C'est ridicule.
- Tu vas parler à Jenna ? - Je sais pas.
Ce matin, j'étais sûr de ma décision.
Maintenant que je suis là,
je suis paumé, je sais pas quoi faire.
Je voudrais un signe de l'univers,
pour être sûr.
On est ici depuis 45 minutes.
Sans parler des 3 heures et demie qu'il a fallu
pour venir jusqu'ici.
Si tu es pas décidé, on fait demi-tour.
J'ai des choses à faire.
Lesquelles ?
Comment ça ?
Si j'annule mon mariage, t'as rien d'autre de prévu.
- T'as rien. - Un truc se présentera.
- Sérieux ? - Oui.
Malgré l'économie ?
- Tu veux parler d'économie ? - Faut te bouger.
Fais comme moi, bosse en entreprise.
En entreprise ?
Johnny 66 organise de gros événements d'entreprise
qui coûtent une blinde.
Ils ont eu les Barenaked Ladies.
Et après le concert, ils les ont foutus à l'eau.
- Quoi ? - J'ai trouvé ça humiliant.
Mais ils l'ont fait.
Je saurais même pas comment organiser ce genre de truc.
Charlie bosse pour un gros cabinet.
J'imagine qu'ils font des événements, des soirées.
Oui, il a une fête annuelle.
- Voilà ! - Mais je trouve ça gênant.
- Ça serait du piston. - Mais non.
De quoi on parle ? Tu y vas, oui ou non ?
- J'hésite. - Descends.
- Je veux pas. - File.
T'as pas le choix.
Va parler à Jenna.
PLATONIQUE
Pingouin !
Tu es revenu !
- Je viens d'arriver. - Tu tombes à pic.
Thé dans 15 minutes !
Ça sera rapide.
- Quoi ? - Devinez qui est là.
L'organisatrice du mariage.
Sylvia ! Qu'est-ce que tu fais là ?
Je passais dans le coin.
Vous êtes venus ensemble ?
Oui, c'est ça.
On est venus ensemble.
J'avais rendez-vous avec un vendeur de ballons.
On a fait du covoiturage à cause de ce rendez-vous.
Le vendeur attendra,
parce que vous allez jouer au golf, cet après-midi.
J'adore.
Regardez-moi ça !
À qui le tour ?
Pas moi, j'ai jamais tenu un club. Je devrais pas être là.
J'ai rien à faire ici.
Will aussi est débutant.
J'ai oublié mes gants et mes chaussures à crampons.
J'ai un gant à te prêter, mon grand.
- Problème de gant réglé. - Vas-y !
Tu as pas le choix.
Je sais, comment refuser ?
- Et voilà ! - Merci.
Ça va aller.
Je te fais confiance, fiston.
Parfait, voilà.
Attention.
C'est parti, allez.
Putain !
Et merde !
- Flûte ! - La vache !
Et merde !
Vite, les secours !
À l'aide ! À l'aide !
Plus vite ! Plus vite, merde !
Ne vous en faites pas, ça va aller.
C'est pas tous les jours qu'on voit autant de sang.
Sauf si on est boucher, pas vrai ?
Ou vampire.
J'essaie de plaisanter.
Désolée d'avoir gerbé, ça a empiré les choses.
- Je confirme. - Désolée.
J'en reviens pas d'avoir fait ça. J'espère que ça ira.
Docteur !
Vous avez des nouvelles
concernant Hank Lewis ?
Son état est stable,
il reprend connaissance.
Dieu merci ! Excellente nouvelle.
Et quel est l'état actuel de...
son œil ?
Il a une rupture du globe oculaire.
D'accord, il y a rupture, mais ça va aller ?
Non, l'œil a explosé.
Autrement dit...
Il n'existe plus.
Autrement dit...
Il n'y a plus d'œil.
C'est grave, ça a l'air grave.
D'accord, merci.
Tu peux venir ? Papa veut te voir.
Bien sûr, oui. Bien sûr.
Je fais quoi ? On file ?
Je peux pas y aller.
Je lui ai bousillé un œil, œil pour œil.
Tu dois y aller.
Je lui dois un œil.
Prends pas de photos, par pitié.
Dans quel univers je prendrais une photo ?
Will !
Pas sûr que vous ayez envie de me voir.
Façon de parler.
Mais je tenais à vous dire que je regrette ce qui s'est passé.
Évidemment, c'était involontaire.
Les mots me manquent,
mais c'était un accident,
et j'espère que vous pourrez tous me pardonner.
Tout va bien.
J'ai peut-être perdu un œil, mais...
j'ai gagné un fils.
On forme une famille.
Allez, approchez.
Papa, c'est l'heure de ta radio.
Je reviens.
J'hallucine.
C'était raide.
Bien pire que ce que j'imaginais.
Impossible de quitter Jenna.
Je suis piégé à tout jamais.
Écoute, je sais que la situation est grave
et que c'est pas le bon jour pour le dire, mais...
Tu penses que c'est pas le bon jour ? Je devrais attendre ?
C'est pas le bon moment ?
Jenna et toi, vous avez pas changé à cause de cet accident.
C'est dur, mais vrai.
Je m'en veux tellement pour son père.
Il a perdu un œil.
Il y a un trou.
Ils l'ont comblé avec de la gaze ou je sais pas quoi.
J'arrive pas à y croire.
Je me sens coupable.
Je vais voir si Jenna veut manger un truc.
Tout le monde doit avoir l'appétit coupé.
Je sais, c'est immonde.
Pas la peine d'en reparler, ça m'aide pas.
Moi, j'aurai plus jamais faim.
Je suis vraiment désolé.
Je me pardonnerai jamais d'avoir fait ça.
Ton père s'est toujours montré gentil et accueillant avec moi.
J'aurais dû prendre plus de cours, je croyais progresser,
mais je me trompais.
Ne t'inquiète pas.
C'est la faute de personne.
Je suis content que tu le prennes comme ça.
Tu me fais un câlin ?
Oui, bien sûr.
Ça fait du bien.
C'est vrai ?
Équipe colorectale en chambre 311 de toute urgence.
- Coucou, chéri ! - Comment va le père de Jenna ?
On attend les résultats de la radio.
J'espère que ça ira.
Écoute, je pensais à un truc.
J'ai du temps libre, avec l'annulation du mariage de Will.
Mais en fait, il a eu une idée géniale
que j'avais jamais eue.
Je pourrais peut-être donner un coup de main
pour la fête annuelle du cabinet.
Un coup de main ?
Je pourrais l'organiser.
- Allô ? - Oui, je suis toujours là.
Tu organiserais la fête ?
Oui, c'est ce que j'ai dit.
Laisse tomber.
En général, je m'occupe pas de ces trucs-là,
c'est plutôt Stewart qui est responsable de ça.
Tu devrais voir avec lui.
- Ça t'ennuie si je l'appelle ? - Non.
Vois avec lui, fonce.
D'accord, super.
On se voit ce soir.
Super ! Je t'aime.
À plus.
Bon sang !
- Comment va ton père ? - La radio est bonne.
Tant mieux.
C'est super.
Je peux vous aider ? Qu'est-ce que je peux faire ?
Will a eu une idée de génie.
Laquelle ?
On se demandait
comment remonter le moral de Hank.
- Et on a décidé de... - Se marier vendredi.
Vendredi ?
Ce vendredi ?
Il devrait être sorti d'ici là.
Ce sera la surprise idéale pour son retour à la maison.
Tu peux rester pour t'en occuper ?
Charlie participe à Jeopardy! vendredi après-midi.
On se marie le matin, tu seras libre.
On sait que c'est pas idéal
et que c'est complètement dingue,
mais ça ferait du bien à papa.
Papa serait ravi.
Chéri, j'ai dit à ma mère que j'allais chercher la voiture.
Je t'envoie un SMS quand je suis en bas.
- Bonsoir, Sylvia. - Bonsoir.
Bonsoir !
Je t'aime, pingouin.
Moi aussi, pingouinou.
Tu veux bien m'expliquer ce qui se passe ?
J'y suis allé, on a parlé de ce qui était arrivé,
et une chose en entraînant une autre,
il y a eu de l'alchimie, ça faisait un bail.
Une alchimie explosive.
Une alchimie de fou.
- Plusieurs fois. - Quoi ?
Dans une chambre d'hôpital ?
Et le risque d'infection ?
On y a pas pensé.
On était déchaînés, c'était bestial, mais sincère.
Je crois que je l'ai débloquée.
- Arrête. - Au propre et au figuré.
Elle est débloquée.
Si j'ai bien compris,
vous avez pris votre pied parce que tu as éborgné son père ?
C'est aphrodisiaque ?
Je sais pas, ça s'est fait comme ça.
Ça suffit à te faire changer d'avis sur le mariage ?
Exactement.
- Tu es puceau ? - Non, c'est un signe.
Je voulais un signe, je l'ai eu.
On se marie pas par culpabilité pour un accident.
C'est pas ta faute. Tu es venu me voir,
et tu m'as demandé de t'aider à te sortir de là.
Là, je te demande
tout le contraire.
Tu veux bien organiser mon mariage ?
Et tes parents ?
- Ils sont en Floride. - Ils me pardonneront.
C'est pas grave. On s'en fiche.
Tu as parlé avec Jenna de l'aspect sexe ?
J'hallucine !
Faut pas forcément parler de tout.
Je te demande une seule chose :
ton soutien inconditionnel et total.
Ton soutien inconditionnel et total.
Inconditionnel et total !
Ton soutien.
D'accord.
Super, merci.
Je suis très touché.
C'est dingue.
Il était pas censé la quitter ?
Si, mais en fait,
qui sait ce que l'avenir nous réserve ?
Ils ont peut-être raison de se lancer.
Qu'est-ce que t'as ?
T'es entrée dans une secte ?
Je positive.
Pour un mariage voué à l'échec jusqu'à hier ?
Tu avais aussi prévu mon divorce et tu as rien dit ?
J'espérais que ça se passe au mieux.
Punaise, tu savais !
À quoi bon dire
qu'un mariage est voué à l'échec ? J'ai essayé, en vain.
À chacun de faire son expérience et de se démerder.
On voit l'intérieur de l'orbite ?
- C'est comment ? - Arrête.
J'ai tellement de trucs à faire.
Tu veux que je vienne ? Pour t'aider.
C'est pas de refus. Tu peux te libérer une journée ?
Faut que tu voies cette maison, c'est un truc de malade.
C'est dingue,
c'est de la folie.
Incroyable.
Bien.
Je viens d'avoir un appel de ta charmante épouse.
J'espérais qu'elle lâche l'affaire.
Pourquoi ? Elle est dans l'événementiel.
Elle pourrait pimenter notre triste fête annuelle.
Sa boîte n'est pas vraiment rentable.
- Elle bosse beaucoup ? - Oui.
Bosser et être rentable, c'est deux choses différentes.
Elle le sait pas, mais pour les impôts,
ça compte comme un don à une œuvre de charité.
Tu la crois pas à la hauteur ?
C'est pas ça, je t'assure.
J'hésite à mélanger nos vies professionnelles.
On l'a fait par le passé, ça a mal tourné.
Tu veux que je refuse ?
J'explique qu'on a quelqu'un. Soirée fade, mais passable.
Je veux pas être un frein pour elle, je la soutiens.
Mais ça me stresse énormément.
Elle a jamais organisé de gros événement.
Je dis oui ?
Tu connais Sylvia, elle va pas toujours au bout des choses.
Tu veux que je dise non ?
Tu sais quoi ? Je réfléchis trop.
Fais pour le mieux.
Ne m'entraîne pas dans ta routine hétéro.
Sois un grand garçon et dis-moi quoi faire.
Bien, tu as raison. Agissons de façon raisonnée.
- Pile ou face. - T'as une pièce ?
On est sous Clinton ?
Tu sais quoi ? J'ai été prise !
Je t'ai écouté.
Charlie et Stewart ont,
je cite, "toute confiance en moi".
Ils ont raison !
Regarde-nous, on assure comme des bêtes !
Tu bosses bien,
et je me marie demain !
Comment va la super organisatrice de dernière minute ?
Il faut juste que vous preniez des décisions.
On a déjà décidé : on se marie demain !
- Zut de flûte. - Zut de flûte !
Zut de flûte ! Asseyons-nous.
J'ai fait au mieux malgré le délai serré,
mais on a pas mal de choix.
Bon, pour la musique, vous êtes plutôt
groupe live ou DJ ?
- DJ. - Groupe live.
Prenons les deux, en mode battle.
Génial.
J'adore le concept.
Pour le repas, vous êtes plutôt
traiteur Wolfgang Puck ou burgers ?
- Burgers. - Wolfgang Puck.
Ou les deux, en mode battle.
Oui ! On est raccord, pingouinou.
C'est vrai !
Concernant la cérémonie,
elle sera célébrée par...
- Le rabbin Joel. - Le père Tom.
Prenons les deux, en mode battle.
Ça doit être le père Tom.
Je peux pas être marié par un prêtre.
Je peux pas être mariée par un rabbin.
Je sais ! On tranchera plus tard.
J'adore !
- Parfait. - On choisira demain matin.
On les fait venir tous les deux.
Parfait.
Et il te faut une robe, allons faire du shopping.
Je prendrai aussi un truc, je pensais pas rester.
J'ai une tenue très Sylvia.
Super.
C'est parti.
Un prêtre et un rabbin arrivent à un mariage.
Et ils discutent.
Comment tu le sens ?
J'imagine plutôt
une silhouette de moderne, quelque chose de décontracté.
J'ai toujours rêvé de porter ça.
Un bibi !
Très sympa.
Tu en penses quoi ? C'est trop ?
Non, c'est original. Je crois qu'il faut le voir
avec la robe de ton choix.
Tu trouves ça dingue d'avoir avancé le mariage ?
C'est une idée de Will et c'est super pour papa.
Mais je suis pas sûre de vouloir associer ces deux souvenirs.
Le pire et le meilleur dans ma vie.
Rien n'arrive par hasard, et vous avez l'air heureux ensemble.
Will et moi, on est différents, on vient d'univers différents.
Tu l'as vu, on est d'accord sur rien.
Mais en même temps, l'idée est tellement romantique,
et l'issue est la même :
on se marie.
L'explosion de l'œil de mon père
m'a appris une chose :
on ignore ce que l'avenir nous réserve et il faut se lancer.
C'est vrai.
Tout mariage est un saut dans le vide, ça va aller.
Pour toi, on a raison de se marier vendredi ?
Mais oui, bien sûr !
- Qu'est-ce qui va pas ? - Rien.
Il y a des échanges assez tendus entre le rabbin Joel et le père Tom.
Vous avez clarifié la situation ?
Rien d'urgent.
Je vais voir les voiles.
Je crois qu'on est plutôt sur de l'œcuménisme.
On peut se préparer à ça ? Et sans jugement, merci.
C'est une perte de temps, merci.
On devrait pas faire chambre à part,
vu qu'on se marie demain ?
Je te veux près de moi.
À vos ordres.
Bonne nuit.
Vivement demain, qu'on se marie.
On peut parler d'un truc, vite fait ?
C'est pour le DJ ?
Il s'agit pas du DJ.
On va se marier, on doit rien se cacher.
- Bien sûr. - On se dit tout.
Toujours. Qu'est-ce qui se passe, pingouin ?
En fait,
je t'aime, je suis attiré par toi,
et disons que...
j'aimerais qu'on soit physiquement
proches de façon plus régulière.
Tu vois ? C'est une bonne chose,
parce que je te trouve terriblement sexy
et que je suis très attiré par toi.
C'est bien que tu en parles.
Super.
Parce que moi aussi, je veux qu'on connecte davantage.
Super.
Mais...
je suis pas très portée sur le sexe.
Je l'ai jamais été.
Et ça me convient.
Top.
Je suis soulagée que tu en aies parlé.
Je me sens mieux, pas toi ?
Ça sent hyper bon.
- Ça alors, tu es magnifique ! - Merci.
Tu tombes à pic.
- Le prêtre et le rabbin sont là. - Super.
- Ça peut attendre un peu ? - Ils s'impatientent.
En fait, il faut que je te parle.
Par ici.
Écoute, je sais pas quoi faire.
À quel sujet ?
Je crois que je dois annuler le mariage.
Will, t'es complètement à la ramasse !
Tu m'as demandé mon soutien inconditionnel et total.
Et tu changes d'avis à une heure de la cérémonie.
Tu crois que ça m'amuse ? C'est ta faute.
J'aurais pas dû t'écouter.
Je lui ai parlé de sexe et ça s'est mal passé.
- Non. - Oh que si.
L'hosto, c'était un truc exceptionnel.
Elle est pas portée sur le sexe, elle le sera jamais.
Du coup, tu vois,
je peux pas renoncer au sexe, ça donnera rien de bon.
Je suis désolée, sincèrement.
Mais si ça peut te consoler, je pense que tu as raison.
Ça me console, mais...
le mariage est annulé, je vais prévenir Jenna.
Tu vas gérer.
Au final, ça vaut mieux pour vous deux.
Merci.
- Ça va être l'enfer. - Je sais.
- Je suis avec toi. - Merci.
Voilà le marié !
Ça roule ?
Content de vous voir. Comment ça va ?
Cette baraque est démente, frère.
Je savais que Jenna était friquée, mais pas à ce point.
T'es refait.
Tu auras plus jamais aucun problème.
Will a quelque chose à vous dire.
Ah bon ?
Oui, absolument, pas vrai ?
Absolument.
C'est pas une maison de malade ?
T'as touché le gros lot.
J'ai jamais rien vu d'aussi dément. Sauna et simulateur de golf.
- Top ! - On croirait jouer au golf.
Will épousera pas Jenna parce qu'ils baisent pas.
J'hallucine. Sérieux ?
Je comprends pas.
Venez dehors.
Pas devant eux.
- Alors, c'est vrai ? - Je pige pas ce que tu dis.
C'est vrai, on baise pas.
Comme tu disais...
J'hallucine !
Quelle vue !
- Salut, Katie. - Salut.
Tu te fous de moi, tu m'as dit que tu annulais.
Qu'est-ce qu'il y a ? Will, tu hésites ?
Will et Jenna ne baisent pas.
On s'en fout, t'es refait.
Avec le temps,
la sécurité financière l'emporte toujours.
Comment renoncer à cette vue ?
Le mariage est maintenu.
Tu viens de me dire qu'il y avait pas assez de sexe entre vous.
C'est un problème. C'est très simple.
Exact, j'annule.
Dans 5 ans, on pourra baiser en réalité virtuelle.
Je me taperai un robot. On se marie.
T'as besoin de niquer.
Tu peux pas te marier.
T'as raison. On annule.
Will, t'as signé un contrat ?
Pas de contrat ?
De quoi on parle ? Marie-toi !
- C'est à moitié à toi. - Exact.
Même si mon couple est un échec,
je serai multimillionnaire.
J'utiliserai bien mon fric.
Comme la femme de Bezos.
À propos, j'ai créé une ONG.
- Je t'enverrai un prospectus. - Volontiers.
On est vraiment en train de parler de plumer Jenna ?
De ta pension après le divorce ?
Pour financer la fondation fictive d'Omar ?
C'est ça.
- J'aiderai des gens. - Compris.
J'ai 45 minutes pour me décider.
J'ai reçu une coach géniale dans mon podcast.
Pour elle,
aucune décision n'est bonne à 100 %.
Il suffit qu'elle soit bonne à 51 %.
Si tu es sûr de toi à 51 %, tout va bien.
Quoi ? 51 %, ça va si tu dois choisir
entre un sandwich à la dinde ou au bacon.
Pas quand il s'agit de mariage.
Ces sandwichs sont très proches, on est d'accord.
Il faut être à fond pour se marier, sinon c'est pas la peine.
Sylvia ?
La mariée vous cherche.
Tu as entendu, va voir la mariée.
La fiancée.
J'arrive.
Je vais mettre les pieds dans le plat.
Qu'est-ce qu'il a à l'œil ?
Je l'ai éborgné au golf.
C'est pas vrai !
Tu es magnifique !
Tu trouves ?
Personne pourrait dire le contraire.
On peut parler ?
Oui, de ce que tu veux.
Je crois que...
je commence à hésiter.
Et j'ai besoin qu'on soit honnête avec moi.
Fais pas ça, fais pas ça.
Will est paumé, tu mérites quelqu'un de sûr de son choix.
Tu es trop géniale pour te contenter de moins.
Je...
parlais du bibi.
Ça te va bien.
Ne change rien.
Merci de m'avoir recadré.
Je le sens bien.
- Ça va aller, on est ravis pour toi. - Merci.
Messieurs.
Moi, c'est Will.
Ravi de vous voir.
Tu voulais rompre ?
- Pardon. - Ne la regarde pas.
Dis-moi la vérité.
Oui ou non ?
Je voulais que ça marche, j'y tenais vraiment.
Je comptais essayer.
Il y a pas plus pitoyable que toi.
Tu vas retourner à ta vie de merde,
à ton bar de merde.
Je veux plus jamais te voir.
- Désolé. - J'ai pas fini !
Allez, cours, cours !
- Accélère ! Plus vite ! - J'essaie.
Elle m'a mis un pain.
Putain !
Désolée.
Vite !
J'ai pas perdu la main ! Cassez-vous !
Même avec un seul œil, c'était bien.
Allez, démarre !
Pardon, c'était une erreur.
Je comptais rien dire, je sais que tu me croiras pas
et que c'est la dernière fois qu'on se voit,
mais je savais vraiment pas qu'elle parlait du bibi.
J'en avais pas la moindre idée, je suis désolée.
- Merde ! - Quoi ?
Mes parents arrivent.
- Je m'arrête ? - Non, je le sens pas.
Continue.
Je suis désolée.
Sois pas désolée, arrête de parler.
Adaptation : Odile Manforti
Sous-titrage TITRAFILM