienen Park en el nombre,
pero no tienen un parque.
Oye, ha sido muy agradable platicar y conectar.
Sí. Muy agradable.
Es un alivio poder olvidarme de todo un poco.
Sí. Tienes que darte un poco de tiempo para ti.
Sí.
Hay muchas veces en la historia de Jeopardy!
que no salieron al aire los episodios que grabaron.
Genial.
En el 2012 unas personas corrieron desnudas
y en 1980 perdieron un episodio por dificultades técnicas.
Después, claro, los ataques del 11 de septiembre.
Sí. Me imagino...
¿Quieres ir a jugar billar o algo?
Reggie organiza un juego de póker nocturno en el bar.
Lo llama La apuesta siniestra. ¿Te parece divertido?
El nombre del hombre que vive en esta casa es Ed Little.
Es el jefe de Asuntos Comerciales en King World Media y si él quisiera,
podría hacer que mi episodio de Jeopardy! desaparezca.
Así de fácil.
¿Qué hacemos aquí, Charlie?
Si mi episodio no sale al aire,
puedo volver a como me sentía antes de haber participado.
No sé si eso sea cierto.
Vine a destrozar el cartel, Will.
Oye, no me refería a aparecer
en la casa de alguien como si fuera La noche de la expiación.
Gracias por traerme a este lugar.
No te llevé a ningún lado. Tú hiciste lo pesado.
Lo pesado. Qué divertido.
No me refería a eso.
La pasamos muy bien, ¿o no?
- Supongo. - Sí.
La pasamos muy bien.
Demonios.
Esto está mal, ¿qué carajo estamos haciendo?
No hagamos esto. Carajo. Tengo una idea.
¿Por qué no escribes una carta y la dejas en su buzón?
O mejor aún, vámonos de aquí.
No. Tú más que nadie deberías entender que Ed Little es mi Terry.
No, no lo es. Ni siquiera conoces a este tipo.
¿Qué estamos haciendo?
Santo cielo, viejo. Por Dios.
Carajo.
- Bien. Necesito que me alces. - Amigo, no.
Podrían tener una cámara. No deberíamos hacer esto.
- Tenemos que largarnos... - Dije que me alces.
Está bien.
Mierda.
Sí, sí, ponme sobre tu cabeza.
Voy a pisarte la cabeza.
- No me pises la cabeza. - Tengo que.
Estás muy pesado. Eres puro músculo.
- Cielos. - Bueno.
Maldición. ¿Estás bien?
Oye, Will.
Creo que ya no quiero hacer esto.
Bien. Gracias a Dios. Vámonos. Larguémonos de aquí.
Bien.
De acuerdo.
Por Dios.
No puedo alzarme.
¿De qué hablas?
No debiste pedirme que llegara al fallo.
No te pedí que lo hicieras. Tú fuiste el que quiso hacerlo.
No me culpes. Jamás le diría a un hombre algo así.
Por Dios.
Santo cielo.
Mierda.
Dios. Mi...
¡De prisa! Vamos.
¿Qué hago?
Ya vienen por nosotros. Hay que largarnos.
Dios. Esto es un desastre.
Es invasión de propiedad. Van a inhabilitarme.
No me digas, genio. Es lo que te dije. Vámonos.
Dios. Esto fue una idea terrible.
¿De qué te sirve ejercitarte si no puedes escalar un muro?
¿Y si llamamos a la policía?
¿Qué? ¿Llamar a la policía para entregarnos, maldito imbécil?
Tal vez entiendan.
No, escucha. Esto es lo que vas a hacer.
Tocamos el timbre, nadie abrió, quizá no hay nadie en casa.
Ve a la puerta trasera, quizá está abierta.
Si es así, atraviesa la casa y sal por enfrente.
- ¿Qué carajos haces? - Demonios.
¿Hola?
La puerta está abierta, pero no quiero entrar.
No hay moros en la costa. Rápido, amigo. Vamos. Hazlo.
En cuanto cruce el umbral,
será allanamiento de morada y no solo violación.
Felicidades. Ahora eres un criminal. Sal de una puta vez.
De prisa. Vamos, viejo.
Rápido.
¿Vienes de puntillas?
- Es Alex Trebek. - Concéntrate.
Por favor. Concéntrate, Charlie.
¿Qué es eso?
- Por Dios. - Rápido. Abre.
Hay niños drogados.
- Vamos. Con un carajo. - Vámonos.
Maldición. ¿Estás bien?
Ven. Te ayudo.
Ven, rodéame con el brazo. Abrázame.
- Solo es Jeopardy!. - Bien.
- ¿A quién le importa? - Genial.
¿Qué pasa?
- Hola. - Vaya.
Mírate, toda arreglada. Qué disfraz tan divertido.
¿De dónde vienes?
Bueno, hubo una gala en la escuela de los niños
y el tema era moda elegante, así que me puse esto.
Qué raro.
Bueno, el lugar es de ensueño. Te luciste.
Me presentaron a Tom Ford.
Fue demasiado amable. ¿Cómo un hombre puede ser así de perfecto?
¿Cuándo recibo el contrato por este lugar?
Sí, bueno...
Yo...
- ¿Puedo ser sincera? - Siempre.
¿No crees que la vibra es muy moderna?
¿Demasiado Hollywood para lo que queremos?
- Por supuesto que no. - ¿No?
Es que, ya sabes... Quiero encontrar el lugar perfecto para la fiesta.
Pero si tienes una ligera sensación de que ya no te está gustando este lugar,
este es un buen momento para buscar otro lugar.
Sylvia, ¿qué es lo que sucede? ¿Qué pasa?
No podemos hacer la fiesta aquí. Lo siento. Lo arruiné.
Creo que te di la impresión equivocada
de que Charlie y yo éramos miembros, no es así.
No puedes hacer una fiesta aquí sin ser miembro.
Discúlpame. Lo entiendes, ¿verdad?
Es solo que no va a pasar.
Lo lamento, perdóname.
No, Sylvia.
Ya es muy tarde. Ya les dije a todos.
A Frank le gustó.
También a su esposa, a los socios.
Todos quieren hacer la fiesta aquí.
No es negociable, Sylvia.
Tenemos que hacer la fiesta en La Cienega Haciendas
o me afectará a mí y a Charlie.
Está bien. De acuerdo, tienes razón.
Te prometí una fiesta inolvidable para el despacho.
- Así es. - Sí. Y...
Voy a hacerla.
Le diré a la gerencia que reserve nuestra fiesta.
Esto va a suceder.
- Gracias. - Sí.
SALIDA
Carajo.
Por Dios. ¿Qué te pasó?
Modo bestia.
Subtítulos: JCB