Ela disse que não eras nada?
Exato.
Há hipótese de se ter enganado?
Enganou-se, e bem.
Bem, sabes,
eu também demorei a compreender a tua relação com o Will.
Talvez ela esteja a passar por algo semelhante.
Não te compares a esta mulher.
Ela é um monstro.
Meu Deus.
Que foi? A tua mãe morreu?
Não!
Meu Deus, amor!
Nem acredito. Imaginei isto tantas vezes
- e está a acontecer. - Tanto tempo.
- Vai finalmente acontecer. - Meu Deus!
Vou participar no Jeopardy!
Meu Deus!
Meu Deus.
AMIZADE PLATÓNICA
"A iRobot produz esta marca de aspiradores autónomos."
- O que é a Roomba? - Correto.
Malta, só para lembrar. O papá trata de vos deitar, hoje.
"O lago Mead foi criado por esta barragem entre o Arizona e o Nevada".
O que é a Barragem Hoover?
Estás imparável, pai!
- Imparável! - Imparável!
Querem saber porque é que o papá vos vai deitar?
Porque é nosso pai?
Para não fazerem perguntas depois, um velho amigo meu, o Vale Tudo,
vem à cidade para celebrar as núpcias do Will.
Uma espécie de despedida de solteiros mista.
Querem saber porque se chama Vale Tudo?
Não.
Porque quando nos juntávamos, aconteciam coisas loucas e intensas.
Havia pessoas que nos chamavam, e passo a citar, "o trio épico".
Essas pessoas eram tu?
E tenho de vos pedir uma coisa, que é perdão antecipado.
Porque é certo que esta noite vai ser de loucos.
- Claro. - E se ela matar alguém?
Uma vez fizemos uma viagem de esqui… Pois foi!
O Vale Tudo estava interessado na instrutora,
e, para chamar a atenção dela, saltou do teleférico,
de uma altura de seis metros, para uma placa de gelo!
A vossa mãe era fixe, naquela altura.
Como é que isso te torna fixe?
Não me tires isto.
Próxima pergunta, vamos.
POSSO TER DE FALTAR. TRABALHO.
Não.
Céus! Estás mesmo aqui!
- Caíste, miúda. - Céus!
- É tão bom ver-te! - A ti também.
Mas tenho de ir daqui a 20 minutos.
- Quê? - Sim. Caíste outra vez.
Senhoras e senhores, Vale Tudo!
Sim.
- Todos nos acham anormais. - Eu sei, e loucos,
porque somos!
O suspense mata-me, qual é o plano para hoje?
Vamos lá ver. O Will está a caminho.
Pensei em almoçarmos no meu hotel quando ele chegar.
Sim. Deitar abaixo dois martínis, à Mad Men.
Sim.
Mal posso esperar, e depois?
Não sei. Depois vês.
Preciso de respostas, vá lá.
Como foi a festa de noivado?
Fiquei tão triste por não poder ir.
Não me vais mesmo dizer?
Clássico do Vale Tudo. Meu Deus!
O Will ficou chateado por eu não ir?
Não, foi mais para a família dela.
Sinto-me uma bosta por ainda não a ter conhecido.
Acredita, não perdes grande coisa.
Bolas! Então?
Eu não a conheço assim tão bem,
mas sabes, o importante é que ela é boa para o Will,
é só isso que importa.
Vá lá, sou eu. O puto rebelde.
- Vá lá. - Posso contar-te?
Fui sair com ela.
E ela é uma cabra.
- Merda! - Sim!
Conta-me tudo, passo a passo.
Ela olhou-me diretamente nos olhos e disse-me que eu não era nada.
Que coisa estranha de se dizer. Que significa isso?
Merda! Temos bronca e das grandes.
Isto é de loucos.
- Não. Não te devia ter contado. - Sim.
Sinto-me mal. É chunga. Por favor, não contes ao Will.
Queres recuar, é? Tarde demais. Chamaste cabra à noiva do Will.
Não!
Não me quero intrometer na relação.
Aconteceu com a Audrey e quase custou a nossa amizade.
O Will ama a Jenna. É o que importa.
- Certo. - Não lhe vais dizer
que lhe chamei cabra, certo?
Se fosses o Will, não quererias saber se a tua melhor amiga
acha que a tua noiva é "ganda" cabra?
Por favor.
Apenas… Não vais falar nisso, certo?
- O teu segredo está seguro. Ou não? - Está bem.
Diz só que não lhe vais contar.
- "Não lhe vais contar." Não vou. - Não podes…
- Bem, eu posso. - Não quero saber.
Diz-me só que não lhe vais contar.
- Não vou contar. - Obrigada.
- Só um bocadinho. - Por favor, não contes!
- Se o fizeres, eu mato-te! - Então? Calma!
Está tudo bem. Estou só na brinca.
Eu não lhe vou contar.
Ou será que vou? Não sei.
Porque é que lhe chamei cabra?
Porque adoras o sabor do teu próprio pé.
Diz-me o que fazer. Será melhor não ir?
Sinto que é mais provável o Vale Tudo contar-lhe se eu estiver lá.
Já sei. Sei o que deves fazer.
- O quê? - "Smurfar" a palavra "cabra".
- Quê? - Muito bem.
Sabes como os Smurfs diziam "smurfar" tantas vezes
e de tantas formas contraditórias que deixou de ter significado?
Faz isso.
Usar a palavra "cabra" sem parar até não significar nada.
Exatamente! E, com jeitinho,
o Will até pode pensar que lhe chamaste cabra como um elogio.
Cabra, tu és boa!
Achas que eu não sei, cabra? Por favor.
Céus. Tenho sede.
"Cabras-me" um refrigerante?
Está frio, devia ter "cabrado" uma camisola.
Sim. O tempo está maluco, é o "cabramento" global.
Pronto, estás a perceber.
- Mais cinco, cabra! - Sim!
Olha, tenho de ir.
Vamos almoçar daqui a uma hora.
Conhecendo o Vale Tudo, vai haver shots.
Isso parece estúpido.
Não, é divertido. Ele é divertido.
QUANDO É O ALMOÇO?
MIÚDAS!
AINDA VAMOS CURTIR A TARDE? LOL
A Sylvia. Não para de chatear.
Sim, quero dizer, a Jenna é incrível.
Sinceramente, em praticamente todos os aspetos.
É a melhor relação que alguma vez tive.
Então, qual é o problema?
O problema, meu amigo,
é que não temos, tipo, a melhor química do mundo.
Sim.
Não digo que não haja química.
Só que temos química, tipo… uma vez por mês.
Ou menos.
- Certo. Entendi. - Sim.
Temos diferentes apetites pela química.
- Sim, isso é real. É na boa. - Sim.
Ela não adora química, e eu sou mais químico.
Para ser sincero.
Mas, sinceramente, digo a mim próprio que pode ser na boa.
Porque, com a minha ex-mulher, era química todo o dia.
Era química no carro, em festas,
na casa de banho, às escondidas…
Ela massajava-me a química
em público, por vezes.
- Caramba! - Química no rabo.
- Regularmente? - Sim. Química no rabo regular.
- Lindo. - Eu sei, superlindo.
- Não é fácil. - Não.
É preciso planear bem isso.
Mas, sabes, não nos dávamos bem.
E a Jenna é, tipo, tão amorosa
e maternal, e sinto-me mesmo acarinhado com ela,
- percebes? - E tu ama-la?
Amo-a muito!
E ela é tão querida e, sabes, estável.
- E normal, sabes? - Sim.
- É muito marado? - Não, meu.
Olha, eis um segredinho.
- Certo. - Sim.
É completamente normal ter pouco ou nenhum sexo com o cônjuge.
- A sério? - Sim.
Quero dizer, é de fases.
Por vezes, vais ter pouco sexo,
- ou nenhum, isso acontece. - Sim.
E esta é só uma dessas fases em que não tens.
- Só isso. É uma fase calma. - Certo.
- Só isso, meu. Nada de especial.
Certo. Só uma fase calma.
Sim.
A Sylvia não desiste.
Respondo, ou queres mais tempo só de gajos?
Não. Responde. Mas não lhe contes nada disto, está bem?
- Claro que não. - Ela iria adorar isto.
Pois.
Muito bem, malta.
Divirtam-se com o pai.
- Adeus, amor. - Ena. Calças de cabedal.
São velhas.
- Bem, diverte-te. - Vou é tentar sobreviver.
Porquê o penteado à pivô de telejornal?
- Demasiado volume? - Sim.
Ele baixa.
Baixa?
Caramba, tanto equipamento.
Vamos fazer uma simulação completa do dia da gravação.
Os miúdos também vão brincar?
- Não estamos a brincar. - É sério, mãe.
Pois. Stewart, muito obrigado por fazeres isto.
Preciso deste espaço livre. Cinco minutos para a parte técnica.
Miúdos, quero o sofá livre.
- Preciso de portas USB. - Sabes o que é um teleponto?
- Podemos precisar que operes… - Precisamos de mais portas!
KATIE ONDE ESTÁS, GAJA?
A CAMINHO DO JANTAR
Faço-o, sim. Ao fim de semana,
quando ela não está…
Céus! Olá!
Parceiro, como é?
Até que enfim. Sim.
Este sítio é tão fixe.
Este sítio é cabra!
- Desculpa, espera. Que disseste? - Quê?
- Este sítio é cabra. Sim. - Querias dizer "caro"?
Não. Cabra. Este sítio é cabra.
- É uma expressão? - Isto é…
- É cabra? - Sim.
- Isso diz-se? - Olhem…
Desculpem, apanho as modas sem querer, por causa dos miúdos.
E agora, estão sempre a dizer: "Isto é cabra."
O que significa que é fixe.
Então, é, tipo, sabem:
- "Este sítio de poke é tão cabra." - A sério?
E significa que é fixe e é bom.
- Certo. - Então, tu és cabra.
- Quê? Sim. Obrigada. - És cabra. Sim.
- Estou a aprender tanto. - Tens de sair mais
- com a malta jovem, como eu… - Sim.
- … a Downtown Julie Brown. - Que referência tão atual.
Sim, por falar em jovens…
Muito bem,
despedida de solteiro em marcha. Quem quer passar ao próximo nível?
Gomas de erva.
Caraças, têm 2,5 miligramas de erva.
- Pois é. - Sim. E é… Opa!
Maioritariamente CBD, diz aqui.
As de 2,5 são bué precisas.
Permitem controlar a moca de forma exata.
Sim, se não quiseres moca nenhuma.
Sabes, depende de quem és.
Se precisares de mais, tomas mais.
- A minha mãe toma disto. - Cá vai disto.
- Que é nada. - Cabra.
- O sabor é estranho. - São sem açúcar.
- Só Stevia, bacano. - Fixe.
- É bom para dores de costas. - E inflamação, mana.
- Estou soltinha. Gosto. - Solta-te.
Passa cá o ginseng. Certo?
Vamos ter tão pouca inflamação esta noite, meus.
Bora lá!
Os nossos níveis de inflamação vão ficar cabra.
- Gosto. - Sim. De loucos.
Sentem-se soltinhos?
Sim. Idealmente, vamos abrir uns 12 J6 no próximo ano ou assim.
- Sr. Manda Chuva. - Sim.
Duvidámos que terminasses a universidade.
- E olha para ti. A arrasar. - Não. Bem, é ótimo,
mas, no fundo, eu queria uma cena minha.
Mas ainda há tempo, sabes?
Sentem alguma coisa? Eu não sinto…
Sinto-me como se fosse literalmente nada.
Não sentes nada?
Não, não sinto nada.
Nada de nada?
- De que estão a rir? - De que estão a rir?
Que foi?
- Olha que riso falso. - Quê?
Quê? Não. Não foi… Estou a rir. É engraçado.
- Estás pedrada como a porra. - Não.
O que… Não íamos encontrar-nos, tipo, mais cedo?
Íamos?
Vocês encontraram-se sem mim?
Sim. Vim tomar uma bebida mesmo antes do jantar.
Sim. Chegámos cedo e estávamos ambos prontos ou assim.
Sim, bebemos um aperitivo.
Que foi?
- Isso digo eu. Sei lá. - Que foi?
- Que foi?
- Que… - Diz-me tu.
Sei lá. Eu não tenho…
- Não sei. - Não tenho nada. Não tenho "quês".
É um desastre.
De certeza que o Vale Tudo contou ao Will que chamei cabra à Jenna.
Como sabes? Ele mencionou?
Não, mas eles não param de olhar um para o outro.
É o que fazem as pessoas com olhos.
Não, é diferente. É mais…
Estamos ao telemóvel. Não te vejo. Espera, estás pedrada?
- Não. - Mas pareces.
Comi uma goma, mas não sinto nada.
Estás paranoica porque estás pedrada.
Não, não estou paranoica.
Não sinto nada. Pareço paranoica?
- Sim, pareces. - Já sei. Tenho uma ideia.
Vou gravá-los.
Digo algo sobre a Jenna,
ponho o telemóvel a gravar, pouso-o na mesa e afasto-me.
E assim, saberei o que o Will sabe.
- Não acho boa ideia. - Que outra escolha tenho?
Literalmente, qualquer outra.
Podem dizer-me se isto sabe a rolha?
Acabei de o pedir no bar.
Claro.
NOVA GRAVAÇÃO
Parece-me normal.
Talvez peça outra coisa.
Queria só dizer,
diverti-me imenso a conhecer melhor a Jenna ao jantar.
Sabes, senti que houve muito respeito mútuo.
Não achas?
Sim.
- Fixe. - Muito bem.
- Está tão pedrada, que nem é bom. - Tão pedrada.
Aí vem ela.
- Então? - Então?
Sabem que mais? Vou dar uma volta
e apreciar a vibe.
Está bem.
- Credo, que moca. - Toda fodida.
A chatear o barman.
Que vai ela fazer?
- Não para de falar sobre… - O vinho não sabe a rolha.
Está ótimo.
Já viste o trailer do novo filme da Sydney Sweeney?
Meu Deus! Vi um milhão de vezes.
Meu, a Sydney Sweeney é tão boazona.
A Sydney Sweeney é um absurdo, é o que é.
Um completo absurdo. Um verdadeiro portento.
Desafia a física. É como um edifício do Frank Lloyd Wright.
É o argumento mais forte para a existência de Deus.
- A Sydney Sweeney é ridícula. - Meu Deus.
Sim, absolutamente ridonkadonk.
- Ridonkadonk, honk-tonk. - Honky-tonk, badonka-wonk-donk.
Wonka-donkadonk. Até danço o honky-tonk.
- Ring-ding-ding-ding… - Inacreditável.
Se calhar, estou obcecado com a Sydney Sweeney
porque a Jenna nunca quer sexo, sabes?
Acho que estarias na mesma, mas…
Aí vem ela. Pois.
Tu e a Jenna não fazem sexo?
Quê? O que… De que estás a falar?
Do facto de tu e a tua noiva,
com quem vais passar o resto da vida, não fazerem sexo.
Foda-se! Porque lhe contaste, meu?
Meu, não lhe disse nada.
Não era preciso. Está gravado no meu telemóvel.
- Mas que… Gravaste-nos? - Quê?
Sim, e já agora, ouvi tudo,
incluindo a dissertação sobre a Sydney Sweeney,
que é francamente imatura.
É uma burrinha de 23 anos.
Tem 27 e foi líder da equipa de robótica, no liceu.
A única coisa que importa agora é que nos gravaste, sua lunática!
Suspeitava que me escondias algo.
E tinha razão.
Não podes casar com alguém que não é sexualmente compatível.
Que nojo! Não falo disto contigo.
É nojento, está bem? Que nojo.
Não falamos de ti e do Charlie.
Porque é o meu marido. Seria traição.
A Jenna vai ser minha mulher. É exatamente igual.
Vamos a isso. Como é que vocês fodem?
Ele fode-te à canzana? Como é que ele te fode?
- Não falo disto contigo. - Exato!
- É demasiado estranho. - Nem eu. É nojento!
- Está bem. - Obrigado.
Bem, sendo pouco conhecedora da sua obra,
que películas da Sydney Sweeney devo ver primeiro?
Sei que que estás a gozar comigo e não gosto.
Mas, se quiseres drama, Euphoria,
e, para veres o lado mais leve da Sydney, Todos Menos Tu.
Está bem, pronto.
Eu e a Jenna não fazemos sexo. Satisfeita?
Porque ficaria satisfeita?
Só quero que me digas que é normal.
É só o que quero ouvir de ti.
Já te disse, meu. Nenhum casal da nossa idade faz sexo.
Também não tens sexo?
Quero dizer, não tanto assim, não.
Não.
Não, não tenho. Nunca.
Chamas-te literalmente Vale Tudo.
E vocês dão-lhe certinho?
Bem, o Charlie e eu temos uma vida sexual saudável.
Se é assim tão saudável, quando foi a última vez?
- Esta manhã. - Esta manhã?
- Que foi? - Têm crianças em casa.
Credo! Estão casados há uns 20 anos.
Sim. E fizemos sexo milhares de vezes.
Quero dizer, já viram o meu marido, não viram?
- Sim, é ridículo. - É uma brasa do caraças, está bem?
Como assim, não fazem sexo? Quê?
- Não percebo. Quê? - Certo.
- Fazíamos mais, no início. - Certo.
Sabes? E, desde então, foi diminuindo.
E agora é só, tipo… nos aniversários.
Mas só tive um, desde que estamos juntos.
Um aniversário.
Certo. Isso não parece incrível.
Diz a tarada sexual.
Sabes que mais? Talvez a nossa relação não seja, tipo,
fundamentalmente sexual, sabes?
Fazemos muitas coisas ótimas, juntos.
Fazemos as palavras cruzadas ao lado um do outro.
Eu vejo-a jogar golfe.
Isso é fixe.
- Não me julgues. - Não te estou a julgar.
- Não? - Estás a julgar.
- E de que maneira. - Os teus olhos…
Olha, eu só acho que o sexo é importante para uma relação romântica.
Era por isto que não queria falar disto contigo.
Falaste com o Vale Tudo.
Sim, porque, às vezes, queremos falar com alguém
sabendo que não vão dizer nada útil, está bem?
- Amém, irmão. - Eu só receio
que, se não tiveres sexo, isso se manifeste de formas estranhas.
- Pois. - E já está a acontecer.
- A paixoneta. - Isso não foi nada. Já acabou.
- Nada! - Também tens uma?
- Não! - Tu tens uma paixoneta?
Das grandes. Por uma analista do escritório de Salt Lake City.
Chama-se Stephanie Jacobs. É tão gira.
Olha só.
Céus. Estás a ter um caso?
Quê? Como te atreves? Não.
Ela tem marido e dois filhos.
É só uma paixoneta. É normal. Vês? É uma coisa normal.
Vais dizer-me que nunca tiveste uma paixoneta?
Tenho pelo meu marido.
Vómito!
Quê? Ele sabe satisfazer-me.
Porquê? Vá lá.
Que foi? Sabem que mais? Desencanem.
Façam uma videochamada com a Stephanie… não sei quantas.
- Jacobs. - Que… Não interessa.
Olha, talvez eu seja assexual.
Talvez. Sabes, a sexualidade é um espectro
e eu estou do lado mais assexual desse espetro.
- Sim. - Sim.
- Não estamos em 1983, Sylvia. - Ai não? A sério?
Desculpem, têm razão.
Parti do princípio de que eram pessoas que gostam de sexo.
- Fui presunçosa. - Como te atreves?
Sim, claramente, a vossa apreciação da Sydney Sweeney
baseia-se apenas no seu talento como atriz.
Foi a melhor aluna do ano dela, na secundária.
- O que não sabes? - Por favor! Chega deste assunto.
Adoraria que nunca falássemos sobre nada disto, nunca mais,
até todos morrermos.
Obrigado.
Está bem.
Muito bem. Que se segue, Vale Tudo? Qual é o plano?
Sinceramente, acho que é caminha.
- Estou exausto, meu! - Quê?
Acho que as gomas são das que dão sono.
Não admira que não tenhas sexo. Que seca me saíste. Estás cansado?
- Estás a fazer jus à alcunha. - Vale Tudo só significa "inesperado".
Pode ser uma loucura ou normal.
Porque mantiveste a noite toda em segredo se não tinhas nada planeado?
Sei lá. Foi só por piada.
Tenho 45 anos. Deito-me às 22 horas.
Bem, na despedida de solteiro do Will, não.
Estamos em LA, há um milhão de coisas para fazer.
Acorda. Vai ser uma noite em grande.
E não vamos dormir.
Podíamos ir a um clube de strip.
Não vamos a um clube de strip.
Podíamos jogar Cards Against Humanity.
Trouxeste isso na mala?
- Não. - O LA Galaxy está a jogar agora.
Há uma banda de covers do Santana no The Grove.
Um rodeo em Monrovia.
Vou enfiar o pijama daqui a 30 segundos.
Estou com um sono do caraças.
Ouçam isto.
O aquário vai fazer uma exibição da vida marinha à noite.
"Não perca este evento só para adultos.
Vista-se para impressionar. Maiores de 18. Com banda ao vivo, DJ, arte e cultura."
Sabes, estava indeciso, mas depois disseste "cultura".
- Vá lá. - Pode ser giro.
Comemos algumas gomas de erva antinflamatória
e vamos ver alforrecas e isso.
Vamos, preguiçoso.
Céus. O cabrão aterrou.
- Estás a gozar? - Céus.
- Quê? - É mais Vale Nada, não?
Eu trato disto.
Que foi? Onde…
Vamos… a um clube de strip ou…
Vamos ao aquário.
- Porquê? - Descobres pelo caminho.
É bom que isto preste. O Uber custou 175 dólares.
Que rebelde! A verificar o recibo!
Olhem.
Estes rebarbados a curtir
com alforrecas projetadas neles.
Lindo.
Vejam isto.
- Olha só. Dá-lhe. - Lindo.
Não, tem de ser mais assim.
Muito lindo.
Sim.
- Faz tu. - Sim.
Não, não quero. Não me apetece curtir comigo mesmo.
O Vale Tudo está imparável, hoje.
- Vamos beber. - Vá lá.
Não quero curtir comigo próprio, qual é o problema?
É chunga.
Olhem. A banda chama-se "Fish",
mas escrito mesmo como se escreve "peixe".
Tudo é diferente, no aquário.
É mesmo.
Vejam a miúda dos bastões chineses.
Será que está com a banda?
Não, só apareceu com bastões chineses no aquário.
O AQUÁRIO À NOITE
Pintura corporal.
Prometeram cultura e cumpriram.
- Meu Deus! - Ouviste?
As gomas dietéticas para as articulações estão a bater?
Queres leite quente? Talvez uma massagem nas costas?
Estou cansado, está bem? Cheguei de manhã.
"Estou cansado, está bem? Cheguei de manhã."
"Estou cansado."
Então?
Vão exibir o Canção da Baleia-de-Bossa daqui a 15 minutos.
- Sim. - Querem mesmo ver isso?
- Sim. - Meu, é 4D!
Os bancos tremem, borrifam-nos água na cara,
- como se fosse o espiráculo… - Há vento. É interativo.
- Mas são 44 minutos. - Mas que…
Só podes estar a gozar, meu.
Já não podes ser o Vale Tudo.
- Não. - Vais ser só Vale.
- E já é demasiado excitante. - Pois.
Devias chamar-te Cabrão Chato Como a Merda. Que tal?
- Dorminhoco. Não? - Sim, ou "Dormezilla".
- Já sei, Soneca. - Soneca é bom. Gosto de Soneca.
Soneca, a alforreca.
- Soneca, a seca. - Soneca, a grande seca.
- Avô. Avôzinho. - Sim. Pisa-figos.
Avozinho. Olha, é o avô. O Avô Vale.
A Sylvia chamou cabra à Jenna.
E esta também vale?
- Espera, isso é verdade? - Não sei. Pergunta-lhe
o que ela contou aqui ao Soneca, esta manhã.
Disseste isso da Jenna?
Eu…
- Disseste! Mas que porra… - Bem…
É por isso que queres que eu a deixe. Não gostas dela.
- Eu sabia que tinhas um motivo oculto. - Eu não quero que a deixes.
Não creio que um casamento sem sexo seja do teu interesse a longo prazo, mas…
A Jenna sempre foi uma querida para ti.
- Não é verdade. - É, sim.
Ela disse que eu não era nada.
Devia ter os seus motivos. Que interessa?
- É algo que as pessoas dizem. - Não, não é.
Não és nada. Tu não és nada.
Ela disse-o assim?
Ninguém diz isso. Nunca ouvi nem nunca disse isso.
Era por isto que não queria que convivessem,
porque tu intrometes-te.
- Não é isso. - Ela não se intromete?
Sim. Intrometes-te.
Eu não lhe devia ter contado. Desculpa. Mas tu intrometes-te.
Sabes que mais?
Já não te quero na minha noite superdivertida.
Sabes onde é a saída do aquário.
Sim. Que pena. Fico muito triste por perder
o resto da "noite dos rebarbados" no aquário.
- Aonde vais? - Para casa.
E vou ter sexo com o meu marido, como uma pessoa normal.
Já podemos desistir do filme?
Não! Meu! É a minha despedida de solteiro. Não vamos parar agora. Está bem?
Não, eu sei. Eu quero ver.
- Queres mesmo ver? - Sim!
- Tens a certeza? - Sim!
Alinho. Bora ver o filme.
- Estou empolgado. - Boa. Vamos buscar uns petiscos.
Não como depois das 20 horas. Jejum intermitente.
- É uma despedida… - Dá-me energia.
- Desculpa. - Isto és tu com energia?
- Sim! - Vamos buscar petiscos.
- Certo. - É a minha despedida de solteiro.
- Certo. Que queres que eu coma? - Batatas fritas ou assim.
Posso comer uma batata.
Cum caraças…
Que foi isso?
Empurraste-me a meio do filme?
- Caíste. Estavas a dormir. - Nada disso, meu. Estou a ver.
Acorda. Estamos no teu hotel.
- Raios, já? - Sim.
Nem acredito que tenho de conduzir até San Diego agora.
Meu, fica aqui.
Atira-te para uma almofada.
- Tens a certeza? - Sim, meu.
Amanhã, partimos tudo.
Vamos ao brunch. Talvez dar uma corrida…
A omeleta de claras que fazem aqui é de outro mundo.
Vais jurar que tem gemas.
- Fixe. Obrigado, meu. - Sim.
Não!
Foda-se.
Meu. Raios partam.
Que barulheira é essa?
Desculpa, meu. Não te queria acordar.
Mas ainda bem, porque já vou indo.
Foi muito bom ver-te. Foi muito divertido.
És o maior, meu. Respeito.
- Adoro-te. Adorei ver-te. - Adoro-te.
Evita aquele lado da cama.
Está bem.
- Boa viagem. - Tu também. Adoro-te.
- Olá. Interrompo alguma coisa? - Não. Porquê?
Agora vou sempre presumir que tu e o teu marido
estão a ter sexo,
a não ser que me digas que não.
Desculpa. Não devia ter chamado cabra à Jenna.
Isso…
Tudo bem. Sinceramente, tinhas razão.
É uma cabra, certo? Sabes o que quero dizer.
Não, ela é uma pessoa incrivelmente simpática e amável,
e é por isso que isto vai custar tanto,
mas…
Não posso estar num casamento sem sexo. Tenho de a deixar.
Vens comigo a San Diego?
- Está bem. - Ótimo.
Muito obrigado. Agradeço-te.
Posso só usar a casa de banho para trocar de cuecas?
Quê? Porquê?
- Isso não é importante. - Certo.
- Pois, não quero saber. - Não. Acredita que não.
Legendas: Henrique Moreira