所以她說妳不算什麼？
沒錯
有沒有可能是她講錯了？
她最好是講錯了啦
我的意思是
我當初也花了一些時間 才理解妳跟威爾的關係
也許她只是在經歷同樣的過程
別把你跟那女人相提並論
她太可怕了
天啊
什麼？怎麼了？你媽死了嗎？
不是啦
天啊，寶貝
這件事竟然成真了，我想像過這個時刻
- 太多次了，現在成真了 - 想了這麼久
- 終於成真了 - 天啊
我要上《危險邊緣》了
天啊
《柏拉圖式關係》
“這個品牌最知名的產品 是掃地機器人iRobot”
- 答案是“輪帕” - 正確
提醒各位，今晚是爸爸陪你們睡覺喔
“哪一座位於亞利桑那 與內華達州之間的水壩形成了米德湖？”
答案是胡佛水壩
爸，你進入野獸模式了
- 野獸模式 - 野獸模式
你們想知道為什麼是爸爸陪你們睡覺嗎？
因為他是我們的爸爸？
為了避免你們之後又問個不停 我的一個老朋友“歪咖”
要來慶祝威爾即將結婚
可以算是一種男女混合的單身派對
你們想知道他為什麼叫“歪咖”嗎？
不想
因為我們以前湊在一起時 就會發生瘋狂又誇張的事
大家以前都稱呼我們為“傳奇三人組”
“大家”指的是妳嗎？
我得請求你的“預先原諒”
因為今晚一定會很瘋狂
- 好 - 要是她殺人怎麼辦？
有一次我們去滑雪旅行，沒錯
歪咖想要追那個滑雪教練
為了得到她的注意 他從空中纜椅上跳下來
從6公尺的空中摔到一塊冰面上
你們的媽媽以前可是很酷的
那有什麼好酷的？
就讓我酷一下嘛
好，下一個問題，開始
（歪咖）
（可能沒辦法吃早餐了 工作來電，好煩）
不
天啊，你來了
- 妹子，妳被整了 - 天啊
- 真高興見到你 - 真高興見到妳
其實我待20分鐘就得走了
- 什麼？ - 對，妳又被騙了
女士們、先生們，這是歪咖
對
- 這裡的人都覺得我們很怪 - 是啊，我們好瘋
因為我們真的是
太吊人胃口了，我們今晚到底要做什麼？
好，我跟妳說，威爾現在正開車過來
我想說等他到了之後 我們可以在我的飯店吃午餐
對，乾掉幾杯馬丁尼 像《廣告狂人》那樣
對
我等不及了，然後呢？
不知道耶，再看看吧
我要知道答案，快說
訂婚派對辦得怎麼樣？
我好難過我沒辦法去
你真的不跟我說嗎？
果然是歪咖，天啊
威爾有氣我沒去嗎？
沒有，那場主要是為她家人辦的
我覺得我簡直像個白痴 到現在還沒見過珍娜
相信我，也沒什麼好可惜的
真的假的？怎樣？
我跟她沒有很熟
但重點是她很適合威爾
這才是真正重要的
拜託，是我耶，我是瘋子
- 說吧 - 好，我可以說嗎？
我跟她一起出去過
她很賤
- 對 - 該死
跟我說所有細節
她看著我的眼睛說我不算什麼
這句話很怪，到底是什麼意思？
天啊，她跟妳槓上了
好扯
- 不，我不該跟你說這件事 - 是啊
我覺得很糟，真是老套，拜託別告訴威爾
妳反悔了啊？
來不及了，妳說威爾的未婚妻很賤
不是
我不想介入這段感情
當初他跟奧黛麗交往時就是這樣 我們差點連朋友也當不成
威爾很愛珍娜，這樣就夠了
- 對 - 你不會跟他說
我說她很賤吧？
如果妳是威爾 妳難道不會想知道自己最好的朋友
覺得自己的未婚妻很賤嗎？
拜託
反正你不會提這件事吧？
- 我會替妳保密，還是不會呢？ - 好
反正你就說你不會告訴他
- 妳不會告訴他，我不會說 - 你不能告訴…
- 我是可以說啦 - 我不管
跟我說你不會告訴他
- 我不會說 - 謝謝你
- 也許我跟他說一點點就好 - 拜託別告訴他
- 如果你說了，我會殺了你 - 呦，別緊張
沒事的，我只是在開玩笑
我不會跟他說
還是我會說呢？我不知道
我幹嘛說她很賤啊？
因為妳就愛搬石頭砸自己的腳啊
跟我說我該怎麼辦，還是我不要去了？
我覺得如果我去了 歪咖很可能會跟威爾說
我知道了，我知道妳該怎麼做
- 怎麼做？ - 用藍色小精靈的方式說“賤”
- 什麼？ - 好
妳記不記得藍色小精靈 常常說“藍色小精靈”這個詞
在各種矛盾的情境都會說 導致這個詞已經不代表任何意思了嗎？
妳就這樣做
所以我就一直說“賤”這個字 直到它不再有任何意思
沒錯，如果妳應用得好
威爾甚至可能以為 妳說他的未婚妻很賤是一種稱讚
賤人，妳真厲害
拜託，賤人，妳以為我不知道嗎？
天啊，我好渴
可以“賤”給我一杯汽水嗎？
今天早上有點冷 早知道我就“賤”一件毛衣了
是啊，這天氣真誇張 都是因為全球“賤”化
好，妳開始上手了
- 我們來擊“賤” - 好
我跟妳說，我該走了
我們三個一小時後要吃午餐
我很瞭解歪咖，他大概會逼我們喝酒
聽起來很蠢
不，很好玩，他很好玩
（午餐是哪時？）
（喂喂喂女士們）
（下午還有沒有要約啊？哈哈哈哈）
是希薇亞，她一直傳訊息給我
是啊，我是說，珍娜真的很棒
真的，幾乎所有方面都是
這是我談過最棒的一段感情
那有什麼問題？
朋友，問題在於
我們之間其實不太有火花
是啊
並不是說我們完全沒火花
只是我們的火花大概一個月只有一次
或是不到一次
- 懂了，我知道 - 對
我們對於火花的需求不一樣
- 好，這很真實，沒關係 - 對
她不太喜歡火花，但我是火花魔人
老實說的話
但其實我一直跟自己說這樣也許沒關係
因為我跟我前妻可以一整天都有火花
我們在車上有火花，在派對上也有火花
我們會溜進廁所來個火花
她有時還會當眾
揉我的火花
- 哇靠 - 我是指屁股的火花
- 很常嗎？ - 對，常態的屁股火花
- 讚喔 - 就是說啊，超讚
- 那不容易 - 老兄，對
得認真地擬好計畫才行
但我們不適合彼此
至於珍娜，她真的很有愛
而且很體貼，我覺得受到她的呵護
- 你懂我的意思嗎？ - 你愛她嗎？
我很愛她
她真的很貼心，而且很穩定
- 又很正常，你懂嗎？ - 我懂
- 這樣很糟嗎？ - 當然不會
聽著，跟你說個小祕密
- 好 - 好的
跟伴侶很少或完全沒有性生活 是非常正常的
- 真的嗎？ - 對
聽著，你們會經歷幾個階段
有時候你們會不常上床
- 或完全不上床，但有時會上床 - 對
你們只是處於其中一個不上床的階段
- 僅此而已，你們在停滯期 - 好
- 就是這樣而已，沒什麼大不了
好，只是停滯期
對
希薇亞一直傳訊息給我
我要回她嗎？ 還是你想多聊一些男人間的事？
不用，回她吧，沒關係
但別跟她說這些事，好嗎？
- 我當然不會說 - 她一定會大做文章
對
好了，各位
祝你們跟爸玩得開心
- 再見，寶貝 - 嘿，哇，還穿皮褲，好喔
這條是舊的
- 今晚好好地玩 - 應該是“要活著回來”吧
妳幹嘛吹成新聞主播的髮型？
- 太蓬了嗎？ - 對
待會就會塌一點
會嗎？
哇
天啊，好多設備
我們要完全模擬正式錄影日的流程
孩子們也要玩嗎？
- 我們不是在玩 - 媽，這是很正經的
對，史都華，很感謝你做的一切
我要清場，設備倒數五分鐘就要上線了
好，孩子們，清空沙發
- 我需要一個隨身碟 - 你知道提詞機是什麼嗎？
- 我們可能需要你來操作它… - 我們需要更多插孔
（凱蒂：嘿，妹子，妳在哪？）
（正要去吃晚餐）
我會，對，在週末
- 她不在的時候… - 嘿
天啊，嗨
嘿，兄弟，你好嗎？
慢慢來，對
這個地方好酷
這裡好賤
- 對不起，等等，妳說什麼？ - 什麼？
- 這地方好賤，對 - 妳是說“好讚”嗎？
不是，我是說“好賤”，這地方很賤
- 有這種說法嗎？ - 嘿，這是…
- 這地方很賤？ - 對
- 有人這樣說嗎？ - 其實
抱歉，因為孩子們 我常常不知不覺就跟上流行了
現在他們一直在說“這好賤”
意思是很酷
所以，例如像
- “這家夏威夷生魚飯餐廳也太賤了” - 真的嗎？
意思是這裡很酷也很讚
- 哇，所以妳很賤 - 好
- 什麼？對，謝謝你 - 妳很賤，對
- 我學到好多 - 你得更常出來玩
- 跟我這樣的年輕人一起混 - 對
- 我可是市區朱莉布朗 - 哇，好現代的說法
是啊，果然是年輕人
好
單身派對正式開始
誰準備好進入更高境界了？
是大麻軟糖
天啊，裡頭含有2.5毫克的大麻
- 對，沒錯 - 對，其實
上面說幾乎都是大麻二酚
2.5毫克超精確
你可以自己控制要嗨到什麼程度
如果你完全不想嗨
這要看你是怎樣的人
如果需要更高劑量，就多吃點，很簡單
- 我媽常吃那種 - 姑且一試吧
- 真的 - 好賤
- 為什麼味道怪怪的？ - 因為是無糖
- 百分之百甜菊糖，老兄 - 酷喔
- 而且能緩解背痛 - 還有關節腫脹，兄弟
- 放鬆了，像這樣 - 讓妳能完全放鬆
我也來補一點人蔘，對
今晚我們的發炎狀況會很輕微，呦
來吧
我們的發炎程度會很賤
- 對，可能會瘋掉 - 我喜歡
你們有覺得放鬆嗎？
對，我們希望在明年開大約12家杰6
- 你是大人物先生 - 是啊
以前我們還不知道你大學能不能畢業
- 現在看看你，事業好成功 - 不，這樣的確很棒
但我最終還是想做自己喜歡的事
不過還有時間
你們有感覺嗎？因為我沒感覺到…
我完全沒感覺
妳完全沒感覺嗎？
對，我完全沒感覺
完全沒感覺嗎？
- 你們在笑什麼？ - 你們在笑什麼？
怎樣？
- 看看她，她在假笑 - 怎樣？
怎樣？沒有，那不是… 我是真的在笑，很好笑
- 妳整個人茫慘了 - 我才沒有
怎樣…我們本來約的時間更早的吧？
是嗎？
你們先約卻沒揪我？
對，我在晚餐前先來喝一杯
對，我們提早到，而且我們都準備好了
對，我們先喝了開胃酒
怎樣？
- 妳怎樣？我不知道，是怎樣？ - 怎樣？
- 怎樣？
- 什麼… - 你告訴我啊
我不知道，我沒有…
- 我不知道 - 我無話可說，我沒“怎樣”
完蛋了
歪咖一定有告訴威爾我說珍娜很賤
妳怎麼知道？他有提起嗎？
沒有，但他們一直在互看
人的眼睛就是用來互看的
不，不一樣，就像…
我們在講電話，我看不到妳
等等，妳茫了嗎？
- 沒有 - 妳聽起來茫了
我吃了一顆軟糖，但我完全沒感覺
妳疑神疑鬼就是因為妳茫了
我才沒有疑神疑鬼
我沒感覺，我聽起來疑神疑鬼嗎？
- 對，沒錯 - 我知道了，我想到一個辦法
我把他們的對話錄音下來
對，我故意提起珍娜
然後按下我手機的錄音鍵 把手機放在桌上，然後走開
這樣我就會知道威爾知道些什麼了
- 我不贊同那樣做 - 但我還有其他選擇嗎？
任何選擇都比那個好
嘿，你們能告訴我 這杯酒有沒有軟木塞味嗎？
我剛剛在吧台拿到的
好啊
（新錄音檔）
我覺得很正常
我去拿別的酒好了
我只想說
我很高興在跟珍娜共進晚餐時更瞭解她
我覺得我們很互相尊重
你不覺得嗎？
我也覺得
- 好喔 - 很棒
- 她茫到不行，好扯 - 超茫
- 她來了 - 嘿
- 妳好啊 - 妳好啊
嘿
兩位，我跟你們說，我要去晃晃
參觀一下這裡
好
- 天啊，她好茫 - 超茫
她在煩酒保
她在幹嘛？對，她…
- 一直說她為什麼還… - 那杯酒才沒有軟木塞味
完全沒問題
你有看過席德妮史威尼新片的預告嗎？
天啊，看了一百萬次吧
老兄，席德妮史威尼真的好辣
席德妮史威尼真的超大
超大，她就像一棟磚房
席德妮史威尼的身材就像懸臂 簡直是法蘭克洛伊萊特的建築
她是上帝存在最有力的證明
- 席德妮史威尼真是乖乖隆地咚 - 天啊
對，她真的是乖乖隆地咚
- 乖乖隆地咚，轟隆隆 - 轟隆隆，晃呀晃地
晃呀晃地，我來轟隆隆
- 叮鈴鈴… - 真的好扯
我可能…
我太迷戀席德妮史威尼了
因為珍娜都不跟我上床，你懂嗎？
對，我想你無論如何都會的，但是…
她來了，好
你跟珍娜沒有性生活？
什麼？妳在說什麼？
我在說你跟你的未婚妻
你跟即將共度餘生的人沒有性生活
該死，老兄，你幹嘛跟她說啊？
老兄，我什麼都沒跟她說
不用跟我說，因為我的手機都錄到了
- 搞屁啊？妳錄我們的對話？ - 什麼？
對，還有，我全都聽到了
包括你們以席德妮史威尼為主題的論文
說真的，超級幼稚
她就是個23歲的白痴
她27歲了，而且她高中時 是機器人團隊的組長
現在唯一重要的事 是妳竟然偷錄我們的對話，妳這個瘋子
因為我懷疑你們有事瞞著我
我猜得沒錯
你不能跟性事不合的人結婚
好噁，我不想跟妳聊這個
太噁心了，對，噁爆了
妳也不會跟我聊妳和查理的性生活
因為他是我先生，這樣等於出賣他
珍娜就要成為我太太了，根本是同一件事
要聊就來聊啊，你們都怎麼做愛？
他從背後幹妳嗎？他都怎麼幹妳？
- 我不想跟你聊這個 - 就是說嘛
- 這樣太怪了 - 我也不想啊，超噁心
- 好吧 - 謝謝妳
身為沒看過她作品的人
我應該先從席德妮史威尼的 哪部電影開始看？
我聽得出來妳在取笑我，我不喜歡這樣
但想看劇情就看《高校十八禁》
如果想看席德妮 比較輕鬆的一面，就看《愛愛愛上你》
好吧
我跟珍娜沒有性生活，妳高興了嗎？
我為什麼會高興？
我只希望妳跟我說這很正常
其實我只想聽到妳這樣說
我已經說過了，老兄 我們這年紀的夫妻都沒有性生活
你也沒性生活嗎？
這個嘛，很少
沒有
我沒有，完全沒有
你的綽號是歪咖
你們會定期做愛嗎？
這個嘛…查理跟我的性生活很正常
好，如果很正常 那你們上次做是什麼時候？
- 今天早上 - 今天早上？
- 怎樣？ - 你們家裡有小孩耶
天啊，你們結婚20年了耶
對啊，我們做了好幾千次了
你們都見過我先生吧？
- 太扯了 - 他超帥的，可以嗎？
什麼意思？你們沒有性生活？是怎樣？
- 我不懂，是怎樣？ - 好
- 我們剛開始交往時比較常做 - 好
妳懂我的意思嗎？但從那之後就越來越少
現在大概只剩生日時會做
但從我們交往後，我也才過了一次生日
所以就一次生日
好，聽起來不太妙
妳這個性變態還敢說
我跟妳說，也許我們的關係就不是
建立在性之上，妳懂嗎？
我們有很多好玩的共通興趣
我們會肩並肩一起玩填字遊戲
我會看她打高爾夫球
真不錯
- 別拿那個來批評我 - 我沒有批評你
- 沒有嗎？ - 妳就是在批評他
- 妳想批評想瘋了 - 妳的眼神…
聽著，我只是覺得 性是愛情中很重要的一環
就是因為這樣，我才不想跟妳聊這件事
但你跟歪咖聊了
對，因為有時我們想找人聊
就是知道對方說不出什麼有幫助的話
- 阿們，兄弟，有我在 - 我只是擔心
如果你跟你太太沒有性生活
可能會用其他奇怪的方式解決需求
- 沒錯 - 對，而且已經發生了
- 你那個暗戀對象 - 那根本沒什麼，已經結束了
- 沒什麼 - 你也暗戀別人？
- 沒有 - 你暗戀別人？
當然，她是我們鹽湖城辦公室的 股市分析師
她名叫史蒂芬妮賈克柏斯，她好可愛
妳看
天啊，你出軌了嗎？
什麼？妳怎麼能這樣說？沒有
她有老公和兩個小孩
只是暗戀，這很正常，看到了吧？
這種事很常見
妳真的要說妳從沒暗戀過別人嗎？
我暗戀我老公
屁啦
怎樣？他性能力很強，兩位
為什麼？拜託喔
怎樣？好了，別激動
去跟史蒂芬妮什麼的開電話會議吧
- 是賈克柏斯 - 什麼…我不想知道
我告訴妳，說不定我是性冷感
也許呢，性是一個光譜
而我屬於光譜上的無性戀那一邊
- 對 - 是啊
- 現在不是1983年，希薇亞 - 不是嗎？真的嗎？
抱歉，你們說得對
我以為你們是屬於享受性愛的那種人
- 我真自以為是 - 妳竟敢？
對，顯然你們對席德妮史威尼的欣賞
完全是因為她的演技
她高中時是她們班的畢業生代表
- 有什麼是你不知道的？ - 可以別再聊這個了嗎？
我希望我們到死都不要
再提到這件事
謝謝
好吧
好，歪咖，接下來呢？ 要幹嘛？要做什麼事？
其實我覺得接下來該睡覺了
- 我好累，拜託 - 什麼？
我覺得那種軟糖會讓人想睡
難怪你沒有性生活 你好無趣，你太容易累了
- 你真是符合你的綽號 - 歪咖的意思是“出乎意料”
可以是瘋狂，也可以是平凡
要是你沒打算要幹嘛 何必保密這整晚的行程？
我不知道，這只是一個哏
我是個45歲的男人，10點就該上床睡覺了
在威爾的單身派對上不可以
好，這裡是洛杉磯，有好多事可以做
醒醒吧，今晚會很好玩的
我們絕對不睡
我們要不要去脫衣酒吧？
不要去脫衣酒吧
我們可以玩毀滅人性卡牌
你把卡牌放在手提行李裡嗎？
- 沒有 - 洛杉磯銀河隊現在有比賽
葛洛夫購物中心今晚有一個 翻唱山塔那合唱團的樂團
蒙羅維亞有牛仔競技表演
喂，倒數30秒後我就要換上睡衣了
兩位，我超想睡
你們聽這個
水族館今晚要舉辦海洋生物夜間展覽
“一同參加這場成人限定活動
盛裝出席，18歲以上入場 現場有樂團、DJ、藝術與文化活動”
我本來有點遲疑，然後妳說了“文化”
- 別這樣 - 去玩玩吧
吃一點抗發炎的大麻軟糖
去看看水母什麼的
好了，懶惰鬼
天啊，那混帳睡著了
- 搞什麼啊？ - 天啊
- 怎樣？ - 他應該改名叫“遜咖”吧？
我來處理
幹嘛？哪裡？
我們要去脫衣酒吧還是哪裡嗎？
我們要去水族館
- 為什麼？ - 路上再跟你說
最好要很好玩 剛剛叫車的車資是175美元
好瘋喔，還檢查收據呢
嘿，你們看
這些飢渴的人在親熱
身上都是水母的投影
讚喔
你們看
- 嘿，你們看，妳也加入 - 讚喔
不對，妳應該要這樣
超讚
是啊
- 換你了 - 對
我不要，我不想跟自己親熱
歪咖今晚的表現還真好呢
- 去喝一杯吧 - 別這樣
我只是不想跟自己親熱，有怎樣嗎？
很遜啊
你們看，那個樂團叫“魚”
但寫法是真的“魚”
（魚）
水族館有自己的做事方式
的確
嘿，看那個玩惡魔棍的女生
不知道她是不是團員？
不是，她只是帶著惡魔棍來水族館
（夜間水族館）
人體彩繪
他們說有文化活動，果然是真的
- 天啊 - 妳有聽到嗎？
你的減重關節痛軟糖有效果了嗎？
是啊，要喝溫牛奶嗎？ 還是要幫你抓抓背之類的？
我累了，對，兩位，我今早才搭飛機過來
我累了，對，我今早才搭飛機過來
我累了
- 喂 - 嘿
15分鐘後會播下一場《座頭鯨之歌》
- 對 - 你們真的想看嗎？
- 想啊 - 老兄，是4D的
座椅會搖晃，還會對著你的臉噴水
- 風口對著你的臉吹 - 會有風，是互動式的
- 是啊，片長有44分鐘 - 搞什…
老兄，你開玩笑的吧？
你的綽號不能再叫歪咖了
- 不行 - 應該就叫“咖”
- 對，即使那樣也太美化他了 - 沒錯
應該叫做“無聊混帳”，怎麼樣？
- “貪睡蟲”，對吧？ - 對，“遜吉拉”
- 我知道，“瞌睡男” - “瞌睡男”不錯，我喜歡“瞌睡男”
打瞌睡的是廢柴
- 瞌睡廢柴 - 瞌睡廢柴頭
- 爺爺，對吧，老頭 - 對，打盹哥
老頭，他是爺爺吧？爺爺咖
希薇亞說珍娜很賤
妳覺得夠瘋了嗎？
- 等等，是真的嗎？ - 不知道，你何不直接問她
今天早上跟瞌睡男說了什麼
妳真的那樣說珍娜嗎？
我…
- 是真的？搞屁啊？ - 因為…
所以妳才希望我跟她分手 因為妳不喜歡她
- 我就知道妳別有用心 - 我沒有希望你跟她分手
我認為無性婚姻 長期來說對你不好，但是…
珍娜一直對妳非常好
- 才沒有 - 明明就有
她說我不算什麼
她肯定有她的理由，誰在乎啊？
- 大家經常這樣說啊 - 並沒有
你不算什麼，嘿，妳不算什麼
她是這樣說嗎？
沒人會那樣說 我從沒聽過，也從沒對人說過
所以我一開始就不希望妳們相約出去
因為妳很愛管閒事
- 我沒有 - 她愛管閒事嗎？
她愛管閒事，妳愛管閒事
聽著，我不該跟他說的 對不起，但妳真的很愛管閒事
我跟妳說
我不要讓妳繼續參與我今晚的樂子
妳自己離開水族館吧
是啊，真可惜，好難過我錯過了
水族館接下來的“變態之夜”
- 妳要去哪裡？ - 我要回家
我要回去跟我丈夫上床，像個正常人一樣
這代表我們可以不去看電影了嗎？
不，老兄，這是我的單身派對
我們現在不能停下來，好嗎？
對，我知道，我想看那部電影
- 你想看嗎？ - 對
- 確定嗎？ - 對
我要看，我們去看電影吧
- 我很期待 - 很好，我們還要買一些點心
我8點後不吃東西，我在做間歇性斷食
- 這是我的單身派對 - 這樣我才有精神
- 對不起 - 你這樣叫有精神？
- 對 - 我們去買點心
- 好啦 - 這是我的單身派對
- 好，你要我吃什麼？ - 洋芋片之類的
那我吃一片
媽的…
你幹嘛？
你在看電影時推我嗎？
- 老兄，我有在看，我沒有 - 你倒下去了，你明明在睡覺
喂，醒醒，我們回到你的飯店了
- 該死，那麼快啊？ - 對
我竟然得現在開車回聖地牙哥
老兄，在這裡睡吧
趕快躺平
- 真的可以嗎？ - 對，老兄
明天再一起玩
我們可以吃早午餐，或是去慢跑
這裡的蛋白蛋捲真的很誇張
你一定會以為裡頭有蛋黃
- 好喔，謝了，老兄 - 不客氣
完了
該死
天啊，該死
喂，怎麼那麼吵？
抱歉，老兄，我不是故意吵醒你
但是幸好我吵醒你了，因為我要走了
很高興見到你，我玩得很開心
你最棒了，老兄，愛你
- 愛你，很高興見到你 - 愛你，兄弟
別碰到床的那側
好吧
- 旅途愉快 - 好，你也是，愛你
- 嘿，我有打擾到妳嗎？ - 沒有，怎麼了？
因為以後我都會預設妳和妳先生
正在做愛
除非妳說不是
對不起，我不該說珍娜很賤
那件事…
沒關係，其實妳說得沒錯
她很賤，對吧？你懂我的意思吧？
不，她是個善良又體貼的人
所以這情況真的很棘手
但是…
我不能過無性婚姻，我必須跟她分手
妳可以跟我一起開車回聖地牙哥嗎？
- 好 - 太好了
真謝謝妳，我很感激
可以跟妳借一下廁所，換條內褲嗎？
什麼？為什麼？
- 不重要 - 好
- 對，我不想知道 - 對，妳不會想知道的
字幕翻譯：黃依玲