ఏంటి ఈ పంచాయితీ! లోపలికి వెళ్లి,
- జెనాతో మాట్లాడతావా, లేదా? - ఏమో.
ఈ ఉదయం, నా నిర్ణయం సరైనదే అని ఎనలేని ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉన్నాను.
కానీ ఇక్కడికి వచ్చాక, గాలి తీసేసిన బెలూన్ లా అయిపోయా. ఏం చేయాలో తెలీట్లేదు నాకు.
నేను చేసేది సరైన పనో, కాదో తెలీట్లేదు. అది సరైన పనే అని
ఏదోక రూపంలో దేవుడు నాకు తెలిపితే బాగుండు.
సరే. మనం ఇక్కడికి వచ్చి
- ముప్పావు గంట అయింది. - అవును.
పైగా ఇక్కడికి రావడానికి మనకి...
- ట్రాఫిక్ చాలా ఉండింది. చాలా... అవును. - ...మూడున్నర గంటలు పట్టింది.
ఈ పని చేయాలని నీకు లేకపోతే, వెనక్కి వెళ్ళిపోదాం,
కానీ నాకు చాలా పనులున్నాయి, కాబట్టి...
ఏం పనులు ఉన్నాయి నీకు?
ఏమంటున్నావు నువ్వు?
- చాలా పనులు ఉన్నాయి. - నేను పెళ్లి రద్దు చేసుకుంటే,
నీకు లైన్ లో ఇంకో పనేమీ లేదు. అంతే కదా?
- నీకు పనే లేదు. - ఏదోకటి వస్తుంది.
- వస్తుందా? - అవును.
ఈ ఆర్థిక పరిస్థితుల్లో, పని వస్తుందా?
- ఆర్థిక పరిస్థితి గురించి నాతో మాట్లాడుతున్నావా? - నువ్వు దూకుడుగా...
నువ్వు వెంటపడాలి. నేను చేసినట్టే నువ్వు చేయాలి. నువ్వు కార్పొరేషన్లతో డీల్స్ చేసుకోవాలి.
- కార్పొరేషన్లతోనా? - అవును.
జానీ 66 వాళ్లు పెద్ద పెద్ద కార్పొరేట్ ఫంక్షన్స్ చేస్తారు,
వాటికి చాలా డబ్బులు ఖర్చు చేస్తారు.
గతేడాది, బేర్ నేకెడ్ లేడీస్ బ్యాండ్ ని పిలిచారు.
- వావ్! - వాళ్ళ ప్రదర్శన అయ్యాక,
అందరూ డంక్ ట్యాంక్ ఈవెంట్ చేశారు. నువ్వు వీళ్ళతో డీల్ చేసుకోవచ్చు.
- ఏంటి? - హా. నాకు "ఇది అవమానకరంగా ఉంది.
వాళ్ళు దీనికి ఒప్పుకోకూడదు" అనిపించింది. కానీ ఒప్పుకున్నారు.
అలాంటి పనిని ఎలా దక్కించుకోవాలో నాకు తెలీదే.
అంటే, చార్లీ పెద్ద లా సంస్థలో పని చేస్తాడు కదా.
అంటే, వాళ్ళు కూడా పెద్ద ఫంక్షన్లు, పార్టీలు పెట్టుకుంటారు కదా.
- అలాంటివి ఉంటాయి కదా. - ఉంటాయనే అనుకుంటా.
- హా, వార్షిక పార్టీలు ఉంటాయి. - అదీ మరి.
- అది ఇబ్బందిగా ఉంటుంది. - ఇబ్బందిగా ఎందుకు ఉంటుంది?
నా భర్త ద్వారా ఆర్థిక సాయం పొందడం నాకు ఇష్టం లేదు.
- అది సాయమేం కాదు. పెద్ద విషయమే కాదు. - ఏంటి ఈ చర్చ?
ఇక్కడ మనమేం మాట్లాడుతున్నాం?
- లోపలికి వెళ్తావా, వెళ్లవా? - ఆగుతున్నా.
- వెళ్లాలని లేదు నాకు. - వెళ్ళెహె. దిగి... వెళ్ళు ఇక.
వెళ్ళు... వెళ్లాల్సిందే.
వెళ్లి జెనాతో మాట్లాడు.
వెళ్తా.
పెంగ్విన్.
- హేయ్. హా, ఇప్పుడే వచ్చా. - హేయ్, వచ్చేశావే. హాయ్.
- చూడు... - హా. సరైన సమయానికే వచ్చావు.
ఇంకో పావుగంటలో ఆట మొదలవుతుంది.
- దీనికి పెద్ద సమయమేం పట్టదు. - హేయ్!
- దేనికి? - నాకు ఎవరు తారసపడ్డారో చూడండి.
మన పెళ్లి పనులు చూసుకునే వ్యక్తి.
- హా? హా? - సిల్వియా! ఏంటి ఈ...
- ఇక్కడేం చేస్తున్నావు నువ్వు? - నేను...
ఇక్కడే దగ్గర్లో ఉంటే ఈయన చూశారు.
మీరిద్దరూ కలిసి వచ్చారా?
- మేము... కలిసే వచ్చాం. అవును. - అవును. హా.
- మేము కలిసే వచ్చాం. - అవును.
- బెలూన్ల వెండర్ ని కలిసే పని ఉండి వచ్చా. - బెలూన్ల వెండర్. హా.
కాబట్టి ఒకే కార్లో వచ్చేశాం, బెలూన్ల పని చూద్దామని.
- హా. - సరే. కానీ,
బెలూన్ వెండర్ కాస్త ఆగాల్సిందే,
ఎందుకంటే, ఈ మధ్యాహ్నం మీరిద్దరూ మాతో పాటు గోల్ఫ్ కోర్సుకు రావాలి.
వావ్. భలే కొట్టింది.
వావ్, హా? సూపర్.
- కత్తిలా కొట్టింది కదా? - వావ్, సూపర్ షాట్.
భలే... భలే కొట్టావు.
- థ్యాంక్స్. - సూపర్.
- సరే. తర్వాత ఎవరు ఆడతారు? - లేదు, నేను ఆడను.
నేను వీటిని ఎప్పుడూ పట్టుకోలేదు. అసలు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చానో ఏమో.
- ఇక్కడికి ఎలా వచ్చానో కూడా తెలీట్లేదు. - హా.
అంటే, విల్ కి కూడా ఈ ఆట కొత్తే కదా.
- కదా? - హా. ఆడాలనే నాకు ఉంది,
కానీ గ్లవ్స్ ని, స్పైక్ షూస్ ని మర్చిపోయా.
- నా దగ్గర ఓ గ్లవ్ ఉంది. - హా.
- ఇదిగో, పోటుగాడా. - కానివ్వు, పెంగ్విన్.
- నాన్నకి తిరస్కార సమాధానాలు నచ్చవు. - ఆయన చేతి నుండి తీసి ఇవ్వు.
- ఇక ఆడాల్సిందే. - ఐదవ నంబర్ ఐరన్...
- ఆడాల్సిందే. వద్దు అని ఎలా అనాలి? - ...బాల్.
- సూపర్. థ్యాంక్యూ. - పద ఇక.
- నువ్వు బాగా ఆడగలవు. - సరే.
- నువ్వు ఆడగలవు. నాకు ఆ నమ్మకం ఉంది. - హా.
- సూపర్. - సరే మరి.
జాగ్రత్త.
- కొట్టగలవు. - కానివ్వు.
- సరే మరి. - ఇది భలేగా ఉంది.
అయ్యయ్యో. దేవుడా.
అయ్యయ్యో. నేను...
- అయ్యో. అయ్యయ్యో. - ఓరి నాయనోయ్. ఓరి దేవుడో.
అయ్యయ్యో. 911కి కాల్ చేయండి. 911కి...
- ఎవరైనా... ఎవరైనా 911కి కాల్ చేయండి. - దేవుడా.
- అయ్యయ్యో. అబ్బబ్బో. - కాపాడండి! కాపాడండి!
కాపాడండి! కాపాడండి!
- ఓరి దేవుడా. దేవుడా. - కాపాడండి!
కాపాడండి!
- త్వరగా పోనివ్వు! దయచేసి త్వరగా పోనివ్వు! - త్వరగానే పోనిస్తున్నా.
- దేవుడా. - ఏం పర్వాలేదు, సర్. మీకేమీ కాదు.
అంత రక్తం చూడటం మనకి అలవాటు లేదు కదా.
మనకి మటన్ కొట్టు ఉంటే తప్ప. అంతే కదా?
అవును.
లేదా మనం వ్యాంపైర్ అయ్యుండాలి.
సారీ, పరిస్థితిని కాస్త కూల్ చేయాలని చూస్తున్నా.
వాంతి చేసుకున్నందుకు సారీ. దాని వల్ల పరిస్థితి ఇంకా దిగజారి ఉంటుంది.
- అవును. - సారీ.
నా వల్ల ఇలా జరిగిందంటే నమ్మలేకున్నా.
అతనికేమీ కాకుంటే బాగుండు.
హేయ్, డాక్టర్... డాక్టర్.
చెప్పండి.
హాంక్ లూయిస్ ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నారో ఏవైనా చెప్పగలరా?
మంచి విషయం ఏంటంటే, ఆయన పరిస్థితి స్థిరంగానే ఉంది, స్పృహలోకి కూడా వస్తున్నాడు.
దేవుడా.
హమ్మయ్య.
సూపర్. చాలా మంచి విషయం చెప్పారు.
మరి అతని కనుగుడ్డు పరిస్థితి ఏంటి?
ఆయన కనుగుడ్డు బాగా పగిలిపోయింది.
ఓకే.
పగిలింది, కానీ అది బాగైపోతుంది కదా?
లేదు, ఆయన కన్ను పేలిపోయింది.
పేలిపోయింది అంటే...
అది లేదు.
లేదంటే, మీ ఉద్దేశం...
ఆయనకి ఇప్పుడు కనుగుడ్డు లేదు.
అది మంచి విషయం కాదు. అస్సలు కాదు.
మంచిది. థ్యాంక్యూ.
- విల్. - హేయ్.
హేయ్. ఒకసారి లోపలికి వస్తావా? నాన్న నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాడు.
- హా, వస్తా. తప్పకుండా వస్తా. - ఓకే.
నేనేం చేయను ఇప్పుడు? పారిపోనా?
నేను లోపలికి వెళ్ళలేను.
ఒకరికి కనుగుడ్డు లేకుండా చేశా నేను.
- ఒక కన్నే పోయింది. - ఒకేలే... లోపలికి వెళ్ళాలి నువ్వు.
నా వల్ల అతనికి ఓ కన్ను పోయింది. నేను వెళ్ళలేను.
ఫోటోలు మాత్రం తీయకు. దయచేసి, ఫోటోలు తీయకు.
ఆ ఫోటో తీస్తానని అసలెలా అనుకున్నావు?
దేవుడా.
ఈ పెళ్లి గురించి నేను అదే ఆలోచిస్తున్నా.
- నాకర్థం కావట్లేదు. - విల్.
ఇప్పుడు మీరు నన్ను చూడాలని కానీ, నా చెంతన ఉండాలని కానీ
అనుకోకపోవచ్చు, కానీ నేనొకటి చెప్పాలనుకుంటున్నాను...
జరిగిన దాని గురించి చాలా బాధపడుతున్నాను.
నేను అది అస్సలు కావాలని చేయలేదు.
ఈ పరిస్థితి ఎంత దారుణంగా ఉందో వర్ణించడానికి నాకు మాటలు కూడా రావట్లేదు,
కానీ ఇది పొరపాటున జరిగింది, మీరు నన్ను క్షమిస్తారనే
- ఆశిస్తున్నాను. - విల్.
ఏం పర్వాలేదు.
నాకొక కన్ను పోయి ఉండొచ్చేమో, కానీ ఒక మంచి అల్లుడు దొరికాడు.
మనమంతా ఇప్పుడు ఒకే ఫ్యామిలీ.
మనం ఇప్పుడు ఒకే ఫ్యామిలీ.
- మనమంతా ఒకే ఫ్యామిలీ. - మనమంతా ఇప్పుడు ఒకే ఫ్యామిలీ.
మనమంతా ఇప్పుడు ఒకే ఫ్యామిలీ.
- రండి అందరూ. - రండి.
- చాలా బాగా అనిపించింది అది. - ఓకే.
అవును.
ఓరి దేవుడా, నీకు ఎక్స్-రే తీయాల్సిన సమయం వచ్చినట్టుంది.
మంచిది. నేను...
నేను ఇప్పుడే వస్తా.
- సరే. జరగండి. - హా. సరే.
ఓరి దేవుడా.
చాలా దారుణం జరిగింది.
నేను అనుకున్న దాని కన్నా దారుణంగా జరిగింది.
జెనాతో నేనెప్పటికీ విడిపోలేను.
ఈ బంధంలో నేను శాశ్వతంగా ఇరుక్కుపోయా. విడిపోయే పరిస్థితి లేదు.
గురూ, ఈ పరిస్థితి దారుణంగా ఉందన్నది నిజమే,
ఇవాళ చెప్పడం సరైన పని కాకపోవచ్చు,
- కానీ... - నీకలా అనిపిస్తోందా?
ఇవాళ చెప్పడం సరైన పని కాదంటావా?
పోనీ, ఇప్పుడే చెప్పనా?
ఇప్పుడు చెప్పడం కూడా మంచిది కాదా?
ఈ భయంకరమైన ఘటన కారణంగా నీకు, జెనాకి మధ్య ఉండేది ఏమైనా మారిందా?
- అది దారుణమైనదే, కానీ అదే నిజం. - దేవుడా.
తన తండ్రి విషయంలో నాకు చాలా బాధగా ఉంది.
అతనికి ఒక కనుగుడ్డు లేదు.
ఇక్కడేం లేదు అసలు.
దానిలోకి క్లాతో, ఇంకేదో కుక్కేసినట్టున్నారు.
దేన్ని కుక్కారో కూడా తెలీదు.
నేను నమ్మలేకపోతున్నా అసలు.
దేవుడా, నాకు అపరాధభావంగా ఉంది చాలా.
జెనా దగ్గరికి వెళ్లి, తనకి ఆహారం కానీ, ఇంకేమైనా కానీ కావాలేమో చూసొస్తా.
అయ్యో, అదంతా చూశాక, తనకి ఆకలి వేస్తుందంటావా అసలు!
అర్థం చేసుకోగలను. దారుణంగా ఉంటుంది అది.
కానీ, నువ్వు పదేపదే ఆ ప్రస్తావన తీసుకురానక్కర్లేదు. ఇంకా అపరాధభావన పెరిగిపోతోంది.
నాకైతే ఇక ఎప్పటికీ ఆకలి కాదు.
- హేయ్. - హేయ్.
నన్ను...
నన్ను క్షమించు. నేను...
ఈ పని చేసినందుకు నన్ను నేను ఎప్పటికీ క్షమించుకోను.
మీ... మీ...
మీ నాన్న నా పట్ల చాలా ప్రేమని, ఆప్యాయతని చూపించాడు.
కానీ నేనేమో...
నేను మరిన్ని గోల్ఫ్ లెసన్స్ ని తీసుకొని ఉండాల్సింది. నేను మెరుగవుతున్నా అనుకున్నా.
అలా నిజంగానే అనుకున్నా, కానీ... నేను పొరబడ్డానేమో.
అదేం లేదు, ఏం... ఏం పర్వాలేదు.
ఇందులో ఎవరి తప్పూ లేదు.
నీకు అలా అనిపిస్తున్నందుకు నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
నన్ను కాస్త దగ్గరికి తీసుకుంటావా?
హా, సరే. తప్పకుండా.
ఇప్పుడు బాగుంది నాకు.
నిజంగానా?
కోడ్ బ్లూ, 311వ గదికి కోలొరెక్టల్ టీమ్ వెంటనే రావాలి.
- హేయ్. - హాయ్, బంగారం.
జెనా వాళ్ళ నాన్న ఎలా ఉన్నారు?
ఎక్స్-రే రిపోర్ట్ కోసం ఎదురుచూస్తున్నాం,
ఆ రిపోర్టులో అంతా బాగానే ఉండాలని ఆశిస్తున్నా.
హేయ్, చూడు, నాకొక ఆలోచన వచ్చింది,
విల్ పెళ్లి రద్దు అయిపోయింది కనుక, ఇప్పుడు నేను ఖాళీగా ఉన్నాననుకో.
కానీ, అతనొక మంచి ఐడియా చెప్పాడు, ఆ ఐడియా నాకు ఇప్పటిదాకా రానే లేదు,
అదేంటంటే, మీ సంస్థ వార్షిక పార్టీకి నేను ఒక చేయి వేయగలనేమో.
- ఒక చేయి వేయడం అంటే? - హా.
హా. అంటే, ఆ పార్టీ నేను నిర్వహించగలను.
- హలో? - హా... నేను లైన్లోనే ఉన్నా.
మా సంస్థ వార్షిక పార్టీని నువ్వు నిర్వహిస్తావా?
అవును, నేను... నేను అదే అంటున్నా.
లేదా మర్చిపోదాంలే ఈ విషయాన్ని.
లేదు. లేదు... లేదు.
సాధారణంగా అలాంటివి నా పరిధిలోకి రావు,
కానీ, అలాంటివన్నీ స్టివర్ట్ చూసుకుంటాడు, కాబట్టి నువ్వు...
నువ్వు అతనితో మాట్లాడితే మంచిది.
నేను అతనికి కాల్ చేస్తే ఓకేనా?
హా. ఓకే.
- అతనితో మాట్లాడు. కాల్ చేసేయ్. - సరే, మంచిది.
సరే, ఇంటికి రాత్రికి వస్తాలే.
సరే, లవ్ యూ.
బై.
- ఓరి దేవుడా. - హాయ్.
దేవుడా. మీ నాన్న ఎలా ఉన్నారు? అంతా ఓకేనా?
- ఎక్స్-రే రిపోర్టులన్నీ బాగానే ఉన్నాయి. - సూపర్.
- సరే. సూపర్. సూపర్. - హా.
మంచి విషయం చెప్పారు. నేనేమైనా సాయపడగలనా?
నేను ఏదైనా ఆహారం తీసుకురానా? ఏమైనా చేయనా?
- నేనేమైనా చేయనా? - విల్ భలే ఐడియా చెప్పాడు.
వావ్! ఏంటి ఆ ఐడియా?
హాంక్ ముఖంపై నవ్వులు ఎలా పూయించవచ్చనే దాని గురించి ఆలోచించాం.
పరిస్థితిని ఎలా మెరుగుపరచవచ్చని ఆలోచించాం. అప్పుడే ఒకటి తట్టింది, బహుశా మేము...
శుక్రవారం పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాం.
- అవును. - శుక్రవారమా?
- అవును. - ఈ శుక్రవారమేనా?
- అవును. - హా.
అప్పటికల్లా అతడిని డిశ్చార్జ్ చేయవచ్చని డాక్టర్లు అంటున్నారు,
అతను ఇంట్లోకి అడుగుపెట్టేటప్పుడు, ఈ సర్ప్రైజ్ ఇస్తే అదిరిపోతుంది.
అవును.
ఈ వారం ఇక్కడే ఉండి, ఈ పెళ్లిని ప్లాన్ చేయగలవా?
ఈ శుక్రవారం చార్లీ "జెపర్డీ" షోలో పాల్గొంటున్నాడు, కాబట్టి...
పెళ్లి ఉదయాన్నే కానిచ్చేద్దాం. ఆ షో సమయానికల్లా నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళిపోవచ్చు. హా.
ఇలా పని చేయడానికి ఎవరూ ఇష్టపడరని మాకు తెలుసు,
పైగా అంతా పిచ్చిపిచ్చిగా ఉంది, కానీ దీని వల్ల నాన్న ముఖంపై చిరునవ్వులు పూస్తాయి.
అవును.
మామయ్య చాలా ఖుష్ అవుతాడు.
ఓకే, బంగారం. మా అమ్మకి కారును ఎంట్రెన్స్ దగ్గరికి తీసుకువస్తానని చెప్పా,
కిందికి వెళ్ళాక నీకు మెసేజ్ చేస్తా.
- సరే. - హా.
- గుడ్ నైట్, సిల్వియా. - గుడ్ నైట్. గుడ్ నైట్.
మళ్ళీ కలుద్దాం. ఐ లవ్ యూ, పెంగ్విన్.
లవ్ యూ టూ, పెంగ్వినీ.
ఇప్పుడు... ఇప్పుడు జరిగేదేంటో కాస్త నాకు వివరిస్తావా?
నేను లోపలికి వెళ్ళాక, జరిగిన దాని గురించి మేము మాట్లాడుకోవడం మొదలుపెట్టాం,
అలా అలా మాట్లాడుకుంటూ మధ్యలో మేము...
మేము బాండింగ్ చేసుకున్నాం.
చాలా కాలం తర్వాత తొలిసారిగా.
భయంకరంగా చేసుకున్నాం.
భీభత్సంగా చేసుకున్నాం.
ఒకటి కంటే ఎక్కువ సార్లే.
- చాలాసార్లు చేసుకున్నాం. - ఏంటి? ఆసుపత్రి గదిలోనా?
- అవును. ఆసుపత్రి గదిలో. - ఇన్ఫెక్షన్ వచ్చే అవకాశం ఉంది కదా?
చెప్తున్నా కదా, దాని గురించి మేము అస్సలు ఆలోచించలేదు.
మేము ఒక ఫ్లోలో ఉన్నాం. ఎడాపెడా చేసుకుంటున్నాం, కానీ ఎంతో ఫీల్ ఉంది.
అదిరిపోయింది. స్వర్గలోకపు తలుపులు తెరిచి తనకి చూపాను.
- నిజంగానే చెప్తున్నా. - సర్లే, ఆపవయ్యా. ఆపేయ్.
- ఆపేయ్. - ఇప్పుడు ఆ తలుపులు తెరిచే ఉన్నాయి.
- ఒక విషయం అర్థమయ్యేలా చెప్పు. - సరే.
ఓకే, జెనా నాన్నకి కనుగుడ్డు లేకుండా చేశావు కాబట్టి, నువ్వు తనతో బాగా ఎంజాయ్ చేశావా?
ఆ సంఘటన వల్ల ఫీలింగ్స్ కలిగాయా తనకి?
అలా ఆరా తీయకు. ఏమో మరి, జరిగిపోయింది అలా, అంతే. నువ్వన్నది నిజమే.
ఒకసారి శృంగారం చేసుకోగానే పెళ్లి గురించి మనస్సు మార్చేసుకున్నావని
- చెప్తున్నావా నాకు? - ఒక్కసారే.
- ఇదే మొదటిసారా ఏంటి? - కాదు. దేవుడు ఇచ్చిన సిగ్నల్ ఇది.
- నేనొక సిగ్నల్ కోరుకున్నా. ఇదే అది. - చెప్తున్నా కదా, అనుకోకుండా జరిగిన
ఒక సంఘటనకి బాధపడిపోయి, పెళ్లి చేసుకోవడం సరైన పని కాదు.
అది నీ తప్పు కాదు.
ఉదయం నువ్వే నా దగ్గరికి వచ్చి,
ఈ పెళ్లి రద్దు చేయడంలో సాయపడమని అడిగావు.
- గుర్తుందా? ఇవాళే అడిగావు. - అవును.
ఇప్పుడు దానికి రివర్సుగా చేయమని అడుగుతున్నా.
కాస్త నా వివాహ పనులు చూసుకుంటావా? నువ్వు నా వివాహ పనులు చూడాలి.
మీ అమ్మానాన్నల సంగతేంటి? ఫ్లోరిడాలో ఉన్నారు వాళ్ళు. శుక్రవారానికి రాలేరు.
లేచిపోయామని చెప్తా. క్షమించేస్తారు.
- భలేవాడివే. - అది కాదు ముఖ్యం.
అది సమస్యే కాదు. వాళ్ళు క్షమిస్తారు.
శృంగారం గురించి అసలు జెనాతో మాట్లాడావా?
ఓరి దేవుడా. ప్రతీ దాన్ని గురించి మాట్లాడాల్సిన పని లేదు. అర్థమవుతోందా నేనేమంటున్నానో?
చూడు, నీ నుండి నేను ఒకటే ఆశిస్తున్నా,
అది నీ సంపూర్ణ మద్దతు.
- కానీ నేను... - సంపూర్ణ సపోర్ట్.
- కానీ నేను... కానీ... - సంపూర్ణ సపోర్ట్. పూర్తి సపోర్ట్.
- ఓకే. - మంచిది. చాలా చాలా థ్యాంక్స్.
నిజంగానే థ్యాంక్స్.
భలే వింతగా ఉంది. అతను అక్కడికి వెళ్ళింది విడిపోవడానికి కదా?
అవును. కానీ, ఏ నిమిషానికి ఏమి జరుగునో ఎవరు ఊహించగలరు?
ఇంకా, వాళ్ళు పెళ్లి చేసుకుంటే మంచిదేమో.
ఎందుకలా మాట్లాడుతున్నావు? కల్టులో చేరావా?
లేదు, నేను సపోర్టుగా ఉంటున్నా.
ఒక రోజు ముందు పెటాకులవ్వబోయిన పెళ్లికా?
నేను, ఆండీ విడాకులు తీసుకోబోతున్నామని నీకు ముందే తెలుసా?
- కానీ నువ్వేం చెప్పలేదా? - నేను అంతా మంచికే అనుకున్నా.
అయ్య బాబోయ్. నీకు ముందే తెలుసు అయితే.
పెళ్లి పెటాకులవ్వబోతున్నప్పుడు చెప్పి లాభం ఏంటి?
ఒకసారి ప్రయత్నించి చూశాను, కానీ పని అవ్వలేదు.
జనాలు, అనుభవపూర్వకంగా తెలుసుకొని తమ సమస్యలను తామే పరిష్కరించుకోవాలి.
ఇప్పుడు కనుగుడ్డు లేదు కదా, అక్కడ ఏముందో చూశావా?
- అక్కడ ఏముంది? - ఆపు, ఆపు, ఆపేయ్.
ఓరి దేవుడా. నాకు చాలా పనులున్నాయి.
అక్కడికి రానా? సాయం చేయగలను నేను.
ఓరి దేవుడా. నాకు సాయపడే తోడు ఉంటే బాగుంటుంది.
కేవలం ఒకరోజుకు వచ్చి పోగలవా?
నువ్వు ఈ ఇంటిని చూడాలి అసలు.
చాలా బాగుంది.
అదిరిపోయింది. కత్తిలా ఉంది. సూపర్ అనుకో.
నీ అందాల భార్య నాకు కాల్ చేసి ఒక ఆసక్తికరమైన విషయం చెప్పింది.
అయ్యయ్యో, అది దానికదే సమసిపోవాలని కోరుకున్నా.
ఎందుకు? తను ఈవెంట్ ప్లానరే కదా.
ఏ పసలేని మన వార్షిక పార్టీకి తను కొత్త ఉత్సాహాన్ని తీసుకురాగలదు.
హా, కానీ తన ఈవెంట్ కంపెనీ పెద్ద లాభాల్లో ఏం నడవట్లేదు.
తను బాగానే పని చేస్తుంది కదా?
హా, ఎక్కువ పని చేయడానికి, లాభాలకు ఏ సంబంధమూ లేదు.
తనకి ఈ విషయం తెలీదు, కానీ పన్నులు కట్టేటప్పుడు
తన బిజినెస్ కి చేసే చెల్లింపును మేము విరాళంగా పేర్కొంటున్నాం.
అయితే, తను విజయవంతంగా చేయలేదని అనుకుంటున్నావా?
అలా అని కాదు, నిజానికి, నేను...
ఒకటి చెప్పనా, నాకు...
నాకు మా ఇద్దరి ప్రొఫెషనల్ జీవితాలను కలపడం ఇష్టం లేదు.
గతంలో అలా ఒకసారి కలిపాం. అది సరిగ్గా జరగలేదు.
తనకి కుదరదని చెప్పనా?
కాంట్రాక్ట్ గతేడాది ఇచ్చిన వ్యక్తికే, ఈసారి కూడా ఇస్తున్నామని చెప్పగలను.
అది ప్రతీసారి చప్పగానే ఉన్నా, పర్వాలేదు.
లేదు, తనకి పెద్ద డీల్ రాకుండా అడ్డుపడలేను. తనకి నేను మద్దతుగానే ఉంటా.
కానీ దాని వల్ల నాకు కంగారుగా ఉంటుంది.
ఇప్పటిదాకా తను ఎప్పుడూ పెద్ద కార్పొరేట్ ఈవెంట్ చేయలేదు.
అయితే, ఓకే అని చెప్పనా?
ఓకే.
నిజం ఏంటంటే, సిల్వియాకి ఒక్కోసారి పని మీద ఏకాగ్రత తప్పుతుంది, అప్పుడు అది పూర్తి కాదు.
అయితే వద్దని చెప్పనా?
ఒకటి చెప్పనా?
నేను మరీ అతిగా ఆలోచిస్తున్నా.
- నీకు ఏది ఉత్తమంగా అనిపిస్తే, అదే చేయి. - లేదు, చార్లీ.
ఆడవాళ్లలా అటు అంటే ఇటు అంటావు, ఇటు అంటే అటు అంటావు ఏంటయ్యా నువ్వు!
పెద్ద మనిషిలా వ్యవహరించి, నేనేం చేయాలో చెప్పు.
సరే, అలాగే.
దీని గురించి బాగా ఆలోచిద్దాం.
- టాస్ వేసి చూద్దాం. - నీ దగ్గర కాయిన్ ఉందా?
ఏ కాలంలో ఉన్నావు, నాయనా?
ఒకటి చెప్పనా? నాకు పని దొరికింది!
నువ్వు చెప్పినట్టే చేశా!
చార్లీ, స్టివర్ట్ లు ఒకే అన్నారు, వాళ్ళ మాటల్లో చెప్పాలంటే "నాపై పూర్తి నమ్మకం ఉంది" అన్నారు.
ఉండాలి కదా మరి!
చూడు, మనిద్దరం ఇప్పుడు అదరగొట్టేస్తున్నాం.
నువ్వు కార్పొరేట్ ఈవెంట్స్ చేస్తున్నావు, రేపు నేను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను!
యా!
హలో.
చివరి నిమిషంలో నిశ్చయమైన మా పెళ్లి పనులు ఎలా జరుగుతున్నాయి?
అన్నీ బాగానే సాగుతున్నాయి.
మీరు కొన్ని విషయాల్లో మీ నిర్ణయాలు ఏంటో చెప్పాలి.
మేము పెద్ద నిర్ణయం తీసేసుకున్నాంగా. రేపు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాం.
తస్సాదియ్యా.
- తస్సాదియ్యా. కూర్చొని మాట్లాడుకుందాం! - సరే.
సమయం తక్కువ ఉన్నా నేను కష్టపడి...
- ఓకే. - ...మంచి మంచి ఆప్షన్స్
- మీ ముందు ఉంచుతున్నాను. - సూపర్.
సంగీతానికి లైవ్ బ్యాండ్ కావాలా, డీజే కావాలా?
- లైవ్ బ్యాండ్. - డీజే.
- లైవ్ బ్యాండ్.
రెండూ పెట్టేద్దాం.
వాళ్లిద్దరూ అల్లాడించేస్తారు.
- హా, అల్లాడిస్తారు. - అవును.
నాకది నచ్చింది. బాగా నచ్చింది.
ఓకే. మరి ఆహారం సంగతేంటి?
వోల్ఫ్ గ్యాంగ్ పక్ వాళ్ళ క్యాటరింగ్ ఓకేనా? లేకపోతే ఇన్-అండ్-అవుట్ ట్రక్ పెడదామా?
- ఇన్-అండ్-అవుట్ ట్రక్. - వోల్ఫ్ గ్యాంగ్ పక్.
రెండూ పెడదాం.
- ఇద్దరూ అల్లాడించగలరు. - అవును.
మన అభిప్రాయాలు భలే కలిసిపోతున్నాయి, పెంగ్వినీ.
అవును.
- హా. - సరే.
పెళ్ళికి మంత్రాలు చదవడానికి, మనం ఎవరిని...
- ఫాదర్ టామ్. - రాబై జోయెల్.
ఇద్దరినీ పెట్టుకుందాం. ఇద్దరూ అల్లాడించగలరు.
ఫాదర్ టామ్ ని పెట్టుకుందాం.
నా పెళ్లి ఒక ఫాదర్ చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.
ఒక రాబై నా పెళ్లి చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.
ఒక ఐడియా వచ్చింది! నిర్ణయం తర్వాత తీసుకుందాం.
- సూపర్ ఐడియా! - అవును!
- అదిరింది. - అయితే రేపు ఉదయం నిర్ణయిస్తారా?
- ఓకే. అవును. - ఇద్దరినీ సిద్ధంగా ఉండమని చెప్పు.
హా.
బాగుంది.
ఇంకా మనం నీకొక డ్రెస్ చూడాలి.
- కాబట్టి షాపింగ్ కి వెళదాం. - సరే.
నేనూ ఒకటి తీసుకుంటా. ఇన్ని రోజులు ఇక్కడ ఉండాల్సి వస్తుందని అనుకోలేదు కదా?
నీకు సెట్ అయ్యే డ్రెస్ నా దగ్గర ఒకటుంది, సిల్వియా.
సూపర్. వెళదాం పద.
పెళ్లి మండపంలోకి ఫాదర్, రాబైలు అడుగుపెట్టి...
ముచ్చట్లు పెట్టుకున్నారు.
నీకేం అనిపిస్తోంది?
మోడర్న్ స్టయిల్ ఫాలో అవుదామనుకుంటున్నావా,
లేకపోతే క్యాజువల్ గా ఉండేది కావాలా, లేదా...
నాకు ఇవి వేసుకోవాలని ఎప్పట్నుంచో ఉంది.
ఫ్యాసినేటర్ టోపీ.
బాగుంది.
ఎలా ఉంది?
- మరీ అతిగా ఉందా? - లేదు, సరిగ్గా... సెట్ అయింది.
అంటే, నువ్వు ఎంచుకునే డ్రెస్సుకు అది మ్యాచ్ అవుతుందో లేదో చూడాలి,
- కానీ... - సరే.
పెళ్లి ఈ వీకెండ్ కే షిఫ్ట్ చేశాం కదా, అది పిచ్చి నిర్ణయం అంటావా?
అది విల్ కి వచ్చిన ఐడియా, నాన్నకు అది ఎంతో మేలు చేస్తుంది.
కానీ, ఆ రెండు జ్ఞాపకాలనూ లింక్ చేయడం సరైనదో కాదో తెలీట్లేదు.
ఒకటేమో, నా జీవితంలో జరిగిన అత్యంత దారుణమైన ఘటన, ఇంకోటి నా జీవితంలో జరిగే అత్యంత గొప్ప ఘటన.
ఏది జరిగినా కారణం ఉండే జరుగుతుంది. పైగా, మీరిద్దరూ ఆనందంగా, ముచ్చటగా ఉన్నారు, కాబట్టి...
విల్ కి, నాకు అస్సలు పోలికే లేదు, తెలుసా?
మా ఇద్దరి లోకాలు వేరు.
నువ్వే చూశావు కదా, ఇందాక నేనొకటి అంటే, అతను ఇంకొకటి అన్నాడు.
కానీ మరో పక్క, ఈ ఐడియా చాలా రొమాంటిక్ గా ఉంది...
పైగా, ఎప్పటికైనా జరగాల్సిందే కదా. మా... మా పెళ్లి.
మా నాన్న కనుగుడ్డు పోవడం వల్ల నాకు తెలిసొచ్చిన విషయం ఏంటంటే,
భవిష్యత్తులో ఎప్పుడు ఏం జరుగుతుందో మన చేతుల్లో ఉండదు,
అనుకున్నది చేసేయడమే మంచిదని.
అవును. పెళ్లంటే నమ్మకంతో ముందడుగు వేయడమే, నువ్వు మేనేజ్ చేసుకోగలవు.
శుక్రవారం నాడు పెళ్లి చేసుకోవడం సరైన పనే, కదా?
- హా. సరైన పనే. - సరే.
హా. సరైన పనే. హా.
- ఏమైంది? - ఏమీ కాలేదు. అంటే...
అంటే, రాబై జోయెల్, ఫాదర్ టామ్, మెసేజీలలో బాగా తిట్టుకుంటున్నారు.
మీరు ఎవరిని పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నారో నిర్ణయించుకున్నారా?
- అదేమంత పెద్ద విషయం కాదు, కానీ... - నేను ఈ పరదాలను చూడాలి.
మిత్రులారా, ఇక్కడ ఇరు మతాల ప్రకారం పెళ్లి జరిగేలా ఉంది.
దయచేసి దానికి తగ్గట్టుగా సిద్ధమవుతారా?
తిట్టుకోకుండా ఉండండి కాస్త. థ్యాంక్యూ.
దాని వల్ల సమయం వృథా అవ్వడం తప్ప మరో లాభం లేదు. థ్యాంక్స్.
అయ్యయ్యో. నిజానికి, ఈరాత్రికి మనం ఒకే గదిలో పడుకోకూడదేమో, కదా?
రేపు మనకి పెళ్లవ్వబోతోంది కదా.
లేదు.
నువ్వు నా దగ్గరే పడుకోవాలి.
- హలో. - హా.
సరే.
గుడ్ నైట్.
రేపు మన పెళ్లి జరగబోతున్నందుకు నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
మనం... మనం ఒక చిన్న విషయం గురించి మాట్లాడుకుందామా?
సరే.
డీజే... డీజే గురించా?
కాదు.
డీజే గురించి కాదు. అది...
మనకి ఇప్పుడు పెళ్లవ్వనుంది కాబట్టి, మనం...
మనం ఒకరితో ఒకరం నిజాయితీగా ఉండాలి, కదా?
- అవును. - అన్నీ చెప్పుకోవాలి.
- ఎల్లవేళలా. ఎల్లవేళలా ఆ పని చేయాలి. ఏంటి... - సూపర్.
ఏంటి సంగతి, పెంగ్విన్?
అంటే...
నాకు నీపై చాలా ప్రేమ ఉంది.
నీపట్ల నాకు చాలా ఆకర్షణ ఉంది, కాబట్టి నాకు...
మనం శారీరకంగా మరింత తరచుగా కలుస్తూ ఉంటే బాగుంటుందని నాకనిపిస్తోంది.
అది మంచి విషయమే, ఎందుకంటే...
ఎందుకంటే, నువ్వు నాకు చాలా అందంగా కనిపిస్తావు...
ఇంకా... ఇంకా నీ పట్ల నాకు చాలా ఆకర్షణ ఉంది,
- అందుకని అన్నమాట. - హా.
- అవును. - హా. ఈ... ఈ...
- ఈ టాపిక్ తెచ్చి మంచి పని చేశావు. - వావ్.
ఎందుకంటే, నీకు దగ్గరవ్వాలని నాకు చాలా ఉంది.
సూపర్.
కానీ నాకు లైంగికపరంగా పెద్దగా కోరికలేం కలగవు.
మొదట్నుంచీ కూడా నేను అంతే.
నాకు అలానే బాగుంటుంది.
ఓకే.
నువ్వు ఈ టాపిక్ తెచ్చాక, నాకు చాలా ప్రశాంతంగా ఉంది.
హా.
ఇప్పుడు నాకు చాలా హాయిగా ఉంది, మరి నీకు?
హా. యాహూ.
హా.
జెనా, విలియమ్ వివాహ వేడుకకి విచ్చేయుచున్న అతిథులకు స్వాగతం
ఇన్-అండ్-అవుట్
చచ్చిపో. చచ్చిపో.
థ్యాంక్యూ.
వావ్. ఇక్కడ మంచి పరిమళం వస్తోందే.
- వావ్. సూపర్ గా ఉన్నావు. - అవును, థ్యాంక్యూ. మంచి మాట అన్నావు.
- హా. - సరిగ్గా సమయానికే వచ్చావు.
ఫాదర్ టామ్, రాబై జోయెల్, ఇద్దరూ వచ్చేశారు.
సూపర్. కాస్తంత అదంతా పక్కకు పెట్టేద్దామా?
- వాళ్లకి చికాకు వచ్చేస్తోంది. - అవును.
- మనం కాస్త... - నేను... నేను...
నేను నీతో ఒక నిమిషం మాట్లాడాలి. సరేనా?
- అక్కడికి పద. హా. - సరే.
చూడు, నాకు ఇక్కడ ఏం చేయాలో అర్థం కావట్లేదు.
దేని గురించి?
నేను... నేను ఈ పెళ్లి రద్దు చేయాలనుకుంటున్నా.
విల్!
నువ్వు అయోమయంతో పిచ్చిగా ప్రవర్తిస్తున్నావు!
- నువ్వే చెప్పావు కదా, సంపూర్ణ సపోర్ట్... - అవును.
- ...నీకు ఇవ్వాలని... - అవును.
- ...ఇప్పుడు మనసు మార్చుకుంటున్నావు. - హా.
ఇంకో గంటలో పెళ్లి ఉంది అనగా.
ఇలా చేయడం నాకు సరదా అనుకుంటున్నావా?
చూడు, ఒకరకంగా దీనికి నువ్వే కారణం, ఎందుకంటే, నీ సలహా తీసుకొనే,
శృంగారం గురించి నేను తనతో మాట్లాడాను, కానీ అది పూర్తిగా బెడిసికొట్టింది.
- అయ్యయ్యో. - హా. అదే.
ఆసుపత్రిలో జరిగింది, ఏదో ఒకసారికి జరిగిపోయిన విషయం, అంతే.
తనకు లైంగిక కోరికలు పెద్దగా కలగవు, ఇక ఎప్పటికీ అంతే తను.
హా, కాబట్టి, నేను...
జీవితాంతం శృంగారానికి దూరంగా నేను ఉండలేను.
దాని... దాని వల్ల మంచి కూడా పెద్దగా జరగదు.
జాలిగా ఉంది. నిజంగానే నిన్ను చూస్తే జాలిగా ఉంది, కానీ...
కానీ ఇప్పుడు నేను చెప్పేది ఊరట కలిగిస్తుందో లేదో తెలీదు కానీ, నీ నిర్ణయం సరైనదే అనిపిస్తోంది.
నాకు నిజంగానే ఊరట కలిగింది, కానీపెళ్లి రద్దయిపోయినట్టే.
నేను వెళ్లి జెనాకి చెప్పొస్తా.
ఆత్మవిశ్వాసంతో వెళ్ళు. ఏమీ కాదులే. చివరిగా, ఇది మీ ఇద్దరికీ మంచిదే.
అవును, థ్యాంక్స్.
ఓరి దేవుడా. ఇప్పుడు పెంట పెంట అవుతుందేమో.
అవును. నీకు అండగా నేనున్నాగా.
థ్యాంక్యూ.
- ఓహో! పెళ్ళికొడుకు అడుగో. - అడుగడుగో.
- హేయ్. ఎలా ఉన్నారు? - ఎలా ఉన్నావు, పెళ్లి కొడకా?
- మిమ్మల్ని చూడటం బాగుంది. - ఎలా ఉన్నావు?
హేయ్, ఎలా ఉన్నావు?
- నిన్ను చూడటం బాగుంది. - ఈ ఇల్లు కత్తిలా ఉంది, బాసూ.
- అవును. - జెనాకి బాగా డబ్బు ఉంది అనుకున్నా.
కానీ ప్రైవేట్ సైన్యం పెట్టుకొనేంత డబ్బు ఉందని అనుకోలేదు.
- అవును. - నీ లైఫ్ సెట్ అయిపోయిందిపో.
ఇక జీవితంలో నీకు ఏ సమస్యా ఉండదు.
నిజానికి, విల్ మీకు ఒకటి చెప్పాలి.
- అవునా? - అవును.
అవును, కదా?
అవును.
మీ జీవితంలో ఇంత కన్నా మంచి ఇల్లు మీరెప్పుడైనా చూశారా?
- అస్సలు చూడలేదు. కుంభస్థలం కొట్టావుపో. - కత్తిలా ఉంది.
నా జీవితంలో నేను చూసిన అతికొద్ది టాప్ క్లాస్ ఇళ్లలో ఇదొకటి.
ఈమధ్యే తను సానాని, గోల్ఫ్ సిమ్యులేటర్ ని పెట్టించింది.
ఓరి దేవుడా.
- నిజంగానే గోల్ఫ్ ఆడినట్టు ఉంటుంది. - వావ్.
విల్, జెనాని పెళ్లి చేసుకోవట్లేదు, ఎందుకంటే వాళ్ళ మధ్య శృంగారం అనేది లేదు.
- ఓరి దేవుడా... నిజంగానా? - ఏంటి? అయ్య బాబోయ్.
మరి మీరిద్దరూ ఏం చేసుకుంటారో నాకు అర్థం కావట్లేదు.
బయటకు రండి. బయటకు... బయటకు రండి కాస్త.
ఈ విషయాన్ని వాళ్ళు వినకూడదు.
హేయ్, అయితే అది నిజమేనా?
హా, నువ్వేం మాట్లాడుతున్నావో అర్థం కావట్లేదు.
సరే, అది నిజమే. మేము ఇక ఎప్పటికీ పడక పంచుకోలేం.
- బాసూ... - దేవుడా.
కానీ నువ్వు అన్నావుగా...
ఓరి దేవుడా. వ్యూ అదిరింది.
- హేయ్, కేటీ. - హేయ్.
కామెడీ చేస్తున్నావా! పెళ్లి రద్దు చేసుకుంటానని ఇందాకే కదా అన్నావు.
ఒక్క నిమిషం, ఏం జరుగుతోంది?
విల్, భయపడుతున్నావా ఏంటి?
విల్, జెనాలు శృంగారం చేసుకోవట్లేదు.
అయితే, ఏంటి?
నీ లైఫ్ సెట్ అయిపోయింది, గురూ.
కాలం గడిచే కొద్దీ, శారీరక సుఖం కన్నా ఆర్థికపరమైన భరోసాయే కీలకం అవుతుంది.
- ఈ ఓషన్ వ్యూను ఎలా వదులుకుంటావయ్యా? - నిజమే అది.
- పెళ్లి చేసుకుంటా, సరేనా? - హా, థ్యాంక్యూ.
విల్, ఈ బంధంలో నీకు సరిపడా శారీరక సుఖం దక్కట్లేదని ఇందాకే కదా అన్నావు.
అది సమస్యే.
- అంతే. - నిజమే. పెళ్లి క్యాన్సిల్.
లేదు, అయిదేళ్లలో,
వీఆర్ గాగుల్స్, నిజంగా జరుగుతున్నట్టు ఫీలింగ్ తెప్పించే శృంగార అనుభవాన్ని ఇవ్వగలవు.
నిజమే, రోబోట్ తో శృంగారం చేసుకుంటా. ఇప్పుడు పెళ్లి ఓకే.
బాసూ, డేటింగ్ అంటే శృంగారం ఉండాల్సిందే.
అలాంటప్పుడు, ఎలా పెళ్లి చేసుకుంటావు?
అది నిజమే. పెళ్లి క్యాన్సిల్.
ఒక్క నిమిషం, విల్.
ప్రీ-వెడ్డింగ్ ఒప్పందం చేసుకున్నారా మీరు?
లేదు.
ఏంటి? చేసుకోలేదా?
ఏం మాట్లాడుతున్నావు, స్వామీ? ఇప్పటికిప్పుడే పెళ్లి చేసేసుకో!
- ఆస్థిలో సగం వాటా నీదైపోతుంది. - అవును.
నేను పెళ్లి చేసుకున్నాక, పెళ్లి పెటాకులైనా,
జీవితాంతం కోటీశ్వరుడిగా కాలు మీద కాలు వేసుకొని బతికేయవచ్చు.
ఆ డబ్బుతో నేను మంచి పనులు చేయవచ్చు.
జెఫ్ బేజోస్ భార్యలా మంచి పనులు చేస్తా.
మంచి పనులంటే గుర్తొచ్చింది, నేను ఈమధ్యే ఒక ఎన్.జీ.ఓ ని స్థాపించా.
- నీకు ప్రోస్పెక్టస్ ని పంపిస్తా. - ఆనందంగా చదువుతా దాన్ని.
క్షమించాలి, నీకు దక్కబోయే జెనా డబ్బు గురించి మాట్లాడుకుంటున్నారా మీరు?
విడాకులు అయ్యాక నీకు భరణం రూపంలో దక్కే డబ్బు గురించేగా?
దానితో ఉనికిలో లేని ఒమర్ ఎన్.జీ.ఓకి నిధులు ఇవ్వాలని ప్లానా?
- అవును. - హా.
- హా, మేము అదే మాట్లాడుకుంటున్నాం. - నేను చాలా మందికి సాయపడగలను.
- సరే, అర్థమైంది. - ఓకే, ఓకే.
- ఏం చేయాలో తేల్చుకోవడానికి నాకు 45 నిమిషాలు ఉంది. - సరే, ఇలా చూడు, విల్.
నా పాడ్ కాస్ట్ లో నేనొక మంచి లైఫ్ కోచ్ ని ఇంటర్వ్యూ చేశాను.
ఆమె ఓ అద్భుతమైన మాట చెప్పింది.
ఏ నిర్ణయం కూడా మనకి నూటికి నూరు శాతం పక్కాగా అనిపించదట, 51% సరైనదని అనిపిస్తే చాలట.
కాబట్టి 51% సరైనదని అనిపిస్తే...
- అవును. - ...ముందుకు కొనసాగవచ్చు.
ఏం మాట్లాడుతున్నావు నువ్వు?
లెగ్ పీస్, బ్రెస్ట్ పీసుల్లో ఏది కావాలో నిర్ణయించుకునేటప్పుడు, నీ 51% సలహా పని చేస్తుంది.
పెళ్లి విషయంలో ఆ చిట్కా పని చేయదు.
సిల్వియా, ఆ రెండూ పీసులే కదా. కాబట్టి మనందరం ఓకే చేసేయవచ్చు.
నూటికి నూరు శాతం పక్కాగా అనిపించినప్పుడే పెళ్లి చేసుకోవాలి, లేకపోతే పెళ్లి చేసుకోవడం ఎందుకు!
సిల్వియా,
పెళ్లి... పెళ్లి కూతురు నిన్ను పిలుస్తోంది.
ఆయన... అయన అన్నది విన్నావుగా, వెళ్లి పెళ్లి పీటలు ఎక్కబోయే...
పెళ్లి కూతురుకు సాయపడు.
వచ్చేస్తున్నా.
సరే మరి, నన్నేమనుకున్నా పర్లేదు, కానీ ఒకటి అడగాలనుంది.
అతని కంటికి ఏమైంది?
గోల్ఫ్ బాల్ తో కొట్టి, అది లేకుండా చేశా.
ఓరి దేవుడా.
చాలా అందంగా ఉన్నావు.
నిజంగానా?
నూటికి నూరు శాతం నిజంగా.
మనం ఒక విషయం గురించి మాట్లాడుకోవచ్చా?
హా, దేని గురించైనా పర్వాలేదు.
అంటే...
నాకు...
నాకు ఇది సరైనదో కాదో తేల్చుకోలేకపోతున్నా.
నాతో నిజాయితీగా ఉన్నది ఉన్నట్టుగా చెప్పేవాళ్ళు కావాలి.
వద్దు. ఇది వద్దు.
విల్ ఇప్పుడు పిచ్చిపిచ్చిగా ఆలోచిస్తున్నాడు.
నీతో మనస్ఫూర్తిగా ఉండాలని అనుకొనే వాళ్లనే పెళ్లి చేసుకుంటే మంచిది.
వాళ్ళు... వాళ్ళు కాస్త అటూఇటుగా ఉన్నా, నీకు భర్త కావటానికి అర్హులు కాదు.
నేను ఫ్యాసినేటర్ టోపీ గురించి మాట్లాడుతున్నా.
అది చాలా బాగుంది.
ఏమీ మార్చాల్సిన పని లేదు.
నా బుర్రకు కాస్త అర్థమయ్యేలా చెప్పినందుకు థ్యాంక్స్, మిత్రులారా.
- పర్వాలేదు, బాసూ. - ఈ విషయంలో ఆనందంగా ఉంది.
- అంతా బానే జరుగుతుంది. నీ విషయంలో హ్యాపీగా ఉంది. - సూపర్, హా.
- థ్యాంక్యూ, మిత్రులారా. థ్యాంక్యూ. - పర్వాలేదు.
పెద్దమనుషులారా. నా పేరు విల్.
రాబై, మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది.
అయ్య బాబోయ్.
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చింది మనిద్దరం విడిపోదామని చెప్పడానికా?
- దయచేసి క్షమించు. - నీ దోస్త్ వైపు చూడకు.
నా కళ్ళలోకి చూసి, నిజం చెప్పు. అవునా, కాదా?
మన బంధం నిలబడాలనే కోరుకున్నా. మన... మన బంధం నిలబడాలని నిజంగానే కోరుకున్నా.
నేను... నేను ప్రయత్నించే వాడినే, కానీ నేను...
నా జీవితంలో నీ అంత దరిద్రుడిని నేను కలవనే లేదు.
ఓకే, అది నిజమే. క్షమించు.
ఇక తిరిగి నీ చెత్త జీవితం, నీ చెత్త బార్ సంగతి చూసుకోపో,
నాకు వీలైనంత దూరంగా ఉండు.
- ఓకే, నన్ను క్షమించు. మనస్ఫూర్తిగా అడుగుతున్నా. - ఇంకో విషయం.
అబ్బా.
దేవుడా. పద.
- పద. త్వరగా! - త్వరగానే పోతున్నా.
- త్వరగా పదా. - త్వరగానే పోతున్నా.
- దేవుడా, బలంగా కొట్టింది. అబ్బా! - క్షమించు.
- త్వరగా! - హా...
నాలో సత్తా తగ్గలేదు! పారిపోయి బతికిపోండి!
ఒక్క కన్నుతో కూడా భలేగా కొట్టారు.
- ఇది తీసుకో. - పద! ఎక్కు! తోలు!
- దేవుడా. - క్షమించు నన్ను. పొరపాటుగా జరిగిపోయింది.
నేను... నేను కావాలని చెప్పలేదు. నేను చెప్పేది నమ్మవని నాకు తెలుసు,
జీవితంలో మళ్ళీ నువ్వు నా ముఖం చూడకపోవచ్చని కూడా తెలుసు,
కానీ నిజంగా చెప్తున్నా, తను మాట్లాడేది ఫ్యాసినేటర్ టోపీ గురించి అని నాకు తెలీలేదు.
నాకు అస్సలు తెలీలేదు.
- నన్ను క్షమించు. నాకు... - అయ్యో. అయ్యయ్యో.
- ఏంటి? ఏమైంది? - మా అమ్మానాన్నలు. వీళ్ళు ఎప్పుడూ ఆలస్యమే.
- ఆపనా? - వద్దు! డీల్ చేయడం నా వల్ల కాదు.
నువ్వు ఆపకుండా నడుపు.
- క్షమించు. నిజంగానే క్షమించు, విల్. - క్షమించమని అడగకు, కాస్త...
ఏమీ మాట్లాడకు అసలు.
సబ్ టైటిళ్లను అనువదించినది: రాంప్రసాద్