โอเค เริ่มไร้สาระแล้วว่ะ ตกลงจะเข้าไป
- บอกเจนน่าดีๆ รึเปล่า - ไม่รู้สิ
เมื่อเช้าฉันยังมั่นใจตัดสินใจแน่วแน่
พอมาถึงจริงก็แอบไปต่อไม่ถูก ไม่รู้จะทํายังไงดี
ไม่รู้คิดถูกไหม อยากให้จักรวาลช่วยบอกที
ว่าฉันกําลังทําเรื่องที่ถูกแน่ๆ
โอเค เราจอดอยู่ตรงนี้
- มา 45 นาทีแล้ว - ฉันรู้ ฮื่อ
ยังไม่ต้องพูดถึงที่ขับมาสามชั่วโมงครึ่ง...
- ดันเจอรถติดเยอะด้วย ฮื่อ - กว่าจะขับมาถึงตรงนี้
ถ้าไม่อยากเข้าไปจริงๆ ก็กลับรถ
แต่ฉันมีเรื่องต้องทํา...
มีอะไรต้องทํา
หมายความว่าไง
- มีอะไรทําตั้งเยอะ - ถ้าฉันยกเลิกงานแต่ง
แกก็ไม่ได้มีงานจ่อรออยู่ หรือว่ามี
- ไม่มีอะไรเลย - เดี๋ยวก็มีเองน่ะแหละ
- เดี๋ยวก็มีเองงี้ - ใช่
เศรษฐกิจแบบนี้เนี่ยนะ จะมีอะไรได้ยังไงวะ
- จะมาคุยเรื่องเศรษฐกิจตอนนี้เหรอ - เราจะต้องรุก...
ต้องไล่ตามงาน ต้องทําอย่างฉัน ต้องเข้าระบบองค์กร
- เข้าองค์กร - เออ
จอห์นนี่ 66 มีรีสอร์ทองค์กรใหญ่ๆ เยอะแยะ
เอางบไปผลาญกับที่นั่นแยะมาก
ปีที่แล้วจ้างวงแบร์เนเค็ดเลดีส์ไปเล่นเลย
- ว้าว - แล้วพอเล่นเสร็จ
ก็ขึ้นไปนั่งให้ปาอีหนูตกน้ํา เราปาให้ไอ้เวรพวกนั้นตกน้ําได้
- ไงนะ - ใช่ ฉันก็คิด แม่งน่าอายฉิบหาย
พวกนั้นไม่น่าจะยอมทํา แต่ดันยอม
โห ฉันไม่รู้ด้วยซ้ําว่าทําไงจะได้งานแบบนั้น
คือชาร์ลีก็ทําสํานักงานกฎหมายใหญ่
พวกนั้นก็น่าจะมีงานเลี้ยง ปาร์ตี้ใหญ่ๆ
- อะไรแบบนั้น - คงมีมั้ง
- คือเขาก็มีปาร์ตี้ประจําปี - นั่นไง
- น่าอายเป็นบ้า - อะไรน่าอาย
ฉันไม่อยากรับทานบุญที่สามีหาให้
- มันไม่ใช่ให้ทาน ไม่ใช่เรื่องใหญ่ - เกิดอะไรขึ้น
เราคุยอะไรกันอยู่
- ตกลงจะเข้าไปมั้ยเนี่ย - เขาเรียกถ่วงเวลาไง
- ไม่อยากไป - ลงรถไปเลย ไป... ไปเสีย
ยังไงก็ต้องไป
ไปคุยกับเจนน่าซะ
ไปก็ได้
เพนกวิน
- ไง หวัดดี ผมเพิ่งกลับมา - อ้าว กลับมาแล้ว หวัดดีค่ะ
- คืองี้... - ฮื่อ แต่จังหวะดีมากเลยนะ
อีก 15 นาทีถึงเวลาออกรอบแล้ว
- คุยเรื่องนี้ไม่นานหรอก - อ้าว
- อะไรใช้เวลาไม่นาน - เดาสิว่าเจอใคร
ออกาไนซ์งานแต่ง
ซิลเวีย! ไงเนี่ย...
- มาทําอะไรตรงนี้ - ฉัน...
แค่บังเอิญมาแถวนี้น่ะค่ะ
อ๋อ ขับรถมาด้วยกันเหรอ
- ก็ ใช่ค่ะ ใช่... - ใช่แล้ว
- ขับมาด้วยกันจริงๆ - มาด้วยกัน
- พอดีต้องมาคุยกับคนจัดลูกโป่ง - คนจัดลูกโป่ง ใช่
เลยติดรถมาด้วยกัน แค่เพราะต้องคุยเรื่องลูกโป่ง
- ใช่ - อ้อ
แต่คนจัดลูกโป่งรอไปก่อนละกัน
เพราะคุณทั้งคู่ต้องไปตีกอล์ฟลิงค์กับเราบ่ายนี้
โห ดี สวยเลย
ว้าวเนอะ มาเร็ว
- คนนี้ไม่เลี้ยงไม่ได้ละ - ดูเขาสิ
ช่าง... ตีได้ดี
- ขอบคุณ - ไม่ไหว
- ใครตีต่อ - ไม่ใช่ฉันล่ะค่ะ
ไม่เคยจับไม้กอล์ฟเลย ไม่รู้ด้วยซ้ํามาทําอะไรตรงนี้
- สุดท้ายมาอยู่ตรงนี้ได้ไง - จริง
ไม่ พูดถึงวิล เขาก็เพิ่งหัดเล่นเหมือนกัน
- ใช่มะ - ก็อยากตี
แต่ลืมเอาถุงมือกับรองเท้ามีหมุดมาน่ะ
- มีถุงมือให้ยืม - เย้
- เอาไปเลย ไอ้ลูกชาย - สู้เขา เพนกวิน
- คุณพ่อไม่ยอมให้ปฏิเสธหรอก - ถอดมาจากมือเลย
- ทีนี้ยังไงก็ต้องตีละ - ไม้เบอร์ห้า...
- ต้องตีละ จะปฏิเสธได้ไง - เอาลูกกอล์ฟไป
- เยี่ยม ขอบคุณ - นั่นแหละ
- คุณทําได้นะ - โอเค
- ทําได้แหละ ไอ้ลูกชาย รู้ว่าทําได้ - อ่าฮะ
- เยี่ยมเลย - โอเค
ระวังนะ
- ได้แหละ - เอาเลย
- ได้เลย - ยอดไปเลย
ฉิบหาย
ตายโหง เวรแล้ว
เวรละ ผมแม่ง...
- ฉิบหายๆ - แม่เง้ย เง้ยแม่
แม่เง้ย โอ๊ย โทรเรียกฉุกเฉินเร็ว โทร...
- ใครก็ได้โทร 911 ที - พระเจ้า
- เวรแล้ว ตายๆ - ช่วยด้วย!
ช่วยด้วย!
- เวรๆ - ช่วยด้วย!
ช่วยด้วย!
- เร็วอีก ขับให้เร็วอีกได้มั้ย - ไปแล้วค่า
- ให้ตาย - ไม่เป็นไรนะครับ เดี๋ยวก็หาย
คนเราไม่ได้เห็นเลือดขนาดนั้นบ่อยๆ
ถ้าไม่ได้เป็นนักแล่เนื้อเนอะ
เออ
หรือเป็นแวมไพร์
โทษที พยายามเล่นมุกให้ใจเบา
ขอโทษด้วยที่อ้วก ฉันว่านั่นยิ่งทําให้แย่
- แย่จริง - ขอโทษ
ไม่อยากเชื่อฉันทําลงไปได้
หวังว่าเขาจะไม่เป็นไร
อ้าว คุณหมอครับ
คะ
อยากถามอาการคืบหน้าของแฮงค์ ลูอิส
ข่าวดีก็คืออาการคงที่แล้ว เขาเริ่มได้สติแล้วค่ะ
เฮ้อ โล่ง
ขอบคุณพระเจ้า
เยี่ยม นี่ข่าวดีมาก
แล้วตอนนี้ลูกตาเขาสภาพเป็นยังไง
เขามาด้วยอาการตาแตกโดยสิ้นเชิง
อ้อ โอเค
แปลว่ามันแตก แต่ไม่เป็นไรใช่มั้ย
ไม่ค่ะ ตาแตกแปลว่าตาแตก
เวลาบอกว่าตาแตก แปลว่า...
ไม่เหลืออะไรเลย
และนั่นแปลว่า...
แหลกสลายลงไปกับตา
นั่นไม่ดีนะ ฟังแล้วแย่มาก
โอเค เยี่ยม ขอบคุณครับ
- วิลคะ - ไง
เข้ามาหน่อยได้มั้ยคะ พ่ออยากเจอคุณ
- ได้สิ ได้เลยๆ - โอเค
เอาไงดี เผ่นหนีดีมั้ย
ฉันจะเข้าไปได้ยังไง
ฉันทําเขาเสียตาทั้งดวง
- ตาต่อตา - แต่... ยังไงแกก็ต้องเข้าไป
เป็นหนี้ลูกตากับพ่อตา เข้าไม่ได้
อย่าไปถ่ายรูปนะ ขอร้อง อย่าถ่าย
คิดว่าฉันเป็นคนยังไงถึงจะถ่ายรูปอะไรแบบนี้
ให้ตายสิโว้ย
นั่นแหละที่พยายามจะบอกเรื่องงานแต่งนี่
- ไม่เข้าใจเลย - วิล
ไม่แน่ใจว่าคุณจะอยากเห็นผมตอนนี้
หรืออยากให้อยู่ใกล้ๆ แต่แค่อยากบอกว่าผม...
เสียใจจริงๆ กับสิ่งที่เกิดขึ้น
เห็นๆ อยู่ว่าผมไม่ได้ตั้งใจทํา
ผมรู้ว่าคําไหนก็บรรยายถึงความพังนี้ได้ไม่พอ
แต่มันเป็นอุบัติเหตุและผมหวังว่า
- ทุกคนจะยกโทษให้ผมได้น่ะ - วิล
ไม่เป็นไรนะ
รู้นะว่าอาจเสียตาไปข้างหนึ่ง แต่ได้ลูกชายคนใหม่มาแทน
ทุกคนเป็นครอบครัวเดียวกันแล้ว
เราครอบครัวเดียวกันแล้ว
- เราครอบครัวเดียวกัน - ครอบครัวเดียวกันแล้ว
เราครอบครัวเดียวกันแล้ว
- มาเลย - ต้องอย่างนั้น
- ดีมากๆ - อ้อ โอเค
เยส
อ๊ะ พ่อคะ ได้เวลาต้องไปเอกซเรย์แล้ว
เยี่ยม งั้นผม...
เดี๋ยวผมกลับมานะ
- เอาละ ทางนี้ค่ะ - ฮื่อๆ
จะบ้า
โหดฉิบหาย
แย่กว่าที่คิดไว้เยอะเลย
ชาตินี้ไม่มีทางเลิกกับเจนน่าได้ละ
ติดอยู่ในสัมพันธ์นี้ไปจนตาย ไม่ไหวแน่
แก ฉันรู้ว่าสถานการณ์มันเลวร้าย
วันนี้อาจไม่ใช่จังหวะที่จะบอกเลิก
- แต่... - คิดได้เนอะ
วันนี้บอกเลิกไม่ได้เหรอ
ไม่ควรเข้าไปบอกตอนนี้จริงดิ
กาลเทศะไม่ได้ความงี้
เรื่องระหว่างแกกับเจนน่าไม่ได้เปลี่ยน เพราะเกิดอุบัติเหตุแย่ๆ รอบนี้
- อาจจะฟังดูแย่ แต่มันเรื่องจริง - ให้ตาย
รู้สึกแย่แทนคุณพ่อมากๆ
ไม่มีลูกตาแล้ว
ไม่เหลืออะไรเลย
เหมือนอัดไว้ด้วยผ้าก๊อซหรืออะไรงั้น
ไม่รู้เอาอะไรยัด
แม่งโคตรไม่อยากจะเชื่อ
รู้สึกผิดฉิบหาย
ต้องไปดูเจนน่าหน่อย ดูว่าเขาอยากกินอะไรบ้างไหม
อูย นึกไม่ออกว่าคนที่เพิ่งเห็นอะไรอย่างนั้นมา จะอยากอาหารอะไรได้ไง
ฉันเข้าใจ โคตรสะอิดสะเอียน
แกไม่ต้องพูดย้ําบ่อยๆ ก็ได้ ไม่ช่วยเลยเว้ย
ฉันเองก็คงไม่อยากอาหารอีกแล้ว
- ไง - ไงคะ
ผม...
ผมขอโทษจริงๆ ผม...
ไม่มีทางยกโทษให้ตัวเองเรื่องนี้
คือ คุณ...
คุณพ่อมีแต่จะมีน้ําใจและเปิดใจต้อนรับผม
แต่ผมกลับ...
น่าจะขยันเรียนตีกอล์ฟมากกว่านี้ นึกว่าตีเก่งขึ้นแล้วนะ
คิดจริงๆ แต่สงสัยจะไม่ได้เก่งขึ้นเลย
ไม่ๆ ไม่เป็นไรนะคะ
ไม่ใช่ความผิดใครทั้งนั้น
ผมดีใจมากๆ ที่คุณมองแบบนั้น
กอดฉันหน่อยได้มั้ย
ได้สิ ได้เลย ได้เสมอ
รู้สึกดีจัง
จริงเหรอ
ทีมลําไส้โปรดไปที่ห้อง 311 รหัสน้ําเงิน
- ไงครับ - ไงคะคุณ
พ่อเจนน่าเป็นไงบ้าง
เรากําลังรอผลเอกซเรย์อยู่
หวังว่าเขาจะไม่เป็นอะไรมาก
คืองี้ค่ะ ฉันนั่งคิดอยู่ว่า...
คือตอนนี้น่าจะว่างละถ้าวิลล้มงานแต่ง
แต่เขาเพิ่งออกไอเดีย แจ่มแบบที่ฉันไม่เคยคิดมาก่อนเลย
ว่าฉันน่าจะช่วยงานปาร์ตี้ประจําปีที่บริษัทคุณ
- ช่วยงานเหรอ - ใช่
คือแบบ เป็นคนจัดงานเลยน่ะ
- ฮัลโหล - ฮื่อ ยังอยู่
แปลว่าคุณจะจัดงานเลี้ยงประจําปีของบริษัท
ใช่ นั่น... ฉันก็เพิ่งบอกว่างั้น
หรือลืมๆ มันไปเสียก็ได้
ไม่ๆ ไม่ใช่
คือปกติผมไม่มีส่วนกับงานอะไรแบบนั้น
แต่สจ๊วร์ตเป็นคนประสานงานเรื่องแบบนั้นนะ
คุณน่าจะลองคุยกับเขา
ถ้าฉันโทรไปเองคุณจะเคืองไหม
ไม่เลย ไม่
- คุยกับเขาสิ เอาเลย - โอเค ดีค่ะ
งั้นก็เจอกันคืนนี้นะ
เยี่ยม รักนะ
บายค่ะ
- ตายจริง - ไง
ตายละ คุณพ่อเป็นยังไงบ้างคะ ทุกอย่างเป็นไง
- ผลเอกซเรย์ออกมาดีมาก - เยี่ยมเลย
- โอเค ดีๆ - ใช่
ยอดมาก มีอะไรให้ฉันช่วยบ้าง
ไปซื้ออาหารให้ไหม มีอะไรให้ทํา
- ช่วยอะไรได้บ้าง - วิลออกไอเดียเลิศที่สุด
เยี่ยมค่ะ ไอเดียอะไร
คือเราคิดกันว่าจะมีอะไร ช่วยให้แฮงค์รู้สึกดีขึ้นได้บ้าง
ทําให้สถานการณ์ดีขึ้นนิดหน่อย แล้วก็เลยคิดได้ว่าเราอาจจะ...
แต่งงานกันวันศุกร์เลย
- ฮื่อ - วันศุกร์เหรอ
- ใช่ - คือศุกร์นี้เลยงั้นเหรอ
- อ่าฮะ ใช่ - ใช่ค่ะ
หมอบอกว่าตอนนั้นน่าจะให้กลับบ้านได้แล้ว
และจะเป็นการเซอร์ไพรส์กลับบ้านที่เพอร์เฟกต์
ใช่
อาทิตย์นี้อยู่วางแผนที่นี่เลยได้มั้ย
คือว่าบ่ายวันศุกร์ ชาร์ลีมีแข่ง "เจพพาร์ดี้!" เพราะงั้น...
เราแต่งกันตอนเช้าไง แกกลับไปทันแน่ๆ ไม่มีปัญหาหรอก
เรารู้ว่าคงไม่มีใครอยากทํางานแบบนี้
แล้วมันก็บ้าบอมากๆ แต่มันจะช่วยให้พ่ออารมณ์ดีขึ้นมาก
ใช่
พ่อต้องชอบแน่
โอเค ที่รักขา ฉันบอกคุณแม่ว่าจะไปเอารถมารับ
ลงไปถึงข้างล่างแล้วจะส่งข้อความมานะ
- โอเค - โอเค
- ราตรีสวัสดิ์ ซิลเวีย - ราตรีสวัสดิ์ๆ
แล้วเจอกัน รักนะคะ เพนกวิน
รักเหมือนกัน เพนกวิน
แกช่วย... ช่วยอธิบายให้เพื่อนฟังหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันเข้าไป เราเริ่มคุยถึงเรื่องที่เกิดขึ้น
แล้วมันก็เลยเถิดไปเรื่อยจนกระทั่ง...
เกิดเคมีกันขึ้นมา
เป็นครั้งแรกในรอบนานมาก
เคมีระเบิดเลย
เคมีอย่างบ้าคลั่ง
เคมีมากกว่าหนึ่ง
- แบบว่าหลายน้ําเลย - ไงนะ ในห้องโรงบาลเนี่ยนะ
- ใช่เลย ในห้องโรงบาล - ไม่กลัวเชื้อโรคเหรอ
ไม่คิดเลยแม้แต่น้อย บอกได้เลย
เราแค่จัดไปจุกๆ แบบสัญชาตญาณดิบเถื่อนแต่จริงใจ
มันสุดยอดมากๆ ฉันคิดจริงๆ ว่าฉันไขล็อกนางได้ว่ะ
- ทั้งไขทางใจและควงทางกาย - โอเค พอได้ หยุดเลย
- หยุดเลย - ตอนนี้คือปลดล็อกแล้ว
- ขอทําความเข้าใจอีกครั้ง - ว่ามา
โอเค แกกับแฟนมีเซ็กซ์เด็ดๆ เพราะแกทําพ่อเขาตาบอดเนี่ยนะ
นั่นมันกระตุ้นต่อมแกเหรอ
อย่าตั้งคําถามสิ ไม่รู้เหมือนกัน มันเกิดไปแล้ว คําตอบคือใช่
จะบอกว่าเพราะมีเพศสัมพันธ์แค่ครั้งเดียว แกเลยจะเปลี่ยนใจ
- เรื่องแต่งงานแล้ว - มีเพศสัมพันธ์ครั้งเดียว
- แกนี่ซิงหรือไง - ไม่ มันแค่เป็นสัญญาณจักรวาล
- ฉันขอสัญญาณ ก็ได้สัญญาณแล้ว - เอาจริงนะ แกไม่จําเป็นต้องแต่งงาน
เพราะรู้สึกผิดเรื่องอุบัติเหตุบ้าบอก็ได้
ไม่ใช่ความผิดแก
เมื่อเช้าแกมาหาฉันที่บ้าน
แล้วขอให้ฉันช่วยดึงแกออกจากเรื่องนี้
- จําได้มั้ย เพิ่งเช้าวันนี้เอง - เออ
ตอนนี้ฉันกําลังจะขอให้ทําตรงข้าม
ช่วยวางแผนงานแต่งให้หน่อย ฉันอยากให้แกเป็นคนจัดงานให้
แล้วพ่อแม่แกล่ะ พวกท่านมาไม่ทันวันศุกร์หรอก อยู่ฟลอริดา
ค่อยบอกว่าหนีตามกันไป เดี๋ยวก็ยกโทษให้
- ไม่เอาน่ะ - ก็มันไม่สําคัญ
จะอะไรนักหนา พ่อแม่จะยกโทษให้จริง
ตกลงแกได้คุยกับเจนน่าเรื่องเซ็กซ์รึเปล่า
ให้ตาย มันไม่ต้องคุยเป็นจริงเป็นจังทุกเรื่องมั้ย แกเข้าใจฉันนี่
ตอนนี้ฉันมีเรื่องจะขอแกแค่เรื่องเดียว
คือขอแรงสนับสนุนเต็มที่โดยไม่ต้องถาม
- แต่ฉัน... - สนับสนุนเต็มที่ไม่ต้องถาม
- แต่ฉัน... แต่... - เต็มที่ และไม่ต้องถาม
- โอเค - เยี่ยม ขอบใจมาก
ขอบใจจริงๆ
บ้าไปละ เขาไม่ได้จะไปบอกเลิกกับนางเหรอ
ก็ใช่ แต่อย่างว่า ใครจะรู้ว่าอนาคตจะเกิดอะไรขึ้น
และ... อาจจะทุ่มสุดตัวเลยดีกว่า
ทําไมพูดแบบนั้น ไปเข้าลัทธิอะไรมาเหรอ
เปล่า ฉันแค่พยายามหนุนหลังเพื่อน
กับชีวิตแต่งงานที่เมื่อ 24 ชั่วโมงก่อน ส่อแววเตียงหักแน่ๆ น่ะนะ
อะไร เธอรู้ล่วงหน้าว่าแอนดี้กับฉันจะหย่า
- แต่ไม่พูดอะไรด้วยรึเปล่า - ฉันก็หวังว่าจะรอด
ตายละ เธอรู้จริง
ไม่มีประโยชน์จะไปบอกเขาว่า ยังไงชีวิตคู่ก็ไปไม่รอด โอเคมะ
เคยพยายามแล้ว ไม่ได้ผล
คนต้องเจอประสบการณ์ตรง และฟันธงหาคําตอบด้วยตัวเอง
ได้มองเข้าไปในเบ้าตาเขาเลยป่ะ
- ในนั้นมีอะไร - พอเลย พอ
จะบ้า มีเรื่องต้องทําเยอะมาก
ให้ฉันไปเป็นเพื่อนไหมล่ะ เผื่อจะช่วยได้
เอาจริงเหรอ มีคนมาช่วยก็ดีมากนะ
มาช่วยแค่วันนึงก็ยังดี
ขอบอก ต้องมาดูบ้านหลังนี้
ใหญ่แบบไม่รู้จะใหญ่ไปไหน
โคตรบ้า โคตรไร้สาระ โคตรไม่น่าเชื่อ
คือ นี่เพิ่งรับสายน่าสนใจมากจากเมียนาย
เฮ้อ ไม่นะ นึกว่าเขาจะเลิกคิด
ทําไมล่ะ ก็เขารับจัดงาน
เผื่อจะช่วยเติมสีสันให้งานประจําปีบริษัทเรา
แต่ว่าบริษัทจัดงานของเขาไม่ได้กําไรอะไร
แต่ทํางานหนักมากไม่ใช่เหรอ
ฮื่อ การทํางานหนักกับได้กําไรมันคนละเรื่องกัน
คือไม่ได้บอกเขาหรอกนะ แต่ตอนยื่นภาษี
เราใส่ธุรกิจของเมียไว้ในช่องลดหย่อนการกุศล
แปลว่านายไม่คิดว่าเมียจะจัดได้
ไม่ใช่อย่างนั้น เอาจริง ฉันแค่...
คือว่าฉัน...
ฉันไม่อยากเอาชีวิตการทํางานทั้งคู่มาปนกัน
เคยทํามาแล้วในอดีต จบไม่สวยเท่าไหร่
แปลว่าอยากให้ฉันตัดไฟแต่ต้นลม
ฉันบอกไปก็ได้ว่าจะใช้ผู้จัดเดิมจากปีที่แล้ว
ออกมาเซ็งๆ หน่อยแต่ก็ใช้ได้
ไม่ๆ ฉันไม่อยากขวางการที่เขาจะได้งานใหญ่ ก็เชียร์เมียตัวเองอยู่
มันก็แค่ทําให้ฉันกระวนกระวายน่ะ
เขาไม่เคยจัดงานให้บริษัทใหญ่ๆ มาก่อน
ตกลงอยากให้ฉันโอเคมั้ยเนี่ย
โอเค
ความจริงคือ นายก็รู้จักซิลเวีย เขาไม่ใช่คนทําอะไรจบสําเร็จเท่าไหร่
ตกลงอยากให้ฉันเซย์โนงี้
เอางี้ดีกว่า
ฉันคิดมากไปเอง
- นายคิดว่าอะไรดีก็ทําไปเลย - ไม่ได้ ชาร์ลี
ฉันไม่ให้นายลากเข้าไปยุ่ง กับชีวิตรักต่างเพศเซ็งๆ ของนาย
นายต้องหัดทําตัวเป็นผู้ใหญ่ แล้วบอกมาว่าจะให้ฉันทํายังไง
โอเค ก็ได้ ได้เลย
มาคิดจริงจังเลยละกัน
- โยนหัวโยนก้อย - มีเหรียญด้วยเหรอ
นี่มันสมัยคลินตันเป็นประธานาธิบดีรึเปล่า
มีเรื่องมาบอก ฉันได้งานแล้ว
ฉันทําอย่างที่แกบอก
ชาร์ลีกับสจ๊วร์ตมี ยกคํามาเลยนะ "ความมั่นใจในศักยภาพของฉันสุดตัว"
ก็ควรอยู่!
ดูสิ ตอนนี้ชีวิตเราทั้งคู่โคตรดี
แกจะทํางานบริษัทใหญ่ ฉันจะแต่งงานพรุ่งนี้
เย้!
สวัสดีค่ะ
ผู้จัดงานแต่งวินาทีสุดท้าย ที่จะมากู้โลกให้เราเป็นยังไงบ้าง
อ๋อ ทุกอย่างไปได้สวยค่ะ
แค่ต้องขอให้ช่วยตัดสินใจอะไรนิดหน่อย
เราตัดสินใจเรื่องสําคัญสุดไปแล้ว จะแต่งงานกันพรุ่งนี้
โฮ่ย แต่จริง!
- โฮ่ย เย้! นั่งคุยกันดีกว่า - ได้
เวลามีน้อยก็ทําได้แค่นี้...
- โอเค - แต่คิดว่าได้
- ตัวเลือกที่ดีเลยนะ - เยี่ยม
ตกลงเรื่องดนตรี อยากได้ดนตรีสดหรือเอาดีเจ
- ดนตรีสด - ดีเจ
- ดนตรีสด
เอาทั้งสองอย่างได้มะ
ให้ด้นสดร่วมกันไปเอง
- ได้ ด้นไปเนอะ - ดี
ชอบนะ ชอบเลย
โอเค แล้วอาหารล่ะ
อยากได้แบบจัดเลี้ยงวูล์ฟแกง พัค หรือรถเบอร์เกอร์อิน-เอ็น-เอาท์
- อุ๊ย อิน-เอ็น-เอาท์ - วูล์ฟแกง พัค
- อิน-เอ็น-เอาท์ - วูล์ฟแกง พัค
ทั้งคู่ก็ได้นะ
- ให้ด้นสดกันไปเอง - ใช่
ใจตรงกันมาก เพนกวิน
ใจตรงกันจริง
- ฮื่อ - โอเค
แล้วเรื่องพิธีการ คนที่จะมาแต่งให้ เราคิดว่า...
- คุณพ่อทอม - แรบไบโจล
เชิญทั้งคู่แล้วก็ด้นสดต่อกันและกันเนอะ
ยังไงต้องเป็นคุณพ่อทอม
ผมให้บาทหลวงคริสต์แต่งงานให้ไม่ได้
ฉันให้แรบไบยิวแต่งงานให้ไม่ได้
เอางี้นะ! ไว้ค่อยตัดสินใจ
- รักเลย! - เย่!
- เพอร์เฟกต์ - จะตัดสินใจพรุ่งนี้เช้าเหรอ
- โอเค ได้ - ให้สแตนด์บายรอทั้งคู่
เย้
เฮ้อ สุดยอดเลยนะ
แล้วก็ต้องไปหาชุดค่ะ
- ไปช้อปปิ้งกัน - ได้
ฉันอาจซื้อชุดใหม่ด้วย ไม่ได้คิดจะมาอยู่ยาวขนาดนี้เนอะ
อุ๊ย ฉันมีชุดที่เข้ากับซิลเวียมาก
โอเค เยี่ยม จัดมา
บาทหลวงกับแรบไบเดินเข้างานแต่ง...
แล้วก็คุยกันดีๆ
คุณรู้สึกยังไงบ้าง
อยากได้ทรงชุดแบบสมัยใหม่
หรือใส่อะไรลําลอง หรือ...
ฉันอยากใส่อะไรอย่างนี้มานานละ
อุ๊ย ที่ติดผมเหรอคะ
เก๋ดีนะ
เป็นไงคะ
- เยอะไปมั้ย - ไม่นะ มัน... ไม่เหมือนใครดี
ฉันว่าต้องเอาไปลองว่าเข้ากับชุดที่เลือกไหม
- แต่... - ใช่
คุณว่าการที่เราเลื่อนงานแต่งเข้ามาอาทิตย์นี้ มันบ้าไปรึเปล่า
เป็นไอเดียของวิล แล้วก็น่ารักมากที่ทําให้พ่อ
แต่ฉันก็ไม่แน่ใจว่า อยากให้ความทรงจําสองอย่างนี้เชื่อมกันไหม
เรื่องเลวร้ายที่สุดในชีวิต กับเรื่องที่ดีสุดในชีวิต
ทุกอย่างมีเหตุมีผลของมัน พวกคุณอยู่ด้วยกันแล้วมีความสุขมาก คือ...
วิลกับฉันไม่เหมือนกันเลยน่ะ
เราเหมือนมาจากคนละโลก
คือคุณก็เห็นอยู่ เราคิดเห็นไม่ตรงกันเลยสักอย่าง
แต่มองอีกทางหนึ่ง นั่นก็เป็นไอเดียที่โรแมนติกมาก
แล้วสุดท้ายมันก็จบที่จุดเดียวกัน เราจะแต่งงานกัน
และถ้าฉันจะได้บทเรียนอะไร จากการที่คุณพ่อตาแตก
ก็คือเราไม่มีทางรู้เลยว่าอนาคตจะเกิดอะไรขึ้น
เพราะงั้นอยากทําอะไรควรทําเลย
ใช่ ชีวิตสมรสทุกคู่ก็ต้องใช้ศรัทธา และคุณทําได้แหละ
แต่งงานวันศุกร์เป็นเรื่องถูกแล้วใช่มั้ยคะ
- ใช่สิ ใช่แน่นอน - ฮื่อ
ใช่นะ
- อ้าว เป็นอะไร - ไม่มีอะไรค่ะ แค่...
คือฉันอยู่ในกรุ๊ปแชทไฟลุก พร้อมกับแรบไบโจลกับคุณพ่อทอม
เรื่องนั้นพอจะชัดเจนขึ้นไหมคะ
- คือก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่ แต่... - อุ๊ย ต้องดูผ้าคลุมหน้า
ทุกคนคะ คิดว่านี่จะต้องเป็นเรื่องศรัทธาร่วมกันละ
เตรียมรับมือแบบนั้นได้ไหม
ไม่ต้องโทษกันนะคะ ขอบคุณ
มัวแต่โทษกันไปมาเสียเวลา ขอบคุณค่ะ
เวรละ คืนนี้เราไม่ควรนอนห้องเดียวกันรึเปล่า
เพราะพรุ่งนี้จะแต่งงานกันน่ะ
ไม่สิ
ฉันอยากให้คุณอยู่ด้วยกัน
- อ้าว หวัดดีจ้า - ค่ะ
ก็ได้นะครับ
งั้นก็... ราตรีสวัสดิ์
ฉันรอที่จะได้แต่งงานกับคุณพรุ่งนี้ไม่ไหวละ
เรา... ขอคุยอะไรนิดเดียวได้มั้ย
ได้สิ
เรื่องดีเจเหรอคะ
เปล่า
ไม่เกี่ยวกับดีเจ แต่...
คือเราจะแต่งกันอยู่แล้ว เราน่าจะ...
ควรต้องจริงใจต่อกันและกันเนอะ
- แน่นอน - บอกกันทุกเรื่อง
- ใช่สิ ได้เสมอ มีอะไร... - เยี่ยม
มีอะไรเหรอคะ เพนกวิน
ผมก็แค่...
ผมรักคุณมากจริงๆ
แล้วผมก็มีใจอย่างว่ากับคุณ แล้วผมก็แค่...
ผมอยากให้เรามีสัมพันธ์ทางกาย เป็นประจํากว่าเดิมน่ะ
ซึ่งมันดีนะ เพราะว่า...
เพราะผมว่าคุณเซ็กซี่มากและผม...
ผมก็มีแรงดึงดูดกับคุณมาก
- นึกออกไหม - ค่ะ
- เนอะ - ค่ะๆ ฉัน...
- ดีใจมากที่คุณพูดเรื่องนี้ขึ้นมา - เยี่ยม
เพราะฉันก็อยากสื่อสารกับคุณมากขึ้น
เยี่ยมเลย
แต่ฉันไม่ใช่คนที่ชอบเซ็กซ์เท่าไหร่
ไม่ใช่มาแต่ไหนแต่ไร
แล้วฉันก็พอใจที่เป็นแบบนี้
ได้
โล่งใจสุดๆ เลยที่คุณพูดขึ้นมา
ฮื่อ
รู้สึกดีขึ้นมากเลย คุณคิดเหมือนกันมั้ย
ดีๆ
ก็ได้
(ขอต้อนรับ แขกของเจนน่ากับวิลเลียม)
(อิน-เอ็น-เอาท์)
ไปตาย
ขอบคุณค่ะ
ว้าว ในนี้หอมจัง
- ดูแกสิ หล่อมาเชียว - ขอบคุณนะ ขอบคุณที่ชม
- ฮื่อ - คนที่ตามหาอยู่เลย
ตอนนี้บาทหลวงทอมกับแรบไบโจลมาแล้วทั้งคู่
ดี ได้ เรื่องนั้นเอาไว้ก่อนได้มั้ย
- ทั้งคู่เริ่มไม่น่ารักมากแล้วนะ - รู้ๆ
- แต่คิดว่าเราต้อง... - คือฉัน...
ขอคุยกับแกแป๊บนึง โอเคมั้ย
- ไปทางนั้น ดี - โอเค
คือว่า... ไม่รู้จะทํายังไงละ
เรื่องอะไร
ฉันคิดว่า... คิดว่าต้องล้มงานแต่งว่ะ
วิล!
แกแม่งจะเอายังไงวะ
- แกสั่งให้ฉันสนับสนุนเพื่อน... - ฉันรู้
- โดยไม่ตั้งคําถาม... - เออ รู้
- แล้วมาเปลี่ยนใจตอนนี้เนี่ยนะ - เข้าใจ
ก่อนพิธีแค่ชั่วโมงเดียว
แกคิดว่าฉันชอบเป็นงี้เหรอ
คือมันก็ความผิดแกด้วยส่วนหนึ่ง เพราะฉันฟังคําแนะนําของแก
เลยไปคุยกับเขาเรื่องเซ็กซ์ จบไม่สวยเลย
- ไม่ดีละ - เออสิ เออ
ไอ้ที่โจ๊ะในโรงบาลน่าจะครั้งเดียวในชีวิต
เขาไม่ใช่คนชอบเซ็กซ์ แล้วจะไม่มีทางเป็นได้
เออ ก็นั่นแหละ ฉัน...
ฉันทนไม่มีเซ็กซ์ไปจนตายไม่ได้ว่ะ
ไม่งั้น... สุดท้ายมันไม่น่าจะไปได้ดี
เสียใจด้วยนะเพื่อน เสียใจจริงๆ แต่ถ้า...
ถ้าจะช่วยให้รู้สึกดีขึ้น ฉันว่าแกคิดถูก
ก็ช่วยให้รู้สึกดีขึ้นนิดนึง แต่... ยังไงก็ต้องล้มงานแต่ง
ฉันต้องไปบอกเจนน่า
แกทําได้ ไม่เป็นไรนะ สุดท้ายแล้วมันก็จะดีต่อทั้งคู่
ใช่ ขอบใจ
แม่ง งานนี้ต้องห่วยแตกแน่
ฮื่อ เพื่อนเป็นกําลังใจให้เสมอ
ขอบใจ
- โย่! เจ้าบ่าวมาแล้ว - โอ๊ะ! โย่
- ไงเพื่อน - ว่าไงเจ้าบ่าว เป็นไงจ๊ะ
- ดีใจที่เจอทุกคน - เป็นไงบ้าง
เป็นไงๆ
- ดีใจที่มา - แม่งบ้านสวยฉิบหายว่ะ
- เออ - คือนี่ก็รู้ว่าเจนน่ารวย
แต่ไม่รู้ว่ารวยระดับมีกองรบของตัวเอง
- เออ - อย่างนี้สบายไปทั้งชาติ
แกน่าจะไม่มีปัญหาอะไรไปจนตาย
ที่จริงวิลมีเรื่องจะคุยกับพวกนาย
- มีเหรอ - เออสิ
มีไม่ใช่เหรอ
มี
บ้านนี้แม่งเจ๋งสุดเท่าที่เคยเห็นมาใช่ป่ะ
- เออสิ ตกถังข้าวสารชัดๆ ว่ะ - โคตรเจ๋งเลย
บ้านนี้สวยสุดเท่าที่เคยเห็นมาในชีวิต
เพิ่งทําห้องซาวน่าและห้องตีกอล์ฟจําลอง
ให้ตาย
- เหมือนตีกอล์ฟจริงๆ เลย - ว้าว
วิลจะไม่แต่งกับเจนน่าเพราะเขาไม่มีเซ็กซ์กัน
- หา... เอาจริง - ไงนะ อะไรวะ
ไม่เข้าใจ แล้วสองคนทําอะไรกัน
ออกมาข้างนอก มาคุยข้างนอก
คนอื่นไม่จําเป็นต้องได้ยิน
เรื่องจริงเหรอ
เออ ไม่เข้าใจเลยว่าพูดเรื่องอะไร
โอเค เรื่องจริง เราไม่มีอะไรกันเลย
- เฮ้ย - ตายโหง
แต่อย่างที่แกบอก...
คุณพระ วิวแบบนี้มันเลิศแท้
- หวัดดี เคที่ - หวัดดี
ไม่ได้พูดจริงใช่มะ เมื่อกี้แกเพิ่งบอกว่าจะล้มงานแต่ง
เดี๋ยว เกิดอะไรขึ้น
วิล เป็นเจ้าบ่าวที่กลัวฝนเหรอ
วิลกับเจนน่าไม่มีเซ็กซ์กัน
ใครสนวะ
แค่นี้สบายทั้งชาติแล้ว
อยู่ๆ ไป ความมั่นคงทางการเงิน ย่อมดีกว่าความใกล้ชิดสนิทกายเสมอ
- แกจะทิ้งวิวทะเลงามๆ แบบนี้ได้ไง - จริงด้วย
- ไม่ล้มงานแต่งแล้ว โอเคนะ - ดี ขอบคุณ
วิล แกเพิ่งบอกฉันว่า แกไม่ได้ความพึงใจทางกายจากสัมพันธ์นี้
นั่นแหละปัญหา
- ง่ายมาก - จริงด้วย งั้นล้มงานแต่ง
ไม่ ภายในห้าปี
แว่นตาเสมือนจริงจะจําลองสภาพแวดล้อม แบบมีเซ็กซ์ได้เหมือนจริงสุดๆ
มันพูดถูก ซั่มหุ่นยนต์แทนก็ได้ กลับมาแต่งละ
เฮ้ย แกไม่ "คุย" กับคนที่ไม่ได้เอาด้วยซ้ํา
แล้วจะ "แต่ง" กันเลยเนี่ยนะ
จริงด้วย ไม่แต่งละ
เดี๋ยวนะ วิล
เซ็นสัญญาก่อนแต่งไว้รึเปล่า
เปล่า
ไงนะ ไม่เซ็นอะไร
งั้นยังคุยอะไรกันอยู่อีก ต้องแต่งตอนนี้เลย
- ของตรงนี้เป็นของนายไปครึ่งนึงแล้ว - ก็จริง
ต่อให้แต่งไปแล้วมันไม่รอด
ฉันก็ยังเป็นเศรษฐีเงินล้านไปจนตาย
ค่อยเอาเงินไปทําอะไรดีๆ ก็ได้
ทําตัวแบบเมียเก่าเจฟ เบโซสน่ะ
พูดถึง ฉันเพิ่งตั้งมูลนิธิเพื่อการกุศล
- เดี๋ยวส่งเอกสารชี้ชวนให้ - อยากอ่านตายละ
เดี๋ยวนะ นี่เรายืนคุยกัน เรื่องจะแต่งเอาเงินจากเจนน่าจริงดิ
แบบที่จะได้เงินชดเชยจากการหย่า
เพื่อไปเป็นทุนให้มูลนิธิของโอมาร์ ที่ยังไม่เป็นรูปเป็นร่าง
- เออ - เออ
- ใช่ ต้องทํางั้นแหละ - จะช่วยคนได้เยอะมาก
- โอเค รับทราบ - โอเคๆ
- มีเวลาคิดอีก 45 นาที - โอเค ฟังนะ วิล
ฉันเคยเชิญไลฟ์โค้ชสุดเด็ดมาออกพอดแคสต์
นางพูดเรื่องเลิศมาก
ไม่มีการตัดสินใจครั้งไหนจะถูก 100% มันแค่รู้สึกว่าถูก 51%
ถ้ามั่นใจไป 51% แล้ว...
- เออจริง - ก็ถือว่ามั่นละ
พูดเรื่องบ้าอะไรกันเนี่ย
มั่น 51% มันโอเคถ้ากําลังเลือกแซนด์วิช ไส้ไก่งวงหรือบีแอลที
ไม่ใช่เรื่องที่จะแต่งงาน
ซิลเวีย สองอย่างนั้นเหมือนกันจะตาย คิดว่าทุกคนเห็นตรงกัน
ถ้าจะแต่งก็ต้องมั่นใจเต็มร้อย ไม่งั้นก็ไม่มีประโยชน์ที่จะแต่ง
ซิลเวีย
คือ... เจ้าสาวตามหาตัวคุณอยู่
อ้าว ได้ยินแล้วนี่ ไปช่วยเจ้าสาวเร็ว
ว่าที่เจ้าสาว
ไปเดี๋ยวนี้ค่ะ
โอเค ยอมเป็นตัวร้ายถามให้แล้วกัน
ตาของลุงนั่นไปโดนอะไรมา
ฉันตีกอล์ฟใส่จนตาแตก
โอ๊ย ตายๆ
วันนี้คุณสวยมาก
คิดงั้นจริงๆ เหรอคะ
ไม่ใช่เรื่องที่ต้องคิดเลยค่ะ
ขอคุยอะไรหน่อยได้มั้ย
ได้ค่ะ คุยได้ทุกเรื่อง
ก็แค่...
คือว่า ฉัน...
ฉันคิดว่า...
ฉันเริ่มจะลังเลแล้วล่ะ
อยากคุยกับคนที่รู้ว่าจะตอบอย่างจริงใจ
อย่าแต่งๆ
ตอนนี้วิลเละมาก
คุณคู่ควรกับคนที่มั่นใจจริงๆ ว่าจะอยากอยู่กับคุณ
คุณเป็นคนเลิศเกินจะยอมรับอะไรที่ไม่เต็มร้อย
ฉันแค่พูดถึงเรื่องเครื่องหัว
ดูดีค่ะ
ไม่ต้องเปลี่ยนอะไรทั้งนั้น
ขอบคุณนะที่คุยเรียกสติคืนมา
- ได้เลย - นี่รู้สึกดีขึ้นละ
- นายทําได้แหละ ฉันดีใจด้วย - เยี่ยม
- ขอบใจว่ะ มากเลย - ไม่มีปัญหา
อ้าว สวัสดีครับ ผมวิล
แรบไบ ดีใจที่ได้เจอ
ฉิบหายละกู
เมื่อวานคุณมา เพราะตั้งใจจะบอกเลิกกับฉันเหรอ
- ขอโทษจริงๆ - ไม่ต้องหันไปมองเพื่อน
มองนี่เลย บอกความจริงมา ใช่หรือไม่
ผมอยากให้เราไปกันได้ อยากจริงๆ นะ
แล้วผมก็จะพยายาม แต่ผมแค่...
คุณเป็นคนน่าสมเพชที่สุดเท่าที่เคยเจอมา
โอเค คุณพูดถูก ผมขอโทษ
กลับไปใช้ชีวิตเฮงซวยกล้วยน้อย กับบาร์เฮงซวยกล้วยน้อยของตัวเองได้เลย
แล้วช่วยไปอยู่ห่างๆ ฉันให้มากที่สุด
- โอเค ผมขอโทษ ขอโทษจริงๆ - อ้อ อีกเรื่อง
แม่ง
เวรละ ไปเร็ว
- เร็วสิ รีบเลย! - รีบแล้ว
- ไวอีก - เนี่ยไวแล้ว
- ให้ตาย เล็บข่วนหน้าด้วย เชี่ย - เสียใจด้วย
- เร็ว! - เออ...
ยังไหวอยู่ หนีไปเถอะ
ตาเดียวยังแม่นอยู่เลย
- รับไป - ขึ้นรถ ขับไปเลย!
- แม่ง - เสียใจจริงๆ พลาดครั้งใหญ่
คือฉันไม่ได้คิดจะบอกอะไร รู้นะว่าพูดไปแกก็ไม่เชื่อ
รู้ด้วยว่านี่อาจเป็นครั้งสุดท้ายที่เราเจอหน้ากัน
แต่เอาจริง ฉันไม่รู้ว่าเขาพูดเรื่องเครื่องหัวอยู่
คิดไม่ถึงเลย
- คือว่า ขอโทษมากๆ ฉัน... - ฉิบหายละ
- อะไร มีอะไร - พ่อแม่ฉัน สายเสมอ
- ให้หยุดทักไหม - ไม่ๆ จังหวะนี้รับไม่ไหว
ขับไปยาวๆ ถือว่าขอ
- ฉันขอโทษ ขอโทษจริงๆ วิล - ไม่ต้องขอโทษ แค่...
ช่วยหยุดพูดก่อน
คําบรรยายโดย ปัทมวรรณ บูรณมาตร์