Det här är löjligt. Ska du gå in och prata med Jenna eller inte?
I morse kände jag mig så säker på mitt beslut,
men nu när jag är här vacklar jag. Jag vet inte vad jag ska göra.
Jag önskar universum kunde ge mig ett tecken på att jag absolut gör rätt.
Okej. Vi har suttit här i 45 minuter,
för att inte nämna de tre och en halv timmarna det tog...
- Ja, det var mycket trafik. - ...att köra ner.
Om du inte vill göra det här så vänder vi, men jag har saker att göra, så...
Vad har du att göra?
Vad menar du?
Om jag ställer in mitt bröllop, har du väl inga andra jobb inbokade?
- Du har inget. - Nåt dyker upp.
- Dyker upp? - Ja.
I den här ekonomin? Dyker upp?
- Ska du snacka om ekonomi? - Du måste...
Du måste jaga. Gör som jag. Satsa på företag.
- Företag? - Ja.
Johnny 66 har gigantiska företagsretreats som de blåser mängder med pengar på.
De hyrde in Barenaked Ladies förra året.
- Wow! - Och efter deras framträdande
fick man doppa dem.
- Vad? - Ja. Jag tänkte: "Så förödmjukande.
De borde inte gått med på det." Men det gjorde de.
Jag vet inte ens hur man skaffar sig såna uppdrag.
Charlie jobbar ju för en stor juristfirma. Jag antar att de har stora event, fester,
- såna saker. - Jag antar det.
- Ja, han har en årsfest. - Då så.
- Det är pinsamt. - Varför är det pinsamt?
Jag vill inte ta nådegåvor av min man.
- Det är ingen nådegåva. - Vad händer? Vad pratar vi om här?
- Ska du gå in eller? - Jag förhalar.
- Jag vill inte. - Ut med dig. Bara gå.
Bara... Du måste.
Gå och prata med Jenna.
Jag går.
Pingvin.
- Hej, du är tillbaka. - Ja, jag kom just.
Ja. Perfekt tajming. Vi slår ut om en kvart.
- Det här tar inte lång stund. - Hej!
- Vilket? - Gissa vem jag sprang på?
Vår bröllopsplanerare.
- Va? - Sylvia! Vad...
- Vad gör du här? - Jag... Jag var bara i grannskapet.
Samkörde ni ner?
- Vi... Ja. - Ja, det gjorde vi.
- Vi samkörde ner. - Ja.
- Jag hade möte med en ballongleverantör. - Ballongleverantör. Ja.
Så vi samkörde, på grund av ballongmötet.
- Ja. - Ja.
Ballongkillen får vänta, för ni ska med ut på banan i eftermiddag.
Åh, ja. Den gillas.
Wow, va? Kom igen.
- Henne behåller vi, va? - Vilken smäll.
- Tack. - Helt galet.
- Okej. Vem slår nu? - Åh, nej, inte jag.
Jag har aldrig ens hållit i en klubba. Jag vet inte ens vad jag gör här.
- Will är också nybörjare. Eller hur? - Ja. Jag hade spelat,
men jag glömde handsken och spikskorna, ni vet?
- Jag har en handske. Här. - Kom igen, Pingvin.
- Pappsen godtar inte ett nej. - Ta den.
- Nu måste du slå. - Järnfemma...
- Ja. Hur säger man nej? - ...och en boll.
Toppen. Tack.
- Du fixar det. - Okej.
Du fixar det. Det vet jag.
- Utmärkt. - Okej.
Se upp.
- Du fixar det här. - Du fixar det här, Pingvin.
Åh, helvete.
Åh, jäklar. Helvete.
Herregud.
Åh, jävlar. Helvete.
Ring ambulans! Ring...
- Ring... Ring ambulans. - Åh, gud.
- Jävlar. - Hjälp! Hjälp!
- Åh, gud. Åh, gud. - Hjälp!
Hjälp!
- Kör snabbare. Snälla, kör snabbare. - Jag kör.
- Gud. - Ingen fara. Du repar dig.
Man ser verkligen inte så mycket blod varje dag.
Om man inte är slaktare.
Ja.
Eller vampyr.
Förlåt, jag försöker lätta upp stämningen.
Förlåt att jag kräktes. Det gjorde nog saker värre.
- Det gjorde det. - Förlåt.
Jag fattar inte att jag gjorde det där. Jag hoppas bara han är okej.
Hallå, dokt... Doktor.
Ja?
Jag undrade bara om ni har nån uppdatering om Hank Lewis?
Den goda nyheten är att han är stabil och börjar återfå medvetandet.
Herregud.
Tack gode gud. Toppen. Toppennyheter.
Och vad är status i nuläget gällande hans öga?
Han drabbades av en fullständig ruptur.
Jaha, okej.
Så en ruptur, men den kommer att läka?
Nej, hans öga exploderade.
Och med exploderade menar du...
Att det har upphört att existera.
Och med det menar du...
Åh, det finns inte längre.
Det är illa. Det låter illa.
Okej, toppen. Tack.
- Will. - Hej.
Kan du komma in? Pappa vill träffa dig.
- Självklart, ja. Självklart. - Okej.
Vad ska jag göra? Ska vi dra? Jag kan inte gå in dit.
Jag tog en mans ögonglob.
- Öga för öga. - Bara... Du måste gå in.
Jag är skyldig honom ett öga. Jag kan inte.
Ta inga foton. Snälla, ta bara inga foton.
I vilket universum skulle jag ta ett satans foto av det här? Herregud.
Det är vad jag har försökt tänka.
- Jag förstår inte. - Will.
Jag är nog ingen ni vill se just nu,
eller vara i närheten av, men jag ville bara säga...
Jag är så ledsen för det som hände. Det var såklart inte meningen.
Jag vet att inga ord kan uttrycka hur rubbat det här är,
men det var en olycka och jag hoppas bara
- att ni alla kan förlåta mig. - Will.
Det är okej.
Jag vet att jag må ha förlorat ett öga, men jag har vunnit en son.
Vi är alla familj nu.
Vi är familj nu.
- Vi är alla familj. - Vi är familj nu.
Vi är alla familj nu.
- Åh, kom. - Såja.
- Det där var så fint. - Okej.
Ja.
- Pappa, det är visst dags för röntgen. - Toppen. Jag... Jag kommer strax.
- Okej. Kom. - Ja. Ja.
Herregud. Det där var olidligt.
Det var så mycket värre än väntat.
Jag kan aldrig göra slut med Jenna.
Jag är fast i den här relationen för evigt. Jag kan inte.
Vännen, jag vet att det här är en hemsk situation,
och det är kanske inte rätt dag att säga det,
- men... - Inte? Är i dag inte rätt dag?
Borde jag inte göra det just nu? Är nu en dålig tidpunkt?
Er situation har inte förändrats trots den här hemska olyckan.
- Det är hemskt, men sant. - Gud.
Jag tycker bara så synd om hennes pappa.
Han har inget öga.
Det finns inget där.
Det är som om de tryckt in en massa gasbindor och skit. Jag vet inte ens.
Jag kan fan inte ens tro det. Gud, vad jag känner mig skyldig.
Jag måste kolla om Jenna vill ha mat eller nåt.
Jag vet inte hur nån som sett vad hon sett kan äta nåt.
Jag fattar. Det är vidrigt.
Du behöver fan inte tjata om det. Det hjälper inte.
Jag lär då aldrig bli hungrig igen.
- Hej. - Hej.
Jag är...
Jag är bara så ledsen. Jag...
Jag förlåter aldrig mig själv.
Din... Din...
Din pappa har aldrig varit annat än vänlig och välkomnande mot mig,
och jag bara...
Jag borde ha tagit fler lektioner. Jag trodde jag artade mig.
Verkligen. Men det gjorde jag visst inte.
Nej, det är okej.
Det var ingens fel.
Jag är verkligen, verkligen glad att du ser det så.
Kan du bara hålla om mig?
Ja. Självklart. Ja.
Det kändes bra.
Gjorde det?
Kolorektalteam till rum 311 för akutvård.
- Hej. - Hej, älskling.
Hur mår Jennas pappa?
Vi väntar bara på röntgensvaren, så förhoppningsvis repar han sig.
Du, jag tänkte bara,
jag har uppenbarligen en öppning nu när Wills bröllop är inställt.
Men han hade faktiskt en rätt bra idé som jag inte tänkt på förut,
att jag kanske kunde hjälpa till med din firmas årsfest.
- Hjälpa till? - Ja.
Ja. Jag menar, jag kan ordna festen.
- Hallå? - Ja, jag är kvar.
Så du skulle ordna årsfesten?
Ja, det är... Det är vad jag sa.
Eller kan vi glömma det.
Nej. Nej... Nej.
Jag är vanligtvis inte involverad i såna saker,
men Stewart är ansvarig för sånt, så...
...du borde prata med honom.
- Har du nåt emot om jag ringer honom? - Nej. Nej.
- Prata med honom. Gör det. - Okej, toppen.
Jag antar att vi ses senare i kväll.
Toppen, älskar dig.
Hej då.
- Åh, jösses. - Hej.
Åh, gud. Hur mår din pappa? Hur går det med allt?
- Röntgenbilderna ser bra ut. - Åh, toppen. Okej. Toppen. Toppen.
Skönt. Hur kan jag hjälpa till? Kan jag fixa mat? Vad kan jag göra?
Will hade världens bästa idé.
Toppen! Vad är det?
Vi tänkte på hur vi kunde muntra upp Hank
och förbättra situationen lite och insåg vi att vi kanske kunde...
Gifta oss på fredag.
- Ja. - Fredag?
- Ja. - Nu på fredag?
- Ja. - Ja.
Läkarna tror han är utskriven då och det blir en perfekt hemkomstöverraskning.
Ja.
Kan du stanna här i veckan och planera?
lltså, Charlie medverkar i Jeopardy! på fredag eftermiddag, så...
Vi gifter oss på morgonen så hinner du hem. Ja.
Vi vet att ingen föredrar att jobba så här
och att det är helgalet, men det skulle verkligen muntra upp pappa.
Ja. Pappa skulle älska det.
Okej, raring. Jag lovade mamma att köra fram bilen,
så jag messar dig när jag kommer ner.
- Okej. - Okej.
- God natt, Sylvia. - God natt. God natt.
- Ses snart. Älskar dig, Pingvin. - Älskar dig också, Pingvini.
Kan du... kan du snälla förklara vad som händer just nu?
Jag gick in och vi började prata om det som hänt,
och det ena ledde till det andra och vi... Vi hade kemi.
För första gången på länge.
Explosiv kemi.
Galen kemi. Ett par gånger, faktiskt.
- Massor av kemi. - I ett sjukhusrum?
- Ja. I sjukhusrummet. - Ni kunde ha fått sepsis.
Det sista vi tänkte på, det kan jag lova.
Vi körde för fullt. Det var djuriskt, men ärligt.
Det var otroligt. Jag tror faktiskt att jag låste upp henne.
- Bildligen och bokstavligen. - Okej, sluta.
- Sluta. - Hon är upplåst nu.
- Få se om jag förstått rätt. - Ja.
Okej, så ni hade bra sex för att du gjorde hennes pappa blind?
Och det är ett afrodisiakum?
Ifrågasätt inte. Jag vet inte, det hände. Svaret är ja.
Och efter en sexuell upplevelse ändrar du dig nu
- angående bröllopet. - En sexuell upplevelse.
- Är du oskuld? - Nej, det var universums tecken.
- Jag sökte ett tecken. Det var tecknet. - Du måste inte gifta dig
på grund skuldkänslor över en olycka. Det var inte ditt fel.
Du kom till mig i morse och bad om hjälp att ta dig ur det här.
- Minns du? Det var i dag. - Ja. Nu ber jag dig om raka motsatsen.
Kan du snälla planera mitt bröllop? Du måste.
Dina föräldrar hinner inte hit från Florida.
Jag säger att jag rymde. De förlåter mig.
- Snälla. - Spelar roll. De gör det.
Pratade du ens med Jenna om sexbiten?
Herregud. Allt måste inte vara en konversation. Fattar du?
Jag behöver bara en sak från dig just nu och det är ditt fullständiga stöd.
- Men jag... - Ditt fullständiga stöd.
- Men jag... Men... - Fullständiga. Stöd.
- Okej. - Toppen. Tack så mycket.
Det uppskattas.
Otroligt. Åkte han inte ner för att göra slut?
Jo. Men, du vet, vem vet vad framtiden för med sig?
Och de kanske bara borde satsa.
Varför pratar du så där? Har du gått med i en kult?
Nej, jag stöttar bara.
Ett äktenskap som var kört för 24 timmar sen?
Visste du att Andy och jag skulle skilja oss också
- och sa inget? - Jag hoppades på det bästa.
Herregud. Du visste.
Det är lönlöst att säga till nån att deras äktenskap är dödsdömt.
Jag försökte en gång, det funkade inte.
Folk måste genomleva och komma underfund med skit själva.
Kan man se in i ögonhålan?
- Vad finns där inne? - Sluta, sluta, sluta.
Herregud. Jag har så mycket att göra.
Ska jag komma ner? Jag kan hjälpa dig.
Gud. Jag skulle verkligen behöva ett handtag.
Kan du komma bara för en dag?
Du skulle se det här huset. Det är helt overkligt.
Det är sjukt. Det är galet. Otroligt.
Så, jag hade just ett väldigt intressant samtal med din förtjusande fru.
Nej, jag hoppades att det där bara skulle försvinna.
Varför? Hon är eventplanerare.
Hon skulle verkligen kunna sätta krydda på vår dystra årsfest.
Hennes eventbolag är inte precis lönsamt.
Jobbar hon inte mycket?
Jo, men mycket jobb och lönsamhet är två helt skilda saker.
Hon vet inte det här, men på vår deklaration
drar vi av hennes verksamhet som välgörenhet.
Så, du tror inte hon klarar det?
Det är inte det, ärligt talat. Jag är bara...
Vet du, jag... Jag aktar mig för att blanda ihop våra yrkesliv.
Vi har gjort det förut. Det gick inte bra.
Ska jag avböja? Jag kan säga att vi anlitat personen från förra året.
Det är alltid andefattigt, men okej.
Nej, jag vill inte hindra henne från att få ett stort jobb. Jag stöttar henne.
Det gör mig bara väldigt ängslig.
Hon har aldrig planerat ett stort företagsevent förut.
Så du vill att jag säger ja?
Okej. Sanningen är att Sylvia inte alltid slutför saker.
Så du vill att jag säger nej?
Vet du vad?
Jag överanalyserar.
- Gör det du tycker är bäst. - Nej, du.
Du drar inte in mig i ert tråkiga heterosexuella drama.
Var en stor pojke och säg vad jag ska göra.
Okej. Visst. Absolut. Låt oss tänka igenom det här.
- Vi singlar slant. - Har du ett mynt? Är Clinton president?
Gissa vad! Jag fick jobbet!
Jag gjorde som du sa!
Charlie och Stewart har "yttersta förtroende för mig".
Som de borde! Se på oss, båda två äger just nu.
Du satsar på företag och jag gifter mig i morgon!
Ja!
Hej.
Hur mår vår fantastiska, heroiska sista minuten-bröllopsplanerare?
Allt går jättebra. Ni måste bara fatta ett par beslut.
Vi har redan fattat det stora. Vi gifter oss i morgon!
Ja, för katten.
Ja, för katten!
- Ja, för katten! Vi sätter oss! - Ja.
Det här var det bästa jag kunde hitta så snabbt,
men jag tror vi har några fantastiska alternativ.
Så, när det gäller musik, tänker vi oss liveband eller dj?
- Liveband. - Dj.
- Liveband.
Varför inte båda? De kan vibba med varandra.
- Ja, vibba. - Ja.
Underbart. Underbart.
Okej. Och maten?
Tänker vi oss lyxig catering eller hamburgertruck?
- Hamburgertruck. - Lyxig catering.
- Hamburgertruck. - Catering.
Eller båda.
- De kan vibba med varandra. - Ja.
Vi är så synkade, Pingvini.
Ja, verkligen.
- Ja. - Okej.
Gällande vigselförrättare, vad tänker vi...
- Fader Tom. - Rabbi Joel.
Eller båda så kan de vibba med varandra.
Det måste vara fader Tom.
Jag kan inte bli vigd av en präst.
Jag kan inte bli vigd av en rabbi.
Jag vet! Vi beslutar senare.
- Underbart! - Ja!
- Perfekt. - Så vi beslutar i morgon bitti?
- Okej. Ja. - Ha båda i beredskap.
Ja.
Underbart. Och vi måste köpa din klänning.
- Så låt oss gå och shoppa. - Ja.
Kanske åt mig med. Jag väntade mig inte att stanna så länge.
Åh, jag har nåt i riktig Sylvia-stil.
Okej, toppen. Då sticker vi.
En präst och en rabbi går in på ett bröllop...
...och de hade ett snack.
Så, hur känner du?
Tänker du dig en mer modern siluett
eller nåt ledigare, eller...
Jag har alltid velat ha på mig en sån här.
En fascinator.
Väldigt kul.
Vad tycks?
- För tokig? - Nej, den är så...den är originell.
Vi måste nog prova med klänningen du väljer,
- men... - Ja.
Är det galet att vi flyttade bröllopet till den här helgen?
Det var Wills idé och så gulligt för pappa.
Men jag vet inte om jag alltid vill ha minnena sammankopplade.
Det värsta i mitt liv och det bästa i mitt liv.
Det finns en anledning till allt. Och ni verkar så lyckliga ihop, så...
Vi är bara så olika, du vet? Vi kommer från så olika världar.
Du såg, vi kan knappt enas om nåt.
Men å andra sidan är det en sån romantisk idé,
och slutresultatet blir detsamma. Vi gifter oss.
Och om pappas exploderade öga har lärt mig nåt
så är det att man aldrig vet vad framtiden bär med sig
och att man bara bör satsa.
Ja. Jag menar, varje äktenskap är en chansning och ni fixar det här.
Att gifta oss på fredag är väl det rätta?
- Ja. Ja. Självklart. - Ja.
Ja, ja. Ja.
- Vad står på? - Inget.
Jag är bara med i en rätt hetsig sms-tråd med rabbi Joel och fader Tom.
Nån klarhet alls kring den situationen?
- Ingen stor grej, men... - Åh, jag måste kolla på slöjorna.
Hörni, jag tror kanske det rör sig mer om en interreligiös situation.
Kan vi preppa för det?
Och inget fingerpekande. Tack. Det är tidsslöseri. Tack, hörni.
Åh, jäklar. Borde vi kanske inte sova i samma rum i natt?
Eftersom vi ska gifta oss i morgon?
Nej.
Jag vill ha dig här hos mig.
- Hallå där. - Ja.
Okej, då.
God natt då. Jag längtar efter att gifta mig med dig i morgon.
Kan vi... kan vi prata om nåt lite snabbt?
Ja.
Gäller det dj:en?
Nej. Inte dj:en. Det är...
Vi ska ju gifta oss nu, så vi borde... Vi borde väl vara ärliga mot varandra?
- Självklart. - Berätta allt för varandra.
- Alltid, ja. Vad... - Toppen.
Vad är det, Pingvin?
Jag bara... Jag älskar dig verkligen.
Jag är väldigt attraherad av dig och jag är bara lite...
Jag önskar vi kunde vara fysiskt intima med varandra mer regelbundet, du vet?
Vilket är bra, med tanke på...
...med tanke på hur sexig jag tycker du är och hur attraherad av dig jag är,
- du vet? - Ja.
- Ja. Ja. Jag är...
- Jag är så glad att du tog upp det. - Toppen.
För jag vill ha nära kontakt med dig också.
Toppen.
Jag är bara inte en särskilt sexuell person.
Det har jag aldrig varit.
Och jag är bekväm med det.
Schyst.
Jag är så lättad över att du tog upp det här.
Ja.
Jag är så lättad, är inte du?
Ja.
VÄLKOMNA JENNA OCH WILLIAMS GÄSTER
Dra åt helvete.
Tack.
Wow. Det doftar så gott här inne.
- Se på dig, så stilig. - Ja, tack. Det uppskattas.
- Ja. - Just mannen jag letade efter.
Så både fader Tom och rabbi Joel är här.
Schyst, ja. Kan vi vänta lite med det?
- De börjar bli snäsiga. Vi måste nog... - Ja. Jag... Jag bara...
Jag måste prata med dig lite. Okej?
- Här borta. Ja. - Okej.
Alltså, jag vet inte vad jag ska göra.
Åt vad?
Jag tror jag måste... ställa in bröllopet.
Will! Du är fan helt förvirrad!
- Du krävde mitt fullständiga... - Jag vet.
- ...stöd... - Jag vet.
- ...och nu ändrar du dig. - Jag vet.
- En timme innan vigseln. - Tror du jag gillar det?
Det är lite ditt fel, för jag tog ditt råd
och pratade med henne om sexbiten, och det gick väldigt illa.
- Åh, nej. - Jo, jo. Åh, jo.
Det som hände på sjukhuset var en engångsgrej.
Hon är ingen sexuell person och kommer aldrig bli det.
Ja, så, du vet, jag bara...
Jag kan inte ge upp sex resten av livet.
Det lär inte leda till nåt gott.
Jag är ledsen, vännen. Jag är verkligen ledsen, men om...
...om det är till nån tröst, så tror jag du har rätt.
Det tröstar mig, men bröllopet är inställt.
Jag måste berätta för Jenna.
Du klarar det här. Ytterst är det bättre för er båda.
Ja, tack.
Gud. Det här kommer fan att suga.
- Jag vet. Jag finns här. - Tack.
Där är brudgummen.
- Hej. - Läget, brudgummen?
Kul att se er. Hej, hur är läget?
- Kul att se er. - Fett ställe, kisen.
Jag visste att Jenna var rik, men inte snorrik.
- Ja. - Du har ditt på det torra.
Du lär inte få några problem i livet.
Will har faktiskt nåt att berätta.
- Har jag? - Ja.
Det har du väl?
Ja.
Är det inte det coolaste hus ni sett?
- Jo. Du har fan vunnit jackpotten. - Så coolt.
Ett av de finaste hus jag nånsin varit i.
Hon installerade just bastu och golfsimulator.
Herregud.
- Det är som att spela golf. - Wow.
Will ska inte gifta sig med Jenna för de har inte sex.
- Herreg... Seriöst? - Vad? Vad i helvete?
Jag förstår inte vad ni gör ihop.
Följ med ut. Följ bara med ut. De behöver inte höra det här!
- Så är det sant? - Ja, jag förstår inte vad du pratar om.
Okej, det är sant. Vi knullar aldrig.
- Jisses... - Åh, gud.
Men som ni påpekade...
Herregud. Vilken otrolig utsikt.
- Hej, Katie. - Hej.
Du skojar: Du sa ju just att du ville ställa in.
Vänta, vad står på? Will, har du kalla fötter?
Will och Jenna har inte sex.
Vem bryr sig?
Du har ditt på det torra.
På sikt trumfar ekonomisk trygghet alltid intimitet.
- Hur ger man upp den här havsutsikten? - Du har rätt.
- Bröllopet blir av. - Ja. Tack.
Will, du sa just att du inte får nog med intimitet i relationen.
- Det är ett problem. Väldigt enkelt. - Du har rätt. Bröllopet är inställt.
Nej, inom fem år,
kommer VR-glasögon kunna skapa en fullständigt uppslukande sexuell miljö.
Han har rätt, jag kan knulla en robot.
Du skulle inte dejta en person du inte pökar.
Hur kan du gifta dig med en?
Du har rätt. Vi ställer in.
Vänta, Will. Har du skrivit på äktenskapsförord?
Nej.
Vad? Inget äktenskapsförord?
Vad pratar vi ens om? Gift dig nu direkt!
- Hälften är redan ditt. - Sant.
Även om jag gifter mig och det inte funkar så blir jag multimiljonär resten av livet,
Jag kan göra gott med de pengarna. Jag blir som Jeff Bezos fru, ni vet?
På tal om det, jag startade just en ideell organisation.
- Jag skickar info. - Jag vill gärna läsa.
Förlåt, pratar vi om att dela upp Jennas pengar?
Som du kommer få i underhållsbidrag?
För att finansiera Omars obefintliga stiftelse?
- Ja. - Ja.
- Ja, det är vad vi gör. - Jag kan hjälpa många.
- Okej, uppfattat. - Okej.
- Jag har 45 minuter att lösa det här. - Okej, Will.
Jag hade en fantastisk livscoach på min podcast.
Hon sa nåt otroligt.
Inget beslut kommer kännas 100% rätt, det behöver bara kännas 51% rätt.
Om du känner dig 51% säker...
- Ja. - ...så är det lugnt.
Vad pratar du om?
Femtioen procent är okej om man väljer mellan en kalkon- och en baconmacka.
Inte om man ska gifta sig.
Vi kan nog enas om att de mackorna är väldigt lika.
Man måste vara helt säker om man ska gifta sig, annars är det lönlöst.
Sylvia.
Bruden letar efter dig.
Du... Du hörde mannen, gå och hjälp bruden...
Den blivande.
Kommer.
Okej, jag frågar väl då.
Vad har hänt med mannens öga?
Jag sprängde det med en golfboll.
Herregud.
Du är så vacker.
Tycker du verkligen det?
Tyckande har inget med det att göra.
Kan vi prata om en sak?
Ja, vi kan prata om vad som helst.
Det är bara...
Jag bara... Jag tror att jag...
...börjar tvivla.
Och jag behöver nån som jag vet är ärlig mot mig.
Gör det inte. Gör det inte. Will är i upprorstillstånd.
Du förtjänar nån som är helt säker på att de vill vara med dig.
Du... Du är för fantastisk för att godta nåt mindre än så.
Jag pratade om hatten.
Den är jättefin.
Jag skulle inte ändra nåt.
Tack för att ni pratade mig till rätta.
- Ja. - Det här känns bra.
- Du fixar det här. Jag gläds med dig. - Tack, killar. Tack.
Mina herrar. Jag är Will.
Rabbi, kul att se dig.
Åh, helvete.
Kom du verkligen ner för att göra slut?
- Hemskt ledsen. - Titta inte på din lilla polare.
Blicken här. Säg mig sanningen. Ja eller nej.
Jag ville att det här skulle funka. Det ville jag verkligen.
- Och jag tänkte försöka, men jag bara... - Du är den ynkligaste jag nånsin mött.
Du har rätt. Förlåt.
Så återgå till ditt sketna lilla liv och din sketna lilla bar
och håll dig så långt ifrån mig som möjligt.
- Okej. Förlåt. Jag är hemskt ledsen. - Och en sak till.
Helvete.
Åh, gud. Spring.
- Spring. Skynda dig! - Det gör jag.
- Snabbare. - Jag springer.
- Jävlar, vilken smäll. Satan! - Förlåt.
- Skynda! - Ja...
Takterna sitter i! Bäst du springer!
Även med ett öga. Det var en bra smäll.
- Ta den här. - Kör! Hoppa in! Kör!
- Satan. - Förlåt, det var ett misstag.
Det var inte meningen att säga nåt. Jag vet att du inte lär tro mig
och att det nog är sista gången vi ses,
men jag visste ärligt talat inte att hon pratade om hatten.
Jag hade ingen aning.
- Jag är så ledsen. Jag... - Åh, fan, fan, fan.
- Vad? - Mina föräldrar. De är alltid sena.
- Vill du att jag stannar? - Nej! Jag pallar inte.
Fortsätt bara, snälla.
- Jag är så ledsen, Will. - Var inte ledsen, bara...
...bara snälla, sluta prata.
Undertexter: Kristina Donnellan