అయితే, నీలో మేటర్ లేదని తను అందా?
అవును.
ఆ మాట తను పొరపాటున అని ఉండటానికి అవకాశముందా?
పొరపాటున అందా? మంచిది నాయనా.
నా ఉద్దేశం ఏంటంటే,
విల్ కి, నీకు మధ్య ఉన్న బంధం గురించి అర్థం చేసుకోవడానికి నాకు సమయం పట్టింది.
బహుశా తన పరిస్థితి కూడా అదేనేమో.
నిన్ను, దానితో పోల్చుకోకు.
అది రాక్షసి.
ఓరి దేవుడా.
ఏంటి? ఏమైంది? మీ అమ్మ చనిపోయిందా?
లేదు.
అయ్య బాబోయ్, బంగారం!
ఇది నిజంగానే జరుగుతోందంటే నమ్మలేకున్నా. ఇలా జరిగినట్టు
- చాలాసార్లు ఊహించుకున్నా, ఇప్పటికి నిజమైంది. - చాలా కాలానికి.
- ఇప్పటికి నిజమవుతోంది. - ఓరి దేవుడా!
నేను "జెపర్డీ" షోలో పాల్గొనబోతున్నా!
దేవుడా!
ఓరి దేవుడా.
"ఐరోబోట్, దానికదే పని చేసే ఈ వ్యాక్యూమ్ బ్రాండ్ ని తయారు చేసింది."
- రూంబా అంటే ఏంటి? - సరైన సమాధానం.
పిల్లలూ, ఈ రాత్రి మిమ్మల్ని నాన్నే పడుకోబెడుతున్నాడని గుర్తుంచుకోండి.
"మీడ్ సరస్సు ఈ అరిజోనా-నెవాడా డ్యామ్ వల్లే పుట్టింది."
హోవర్ డ్యామ్ అంటే ఏంటి?
రచ్చలేపుతున్నావు, నాన్నా!
- రచ్చ! - రచ్చ!
ఇవాళ నాన్న ఎందుకు పడుకోబెడతాడో చెప్పనా?
మా నాన్న కాబట్టా?
మీరు మళ్ళీ అడగకూడదని చెప్పేస్తున్నా, నా పాత మిత్రుల్లో ఒకరైన, వైల్డ్ కార్డ్,
విల్ పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాడని పార్టీ చేసుకోవడానికి ఈ ఊరికి వస్తున్నాడు.
ఆడామగా కలిసి చేసుకొనే బ్యాచిలర్ పార్టీ అనుకోండి.
అతడిని వైల్డ్ కార్డ్ అని ఎందుకు అంటారో చెప్పనా?
వద్దు.
ఎందుకంటే మేము కలిసినప్పుడల్లా, అంతా దబ్బిడిదిబ్బిడి అయిపోతుంది.
మమ్మల్ని జనాలు "ముగ్గురు మొనగాళ్లు" అనేవారు. అక్షరాలా ఆ మాటే అనేవారు.
జనాలంటే నువ్వేనా?
ఇక మిమ్మల్ని క్షమించమని ముందే అడిగేస్తున్నా.
ఎందుకంటే, ఈ రాత్రి దబ్బిడిదిబ్బిడి అయిపోబోతోంది.
- అవునులే. - ఆమె ఎవరినైనా చంపేస్తుందేమో!
ఒకసారి మేము స్కీ ట్రిప్పుకు వెళ్లాం,
అప్పుడు వైల్డ్ కార్డ్, ఇంస్ట్రక్టర్ ని పడేయాలని చూశాడు,
ఆమె దృష్టిని ఆకర్షించాలని, రోప్ వే నుండి ఐస్ పలక మీదకి దూకాడు,
ఇరవై అడుగుల ఎత్తు ఉంది అది.
ఆరోజుల్లో మీ అమ్మ సూపర్ గా ఉండేదిలే.
అతనెవరో దూకితే, నువ్వు సూపర్ ఎలా అవుతావు?
నన్ను ఆనందపడనివ్వండి.
సరే, తర్వాతి ప్రశ్నను అడగండి.
వైల్డ్ కార్డ్
టిఫిన్ కి రాలేనేమో, పని ఉంది, దేవుడా
అయ్యయ్యో.
ఓరి దేవుడా! ఇక్కడే ఉన్నావే!
- ఫూల్ అయ్యావు, పాపా! - ఓరి దేవుడా!
- నిన్ను చూడటం బాగుంది! - నిన్ను చూడటం కూడా.
నేను నిజంగానే 20 నిమిషాల్లో వెళ్ళిపోవాలి.
- ఏంటి? - అవును. మళ్ళీ ఫూల్ అయ్యావు.
అందరూ వైల్డ్ కార్డ్ కి జేజేలతో స్వాగతం పలకండి.
అదీ లెక్క.
- అందరూ మనల్ని పిచ్చోళ్ళని అనుకుంటారు. - అవును, మనం పిచ్చోళ్ళమే,
అందులో సందేహమే లేదు.
ఈరాత్రి ప్లాన్ ఏంటో చెప్పు, సస్పెన్స్ తో చచ్చేలా ఉన్నా నేను.
సరే, చూద్దాం. ఇప్పడు విల్ ఇక్కడికి వస్తున్నాడు,
అతను ఇక్కడికి వచ్చాక, నా హోటల్ లో లంచ్ చేయవచ్చని అనుకున్నా.
అవును. మందేస్తూ చిందేద్దాం, హోష్ అనేదే లేకుండా.
అంతే.
ఎప్పుడెప్పుడా అని ఉంది, తర్వాతి ప్లాన్ ఏంటి?
ఏమో మరి. నువ్వే చూస్తావుగా.
నాకు చెప్పవయ్యా.
నిశ్చితార్థ పార్టీ ఎలా జరిగింది?
రాలేకపోయినందుకు చాలా బాధపడిపోయా.
నాకు నిజంగా చెప్పవా?
వైల్డ్ కార్డ్ అనిపించుకున్నావుగా. ఓరి దేవుడా.
నేను రానందుకు విల్ కోప్పడ్డాడా?
లేదు, ఎక్కువగా ఆమె తరఫు వాళ్ళే వచ్చారు.
ఇంకా జెనాని నేను కలవలేదు, నా మీద నాకే చాలా కోపంగా ఉంది.
చెప్తున్నా కదా, కలవకపోవడం మంచిదేలే.
అయ్య బాబోయ్! ఏంటి?
నాకు కూడా తన గురించి అంత ఎక్కువేం తెలీదు,
కానీ తను విల్ కి సరైన జోడి, అదే ముఖ్యం,
అదొక్కటి చాలు.
భలేదానివే, నాకే కదా. ఈ వైల్డ్ కార్డుకే కదా.
- చెప్పు. - ఓకే. నీకు చెప్పవచ్చా?
నేను తనతో గడిపాను.
తను పిచ్చిది.
- అవును! హా. - అయ్య బాబోయ్.
నాకు అంతా వివరంగా చెప్పు.
తను నేరుగా నా కళ్ళలోకి చూసి, నాలో మ్యాటర్ లేదు అనేసింది.
అలా ఎవరైనా అంటారా అసలు! అసలు దానర్థం ఏంటి?
అయ్య బాబోయ. నీకు తను నచ్చలేదు.
ఇది దారుణం.
- అయ్యయ్యో. నీకు అది చెప్పుండాల్సింది కాదు. - అదేం లేదులే.
నాకు బాధగా ఉంది. అది మరీ పిచ్చి విషయం. విల్ కి చెప్పకు.
ఆ మాటని ఉపసంహరించుకుంటున్నావా?
ఆలస్యమైపోయిందిపో. విల్ కి కాబోయే భార్య పిచ్చిదని అనేశావు.
లేదు.
ఈ బంధం మధ్యలో దూరాలని నాకు అస్సలు లేదు.
ఆడ్రే విషయంలో జరిగింది అదే, దాని వల్ల మా స్నేహం దెబ్బ తినే పరిస్థితి వచ్చింది.
విల్ కి జెనా అంటే ప్రాణం. అదొక్కటే ముఖ్యం.
- సరే. - తను పిచ్చిది అని నేను అన్నట్టు
అతనికి చెప్పవు, కదా?
నువ్వే విల్ అనుకో, అప్పుడు నీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్, నీకు కాబోయే భార్య
పిచ్చిది అని అన్నప్పుడు, నీకు తెలియకుండా ఉంటే బాగుంటుందా?
అబ్బా, ప్లీజ్.
కాస్త… అది చెప్పకుండా ఉండు, చాలు.
- ఎవరికీ చెప్పనులే. ఏమో, చెప్తానేమో. - సరే.
అతనికి చెప్పవని చెప్పు.
- "అతనికి చెప్పవని చెప్పు." లేదు, చెప్పను. - చెప్పకూడదు…
- అంటే కావాలంటే చెప్పగలను అనుకో. - ఆపవయ్యా.
నువ్వు అతనికి చెప్పవన్న ఒక్క మాట చెప్పు చాలు.
- చెప్పను. - థ్యాంక్యూ.
- కొంచెం చెప్తానేమో. - దయచేసి చెప్పకు!
- చెప్తే, నిన్ను చంపి పారేస్తా! - బాబోయ్. ఓయ్, కాస్త శాంతించు.
నేనేం చెప్పనులే. జోక్ చేస్తున్నానంతే.
అతనికి చెప్పను.
చెప్తానంటావా? ఏమో.
తను పిచ్చిది అని అసలు ఎందుకు అన్నానబ్బా?
ఎందుకంటే, సమస్యలను కొని తెచ్చుకోవడం నీ హాబీ కాబట్టి.
ఇప్పుడేం చేయాలో చెప్పు. వెళ్ళవద్దు అంటావా?
నేను వెళ్తే, వైల్డ్ కార్డ్, విల్ కి చెప్పేసే అవకాశం ఎక్కువ ఉందనిపిస్తోంది.
అర్థమైపోయింది. నువ్వేం చేయాలో నాకు తెలుసు.
- ఏంటి? - "పిచ్చి" అనే పదాన్ని "కేకో కేక"లా చేసేయ్.
- ఏంటి? - చెప్తా ఆగు.
"ఢీ" సినిమాలో పృథ్వీరాజ్ కేకో కేక అని ఊరికే అంటుంటాడు కదా, అలా నువ్వు కూడా,
అయిన దానికి, కాని దానికి "పిచ్చి" అనే పదాన్ని వాడేసి, దాన్ని ఊతపదంలా చేసేయ్.
ఆ పని చేయి.
"పిచ్చి" అనే పదాన్ని ఊరికే వాడేసి, దానికి అర్థం లేకుండా చేసేయాలి.
అంతే, నువ్వు ఈ పని సరిగ్గా చేస్తే,
తనకి కాబోయే భార్య "పిచ్చిది" అని నువ్వు పొగడ్తగా అన్నావని అనుకునే అవకాశం కూడా ఉంది.
పిచ్చిదానా, నువ్వు తోపెహె.
నాకది తెలీదనుకుంటున్నావా, పిచ్చిదానా, భలేదానివే.
ఓరి దేవుడా. నాకు దాహంగా ఉంది.
నాకు ఆ పిచ్చి సోడా ఇస్తావా?
ఉదయం కాస్త చల్లగా ఉంది, స్వెటర్ వేసుకొని పిచ్చెక్కించి ఉండాల్సింది నేను.
అవును. పిచ్చి గ్లోబల్ వార్మింగ్ వల్ల వాతావరణం అంతా పిచ్చిగా ఉంది.
అబ్బా. నువ్వు ఇరగదీసేస్తున్నావు.
- నాకు పిచ్చి చేత్తో హై-ఫైవ్ ఇవ్వు. - హా!
నేను ఇక బయలుదేరాలి.
ఇంకో గంటలో మేము ముగ్గురం లంచ్ కి వెళ్తున్నాం.
వైల్డ్ కార్డ్ గురించి తెలుసు కాబట్టి, మా చేత షాట్స్ తాగిస్తాడేమో.
ఏడ్చినట్టు ఉంది అది.
లేదు, సరదాగా ఉంటుంది. మనోడు భలే సరదాగా ఉంటాడు.
లంచ్ ఎప్పుడు?
ఓయ్, అమ్మాయిలూ! !
మధ్యాహ్నం కలిసే ప్లాన్ ఉందా లేదా? హహ
సిల్వియా. ఆపకుండా మెసేజీలను పంపుతూనే ఉంది.
హా, జెనా చాలా గొప్పది.
నిజానికి, అన్ని విధాలా తను గొప్పదే.
ఇప్పటిదాకా నేనున్న రిలేషన్లలో ఇదే ఉత్తమమైనది.
మరి సమస్యేంటి?
సమస్య ఏంటంటే, బాసూ,
మా ఇద్దరి మధ్య బాండ్ అంత గొప్పగా ఏమీ లేదు.
అవును.
అసలు బాండే లేదని కాదు.
ఉంది కానీ, అది నెలకు ఒకసారే జరుగుతుంది.
అప్పుడప్పుడూ ఒకసారి కూడా జరగదు.
- అర్థమైంది. అర్థమైంది. - హా.
తన అభిరుచులు వేరు, నా అభిరుచులు వేరు.
- హా, అది నిజమే. పర్వాలేదులే. - హా.
తనకేమో బాండ్స్ అంటే ఇష్టం ఉండదు, నేనేమో జేమ్స్ బాండ్ లాంటోడిని.
ఉన్న విషయం చెప్పేస్తున్నా.
కానీ నిజంగానే, అంతా సర్దుకుంటుందిలే అని నాకు నేను సర్దిచెప్పుకుంటున్నా.
ఎందుకంటే, నేను, నా మాజీ భార్య రోజంతా బాండింగ్ చేసుకుంటాం.
కార్లో బాండింగ్ చేసుకుంటాం. పార్టీల్లో చేసుకుంటాం,
దొంగచాటుగా బాత్రూమ్ కి వెళ్లి కూడా బాండింగ్ చేసుకుంటాం.
ఒక్కోసారి పబ్లిక్ లో కూడా
తను లైట్ గా బాండింగ్ చేస్తుంది.
- అయ్య బాబోయ్. - ఇది మామూలు బాండ్ కాదు.
- ఎప్పుడూనా? - హా. ఎప్పుడూ.
- సూపర్. - అవును, బంపర్.
- అదేమంత తేలిక కాదు. - అవునులే.
చాలా బాగా ప్లాన్ చేయాల్సి ఉంటుంది.
కానీ మేము ఒకరికొకరం మంచి ఈడు-జోడు కాదు.
ఇక జెనా అయితే చాలా ప్రేమ చూపిస్తుంది,
ఇంకా బాగా చూసుకుంటుంది, తనతో ఉంటే నాకేం ఢోకా లేదనిపిస్తుంది,
- నీకు అర్థమవుతోందిగా నేను చెప్పేది? - తనని ప్రేమిస్తున్నావా?
తనంటే నాకు ప్రాణం!
తను చాలా మంచిది, ఇంకా తనకి స్థిరత్వం ఉంది.
- మామూలు మనిషి అన్నమాట. - సరే.
- ఈ బంధం సరైనది కాదా? - అలా ఏం లేదు.
ఒక రహస్యం చెప్తా విను.
- సరే. - హా.
జీవిత భాగస్వామితో శృంగారంలో పాల్గొనకుండా ఉండటం చాలా మామూలు విషయమే.
- నిజంగానా? - అవును.
అంటే, చూడు. ఇందులో అనేక దశలు ఉంటాయి.
ఒక్కోసారి భీభత్సంగా శృంగారంలో పాల్గొంటుంటారు,
- తక్కువగా పాల్గొంటుంటారు, అస్సలు పాల్గొనరు కూడా. - హా.
కానీ నువ్వు పాల్గొనని దశలో ఉన్నావు.
- అంతే. నువ్వు విరామ దశలో ఉన్నావు. - సరే.
- ఓకే. - అంతే. ఇదేమంత పెద్ద విషయం కాదు.
సరే. విరామ దశ ఇది, అంతే.
అవును.
సిల్వియా ఆగకుండా మెసేజీలు పంపుతూనే ఉంది.
రిప్లయి ఇవ్వనా? లేకపోతే ఇంకొంత సేపు మగాళ్ల మాటలు మాట్లాడుకుందామా?
లేదులే. తనకి రిప్లయి ఇవ్వు, పర్వాలేదు.
తనకి ఇదంతా చెప్పకు, సరేనా?
- చెప్పనులే. - చెప్తే, ఎగిరి గంతేస్తుంది.
హా.
సరే మరి, పిల్లలూ.
నాన్నతో పండగ చేసుకోండి.
- బై, బంగారం. - హేయ్, వావ్. లెదర్ ప్యాంట్ వేసుకున్నావుగా.
ఇది పాతదిలే.
- బాగా సరదాగా గడుపు. - బతికి బయటపడితే చాలన్నట్టు ఉంటుంది.
న్యూస్ యాంకర్ లా ఆ హెయిర్ స్టయిల్ ఏంటి?
- మరీ పెద్దగా ఉందా? - అవును.
దిగుతుందిలే.
నాకు అనుమానమే.
వావ్.
బాబోయ్, చాలా సామాను తెస్తున్నారే.
ఇవాళ అంతా మేము రిహార్సల్ వీడియో తీస్తాం.
పిల్లలు కూడా ఆడతారా?
- మేము ఆడం. - ఇది పిల్లలాట కాదు, అమ్మా.
హా, స్టివర్ట్, ఈ పని చేస్తున్నందుకు చాలా చాలా థ్యాంక్స్.
ఇక్కడ అంతా ఖాళీగా ఉండాలి, ఇంకో అయిదు నిమిషాల్లో పరికరాలన్నీ ఆన్ లైన్ లోకి వచ్చేయాలి.
సరే మరి, పిల్లలూ, సోఫా మీద నుండి లేవండి ఇక.
- నాకు యూ.ఎస్.బీ కావాలి. - టెలీప్రాంప్టార్ అంటే ఏంటో తెలుసా?
- దాన్ని మీరు ఆపరేట్ చేయాల్సి ఉంటుంది… - మనకి మరిన్ని పోర్ట్స్ కావాలి!
కేటీ హేయ్, ఎక్కడున్నావు, పాపా?
డిన్నర్ కి వెళ్తున్నా
నేను ఆ పని వీకెండ్ చేస్తా.
- అప్పుడు తను ఉండదు… - హేయ్!
ఓరి దేవుడా! హాయ్!
హేయ్, ఎలా ఉన్నావు?
మెల్లగానే రా. హా.
వావ్. ఈ రెస్టారెంట్ కత్తిలా ఉంది.
ఈ రెస్టారెంట్ పిచ్చిగా ఉంది.
- ఒక్క నిమిషం. ఏమన్నావు? - ఏంటి?
- ఈ చోటు పిచ్చిగా ఉంది. హా. - నీ ఉద్దేశం చెత్తగా ఉందనా?
కాదు, కాదు, పిచ్చిగా ఉందని. ఈ చోటు పిచ్చిగా ఉంది.
- అదేమన్నా స్లాంగ్ పదమా? - హేయ్, ఇది…
- ఈ చోటు పిచ్చిగా ఉందా? - హా.
- అలా జనాలంటారా? - ఒకటి చెప్పనా.
క్షమించాలి, ఇంట్లో పిల్లలు ఉన్నారు కదా, తెలీకుండానే ట్రెండ్స్ తెలిసిపోతున్నాయి నాకు.
ఇప్పుడు వాళ్ళు "ఇది పిచ్చిగా ఉంది" అని మాటిమాటికీ అంటున్నారు.
అంటే, కత్తిలా ఉందని అర్థం.
అంటే, "ఈ చిన్న రెస్టారెంట్ పిచ్చిగా ఉంది" అని
- మనం అనవచ్చు. - నిజంగానా?
అంటే, చాలా బాగుందని, అదిరేలా ఉందని అర్థం.
- వావ్. అయితే నువ్వు పిచ్చిదానివి. - ఓకే.
- ఏంటి? అవును. థ్యాంక్యూ. - నువ్వు పిచ్చిదానివి. హా.
- నేను చాలా నేర్చుకుంటున్నా ఇప్పుడు. - నువ్వు కాస్త బయట తిరగాలోయ్,
- నాలాంటి, ఇంకా డౌన్ టౌన్ జూలీ బ్రౌన్ లాంటి… - హా.
- …నేటి తరం యువతతో తిరగాలి. - వావ్, భలే ఉదాహరణ చెప్పావుగా.
హా, నేటి తరం యువత అట వీళ్ళు.
సరే మరి,
బ్యాచిలర్ పార్టీ మంచి ఊపులో ఉంది.
దాన్ని వేరే లెవల్ కి తీసుకుపోవడానికి మీరు రెడీయా?
గంజాయి జెల్లీలు.
బాబోయ్, వీటిలో 2.5 మిల్లీ గ్రామ్స్ గంజాయి ఉంటుంది.
- అవును. - హా. వీటిలో, అయ్యో,
వీటిలో ఉండేది మత్తెక్కించేది కాదట.
2.5 గ్రామ్స్ అంటే పర్ఫెక్ట్ లెక్క అన్నమాట.
మీరు ఎంత మత్తులో తూగాలనుకుంటున్నారో వీటి ద్వారా మనం కంట్రోల్ చేసుకోవచ్చు.
అస్సలు మత్తెక్కకూడదనుకుంటే తీసుకోవచ్చు వీటిని.
అంటే, తీసుకొనే వారిపై ఆధారపడి ఉంటుంది అది.
మత్తు ఎక్కువ కావాలంటే, వీటిని ఎక్కువ తీసుకుంటే సరిపోతుంది.
- వీటిని మా అమ్మ తింటుంది. - సాహసం చేస్తున్నా.
- అందులో ఏమీ లేదులే. - పిచ్చిగా ఉంది.
- రుచి వింతగా ఉంది ఏంటి? - అవి షుగర్-ఫ్రీ.
- నూటికి నూరు శాతం స్టీవియా ఉంటుంది. - సూపర్.
- అది నడుము నొప్పికి కూడా మంచిదే. - కీళ్ల నొప్పులకు కూడా.
- అప్పుడు కీళ్లు ఇలా ఫ్రీగా అయిపోతాయి. - కీళ్లన్నీ ఫ్రీ అయిపోతాయి.
కాస్త అశ్వగంధని కూడా కలిపి తిందాం. ఏమంటారు?
ఈరాత్రికి మనం రచ్చ రచ్చ లేపుతామురోయ్.
ఇరగదీద్దాం!
మనం చేసే రచ్చరచ్చకి పిచ్చెక్కిపోతుంది.
- హా. నిజంగానే పిచ్చెక్కిపోవచ్చు. - మంచిదే.
మీకు మత్తుగా ఉందా?
హా. వచ్చే ఏడాది 12 "జే 6"లను తెరవాలని చూస్తున్నాం.
- ఎదిగిపోతున్నావయ్యా. - హా.
నువ్వు అసలు కాలేజీ పాస్ అవుతావని కూడా అనుకోలేదు మేము.
- ఇప్పుడు చూడు, ఇరగదీసేస్తున్నావు. - లేదు, ఇది బాగానే ఉంది,
కానీ ఎంతైనా నేను సొంతంగా ఒక బార్ తెరవాలనుకుంటున్నా,
దానికి సమయం ఉందనుకోండి.
మీకేమైనా అనిపిస్తోందా? ఎందుకంటే నాకేం…
నాకు అస్సలు ఏమీ తెలీట్లేదు.
నీకు అస్సలు ఏమీ తెలీట్లేదా?
లేదు, ఏమీ తెలీట్లేదు.
అస్సలు ఏమీ తెలీట్లేదా?
- ఎందుకు నవ్వుతున్నారు? - ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?
ఏంటి?
- నవ్వు రాకున్నా నవ్వుతోంది, చూడు. - ఏంటి?
ఏంటి? లేదు. నాకు నవ్వు వస్తోంది… నేను నవ్వుతున్నా. భలే సరదాగా ఉంది.
- మత్తులో నీకేమీ తెలీట్లేదు అసలు. - మత్తేమీ లేదు.
ఏంటి… ప్లాన్ ప్రకారం మనం ముందే కలుసుకోవాలి, కదా?
అవునా?
నేను లేకుండానే మీరు ఇద్దరూ గడిపారా ఇక్కడ?
హా. నేను డిన్నర్ కి ముందు, డ్రింక్ తాగుదామని వచ్చా.
అవును. మేము ఇక్కడికి ముందే వచ్చి, రెడీగా ఉన్నాం.
హా, ఒక డ్రింక్ తాగాం.
ఏంటి?
- నువ్వే ఏంటి? నాకు తెలీదు అబ్బా. - ఏంటి?
- ఏంటి?
- ఏంటి… - చెప్పు.
నాకు తెలీదు. నా దగ్గర ఏమీ…
- నాకు తెలీదు. - నా దగ్గర ఏమీ లేదు. "ఏంటి" అంటే ఏం చెప్పాలి మరి!
మొత్తం పెంట పెంట అయిపోయింది.
జెనా పిచ్చిది అని నేను అన్నానని వైల్డ్ కార్డ్, విల్ కి చెప్పేశాడు.
నీకెలా తెలుసు? అతనేమైనా అడిగాడా నిన్ను?
లేదు, కానీ వాళ్ళు ఒకరి ముఖాలు ఒకరు చూసుకుంటున్నారు.
కళ్ళుంటే ముఖాలు కాక ఇంకేం చూసుకుంటారు.
లేదు, ఇది వేరు. ఎలా చూసుకున్నారంటే…
మనం ఫోన్లో ఉన్నాం. నేను నిన్ను చూడలేను.
ఒక్క నిమిషం, నువ్వు మత్తులో ఉన్నావా?
- లేదు. - నీ గొంతు అలానే ఉంది.
ఒక జెల్లీ తిన్నా. కానీ నాకేం తెలీట్లేదు.
మత్తులో ఉన్నావు కాబట్టి ఏదేదో ఊహించుకుంటున్నావు.
లేదు, నేనేం ఊహించుకోవట్లేదు.
నాకేం తెలీట్లేదు. నేను ఏదేదో ఊహించుకుంటున్నట్టుందా?
- అవును, అలాగే ఉంది. - ఒక ఐడియా తట్టింది. నాకొక ఐడియా తట్టింది.
నేను వాళ్ళ మాటల్ని రికార్డ్ చేస్తాను.
హా, నేను జెనా ప్రస్తావన తీసుకొస్తా.
నా ఫోన్లో రికార్డ్ బటన్ నొక్కి, ఫోన్ ని టేబుల్ పై పెట్టి, వెళ్ళిపోతా.
అప్పుడు, విల్ కి ఏం తెలుసో నాకు తెలిసిపోతుంది.
- అది మంచి ఐడియాలా అనిపించట్లేదు. - కానీ నాకు మరో దారి లేదు కదా?
లక్ష దార్లు ఉన్నాయి.
హేయ్, మూత వల్ల దీని రుచి ఏమైనా మారిందా?
ఇప్పుడే బార్ నుండి తెచ్చుకున్నా.
అలాగే.
కొత్త రికార్డింగ్
రుచి బాగానే ఉంది.
నేను వేరేది తెచ్చుకుంటాలే.
అన్నట్టు, ఒక్క విషయం.
జెనాతో డిన్నర్ చేయడం నాకు చాలా బాగా అనిపించింది, చాలా మాట్లాడుకున్నాం మేము.
మా ఇద్దరికీ ఒకరంటే ఒకరికి చాలా గౌరవం ఉన్నట్టు అనిపించింది.
ఏమంటావు?
అది నిజమే.
- మంచిది. - అది మంచి విషయమే.
- తను చాలా మత్తులో ఉంది. - మామూలుగా కాదు.
- తను వస్తోంది. - హేయ్.
- ఎలా ఉన్నావు? - ఎలా ఉన్నావు?
హేయ్.
ఒకటి చెప్పనా? నేను అలా ఊరికే తిరిగి వస్తా,
వాతావరణం ఎలా ఉందో చూస్తా.
సరే.
- దేవుడా, తను చాలా మత్తులో ఉంది. - చాలా.
బార్టెండర్ ని చంపేసేలా ఉంది.
ఏం చేస్తోంది తను? హా, తను
- తను చెప్పిందే చెప్తోంది, ఎందుకు తను… - మూత వల్ల వైనేం పాడవ్వలేదు.
అది బాగానే ఉంది.
కొత్త సిడ్నీ స్వీనీ సినిమా ట్రెయిలర్ చూశావా?
ఓరి దేవుడా. కనీసం లక్ష సార్లు అయినా చూసుంటా.
బాస్, సిడ్నీ స్వీనీ కత్తిలా ఉంది.
సిడ్నీ స్వీనీ ఫిగర్ మాత్రం సూపర్ గా ఉంటుంది.
సూపర్ కాదు, బంపర్ అని అనాలి.
సిడ్నీ స్వీనీ తర్వాతే రంభ, ఊర్వశి, మేనకలైనా.
అసలు అందం అనే పదం తన నుండే పుట్టి ఉంటుంది.
- అందానికి నిలువెత్తు రూపం, సిడ్నీ స్వీనీ. - అబ్బా.
అవును. అందానికి పర్యాయ పదం తను.
- అందమంటే అది మామూలు అందం కాదు. - మైమరిపించే అందం.
అందం, అందం. అందానికి అందం.
- అందం, అందం… - మామూలుగా కాదు.
నేను…
నాకు సిడ్నీ స్వీనీ పిచ్చి పట్టేసింది,
ఎందుకంటే జెనా నాతో శృంగారం చేయట్లేదు, తెలుసా?
హా, ఎలా అయినా నీకలానే ఉంటుందిలే, కానీ…
తను వస్తోంది. హా.
నువ్వు, జెనా శృంగారం చేసుకోవట్లేదా?
ఏంటి? ఏం మాట్లాడుతున్నావు నువ్వు?
నువ్వు, నీకు కాబోయే భార్య, అదే జీవితాంతం నీతో ఉండే వ్యక్తి,
శృంగారం చేసుకోవట్లేదా అని అడుగుతున్నా.
దేవుడా. తనకి ఎందుకు చెప్పావు నువ్వు?
బాసూ, నేనేం చెప్పలేదు.
చెప్పాల్సిన పని లేదు. నేను నా ఫోన్లో రికార్డ్ చేశా.
- అయ్య బాబోయ్! మా మాటలని రికార్డ్ చేశావా? - ఏంటి?
అవును, అన్నట్టు, నేను అంతా విన్నా,
సిడ్నీ స్వీనీపై మీరు చెప్పుకున్న కవితలతో సహా.
ఆమె చాలా చిన్నది.
ఆమె 23 ఏళ్ల వెర్రిబాగుల పిల్లలా ఉంటుంది.
తనకి 27 ఏళ్ళు, తన హైస్కూల్ రోబోటిక్స్ టీమ్ కి హెడ్ తను.
ఇప్పుడది కాదు ముఖ్యం, నువ్వు మమ్మల్ని రికార్డ్ చేశావు, అది ముఖ్యం.
ఎందుకంటే, మీరు నా దగ్గర ఏదో దాస్తున్నారని అనిపించింది.
అది నిజమే అని తేలింది.
శృంగారం సెట్ కాని వ్యక్తితో పెళ్లి ఎలా చేసుకుంటావు నువ్వు!
అబ్బా! దాని గురించి నీతో మాట్లాడాలని నాకు లేదు.
చాలా ఇబ్బందిగా, ఎబ్బెట్టుగా ఉంటుంది.
చార్లీతో నీ శృంగార జీవితం ఎలా ఉందో నువ్వు నాతో మాట్లాడతావా?
అతను నా భర్త. దాని గురించి మాట్లాడితే అతడిని మోసం చేసినట్టే.
జెనా నాకు కాబోయే భార్య. దాని గురించి మాట్లాడితే, నేను కూడా తనని మోసం చేసినట్టే.
కాబట్టి చెప్పు. మీరు శృంగారం ఎలా చేసుకుంటారు?
కసిగా చేసుకుంటారా? ఎలా చేసుకుంటారు?
- దీని గురించి నీతో మాట్లాడాలని లేదు. - అదే మరి!
- ఇది మరీ ఎబ్బెట్టుగా ఉంది. - నాకు కూడా అంతే. బాగోదు అస్సలు.
- సరే. - థ్యాంక్యూ.
సిడ్నీ స్వీనీ ఆకారం గురించి నాకు తెలీదు కాబట్టి,
ముందు తనది ఏ సినిమా చూడమంటారు?
నాతో వేళాకోళం ఆడుతున్నావని అర్థమైంది, అది నాకు అస్సలు నచ్చట్లేదు.
కానీ డ్రామా కావాలంటే, "యుఫోరియా" చూడు,
సిడ్నీలోని కామెడీ యాంగిల్ చూడాలనుకుంటే, "ఎనీవన్ బట్ యూ" చూడు.
సరే మరి.
నేను, జెనా పడక పంచుకోవట్లేదు. హాయిగా ఉందా ఇప్పుడు?
నాకెందుకు హాయిగా ఉంటుంది?
ఇది మామూలే అని చెప్పు, చాలు.
నిజం చెప్పాలంటే, నీ నుండి నేను ఆశించే సమాధానమదే.
నేను నీకు ముందే చెప్పా కదా. మన వయస్సు వచ్చాక, భార్యాభర్తలు శృంగారం చేసుకోరని.
నువ్వు కూడానా?
అంటే, అంత ఎక్కువగా ఏమీ కాదులే.
అవును.
నేను కూడా. అస్సలు చేయట్లేదు.
నీ పేరు వైల్డ్ కార్డ్ అని తెలుసా నీకు?
నువ్వు, చార్లీ విజృంభించేస్తున్నారా ఏంటి?
అంటే… మా ఇద్దరి శృంగార జీవితం బాగానే ఉంది.
సరే, అంత బాగుంటే, మీరిద్దరూ చివరిగా ఎప్పుడు చేసుకున్నారో చెప్పమ్మా.
- ఈ ఉదయమే. - ఈ ఉదయమా?
- ఏంటి? - ఇంట్లో పిల్లల్ని పెట్టుకునా?
బాబోయ్! మీకు పెళ్లయి 20 ఏళ్లయింది.
అవును. ఎన్నిసార్లు చేసుకున్నామో లెక్కే లేదు.
అంటే, మీరు నా మొగుడిని చూశారు, కదా?
- ఇది కామెడీగా ఉంది. - అతను నవమన్మథుడేలే, సరేనా?
మీరిద్దరూ పడక పంచుకోవట్లేదా? ఏమంటున్నావు ఏంటి? ఏంటి అసలు?
- నాకు అర్థమవ్వట్లేదు. ఏంటి? - ఓకే.
- మొదట్లో బాగానే చేసుకున్నాం. - సరే.
నేనేం చెప్తున్నానో అర్థమవుతోందా? ఆ తర్వాత, మెల్లమెల్లగా తగ్గిపోయింది.
ఇప్పుడు, పుట్టినరోజుల నాడే చేసుకుంటున్నాం.
కానీ మేము కలిశాక, నా పుట్టినరోజు ఒకటే వచ్చింది.
కాబట్టి, ఒకసారే.
ఓకే, అది మంచి విషయంలా అనిపించట్లేదు.
అదే పనిలో ఉండేవారికి అలానే అనిపిస్తుంది.
ఒకటి చెప్పనా? మా బంధం
శృంగారంపై ఆధారపడే బంధం కాదేమో.
మేము సరదాగా చేసుకునే పనులు చాలా ఉన్నాయి.
మేము పక్కపక్కనే కూర్చొని, పదవినోదం చేసుకుంటాం.
తను గోల్ఫ్ ఆడుతుంటే, చూస్తుంటా.
గొప్ప విషయమే అది.
- అలా తక్కువగా చూడకు నన్ను. - నేనేం తక్కువగా చూడట్లేదు.
- చూడట్లేదా? - తక్కువగా చూస్తున్నావు.
- నువ్వేదేదో ఎక్స్ ప్రెషన్స్ పెడుతున్నావు. - నీ కళ్ళు…
చూడండి, నన్ను అడిగితే రొమాంటిక్ రిలేషన్షిప్ లో శృంగారం చాలా ముఖ్యమని చెప్తాను.
ఇందుకే దీని గురించి నీకు చెప్పకూడదు అనుకున్నా.
మరి వైల్డ్ కార్డ్ కి చెప్పావుగా.
అవును, మనం ఏదైనా చెప్పుకున్నప్పుడు, పనికి వచ్చేది కాకుండా
మనకి నచ్చింది చెప్పేవాళ్లతో మాట్లాడాలనిపిస్తూ ఉంటుంది ఒక్కోసారి.
- అంతే, సోదరా. నీకు నేనున్నాగా. - నా భయం ఏంటంటే,
నీ భార్యతో నువ్వు పడక పంచుకోకపోతే,
అది చిత్రవిచిత్రమైన పద్ధతుల్లో బయటపడుతుంది.
- అవును. - హా, ఇప్పుడు అదే జరుగుతోంది కూడా.
- అందుకే ఒకరు నచ్చారు నీకు. - అది విషయమే కాదు. ముగిసింది అది.
- అది ముగిసిపోయింది. - నీకూ ఒకరు నచ్చారా?
- లేదు! - నీకు నచ్చారా ఎవరైనా?
మామూలుగా కాదు. తను మా సాల్ట్ లేక్ సిటీ ఆఫీసులో స్టాక్ అనలిస్ట్.
తన పేరు స్టెఫనీ జేకబ్స్. చాలా అందంగా ఉంటుంది తను.
తన ఫోటో చూపిస్తా, ఆగు.
ఓరి దేవుడా. అక్రమ సంబంధం కానీ పెట్టుకున్నావా?
ఏంటి? ఎంత మాట అన్నావు? అంత లేదు.
తనకి పెళ్లయి ఇద్దరు పిల్లలు కూడా ఉన్నారు.
ఒకరు నచ్చారంతే. అది మామూలే. చూశావా?
అది మామూలే.
నీకు ఎప్పుడూ ఎవరూ నచ్చలేదా ఏంటి?
నా భర్త నచ్చాడుగా.
వాంతి వస్తోంది!
ఏంటి? అతను శృంగారంలో టాప్.
అబ్బా! ఇక ఆపు, తల్లీ.
ఏంటి? ఒకటి చెప్పనా? రిలాక్స్ అవ్వండి.
వెళ్లి, ఆ స్టెఫనీతో మీటింగ్ పెట్టుకోండి.
- జేకబ్స్. - ఏంటి… ఏదైతే నాకేంటి!
ఒకటి చెప్పనా? నాకు శృంగారం సెట్ కాదేమో.
బహుశా, శృంగారానికి రేటింగ్ ఇవ్వాల్సి వస్తే,
నాకు పదికి సున్నా రేటింగ్ ఇవ్వవచ్చేమో.
- హా. - అవును, అవును.
- ఇది 1983 కాదు, సిల్వియా. - కాదా? నిజంగా?
సారీ, మీరు సరిగ్గానే అన్నారు.
ఇన్నాళ్లూ మీకు కూడా శృంగారం అంటే ఇష్టమని అనుకున్నా నేను.
- పెద్ద ముద్ద పప్పులో కాలేశా. - ఎంత మాట అన్నావు?
హా, సిడ్నీ స్వీనీ నటనని చూసే కదా
మీరు తనకి వీరాభిమానులు అయిపోయింది.
తన హై స్కూల్ క్లాస్ లో తొలి స్థానంలో నిలిచి, ఫైనల్ స్పీచ్ కూడా ఇచ్చింది.
- నీకు అన్నీ తెలిసినట్టున్నాయే! - అబ్బా! ఈ చర్చ ఇక ఆపేద్దామా!
మనం చచ్చే దాకా, దీని గురించి మాట్లాడకుండా ఉంటే,
నాకన్నా ఆనందించేవాడు ఇంకెవడూ ఉండడు.
థ్యాంక్యూ.
ఓకే.
సరే మరి. తర్వాత ఏం చేద్దాం, వైల్డ్ కార్డ్? ఏంటి సంగతి? ఏం ప్లాన్ చేశావు?
నిజానికి, తర్వాతి పనేంటంటే, బెడ్ మీద పడిపోవడం.
- నేను అలసిపోయా. చాలా అలసిపోయా! - ఏంటి?
ఆ జెల్లీలు నిద్ర తెప్పించే జెల్లీలు అనుకుంటా.
ఇందుకే నువ్వు శృంగారానికి దూరమయ్యావు. పరమ బోరింగ్ నువ్వు. ఊరికే అలసిపోతావు.
- నీ ముద్దుపేరును నిలబెట్టుకుంటున్నావు. - "వైల్డ్ కార్డ్" అంటే ఊహించని ఐటెమ్ అని అర్థం, అంతే.
రచ్చ లేపేది కావచ్చు, మామూలుది కూడా కావచ్చు.
ఏదీ ప్లాన్ చేయనప్పుడు, రాత్రి సర్ప్రైజ్ అని ఎందుకు బిల్డప్ ఇచ్చావు?
ఏమో అబ్బా. మజాక్ చేశా.
నాకు 45 ఏళ్ళు. పది గంటలకు పడక ఎక్కాల్సిందే.
విల్ బ్యాచిలర్ పార్టీ రోజు అదంతా కుదరదు.
ఓకే, ఇది లాస్ ఏంజలెస్, చేయడానికి ఇక్కడ సవా లక్ష పనులుంటాయి.
నిద్రపోకు. ఈ రాత్రి రచ్చ రంబోలా చేద్దాం.
మనకి జాగారమే ఇవాళ.
స్ట్రిప్ క్లబ్ కి వెళదామా?
వద్దు.
మనం "కార్డ్స్ అగెయిన్స్ట్ హ్యుమానిటీ" ఆడదాం.
ఆ గేమ్ ని నీ బ్యాగులో తెచ్చావా?
- లేదు. - ఇప్పుడు ఎల్ఏ గెలాక్సీ ఆట జరుగుతోంది.
ఈరాత్రి గ్రూవ్ లో శాంటానా బ్యాండ్ వాళ్ళ షో ఉంది.
మోన్రోవియాలో రోడియో ఈవెంట్ ఉంది.
ఇంకో 30 సెకన్లలో నైట్ డ్రెస్ వేసేసుకుంటా.
నాకు పిచ్చపిచ్చగా నిద్రొస్తోంది.
ఇది వినండి.
ఆక్వేరియంలో ఈరాత్రి మిడ్-నైట్ మెరీన్ లైఫ్ షోని హోస్ట్ చేస్తోంది.
"పెద్దవారికి మాత్రమే ప్రవేశమున్న ఈవెంట్ కి అందరూ రారండి.
ఆకట్టుకునే డ్రెస్ వేసుకొని రండి. 18 ఏళ్లకు పైబడిన వారికే. లైవ్ బ్యాండ్, డీజే, వివిధ కళలు, సంస్కృతుల ప్రదర్శన."
నేను వెళదామా, వద్దా అని అనుకుంటూ ఉన్నా, కానీ నువ్వు "సంస్కృతులు" అనగానే కనెక్ట్ అయిపోయా.
- అంతే కదా. - సరదాగా ఉంటుంది.
మనం నొప్పిని, బాధని దూరం చేసే కొన్ని గంజాయి జెల్లీలను తిందాం.
జెల్లీ ఫిష్ గట్రా చూద్దాం.
ఓకే, సోమరిపోతా.
ఓరి దేవుడా. పందిలా నిద్రపోతున్నాడు.
- అయ్య బాబోయ్! - ఓరి దేవుడా.
- ఏంటి? - వీడు వైల్డ్ కార్డ్ కాదు, కుంభకర్ణుడికి కజిన్ బ్రదర్.
నేను లేపేస్తా.
ఏంటి? ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
మనం స్ట్రిప్ క్లబ్బుకు వెళ్తున్నామా?
ఆక్వేరియానికి వెళ్తున్నాం.
- ఎందుకు? - ఎందుకో దార్లో చెప్తాములే.
ఇది తప్పక బాగుండాలి. ట్యాక్సీకి 175 డాలర్లు అయింది.
సూపర్ అయ్యా! రసీదును చెక్ చేసుకుంటున్నావే.
హేయ్, అక్కడ చూడండి.
వీళ్ళు ఆపుకోలేక ఇక్కడే కానిచ్చేస్తున్నారు,
వాళ్లపై జెల్లీ ఫిష్ ప్రొజెక్షన్స్ పడుతున్నాయి కూడా.
సూపర్.
ఇది చూడండి.
- హేయ్, వారెవ్వా. అల్లాడిస్తున్నావు. - సూపర్.
లేదు, నువ్వు ఇలా చేయాలి.
సూపరో సూపర్.
హా.
- నువ్వు కూడా చేయి. - హా.
నాకు చేయాలని లేదు. నాతోనే నాకు అలా చేసుకోవాలని లేదు.
వైల్డ్ కార్డ్. ఈరాత్రి బాగానే అల్లాడిస్తున్నావుగా.
- ఒక డ్రింక్ తీసుకుందాం పడండి. - అబ్బా.
నాతోనే నాకు అలా చేసుకోవాలని లేదు, అదేమంత పెద్ద విషయమా ఏంటి?
విరక్తిగా ప్రవర్తిస్తున్నావోయ్.
అటు చూడండి. ఆ బ్యాండ్ పేరు, "ఫిష్" అట,
ఆ స్పెల్లింగ్ కూడా మామూలు ఫిష్ స్పెల్లింగే.
ఫిష్
ఆక్వేరియంలో అన్నీ కొత్తగా, వింతగా చేస్తారు.
అది నిజమే.
హేయ్, ఆ కర్రలతో ఆడే అమ్మాయిని చూడండి.
తను కూడా బ్యాండ్ లో భాగమే అంటారా?
లేదు, ఆక్వేరియంలోకి యాదృచ్ఛికంగా ఆ కర్రలు పట్టుకొని వచ్చిందంతే.
ఆక్వేరియం నైట్ లైఫ్
బాడీ పెయింటింగ్ ఆర్ట్.
సంస్కృతి అన్నారు, మాట నిలబెట్టుకున్నారు.
- ఓరి దేవుడా. - విన్నావా?
నువ్వు తిన్న, కీళ్ల నొప్పులు తగ్గించే తక్కువ డోసు జెల్లీలు ప్రభావం చూపుతున్నాయా?
హా, వెచ్చని పాలు తీసుకురమ్మంటావా? లేదంటే, బ్యాక్ మసాజ్ ఏమైనా కావాలా?
నేను అలసిపోయా. ఓకేనా, మిత్రులారా? ఈ ఉదయమే ప్రయాణించి వచ్చా నేను.
నేను అలసిపోయా. ఓకేనా? ఈ ఉదయమే ప్రయాణించి వచ్చా.
నేను అలసిపోయా.
- ఓయ్! - హేయ్!
"తిమింగల గానం" సినిమా ఇంకో పావుగంటలో మొదలవుతుంది.
- హా. - నిజంగా దాన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?
- అవును. - అది 4డీ సినిమా, బాసూ.
సీట్లు షేక్ అవుతాయి. ముఖంపై నీళ్లు చల్లుతారు…
- బ్లో హొల్స్ నుండి ముఖం పైకి గాలి కొడతారు. - బాగా గాలి వస్తుంది. ఇంటరాక్టివ్ గా ఉంటుంది.
- కానీ అది 44 నిమిషాల షో. - ఓరి నాయనోయ్…
ఏమైంది బాసూ నీకు?
నువ్వు వైల్డ్ కార్డ్ పేరుకు అర్హుడివి కాదు.
- అవును. - ఉత్త కార్డ్ సరిపోతుంది.
- హా, కార్డ్ అనే పేరులో కూడా కాస్త ఊపు ఉంటుంది. - అవును.
నీ పేరు బోరింగ్ బాబాయ్ అని ఉండాలి. ఎలా ఉంది ఆ పేరు?
- నిద్ర ముఖం. కదా? - అవును, "బోరింగ్ రెడ్డి."
- అవును, నిద్ర దేవుడు. - నిద్ర దేవుడు బాగుంది. ఆ పేరు నాకు నచ్చింది.
వదులు మత్తు, అవుతావు చిత్తు.
- నిద్రే నాకు ప్రాణం. - నిద్ర లేక నేను లేను.
- తాతయ్య. హా? తాత. - అవును. తూగు ఫెలో.
తాత. తాతయ్యే కదా? తాతయ్య కార్డ్.
జెనా పిచ్చిదని సిల్వియా అంది.
ఈ ఊపు చాలా?
- ఒక్క నిమిషం, అది నిజమా? - ఏమో మరి. ఈ ఉదయం
ఈ నిద్ర దేవుడికి ఏం చెప్పిందో తననే అడుగు.
జెనా గురించి అలా నిజంగానే అన్నావా?
నేను…
- అన్నావా? అయ్య బాబోయ్! - అంటే…
అందుకే తనతో విడిపొమ్మని చెప్తున్నావు. ఎందుకంటే, తనంటే నీకు ఇష్టం లేదు.
- నీ మనస్సులో ఏదో దురుద్దేశం ఉందని అప్పుడే అనుకున్నా. - తనతో నువ్వు విడిపోవాలని నేను కోరుకోలేదు.
పెళ్లి చేసుకున్నాక శృంగారం చేసుకోకపోతే, పోనుపోను అది నీకే మంచిది కాదు, కానీ…
జెనా నీపై ప్రేమ తప్ప ఇంకేదీ కురిపించలేదు.
- అది నిజం కాదు. - నిజమే అది.
నాలో మ్యాటర్ లేదని అంది తను.
బలమైన కారణం ఉండే, అలా అని ఉంటుంది. దాన్ని ఎవరూ పట్టించుకోరు.
- అది జనాలు మాములుగా అంటూనే ఉంటారు. - లేదు, అనరు.
నీలో మ్యాటర్ లేదు. ఓయ్, నీలో మ్యాటర్ లేదోయ్.
తను అలానే అందా?
అలా ఎవరూ అనరు. నేనెప్పుడూ ఆ మాట వినలేదు, అనలేదు కూడా.
ఇలా ఏదోకటి జరుగుతుందనే మీ ఇద్దరినీ వేర్వేరుగా ఉంచాలనుకున్నా,
ఎందుకంటే నువ్వు మధ్యలో దూరిపోతావు…
- నేనేం దూరిపోవట్లేదు. - ఈమె దూరలేదా?
తను మధ్యలో దూరిపోతుంది. అది నిజమే.
చూడు, నేనతనికి చెప్పి ఉండాల్సింది కాదు. అందుకు క్షమించు. కానీ నువ్వు మధ్యలో దూరేస్తావు.
ఒకటి చెప్పనా?
నేను అల్లాడించాలనుకున్న ఈ రాత్రిలో నువ్వు భాగమవ్వడం నాకు ఇష్టం లేదు.
ఈ ఆక్వేరియం నుండి వెళ్ళిపో.
సరే. ఆక్వేరియంలో జరుగుతున్న "కామ రాత్రి" షో నుండి మధ్యలోనే
వెళ్ళిపోతున్నందుకు భరించలేనంత బాధగా ఉంది.
- ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? - ఇంటికి.
ఇంటికి వెళ్లి, ఒక మామూలు మనిషిలా నా భర్తతో శృంగారం చేసుకుంటాను.
అంటే, ఇప్పుడు మనం సినిమా ఎగ్గొట్టేయవచ్చా?
లేదు! భలేవాడివే. ఇది నా బ్యాచిలర్ పార్టీ.
ఇప్పుడు వెనక్కి తగ్గే ప్రసక్తి లేదు. సరేనా?
అంతే, తగ్గేదే లేదు. షోని చూడాలని ఉంది నాకు.
- నీకు చూడాలనుందా? - హా!
- పక్కానా? - పక్కా!
నాకు ఒకే. ఆ సినిమా చూద్దాం పద.
- చూడాలని ఆరాటంగా ఉంది. - సూపర్. స్నాక్స్ కూడా తీసుకెళదాం.
ఎనిమిది తర్వాత నేను తినను. ఇంటర్మిటెంట్ ఫాస్టింగ్ ఫాలో అవుతున్నా.
- ఇది నా బ్యాచిలర్ పార్టీ. - అందుకే ఊపులో ఉన్నా.
- సారీ, గురూ. - ఊపులోనే ఇలా ఉన్నావా?
- అవును! - స్నాక్స్ తీసుకుందాం.
- సరే. - నా బ్యాచిలర్ పార్టీ ఇది.
- సరే. ఏం తినమంటావు? - చిప్సో, ఏదోకటి తీసుకుందాం.
ఒక చిప్ తింటా.
అయ్య బాబోయ్…
ఏం చేశావు?
సినిమా మధ్యలో నన్ను నెట్టావా?
- నేను చూస్తున్నా. లేదు, నిద్ర పోలేదు నేను. - నువ్వే పడ్డావు. నిద్రపోతూ ఉన్నావు.
ఓయ్, లే. నీ హోటల్ కి వచ్చేశాం.
- అబ్బా, అప్పుడేనా? - హా.
నేను ఇప్పుడు శాన్ డియాగో దాకా నడుపుకుంటూ వెళ్ళాలి నాయనోయ్.
బాసూ, ఇక్కడే పడుకో.
హాయిగా నిద్రపో ఇక్కడే.
- పక్కానా? - హా, గురూ.
రేపు ఏదైనా సరదాగా చేద్దాం.
బ్రంచ్ తిందాం. జాగింగ్ కి కూడా వెళ్ళవచ్చు.
ఇక్కడ తెల్ల గుడ్డు ఆమ్లెట్ కత్తిలా ఉంటుంది.
అందులో సొన కూడా ఉందేమో అనిపిస్తుంది.
- సూపర్. థ్యాంక్స్, గురూ. - హా.
అయ్యయ్యో. యాక్. యాక్.
ఛ.
అయ్య బాబోయ్. దేవుడా.
ఓయ్, ఏంటా శబ్దం?
సారీ, గురూ. నీ నిద్ర చెడగొట్టాలనుకోలేదు.
కానీ, నువ్వు మేల్కొని మంచిదే అయింది, ఎందుకంటే నేను బయలుదేరుతున్నా.
నిన్ను చూడటం బాగుంది. చాలా సరదాగా గడిపాం.
నువ్వు తోపు. మొక్కాలి నీకు.
- లవ్ యూ. నిన్ను కలవడం బాగుంది. - లవ్ యూ.
బెడ్ లో ఆ వైపు వెళ్ళకు.
సరే.
- క్షేమంగా వెళ్ళు. - సరే. నువ్వు కూడా. లవ్ యూ.
- హేయ్. నేను పనిలో ఉండగా వచ్చానా? - లేదు. ఎందుకలా అడిగావు?
ఎందుకంటే, ఖాళీగా ఉన్నప్పుడు, నువ్వు, నీ భర్త అదే పనిలో ఉంటారని
అనుకుంటా మరి,
అదేం లేదు అని నువ్వు చెప్పే దాకా.
క్షమించు. జెనా పిచ్చిది అని నేను అని ఉండాల్సింది కాదు.
అది…
పర్వాలేదులే. నిజం చెప్పాలంటే, నువ్వన్నది నిజమే.
తను పిచ్చిదే, కదా? నీకు అర్థమైంది కదా నా ఉద్దేశం?
అది కాదు, తను చాలా మంచి వ్యక్తి,
అందుకే ఇది కాస్త కష్టంగా ఉంటుంది.
కానీ…
శృంగారం లేని పెళ్లి నేను చేసుకోలేను. నేను, తను విడిపోవాలి.
నాతో పాటు శాన్ డియాగోకి వస్తావా?
- సరే. - సూపర్.
చాలా థ్యాంక్స్. ఆ మాట విన్నాక ఆనందంగా ఉంది.
నేను మీ బాత్రూమ్ వాడుకోవచ్చా? చిటికెలో అండర్ వేర్ మార్చుకొని వచ్చేస్తా.
ఏంటి? ఎందుకు?
- అది ముఖ్యమైన విషయం కాదులే. - సరే.
- హా, తెలుసుకోవాలని నాకూ లేదులే. - అవును. వద్దు.
సబ్ టైటిళ్లను అనువదించినది: రాంప్రసాద్