Tämä on naurettavaa. Aiotko mennä -
- puhumaan Jennalle vai et? - En tiedä.
Aamulla tunsin olevani varma päätöksestäni.
Nyt kun olen täällä, spinnaan vähän. En tiedä, mitä tehdä.
En tiedä, olenko oikeassa. Antaisipa universumi merkin,
jotta olisin varma, että teen oikein.
Selvä. Olemme olleet täällä -
- 45 minuuttia. - Tiedän.
Lisäksi kesti kolme ja puoli tuntia...
- Liikennettä oli paljon. - ...ajaa tänne.
Jos et halua tehdä tätä, käännytään,
mutta minulla on asioita tehtävänä...
Mitä sinun pitää tehdä?
Mitä tarkoitat?
- On paljon puuhaa. - Jos perun hääni,
sinulla ei ole toista keikkaa. Vai onko?
- Sinulla ei ole mitään. - Jotain ilmaantuu.
- Jotain ilmaantuu? - Kyllä.
Tässä taloudessa? Jotain ilmaantuu?
- Aiotko puhua taloudesta? - Sinun pitää aggressiivisesti...
Sinun pitää jahdata sitä. Tee kuten minä. Järjestä ohjelmaa yrityksille.
- Yrityksille? - Kyllä.
Johnny 66:lla on isoja yrityspaikkoja,
joissa tuhlataan paljon rahaa.
Viime yönä siellä oli Barenaked Ladies.
- Vau! - Esiintymisen jälkeen -
heillä oli vesiallaspeli. Heidät saattoi tiputtaa veteen.
- Mitä? - Niin. Tuumin: "Tämä on noloa.
Heidän ei olisi pitänyt suostua tähän."
Minä en edes tietäisi, miten hankkia sellainen keikka.
Charlie työskentelee isossa lakifirmassa.
Oletan, että heillä on isoja tapahtumia ja juhlia.
- Sellaista. - Niin kai.
- Hänellä on vuosittainen juhla. - Kas noin.
- Se on noloa. - Miksi se on noloa?
En halua almuja mieheltäni.
- Ei se ole almu. - Mitä tapahtuu?
Miksi puhumme tästä?
- Menetkö vai et? - Viivyttelen.
- En halua mennä. - Nouse ulos. Mene vain.
Sinun täytyy.
Mene puhumaan Jennan kanssa.
Minä menen.
Pingviini.
- Hei. Niin, palasin juuri. - Hei, palasit. Hei.
- Kuule... - Täydellinen ajoitus.
Tiiaika on 15 minuutin päästä.
- Tässä ei kestä niin kauaa. - Hei!
- Missä ei kestä? - Arvatkaa, kehen törmäsin.
Hääsuunnittelijaamme.
Sylvia! Mitä...
- Mitä teet täällä? - Minä...
Olin vain lähistöllä.
Ajoitteko tänne yhdessä?
- Kyllä. - Ajoimme.
- Ajoimme tänne yhdessä. - Niin.
- Tapasin ilmapallomyyjän. - Ilmapallomyyjän. Niin.
Ajoimme kimppakyydillä ilmapallotapaamisen takia.
- Niin. - Niin. No,
ilmapallotyypin pitää odottaa,
sillä te kaksi tulette mukaan links-kentälle iltapäivällä.
Kyllä. Pidän tästä.
Vau. Tulkaa.
- Eikö hänet kannata pitää? - Kas vain.
Mikä lyönti.
- Kiitos. - No niin.
- Selvä. Kuka on seuraava? - Voi ei, en minä.
En ole pidellyt tällaista. Miksi edes olen täällä?
- En tiedä, miksi päädyin tänne. - Niin.
No, Willkin on aloittelija.
- Eikö? - Kyllä. Löisin,
mutta unohdin hanskat ja piikkikengät.
- Annan hanskat. - Niin.
- Kas tässä. - Tsemppiä, Pingviini.
- "Ei" ei sovi. - Ota se hänen käsistään.
- Nyt sinun täytyy. - Rautavitonen...
- Miten sanot "ei"? - ...ja pallo.
- Hienoa. Kiitos. - Kas noin.
- Hoidat tämän. - Selvä.
Hoidat tämän. Tiedän sen.
- Loistavaa. - Hienoa.
Varokaa.
- Hoidat tämän. - No niin.
- Selvä. - Tämä on mahtavaa.
Voi helvetti.
Voi paska. Voi helvetti.
Voi paska. Minä helvetti...
- Voi vittu. Voi paska. - Himputti.
Himputti. Soittakaa hätänumeroon.
- Soittakaa hätänumeroon. - Voi luoja.
- Voi paska. Voi luoja. - Apua! Apua!
Apua!
- Voi luoja. - Apua!
Apua!
- Nopeammin! - Minä ajan.
- Voi luoja. - Kaikki hyvin. Tulet kuntoon.
Noin paljon verta ei näe joka päivä.
Ellei ole teurastaja.
Niin.
Tai vampyyri.
Anteeksi, yritän vain piristää.
Anteeksi, että oksensin. Se taisi tehdä asiasta pahemman.
- Niin teki. - Anteeksi.
En voi uskoa, että tein sen.
Toivottavasti hän on kunnossa.
Hei, tohtori.
Niin?
Onko Hank Lewisin tilasta päivitystä?
Hyvä uutinen on, että tila on vakaa ja hän alkaa tulla tajuihinsa.
Voi luoja.
Jumalan kiitos.
Hienoa. Hyviä uutisia.
Mikä on hänen silmämunansa tilanne?
Hänen silmämunansa puhkesi.
Selvä.
Se siis puhkesi mutta tulee kuntoon?
Ei, hänen silmänsä räjähti.
Ja räjähtämisellä tarkoitatte...
Sitä ei enää ole olemassa.
Ja sillä tarkoitatte...
Sitä ei enää ole.
Paha juttu. Kuulostaa pahalta.
Selvä, hienoa. Kiitos.
- Will. - Hei.
Hei. Tulisitko tänne? Isä haluaa nähdä sinut.
- Tietenkin, kyllä. Toki. - Selvä.
Mitä teen? Paetaanko?
En voi mennä tuonne.
Vein miehen silmämunan.
- Silmä silmästä. - Sinun täytyy mennä sinne.
Olen hänelle silmän velkaa. En voi.
Älä ota valokuvia. Älä vain ota valokuvia.
Missä universumissa ottaisin kuvan tästä?
Voi kristus.
Tätä olen ajatellut näistä häistä.
- En ymmärrä sitä. - Will.
Tuskin olen tyyppi, jonka haluat nähdä nyt -
tai olevan täällä, mutta halusin vain sanoa, että olen...
Olen pahoillani tapahtuneesta.
En tehnyt sitä tarkoituksella.
Tiedän, ettei ole sanoja kuvaamaan tämän vakavuutta,
mutta se oli tapaturma, ja toivon,
- että voitte antaa anteeksi. - Will.
Kaikki on hyvin.
Ehkä menetin silmän, mutta sain pojan.
Olemme kaikki perhettä nyt.
Olemme perhettä nyt.
- Olemme perhettä. - Olemme perhettä nyt.
Olemme kaikki perhettä nyt.
- Halataan. - Kas näin.
- Tuo oli hyvä. - Selvä.
Kyllä.
Isä, taitaa olla röntgenkuvasi aika.
Hienoa. Minä...
Palaan pian.
- Tule tänne. - Niin.
Voi luoja.
Se oli brutaalia.
Se oli paljon pahempaa kuin luulin.
En voi ikinä erota Jennasta.
Olen ansassa tässä suhteessa aina. En voi tehdä sitä.
Tiedän, että tämä tilanne on kauhea,
ja ehkä tänään ei ole päivä sen sanomiseen,
- mutta... - Niinkö?
Eikö tänään sovi?
Eikö sitä pitäisi tehdä heti?
Onko nyt huono hetki?
Faktat sinusta ja Jennasta eivät ole muuttuneet tämän tapaturman takia.
- Kauheaa mutta totta. - Voi luoja.
Säälin hänen isäänsä.
Hänellä ei ole silmämunaa.
Siellä ei ole mitään.
Kuin he olisivat pakanneet sen täyteen sideharsoa.
En edes tiedä.
En voi uskoa sitä.
Tunnen olevani syyllinen.
Menen katsomaan Jennaa ja kysyn, haluaako hän ruokaa.
En tiedä, miten moisen nähnyt voi syödä mitään.
Tajuan. Se on ällöttävää.
Sinun ei tarvitse ottaa sitä esille. Se ei auta.
Minä en ole enää koskaan nälkäinen.
- Hei. - Hei.
Olen...
Olen pahoillani. Minä...
En ikinä anna tätä anteeksi itselleni.
Sinun...
Isäsi on ollut kiltti ja sydämellinen minua kohtaan.
Ja minä vain...
Olisi pitänyt ottaa enemmän golftunteja. Luulin kehittyväni.
Todellakin luulin, mutta en kai kehittynyt.
Ei, ei se mitään.
Se ei ollut kenenkään syy.
Mukava, että olet sitä mieltä.
Pitelisitkö minua?
Kyllä. Tietenkin. Kyllä.
Tuo tuntui hyvältä.
Niinkö?
Peräsuoliryhmä huoneeseen 311, koodi sininen.
- Hei. - Hei.
Miten Jennan isä voi?
Odotamme röntgenkuvien tuloksia,
joten toivottavasti asiat ovat hyvin.
Kuule, mietin tässä,
ilmeisesti minulla on nyt tilaa, kun Willin häät peruuntuvat.
Mutta hänellä oli hieno ajatus, joka ei tullut mieleeni aiemmin,
mutta ehkä voisin auttaa yhtiönne vuosittaisissa juhlissa.
- Auttaa? - Niin.
Niin. Voisin järjestää juhlat.
- Haloo? - Niin, olen yhä täällä.
Järjestäisit firman vuosittaiset juhlat?
Niinhän minä sanoin.
Tai voisimme vain unohtaa sen.
Ei.
Minä en yleensä sekaannu sellaiseen,
mutta, Stewart on vastuuhenkilö sellaisessa, joten -
sinun pitäisi puhua hänelle.
Haittaako, jos soitan hänelle?
Ei.
- Puhu hänelle. Tee se. - Selvä, hienoa.
Kaipa nähdään myöhemmin illalla.
Hienoa, rakastan sinua.
Heippa.
- Voi jukra. - Hei.
Voi luoja. Miten isäsi voi? Miten asiat ovat?
- Röntgenkuvat ovat kunnossa. - Hienoa.
- Selvä. Hienoa. - Niin.
Se on mahtavaa. Miten voin auttaa?
Haenko ruokaa? Mitä voin tehdä?
- Miten voin auttaa? - Willillä oli upea idea.
Hienoa! Mikä se on?
Mietimme, miten voisimme piristää Hankia.
Tehdä tilanteesta paremman? Tajusimme, että voisimme...
Mennä naimisiin perjantaina.
- Niin. - Perjantaina?
- Niin. - Tänä perjantaina?
- Jep. - Kyllä.
Kuulemma hän pääsee silloin pois.
Se olisi täydellinen tervetuloyllätys.
Niin.
Voisitko jäädä tänne suunnittelemaan sitä?
No, Charliella on Jeopardy! perjantai-illalla, joten...
Pidämme häät aamulla. Palaat ajoissa, ei ongelmaa.
Tämä ei ole kenellekään mieluisa tapa työskennellä,
ja se on kaikin tavoin hullua, mutta se piristäisi isää.
Niin.
Isä pitäisi siitä.
Selvä, kultaseni. Kerroin äidille, että ajan auton eteen,
joten tekstaan sinulle alakerrasta.
- Selvä. - Selvä.
- Hyvää yötä, Sylvia. - Hyvää yötä.
Nähdään pian. Rakastan sinua, Pingviini.
Minäkin sinua, Pingviini.
Selittäisitkö, mitä juuri nyt tapahtuu?
Menin sinne, aloimme puhumaan tapahtuneesta,
yksi asia johti toiseen, ja me...
meillä oli kemiaa.
Pitkästä aikaa.
Räjähtävää kemiaa.
Hullua kemiaa.
Parikin kertaa.
- Paljon kemiaa. - Sairaalahuoneessa?
- Kyllä. Juuri niin. - Entä verenmyrkytys?
Viimeinen ajatus, jota mietimme.
Peuhasimme vain. Se oli eläimellistä mutta rehellistä.
Se oli uskomatonta. Taisin jopa purkaa hänen lukituksensa.
- Vertauskuvallisesti ja kirjaimellisesti. - Lopeta.
- Hän on nyt auki.
- Selvennetäänpä asiaa. - Selvä.
Selvä, eli teillä oli hyvää seksiä, koska sokeutit hänen isänsä?
Sekö kiihottaa sukuviettiä?
Älä kyseenalaista. Niin tapahtui. Vastaus on kyllä.
Väitätkö, että yhdestä seksuaalisesta toimesta muutat nyt mielesi -
- naimisiinmenosta? - Yhdestä kerrasta.
- Oletko neitsyt? - En, se oli merkki universumilta.
- Halusin merkin. Se oli merkki. - Ihan totta, sinun ei tarvitse avioitua,
koska tunnet syyllisyyttä onnettomuudesta.
Se ei ollut sinun syytäsi.
Tulit aamulla luokseni -
ja pyysit apuani hankkiutuaksesi tästä eroon.
- Se oli tänään. - Jep.
Nyt pyydän sen tarkkaa vastakohtaa.
Suunnittelisitko hääni? Sinun täytyy.
Entä vanhempasi? He ovat Floridassa.
Kerron, että karkasin mennäkseni naimisiin.
- Älä nyt. - Sama se.
Mitä väliä? He tekevät sen.
Keskustelitko edes Jennan kanssa seksijutuista?
Voi luoja. Ei kaiken tarvitse olla keskustelua.
Tarvitsen sinulta vain yhden jutun,
ja se on täysi ja ehdoton tukesi.
- Mutta minä... - Täysi ja ehdoton tukesi.
- Mutta minä... - Täysi. Ja ehdoton tukesi.
- Selvä. - Hienoa. Kiitos paljon.
Arvostan tätä.
Hullua. Eikö hän mennyt sinne erotakseen hänestä?
Hän meni. Mutta kuka tietää, mitä tulevaisuus tuo tullessaan?
Ja ehkä heidän pitäisi vain yrittää.
Miksi puhut noin? Liityitkö kulttiin?
Olen vain kannustava.
Avioliitosta, joka oli tuomittu 24 tuntia sitten?
Tiesitkö, että Andy ja minä aioimme erota,
- etkä sanonut mitään? - Toivoin parasta.
Voi luoja. Tiesit.
On turhaa kertoa jollekulle, että heidän avioliittonsa on toivoton.
Yritin sitä kerran, se ei toiminut.
Ihmisten pitää vain elää kokemuksensa ja keksiä itse, miten menetellä.
Näkeekö silmäkuoppaan?
- Mitä siellä on? - Lopeta.
Voi luoja. Minulla on paljon tehtävää.
Tulenko sinne? Voin auttaa sinua.
Voi luoja. Ylimääräinen käsipari kelpaisi.
Voisitko tulla vain päiväksi?
Sinun pitäisi nähdä tämä talo.
Se on vaikuttava.
Se on sairas. Upea. Uskomaton.
Sain juuri mielenkiintoisen puhelun ihanalta vaimoltasi.
Ei, toivoin, että se menisi pois.
Miksi? Hän on tapahtumasuunnittelija.
Hän voisi piristää tylsiä vuosittaisia juhliamme.
No, hänen tapahtumayrityksensä ei ole järin tuottoisa.
Eikö hän työskentele paljon?
Paljon työskentely ja tienaaminen ovat kaksi hyvin eri asiaa.
Hän ei tiedä tätä, mutta veroissamme -
ilmoitamme hänen liiketoimintansa hyväntekeväisyysvähennyksenä.
Eikö hän sinusta onnistuisi?
Ei se ole sitä, ihan totta. Minä vain...
Arvaapa mitä. Minä -
varon sekoittamasta työelämiämme.
Olemme tehneet niin aiemmin. Se ei sujunut.
Kieltäydynkö?
Voin sanoa, että käytämme viimevuotista tyyppiä.
Se on vaisua, se menettelee aina.
Älä, en halua seisoa hänen ja ison keikan välissä. Kannustan häntä.
Se vain saa minut levottomaksi.
Hän ei ole tehnyt isoa yritystapahtumaa aiemmin.
Sanonko kyllä?
Selvä.
Totuus on, että Sylvia ei aina vie asioita loppuun asti.
Sanonko ei?
Arvaa mitä.
Yliajattelen asiaa.
- Tee niin kuin itse parhaaksi näet. - Ei, Charlie.
Et vedä minua tylsään heteroseksuaaliseen draamaasi.
Sinun pitää olla iso poika ja kertoa, mitä teen.
Selvä. Hyvä on. Todellakin.
Pohditaan tätä tarkasti.
- Heitetään kolikkoa. - Onko sinulla kolikko?
Onko Clinton presidentti?
Arvaa mitä. Sain työn!
Tein kuten sanoit!
Charliella ja Stewartilla on, ja lainaan: "Mitä parhain luottamus minuun."
Kuten heillä pitäisi olla!
Katso meitä, pärjäämme oikein hienosti nyt.
Sinä menet yrityspuolelle, minä menen naimisiin huomenna!
Kyllä!
Hei.
Mitä viime hetken hääsuunnittelijalle kuuluu?
Kaikki menee upeasti.
Teidän vain pitää tehdä pari päätöstä.
Teimme jo ison päätöksen, menemme naimisiin huomenna!
Himputti, niin.
Himputti, niin!
- Himputti! Istutaan! - Istutaan.
Tämä on parasta, mihin pystyin tällä ajalla,
- Selvä. - ...mutta meillä -
- on hienoja vaihtoehtoja. - Hienoa.
Musiikin suhteen, tuleeko livebändi vai DJ?
- Livebändi. - DJ.
- Livebändi.
Entä molemmat?
Ne riffaavat hyvin yhteen.
- Niin riffaavat. - Niin.
Pidän tuosta. Pidän tuosta.
Selvä. Entä ruoka?
Wolfgang Puckin catering vai In-N-Out-ruokakärry?
- In-N-Out-kärry. - Wolfgang Puck.
- Kärry. - Wolfgang Puck.
Tai molemmat.
- Ne voivat riffata. - Niin.
Meillä synkkaa, Pingviini.
Niin synkkaa.
- Selvä. - No niin.
Seremoniassa vihkipappi, kuka...
- Isä Tom. - Rabbi Joel.
Hankitaan molemmat, ja he riffaavat toisiaan.
Sen täytyy olla isä Tom.
Pappi ei voi vihkiä minua.
Rabbi ei voi vihkiä minua.
Keksin! Päätämme myöhemmin.
- Pidän tuosta! - Kyllä!
- Täydellistä. - Päätämme siis huomenaamulla?
- Niin. Kyllä. - Molemmat ovat valmiina.
Niin.
Tämä on mahtavaa.
Sinulle pitää hankkia hääpuku.
- Mennään ostelemaan. - Kyllä.
Minäkin voin hankkia jotain. En odottanut olevani täällä näin kauan.
Minulla on jotain sinulle sopivaa.
Selvä, hienoa. Tehdään se.
Pappi ja rabbi kävelivät häihin,
ja he rupattelivat.
Miltä tuntuu?
Tuumitko modernia siluettia -
vai jotain rennompaa, vai...
Olen aina halunnut pitää tällaista.
Päähuivi.
Oikein hauska.
Mitä pidät?
- Onko se liikaa? - Ei, se on alkuperäinen.
Ehkä sitä pitää sovittaa hääpuvun kanssa,
- mutta... - Niin.
Onko sinusta hullua, että siirsimme häät tälle viikonlopulle?
Se oli Willin ajatus ja ihana ele isälle.
Mutta en tiedä, haluanko pitää nämä kaksi muistoa yhdessä.
Elämäni kurjin ja elämäni paras juttu.
Kaikki tapahtuu syystä. Ja te vaikutatte onnellisilta yhdessä, eli...
Will ja minä olemme erilaisia.
Tulemme erilaisista maailmoista.
Voimme tuskin olla samaa mieltä mistään.
Mutta toisaalta se on romanttinen idea,
ja lopulta kävisi samoin. Menemme naimisiin.
Ja jos isäni silmän räjähtäminen opetti minulle mitään,
se on, ettei voi tietää, mitä tulevaisuus tuo tullessaan,
ja pitäisi vain toimia.
Jokainen avioliitto on uskonloikka, ja te hoidatte tämän.
Naimisiinmeno perjantaina on oikein, vai mitä?
- Kyllä. Tietenkin. - Niin.
Kyllä.
- Mikä hätänä? - Ei mikään.
Olen nyt kiivaassa viestiketjussa rabbi Joelin ja isä Tomin kanssa.
Onko siihen tilanteeseen selkeyttä?
- Ei se ole iso juttu, mutta... - Minun pitää katsoa näitä huntuja.
Kyse voi olla ennemminkin uskontojen välisestä tilanteesta.
Voimmeko varautua siihen?
Ja ei syyttelyä. Kiitos.
Se on ajanhukkaa. Kiitos.
Voi paska. Pitäisikö meidän nukkua samassa huoneessa tänä yönä?
Koska menemme naimisiin huomenna.
Ei se mitään.
Haluan sinut tänne kanssani.
- Heipä hei. - Niin.
Selvä.
No, hyvää yötä.
En malta odottaa huomista, kun mennään naimisiin.
Voimmeko jutella jostain äkkiä?
Kyllä.
Koskeeko tämä DJ:tä?
Ei.
Se ei koske DJ:tä. Se on...
Kun menemme nyt naimisiin,
meidän pitäisi olla rehellisiä.
- Toki. - Kertoa toiselle kaikki.
- Aina, niin. Mitä... - Hienoa.
Mitä nyt, Pingviini?
Minä vain -
rakastan sinua.
Ja olen viehättynyt sinuun ja minä vain...
Toivon, että meillä olisi useammin fyysistä läheisyyttä.
Mikä on hyvä juttu,
kun ajattelee, miten seksikäs olet ja miten -
paljon sinusta pidän.
- Tiedät kai. - Niin.
- Niin. Minä...
- Onneksi otit asian esille. - Hienoa.
Koska minäkin haluan yhteyttä enemmän kanssasi.
Hienoa.
En ole kovin seksuaalinen.
En koskaan ole ollut.
Ja minulle se käy.
Siistiä.
Hienoa, että otit tämän esille.
Niin.
Tuntuu paljon paremmalta, eikö sinusta?
Niin.
TERVETULOA JENNAN JA WILLIAMIN VIERAAT
Haista vittu.
Kiitos.
Vau. Täällä tuoksuu hyvältä.
- Kappas sinua. Olet komea. - Kiitos. Arvostan tuota.
- Niin. - Juuri sinua etsin.
Isä Tom ja rabbi Joel ovat molemmat täällä.
Siistiä. Jutellaanko siitä myöhemmin?
- He alkavat ärsyyntyä. - Niin.
- Ehkä meidän pitää... - Minä...
Minun pitää jutella kanssasi.
- Mennään tänne. Niin. - Selvä.
Kuule, en tiedä, mitä tehdä.
Minkä suhteen?
Ehkä minun pitää perua häät.
Will!
Soudat ja huopaat!
- Pyysit täyttä... - Niin.
- ...ja ehdotonta tukeani... - Niin.
- ...ja nyt muutat mieltäsi. - Niin.
Tunti ennen seremoniaa.
Pidänkö minä muka siitä?
Tämä on tavallaan syysi, koska noudatin neuvoasi -
ja puhuin hänelle seksiasioista, ja se meni huonosti.
- Voi ei. - Kyllä. Voi kyllä.
Sairaalassa tapahtunut oli kertalaaki.
Hän ei ole seksuaalinen eikä koskaan ole.
Niin, minä vain...
En voi luopua seksistä loppuelämäkseni.
Siitä ei koidu mitään hyvää.
Olen pahoillani, olen todella, mutta jos -
tämä tuntuu sinusta paremmalta, minusta olet oikeassa.
Tämä tuntuu paremmalta, mutta häät on peruttu.
Minun täytyy kertoa Jennalle.
Hoidat tämän. Se on parempi teille kummallekin.
Niin, kiitos.
Tämä tulee olemaan helvetin syvältä.
Tiedän. Tuen sinua.
Kiitos.
- Siinä sulhanen on. - Terve.
- Hei. Mitä kuuluu? - Mitä sulhanen?
- Mukava nähdä teitä. - Mitä kuuluu?
Hei, mitä kuuluu?
- Mukava nähdä. - Tämä paikka on upea.
- Niin. - Tiesin Jennan olevan rikas.
En tajunnut, että hän on sikarikas.
- Niin. - Ja nyt pärjäät.
Tuskin sinulla on enää ongelmia loppuelämäsi aikana.
Oikeastaan Willillä on jotain kerrottavaa.
- Onko? - Kyllä.
Onhan sinulla.
Niin on.
Eikö tämä ole siistein koti, mitä olette nähneet?
- Kyllä. Sinua lykästi. - Todella siisti.
Tämä on upeimpia paikkoja, missä olen ollut.
Hän laittoi saunan ja golfsimulaattorin päälle.
Voi luoja.
- Kuin pelaisi golfia. - Vau.
Will ei nai Jennaa, koska heillä ei ole seksiä.
- Voi luoj... Niinkö? - Mitä? Mitä helvettiä?
En ymmärrä, mitä te puuhaatte keskenänne.
Tulkaa ulos.
Heidän ei tarvitse kuulla tätä!
Hei, onko tämä totta?
Niin, en ymmärrä, mistä puhut.
Selvä, se on totta. Emme hässi toisiamme.
- Voi pojat. - Voi luoja.
Mutta kuten sanoitte...
Voi luoja. Uskomattomat näkymät.
- Hei, Katie. - Hei.
Et voi olla tosissasi. Sanoit juuri, että haluat perua häät.
Mitä tapahtuu?
Will, jänistätkö?
Willillä ja Jennalla ei ole seksiä.
Mitä väliä?
Pärjäät loppuelämäsi.
Taloudellinen turva voittaa lopulta aina läheisyyden.
- Miten voit luopua tästä merinäkymästä? - Olet oikeassa.
- Häät järjestetään. - Kiitos.
Kerroit juuri, ettet saa tarpeeksi läheisyyttä tässä suhteessa.
Se on ongelma.
- Selkeästi. - Totta. Häitä ei järjestetä.
Ei, viiden vuoden kuluttua -
VR-lasit voivat luoda täysin todentuntuisen seksuaalisen kokemuksen.
Totta, voisin hässiä robottia. Häät järjestetään.
Et treffailisi jotakuta, jota et hässisi.
Miten naisit moisen?
Totta. Häät perutaan.
Odota, Will.
Allekirjoititko avioehdon?
En.
Mitä? Ei avioehtoa?
Mistä edes puhumme? Menet naimisiin nyt heti!
- Tämä on jo puoliksi omasi. - Totta.
Vaikka menisin naimisiin, eikä se toimisi,
olisin monimiljonääri loppuelämäni.
Voisin tehdä hyvää rahoilla.
Olisin kuin Jeff Bezosin vaimo.
Aloitin voittoa tavoittelemattoman yhdistyksenkin.
- Lähetän sinulle esitteen. - Luen sen mieluusti.
Anteeksi, puhummeko Jennan rahojen jakamisesta?
Jonka saat elatusmaksuina avioerossa?
Rahoittaaksesi Omarin kuvitteellista säätiötä?
- Kyllä. - Kyllä.
- Sitä me teemme. - Voin auttaa monia.
- Minäpä ymmärrän. - Selvä.
- On 45 minuuttia aikaa setviä tämä. - Kuule, Will.
Podcastissani oli vieraana uskomaton elämänvalmentaja.
Hän sanoi jotain uskomatonta.
Mikään ratkaisu ei tunnu täysin oikealta, 51 prosenttia riittää.
Jos tunnet yltäväsi siihen...
- Kyllä. - ...se riittää.
Mistä te puhutte?
51 prosenttia riittää, jos valitsee kalkkunaleivän ja BLT:n välillä.
Ei, jos olet menossa avioon.
Sylvia, nuo ovat hyvin samanlaisia voileipiä. Olemme siitä samaa mieltä.
Sinun pitää olla täysillä mukana aviossa, muuten se ei toimi.
Sylvia.
Morsian etsii sinua.
Kuulit miestä, mene auttamaan -
tulevaa vaimoa.
Tulen pian.
Kaipa minä olen pahis ja kysyn.
Mitä tuon miehen silmälle tapahtui?
Räjäytin sen golfpallolla.
Voi luoja.
Näytät kauniilta.
Luuletko niin?
En luule, tiedän.
Voimmeko puhua jostakin?
Voimme puhua mistä vain.
Sitä vain...
Minä vain...
Ehkä minulla -
alkaa olla epäilyksiä.
Ja haluan jonkun, jonka tiedän rehelliseksi.
Älä tee sitä.
Will on nyt sotkuna.
Ansaitset jonkun, joka on varma siitä, että haluaa olla kanssasi.
Olet liian upea tyytyäksesi vähempään.
Puhuin päähuivista.
Se näyttää hienolta.
En muuttaisi mitään.
Kiitos, että puhuitte minulle järkeä.
- Niin. - Tämä tuntuu hyvältä.
- Hoidat tämän. Olen iloinen puolestasi. - Hienoa.
- Kiitos. - Eipä kestä.
Hyvät herrat. Olen Will.
Rabbi, mukava tavata.
Voi helvetti.
Tulitko tosiaan tänne erotaksesi minusta?
- Anteeksi. - Älä katso kaveriasi.
Silmät tänne. Kerro minulle totuus. Kyllä vai ei?
Tahdoin tämän toimivan. Tahdoin todella.
Aioin yrittää, mutta minä vain...
Olet surkein ihminen, jonka olen tavannut.
Totta. Olen pahoillani.
Palaat takaisin kurjaan elämääsi ja säälittävään baariisi -
ja pysyt kaukana minusta.
- Selvä. Olen pahoillani. - Vielä yksi juttu.
Helvetti.
Voi luoja. Liiku.
- Liiku. Vauhtia! - Liikun.
- Nopeammin. - Liikun.
- Piru vie, hän osui hyvin. Helvetti! - Anteeksi.
- Vauhtia! - Niin...
Osaan yhä! Parempi juosta!
Jopa yhdellä silmällä tuo oli hyvä lyönti.
- Ota tämä. - Mene! Sisälle! Aja!
- Helvetti. - Olen pahoillani, se oli virhe.
Minun ei pitänyt sanoa mitään. Tiedän, ettet usko minua -
ja tämä on ehkä viimeinen kerta, kun näemme toisemme,
mutta ihan totta, en tiennyt hänen puhuvan päähuivista.
En tiennyt lainkaan.
- Olen pahoillani. Minä... - Voi paska.
- Mitä? - Vanhempani. He ovat aina myöhässä.
- Pysäytänkö? - Älä! Ei, en kestä tätä nyt.
Jatka vain.
- Olen pahoillani, Will. - Älä ole pahoillasi vaan -
lopeta puhuminen.
Tekstitys: Tero Mansikka