Baik, ini konyol. Apa kau akan masuk ke sana
- dan bicara dengan Jenna atau tidak? - Aku tak tahu.
Tadi pagi, aku merasa percaya diri dan yakin akan keputusanku.
Setelah tiba di sini, aku agak stres. Aku tak tahu harus apa.
Aku tak tahu apakah aku benar. Andai semesta memberiku pertanda
bahwa aku melakukan hal yang benar.
Baik. Kita sudah di sini
- selama 45 menit. - Aku tahu. Ya.
Belum lagi butuh tiga setengah jam untuk...
- Kita terjebak macet. Sangat macet... Ya. - ...untuk datang kemari.
Jika kau tak mau lakukan ini, maka sebaiknya kita putar balik,
tetapi aku banyak urusan, jadi...
Apa yang harus kau lakukan?
Apa maksudmu?
- Banyak yang harus kulakukan, - Jika kubatalkan pernikahanku,
kau belum ada pekerjaan lain, 'kan?
- Kau tak ada kerjaan. - Akan ada sesuatu.
- Akan ada sesuatu? - Ya.
Di keadaan ekonomi saat ini? Akan ada sesuatu?
- Kau mau membahas soal ekonomi? - Kau harus secara agresif...
Kau harus mengejarnya. Harus lakukan apa yang kulakukan. Mengincar korporasi.
- Korporasi? - Ya.
Johnny 66, mereka mengadakan retret perusahaan besar-besaran
dan mereka menghabiskan banyak uang untuk itu.
Mereka mengundang grup Barenaked Ladies tahun lalu.
- Wah! - Dan setelah mereka tampil,
mereka masuk ke tangki celup. Kau bisa membuat mereka basah kuyup.
- Apa? - Ya. Kupikir, "Ini memalukan.
Harusnya mereka tak menyetujuinya." Namun mereka melakukannya.
Aku bahkan tak tahu caranya mendapatkan proyek seperti itu.
Maksudku, Charlie bekerja untuk firma hukum besar.
Kuasumsikan mereka mengadakan acara besar, pesta.
- Semacam itu. - Kurasa begitu.
- Ya, biasanya ada pesta tahunan. - Itu dia.
- Itu memalukan. - Kenapa begitu?
Aku tak mau dapat pemberian dari suamiku.
- Itu bukan pemberian. Tak masalah. - Apa yang terjadi?
Apa yang kita bicarakan?
- Kau akan masuk atau tidak? - Aku mengulur waktu.
- Aku tak mau masuk. - Keluarlah. Pergi sana.
Harus kau lakukan.
Bicaralah dengan Jenna.
Aku akan masuk.
Penguin.
- Hei. Ya, aku baru kembali. - Hei, kau kembali. Hai.
- Dengarlah... - Ya. Kau tahu, tepat waktu.
Kita akan bermain golf 15 menit lagi.
- Ini tak akan lama. - Hei!
- Apanya yang tak akan lama? - Tebak aku bertemu siapa.
Perencana pernikahan kita.
Sylvia! Apa...
- Sedang apa kau di sini? - Aku...
Aku sedang mampir ke sekitar sini.
Kalian datang kemari bersama?
- Itu... benar. Ya. - Ya, itu benar.
- Kami datang bersama. - Itu benar.
- Aku harus bertemu vendor balon. - Vendor balon. Ya.
Jadi kami pakai mobil bersama, karena pertemuan balon itu.
- Ya. - Ya. Baiklah,
tukang balon itu harus menunggu,
karena kalian akan ikut kami bermain golf siang ini.
Ya. Aku suka ini.
Wah. Ayolah.
- Hebat sekali dia. - Wah, lihatlah itu.
Sungguh hebat.
- Terima kasih. - Ayo.
- Siapa berikutnya? - Bukan aku.
Aku tak pernah memegang ini. Aku tak tahu kenapa aku di sini.
- Entah bagaimana aku ada di sini. - Ya.
Will juga pemula.
- Benar, 'kan? - Ya. Aku mau,
tetapi aku lupa membawa sarung tangan dan sepatu pakuku.
- Aku ada sarung tangan untukmu. - Ya.
- Silakan. - Ayo, Penguin.
- Ayah tak terima penolakan. - Lepaskan dari tangannya.
- Kau harus melakukannya. - Stik five-iron...
- Harus. Bagaimana bisa aku menolak? - ...dan bolanya.
- Bagus. Terima kasih. - Itu dia.
- Kau pasti bisa. - Baiklah.
Kau pasti bisa, Nak. Aku yakin.
- Bagus. - Baiklah.
Awas.
- Kau pasti bisa. - Ini dia.
- Baik. - Ini luar biasa.
Sial. Astaga.
Sial. Aku...
- Sial. - Astaga. Astaga.
Astaga. Hubungi 911. Hubungi...
- Tolong hubungi 911. - Astaga.
- Sial. Astaga. - Tolong! Tolong!
Tolong! Tolong!
- Astaga. - Tolong!
Tolong!
- Lebih cepat! Kumohon, lebih cepat! - Sedang kucoba.
- Astaga. - Kau akan baik-baik saja, Pak.
Jarang sekali kita melihat darah sebanyak itu.
Kecuali jika kau tukang daging.
Ya.
Atau vampir.
Maaf, hanya mencoba meringankan suasana.
Maaf aku muntah. Kurasa itu memperburuk keadaan.
- Itu benar. - Maafkan aku.
Sulit dipercaya aku melakukan itu.
Kuharap dia baik-baik saja.
Hei, Dokter.
Ya?
Aku hanya ingin tahu, apa ada kabar soal Hank Lewis?
Kabar baiknya kondisinya stabil dan dia sudah mulai sadar.
Astaga.
Syukurlah.
Kabar baik.
Bagaimana dengan bola matanya?
Dia menderita pecah mata total.
Baiklah.
Jadi, pecah, tetapi akan baik-baik saja?
Tidak, matanya meledak.
Meledak maksudmu...
Matanya sudah tak ada.
Dan dengan begitu, maksudmu...
Sudah tak ada.
Terdengar buruk.
Baiklah. Terima kasih.
- Will. - Hei.
Hei. Apa kau bisa masuk? Ayah ingin menemuimu.
- Tentu, ya. Tentu saja. - Baiklah.
Kita harus apa? Kabur?
Aku tak bisa masuk.
Aku menghancurkan mata seseorang.
- Mata dibalas mata. - Kau harus masuk.
Aku berutang mata padanya. Aku tak bisa.
Jangan memotret. Kumohon, jangan memotret apa pun.
Bagaimana bisa aku memotret ini?
Astaga.
Itulah yang kucoba pikirkan soal pernikahan ini.
- Aku tak paham. - Will.
Aku tak yakin kau ingin menemuiku sekarang,
atau berada di dekatku, tetapi aku ingin bilang...
aku sungguh minta maaf atas apa yang terjadi.
Jelas aku tak sengaja melakukannya.
Aku tahu kekacauan ini tak bisa dijelaskan dengan kata-kata,
namun itu adalah kecelakaan dan aku hanya berharap
- kalian bisa memaafkanku. - Will.
Tak masalah.
Mungkin aku kehilangan satu mata, tetapi aku mendapatkan seorang anak.
Sekarang kita semua keluarga.
Sekarang kita keluarga.
- Kita semua keluarga. - Sekarang kita keluarga.
Sekarang kita keluarga.
- Ayolah. - Itu dia.
- Bagus sekali. - Baiklah.
Ya.
Ayah, sepertinya sudah waktunya untuk rontgen.
Baguslah. Aku akan...
Aku akan kembali.
- Baik. Kemarilah. - Ya. Ya.
Astaga.
Tadi itu brutal.
Jauh lebih buruk dari yang kuduga.
Aku tak bisa mengakhiri hubungan dengan Jenna.
Aku terjebak di hubungan ini selamanya. Aku tak bisa.
Sobat, aku tahu situasinya buruk,
dan mungkin hari ini bukan waktu yang tepat,
- tetapi... - Menurutmu begitu?
Hari ini bukan waktu yang tepat?
Tak perlu kulakukan sekarang?
Sekarang waktunya tak tepat?
Fakta soal dirimu dan Jenna tak berubah terlepas dari insiden buruk ini.
- Itu buruk, tetapi itu benar. - Astaga.
Aku hanya merasa kasihan pada ayahnya.
Dia tak punya mata.
Tak ada apa-apa di sana.
Seolah dijejalkan dengan kain kasa.
Aku bahkan tak tahu.
Sulit dipercaya.
Astaga, aku merasa bersalah.
Aku harus mengecek keadaan Jenna dan bertanya apakah dia ingin makan.
Aku tak yakin orang yang melihat kejadian tadi bisa makan setelahnya.
Aku paham. Itu menjijikkan.
Kau tak perlu membahasnya terus. Itu tak membantu.
Aku tak akan bisa lapar lagi.
- Hei. - Hei.
Aku...
Aku sungguh minta maaf. Aku...
Aku tak akan bisa memaafkan diriku.
Ayahmu...
Ayahmu selalu bersikap baik dan menerimaku.
Dan aku...
Harusnya aku lebih sering belajar golf. Kukira aku sudah lebih mahir.
Sungguh, tetapi sepertinya... Sepertinya aku masih payah.
Tidak, itu tak masalah.
Ini bukan salah siapa pun.
Aku senang kau menganggapnya begitu.
Bisa dekap aku?
Ya. Tentu saja. Ya.
Rasanya melegakan.
Sungguh?
Tim kolorektal ke ruang 311 untuk kode biru.
- Hei. - Hai, Sayang.
Bagaimana kabar ayah Jenna?
Kami sedang menunggu hasil rontgen,
jadi kuharap akan baik-baik saja.
Hei, dengar, aku berpikir,
jelas jadwalku kosong sekarang karena pernikahan Will batal.
Namun sebenarnya dia punya ide bagus yang tak pernah kupikirkan sebelumnya,
tetapi mungkin aku bisa membantu pesta tahunan firmamu.
- Membantu? - Ya.
Ya. Maksudku, aku bisa menyelenggarakan pestanya.
- Halo? - Ya, aku masih di sini.
Jadi, kau ingin menyelenggarakan pesta tahunan firmaku?
Ya, itu yang kubilang.
Atau kita bisa lupakan saja itu.
Tidak... Tidak.
Aku biasanya tak terlibat dalam urusan itu,
tetapi Stewart adalah orang yang bertanggung jawab soal itu, jadi...
kau harus bicara dengannya.
Apa kau keberatan jika kuhubungi dia?
Tidak. Tidak.
- Coba saja bicara dengannya. - Baiklah, bagus.
Kalau begitu, sampai jumpa nanti malam.
Baik, aku mencintaimu.
Dah.
- Astaga. - Hai.
Astaga. Bagaimana kabar ayahmu? Bagaimana keadaannya?
- Hasil rontgennya bagus. - Baguslah.
- Baiklah. Bagus. - Ya.
Itu kabar baik. Apa yang bisa kubantu?
Mau kuambilkan makanan? Aku bisa apa?
- Apa yang perlu kubantu? - Will punya ide bagus.
Bagus! Apa itu?
Kami sedang mencari ide untuk menghibur Hank.
Membuat suasananya agak membaik? Dan kami sadar mungkin kami bisa...
Menikah di hari Jumat.
- Ya. - Hari Jumat?
- Ya. - Maksudmu Jumat ini?
- Ya. - Ya.
Dokter memperkirakan dia bisa dipulangkan pada saat itu,
dan itu akan jadi kejutan penyambutan yang sempurna.
Ya.
Apa kau bisa menetap di sini pekan ini untuk mengaturnya?
Charlie akan tampil di Jeopardy! hari Jumat siang, jadi...
Kita lakukan pernikahan di pagi harinya. Kau bisa pulang tepat waktu. Ya.
Kami tahu ini bukan cara kerja yang disukai siapa pun
dan terdengar cukup gila, tetapi ini akan sangat menghibur Ayah.
Ya.
Ayah akan menyukainya.
Baik, Sayang. Kubilang ke ibuku aku akan membawa mobilnya ke depan,
jadi akan kukabari saat aku sudah di bawah.
- Baiklah. - Baik.
- Selamat malam, Sylvia. - Selamat malam.
Sampai jumpa. Aku mencintaimu, Penguin.
Aku juga mencintaimu, Penguini.
Bisa jelaskan padaku apa yang terjadi?
Aku masuk ke sana dan kami mulai memikirkan soal apa yang terjadi,
lalu kami terbawa suasana dan kami...
kami merasakan koneksi.
Pertama kalinya setelah sekian lama.
Koneksi yang meledak-ledak.
Koneksi yang gila.
Kami lakukan beberapa kali.
- Koneksi yang melimpah. - Apa? Di kamar rumah sakit?
- Ya. Di kamar rumah sakit. - Bagaimana dengan sepsis?
Tak kami pikirkan sama sekali, asal tahu saja.
Kami lakukan sesuka hati. Terasa seperti binatang, tetapi tulus.
Itu luar biasa. Aku sungguh berpikir aku seperti membuka dirinya.
- Secara figuratif dan harfiah. - Baik, hentikan.
- Hentikan. - Sekarang dia sudah terbuka.
- Biar kuperjelas. - Ya.
Baik, jadi kalian bercinta dengan nikmat karena kau membutakan ayahnya?
Dan itu adalah perangsangnya?
Jangan pertanyakan itu. Aku tak tahu, terjadi begitu saja. Jawabannya iya.
Maksudmu satu hubungan seks bisa mengubah pemikiranmu
- soal menikah? - Satu hubungan seks.
- Apa kau perjaka? - Tidak, itu pertanda dari semesta.
- Aku butuh pertanda. Itu pertandanya. - Sejujurnya, kau tak perlu menikah
hanya karena merasa bersalah soal suatu kecelakaan.
Itu bukan salahmu.
Kau mendatangiku tadi pagi
dan kau meminta bantuanku untuk membebaskanmu dari masalah ini.
- Ingat itu? Baru tadi pagi. - Ya.
Sekarang aku memintamu untuk melakukan sebaliknya.
Bisakah kau menyelenggarakan pernikahanku? Aku butuh kau merencanakan pernikahanku.
Bagaimana dengan orang tuamu? Tak mungkin tiba hari Jumat dari Florida.
Kubilang saja aku kawin lari. Mereka akan memaafkanku.
- Ayolah. - Itu tak penting.
Apa masalahnya? Mereka akan melakukannya.
Apa kau bahkan membicarakan masalah seks itu dengan Jenna?
Astaga. Tak semuanya harus dibicarakan. Paham maksudku?
Dengar, aku hanya butuh satu hal darimu sekarang
dan itu adalah dukunganmu sepenuhnya.
- Tetapi... - Dukunganmu sepenuhnya.
- Tetapi... - Sepenuhnya. Dukungan total.
- Baiklah. - Bagus. Terima kasih banyak.
Sungguh kuhargai itu.
Itu gila. Bukankah dia ke sana untuk mengakhiri hubungan dengannya?
Itu benar. Tetapi, siapa yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan?
Dan mungkin seharusnya mereka lakukan saja.
Kenapa kau berbicara seperti itu? Apa kau menjadi anggota kultus?
Tidak, aku hanya memberi dukungan.
Terhadap hubungan yang seharusnya hancur 24 jam lalu?
Apa kau tahu Andy dan aku akan bercerai juga
- dan kau tak berkata apa pun? - Aku berharap yang terbaik.
Astaga. Kau tahu.
Tak ada gunanya memberi tahu seseorang bahwa pernikahan mereka hancur, 'kan?
Sudah kucoba sekali, tak berhasil.
Orang-orang harus jalani pengalaman mereka dan selesaikan masalah mereka sendiri.
Apa kau bisa melihat rongga matanya?
- Ada apa di sana? - Hentikan, hentikan.
Astaga. Banyak yang harus kukerjakan.
Mau aku datang ke sana? Aku bisa membantumu.
Astaga. Aku sangat butuh bantuan.
Apakah kau bisa datang sehari saja?
Kau harus lihat rumah ini.
Rumah ini luar biasa.
Gila sekali. Sulit dipercaya.
Jadi, aku baru dapat telepon dari istrimu tercinta.
Tidak, aku berharap urusan itu berlalu begitu saja.
Kenapa? Dia perencana acara.
Dia bisa memeriahkan pesta tahunan kita yang suram.
Ya, perusahaan acaranya tak begitu menguntungkan.
Bukankah dia bekerja keras?
Ya, bekerja keras dan menguntungkan adalah dua hal berbeda.
Dia tak tahu ini, tetapi dalam laporan pajak kami,
kami masukkan bisnisnya sebagai pengurangan amal.
Jadi, menurutmu dia tak akan berhasil?
Bukan begitu, sejujurnya. Aku hanya...
Tahukah kau, aku...
Aku takut mencampuradukkan kehidupan profesional kami.
Kami pernah lakukan itu sebelumnya. Tak berjalan dengan baik.
Jadi, sebaiknya kutolak saja?
Aku bisa bilang kita akan gunakan orang yang sama dari tahun lalu.
Selalu hambar, selalu baik-baik saja.
Tidak, aku tak mau menghalanginya mendapat proyek besar. Aku mendukungnya.
Hanya saja itu membuatku sangat cemas.
Dia belum pernah menangani acara korporat besar sebelumnya.
Jadi, kau ingin aku menerimanya?
Baiklah.
Sebenarnya, Sylvia tak selalu menyelesaikan sesuatu sampai tuntas.
Jadi, kau ingin kutolak saja?
Tahukah kau?
Pemikiranku berlebihan.
- Lakukan apa yang menurutmu terbaik. - Tidak, Charlie.
Aku tak mau terlibat drama heteroseksualmu yang membosankan.
Kau harus bersikap dewasa dan beri tahu aku harus apa.
Baiklah. Tentu saja.
Mari pikirkan dengan bijaksana.
- Mari lempar koin. - Kau punya koin?
Apakah presiden kita masih Clinton?
Coba tebak. Aku dapat proyeknya!
Kulakukan apa yang kau bilang!
Charlie dan Stewart bilang, dan kukutip, "sangat percaya padaku."
Sudah seharusnya!
Lihat kita, kita sama-sama sukses sekarang.
Kau mendapat proyek korporat, aku akan menikah besok!
Ya!
Halo.
Bagaimana kabar perencana pernikahan dadakan yang heroik ini?
Semuanya berjalan dengan lancar.
Aku hanya butuh kalian membuat beberapa keputusan.
Kami sudah buat keputusan besar. Kami akan menikah besok!
Tentu saja.
Tentu saja!
- Tentu saja! Ayo duduk! - Ya.
Ini yang terbaik yang bisa kulakukan dengan waktu terbatas...
- Baiklah. - ...tetapi kurasa kita punya
- beberapa pilihan bagus. - Baguslah.
Jadi, soal musik, apakah mau memakai grup musik atau DJ?
- Grup musik. - DJ.
- Grup musik.
Bagaimana jika dua-duanya?
Mereka bisa bermain bersama.
- Ya, saling melengkapi. - Ya.
Aku suka itu.
Baik. Bagaimana dengan makanan?
Apakah mau Katering Wolfgang Puck atau truk In-N-Out?
- Truk In-N-Out. - Wolfgang Puck.
Bisa dua-duanya.
- Bisa saling melengkapi. - Ya.
Kita sangat sinkron, Penguini.
Benar sekali.
- Ya. - Baiklah.
Untuk upacaranya, petugasnya, apakah...
- Rama Tom. - Rabi Joel.
Bisa panggil dua-duanya dan mereka bisa saling melengkapi.
Harus Rama Tom.
Aku tak bisa dinikahkan oleh pendeta.
Aku tak bisa dinikahkan oleh rabi.
Aku tahu! Kita tentukan nanti.
- Aku suka itu! - Ya!
- Sempurna. - Jadi, kita tentukan besok pagi?
- Baik. Ya. - Suruh mereka berdua bersiap.
Ya.
Ini luar biasa.
Dan kita harus mencari gaunmu.
- Ayo berbelanja. - Ya.
Mungkin aku harus beli baju juga. Aku tak mengira akan lama di sini.
Aku punya sesuatu yang cocok dengan Sylvia.
Baik, baguslah. Ayo.
Pendeta dan rabi berjalan menuju pernikahan...
dan mereka mengobrol.
Jadi, apa yang kau sukai?
Apakah lebih condong ke siluet modern,
atau yang lebih kasual, atau...
Aku selalu ingin mengenakan ini.
Topi hias.
Pilihan yang seru.
Bagaimana menurutmu?
- Berlebihan? - Tidak, itu sangat orisinal.
Kurasa harus kita coba dengan gaun pilihanmu,
- tetapi... - Ya.
Apakah kau pikir kami gila memindahkan pernikahannya ke akhir pekan ini?
Itu ide Will dan sangat manis untuk Ayah.
Namun aku tak yakin apa aku mau dua kenangan ini terhubung.
Hal terburuk dalam hidupku dan hal terbaik dalam hidupku.
Semua hal terjadi karena suatu alasan. Dan kalian tampak bahagia bersama, jadi...
Will dan aku sangat berbeda.
Kami datang dari dunia yang berbeda.
Kau lihat sendiri, kami jarang sepakat soal apa pun.
Namun di sisi lain, itu tetap ide yang romantis dan...
dan tujuan akhirnya tetap sama. Kami akan menikah.
Jika meledaknya mata ayahku mengajariku sesuatu,
kita tak pernah tahu apa yang akan terjadi di masa depan
dan kita harus berani bertindak.
Ya. Semua pernikahan adalah lompatan iman dan kau pasti bisa.
Menikah di hari Jumat adalah hal yang tepat, 'kan?
- Ya, tentu saja. - Ya.
Ya, ya.
- Ada apa? - Bukan apa-apa. Hanya...
Ada perdebatan panas antara Rabi Joel dan Rama Tom.
Apakah sudah ada kejelasan soal situasi ini?
- Bukan masalah besar, tetapi... - Aku harus melihat tudung itu.
Menurutku sepertinya ini perkara antaragama.
Bisakah kita bersiap untuk itu?
Dan jangan saling menyalahkan. Terima kasih.
Sungguh membuang-buang waktu. Terima kasih.
Sial. Sebenarnya, apakah kita boleh tidur sekamar malam ini?
Karena, kau tahu, kita akan menikah besok.
Tidak.
Aku ingin bersamamu di sini.
- Halo. - Ya.
Baiklah.
Selamat malam.
Aku tak sabar menikahimu besok.
Bisa kita bicara sebentar?
Ya.
Apakah soal DJ?
Bukan.
Bukan soal DJ. Ini...
Kau tahu, kita akan menikah, jadi kita harus...
kita harus jujur satu sama lain, 'kan?
- Tentu saja. - Saling memberi tahu segalanya.
- Selalu, ya. Apa... - Bagus.
Ada apa, Penguin?
Aku...
Aku sungguh mencintaimu.
Aku sungguh tertarik padamu dan aku...
Aku berharap kita bisa berhubungan intim secara lebih rutin.
Itu hal bagus, karena...
karena betapa seksinya dirimu menurutku dan betapa...
betapa tertariknya diriku padamu,
- kau tahu? - Ya.
- Ya. Aku...
- Aku senang kau membahas soal ini. - Bagus.
Karena aku juga ingin lebih terhubung denganmu.
Bagus.
Hanya saja aku bukan orang yang terlalu seksual.
Itu bukan sifatku.
Dan aku nyaman dengan itu.
Baiklah.
Aku sangat lega karena kau membahasnya.
Ya.
Terasa jauh lebih baik, bukan?
Ya. Hore.
Ya.
SELAMAT DATANG PARA TAMU JENNA DAN WILLIAM
Persetan kau.
Terima kasih.
Wah. Baunya enak sekali di sini.
- Lihat dirimu. Sangat tampan. - Terima kasih. Kuhargai itu.
- Ya. - Orang yang kucari-cari.
Rama Tom dan Rabi Joel sama-sama sudah di sini.
Baiklah, ya. Bisa kita tunda pembahasan itu sebentar?
- Mereka jadi mudah tersinggung. - Ya.
- Kurasa kita harus... - Aku hanya...
Aku harus bicara denganmu sebentar.
- Di sana. Ya. - Baiklah.
Dengar, aku tak tahu harus apa.
Soal apa?
Kurasa aku harus... Kurasa aku harus batalkan pernikahannya.
Will!
Kau sangat membingungkan!
- Kau meminta dukunganku... - Aku tahu.
- ...sepenuhnya... - Aku tahu.
- ...dan kini kau berubah pikiran. - Aku tahu.
Satu jam sebelum upacara pernikahan.
Kau pikir aku suka itu?
Dengar, ini ada salahmu juga, karena kuterima nasihatmu
dan kubahas masalah seks itu dengannya dan hasilnya sangat buruk.
- Astaga. - Ya, ya. Begitulah.
Apa yang terjadi di rumah sakit, itu hanya sekali saja.
Dia bukan orang yang seksual dan tak akan pernah jadi seperti itu.
Ya, jadi, kau tahu, aku hanya...
Aku tak bisa merelakan seks sepanjang hidupku.
Itu tak akan berdampak baik.
Maafkan aku, Sobat. Aku minta maaf, tetapi jika...
jika ini bisa membuatmu merasa lebih baik, kupikir kau benar.
Memang membuatku merasa lebih baik, tetapi pernikahannya batal.
Aku harus beri tahu Jenna.
Kau pasti bisa. Tak masalah. Itu lebih baik bagi kalian berdua.
Ya, terima kasih.
Astaga. Ini akan sangat menyedihkan.
Aku tahu. Aku di sini bersamamu.
Terima kasih.
- Yo! Itu dia mempelai pria. - Yo, yo, yo.
- Hei. Apa kabar? - Apa kabar, Mempelai? Apa kabar?
- Senang bertemu kalian. - Apa kabar?
Hei, apa kabar?
- Senang bertemu denganmu. - Tempat ini sangat keren.
- Ya. - Aku tahu Jenna kaya.
Aku tak sadar dia sekaya ini.
- Ya. - Hidupmu sudah aman.
Kurasa kau tak akan punya masalah lagi di sisa hidupmu.
Sebenarnya, Will harus memberi tahu sesuatu kepada kalian.
- Benarkah? - Ya.
Bukan begitu?
Itu benar.
Bukankah ini rumah terkeren yang pernah kalian lihat?
- Tentu saja. Kau sangat beruntung. - Sangat keren.
Salah satu tempat terbagus yang pernah kukunjungi.
Dia baru memasang sauna dan simulator golf.
Astaga.
- Seolah kau bermain golf. - Wah.
Will tak akan menikahi Jenna karena mereka tak berhubungan seks.
- Astaga... Sungguh? - Apa? Apa-apaan?
Aku tak paham apa yang kalian lakukan satu sama lain.
Ayo keluar. Mari kita keluar.
Mereka tak perlu dengar soal itu!
Hei, apakah itu benar?
Ya, aku tak paham apa yang kalian bicarakan.
Baik, itu benar. Kami tak berhubungan seks.
- Ya ampun... - Astaga.
Namun seperti yang kau bilang...
Astaga. Pemandangan ini luar biasa.
- Hei, Katie. - Hei.
Yang benar saja. Barusan kau bilang ingin batalkan pernikahannya.
Tunggu, apa yang terjadi?
Will, apa kau ketakutan?
Will dan Jenna tak berhubungan seks.
Siapa peduli?
Hidupmu sudah terjamin.
Seiring waktu, keamanan finansial jadi lebih penting daripada keintiman.
- Kau bisa relakan pemandangan laut ini? - Kau benar.
- Pernikahan berlanjut. - Ya. Terima kasih.
Will, kau bilang kau tak dapat keintiman dalam hubungan ini.
Itu masalah.
- Sangat sederhana. - Kau benar. Pernikahan batal.
Tidak, dalam lima tahun,
kacamata VR bisa menciptakan suasana seksual yang mendalam.
Dia benar, aku bisa bercinta dengan robot. Pernikahan dilanjutkan.
Kau tak akan mengencani orang yang kau tak bercinta dengannya.
Bagaimana kau bisa menikahinya?
Kau benar. Pernikahan batal.
Tunggu, Will.
Apa kau menandatangani perjanjian pranikah?
Tidak.
Tak ada perjanjian pranikah?
Apa yang kita bicarakan? Kau harus menikah sekarang juga!
- Separuh semua ini sudah jadi milikmu. - Benar.
Bahkan jika aku menikah dan ternyata berujung cerai,
aku akan jadi orang kaya sepanjang sisa hidupku.
Aku bisa berbuat baik dengan uang sebanyak itu.
Aku akan jadi seperti istri Jeff Bezos.
Omong-omong, aku baru membuat organisasi nirlaba.
- Akan kukirimkan prospektus. - Dengan senang hati akan kubaca.
Maaf, apa kita sungguh bicara soal membagi-bagi uang Jenna?
Bahwa kau akan dapat tunjangan dari perceraian?
Untuk mendanai yayasan Omar yang tak nyata?
- Ya. - Ya.
- Itu yang sedang kita bahas. - Aku bisa membantu banyak orang.
- Baiklah, dimengerti. - Baik.
- Waktuku 45 menit untuk cari solusi. - Baik, dengarlah, Will.
Aku mendengarkan siniar pelatih kehidupan yang luar biasa.
Dia mengatakan sesuatu yang bagus.
Tak ada keputusan yang terasa 100% benar, hanya perlu terasa 51% benar.
Jika kau merasa 51% yakin...
- Ya. - ...kau akan baik-baik saja.
Apa yang kau bicarakan?
Lima puluh satu persen tak masalah saat memilih isian roti lapis.
Namun itu tak berlaku jika kau akan menikah.
Sylvia, semua roti lapis sama saja. Kurasa kita semua sepakat soal itu.
Kau harus berkomitmen jika kau mau menikah, kalau tidak tak ada gunanya.
Sylvia.
Mempelai wanita mencarimu.
Kau dengar dia, bantulah mempelai wanita...
calon mempelai wanita.
Aku akan ke sana.
Baik, sepertinya aku harus menjadi orang jahat dan bertanya.
Apa yang terjadi pada mata orang itu?
Kuledakkan matanya dengan bola golf.
Astaga.
Kau tampak sangat cantik.
Menurutmu begitu?
Pendapatku tak penting.
Bisa kita bicarakan sesuatu?
Ya, kita bisa bicarakan apa pun.
Ini hanya...
Aku hanya...
Kurasa aku...
mulai ragu.
Aku hanya butuh orang yang kutahu akan jujur padaku.
Jangan lakukan.
Will sedang kacau sekarang.
Kau pantas menikahi orang yang yakin ingin hidup bersamamu.
Kau terlalu hebat untuk menerima sesuatu yang tak sama hebatnya.
Aku membicarakan soal topi hias ini.
Terlihat bagus.
Aku tak akan mengubah apa pun.
Terima kasih sudah menyadarkanku.
- Ya. - Aku merasa yakin soal ini.
- Kau pasti bisa. Aku turut senang. - Bagus, ya.
- Terima kasih. - Tak masalah.
Tuan-Tuan. Aku Will.
Rabi, senang bertemu denganmu.
Sial.
Apa kau sungguh datang kemari untuk mengakhiri hubungan kita?
- Maafkan aku. - Jangan lihat temanmu.
Tatap mataku. Katakan yang sebenarnya. Ya atau tidak.
Aku ingin hubungan kita berhasil. Aku sungguh menginginkannya.
Aku hendak mengusahakannya, tetapi aku...
Kau orang paling menyedihkan yang pernah kutemui.
Baik, kau benar. Maafkan aku.
Kembalilah ke kehidupan payahmu, dan bar kecil payahmu,
dan pergilah sejauh mungkin dariku.
- Baik. Aku sungguh minta maaf. - Dan satu hal lagi.
Sial.
Astaga. Jalan terus.
- Jalan terus. Cepat! - Aku sedang berjalan.
- Lebih cepat. - Aku sudah berjalan cepat.
- Astaga, dia menghajarku. Sial! - Maafkan aku.
- Cepat! - Ya...
Aku masih lihai! Sebaiknya kalian lari!
Bahkan dengan satu mata, itu pukulan yang bagus.
- Ambil ini. - Ayo! Masuk! Jalan!
- Sial. - Maaf, itu kesalahan besar.
Aku tak bermaksud mengatakan apa pun. Aku tahu kau tak akan percaya
dan aku tahu mungkin ini terakhir kalinya kita bertemu,
namun sejujurnya, aku tak tahu dia membicarakan topi hiasnya.
Aku tak tahu sama sekali.
- Maafkan aku. - Sial. Sial.
- Ada apa? - Orang tuaku. Mereka selalu telat.
- Kau ingin aku berhenti? - Tidak! Aku tak bisa hadapi ini.
Kumohon, jalan terus.
- Aku sungguh minta maaf, Will. - Tak usah meminta maaf.
Tolong berhenti bicara.
Terjemahan subtitle oleh Dysan Aufar