Entonces, ¿te dijo que no eras nada?
Exacto.
¿Quizá se equivocó al hablar?
Claro que se equivocó al hablar.
Bueno, mira, mí me tomó un tiempo entender tu relación con Will.
A lo mejor está pasando por algo similar.
No te compares con esa mujer.
Ella es un monstruo.
Por Dios.
¿Qué pasa? ¿Se murió tu mamá?
No.
¡Por Dios, amor!
No creo que esté pasando. He imaginado este momento
- muchas veces y está pasando. - Por tanto tiempo.
- Por fin está pasando. - ¡Cielos!
Voy a participar en Jeopardy!.
¡Santo cielo!
Por Dios.
PLATÓNICO
"iRobot fabrica esta marca de aspiradoras autopropulsadas".
- ¿Qué es Roomba? - Correcto.
Niños, les recuerdo que esta noche su papá se encargará de acostarlos.
"El lago Mead fue creado por esta presa de Arizona-Nevada".
¿Qué es la presa Hoover?
¡Estás en modo bestia, papá!
- ¡Modo bestia! - ¡Modo bestia!
¿No quieren saber por qué su papá los va a acostar?
¿Por qué es nuestro papá?
Solo para que no pregunten después, uno de mis amigos más antiguos, Comodín,
viene a la ciudad para celebrar la futura boda de Will.
Algo así como una despedida de soltero mixta.
¿Quieren saber por qué le dicen Comodín?
No.
Porque cuando estábamos juntos, podía pasar cualquier cosa loca y salvaje.
Las personas nos decían, y cito: "Un trío épico".
¿Esas personas eras tú?
Y necesito pedirles perdón de antemano, porque esta noche se pondrá loca.
- Claro. - ¿Y si mata a alguien?
Una vez fuimos a esquiar, sí es cierto,
y Comodín quería quedar bien con la instructora,
y para llamar su atención, él saltó del telesilla
desde seis metros de altura a una capa de hielo.
Su mamá era muy divertida en ese entonces.
¿Cómo es que eso te hace divertida?
Déjame disfrutarlo.
Bien, siguiente pregunta.
COMODÍN
TAL VEZ YA NO PUEDA IR, TENGO TRABAJO
No.
¡Por Dios! ¡Llegaste!
- Caíste, chica. - ¡Dios!
- ¡Qué gusto verte! - Qué bueno verte.
Pero tengo que irme en 20 minutos.
- ¿Qué? - Sí. Volviste a caer.
Damas y caballeros, Comodín.
Sí.
- Todos creen que estamos locos. - Ya sé, lo estamos,
¡porque así es!
Me mata el suspenso, ¿cuál es el plan para hoy?
Bueno, veamos. Will viene en camino,
pensé que podríamos almorzar en mi hotel cuando él llegue.
Sí. Tomamos un par de martinis, al estilo de Mad Men.
Sí.
Muero de ganas, ¿y después?
No lo sé. Ya verás.
Necesito respuestas, vamos.
Háblame de la fiesta de compromiso.
Me dio pena no poder ir.
¿En serio no vas a decirme?
Típico de ti. Por Dios.
¿Will se enojó porque no fui?
No, en su mayoría eran invitados de la novia.
Me siento como un imbécil, aún no la conozco.
Créeme, no te pierdes de mucho.
¡No! ¿Qué?
No la conozco muy bien,
pero lo importante es que ella es buena para Will
y es lo que debería importar.
Por favor, soy yo. El niño salvaje.
- Vamos. - Bueno. Te diré.
Salí con ella…
y es una perra.
- ¡Sí! Sí. - Carajo.
Dímelo todo con detalles.
Me vio directo a los ojos y dijo que yo no era nada.
Es raro que te digan eso. ¿Eso qué significa?
Carajo. Tuviste un altercado con ella.
Qué loco.
- No. No debí contarte esto. - Sí.
Me siento fatal. Es de mal gusto. No le digas a Will.
¿Te retractas?
Muy tarde, le dijiste perra a su prometida.
No.
No quiero entrometerme en su relación.
Es lo que pasó con Audrey y casi nos cuesta nuestra amistad.
Will ama a Jenna. Solo importa eso.
- Claro. - ¿No vas a decirle que le dije perra?
Si fueras Will, ¿no querrías saber que tu mejor amiga
cree que tu prometida es una perra?
Por favor.
Solo… No vas a decirle nada.
- Tu secreto está a salvo. ¿O no? - Bien.
Solo di que no se lo dirás.
- No se lo dirás. No lo haré. - No puedes decir…
- Digo, sí puedo. - No me importa.
Solo dime que no vas a decirle.
- No voy a decirle. - Gracias.
- Tal vez le diga un poco. - ¡Por favor, no le digas!
- ¡Si lo haces, te mato! - Oye, tranquila.
Está bien. Solo estoy jugando.
No voy a decirle.
¿O sí? No lo sé.
¿Por qué dije que es una perra?
Porque te encanta meter la pata.
Solo dime qué debo hacer. ¿No voy?
Siento que es más probable que Comodín le diga a Will si yo estoy ahí.
Lo tengo. Ya sé qué tienes que hacer.
- ¿Qué? - Pitufea la palabra "perra".
- ¿Qué? - Sí,
¿has visto cómo los Pitufos utilizan mucho la palabra "pitufi"
de maneras tan extrañas que básicamente no tiene significado?
Haz eso.
Entonces, uso la palabra "perra" sin parar hasta que pierda sentido.
Exacto, y si lo haces bien,
Will podría creer que fue un cumplido haberle dicho perra a su prometida.
Perra, eres buena.
¿Crees que no lo sé, perra? Por favor.
Dios, qué sed.
¿Me perras una soda?
La mañana está perra, debí traer un suéter.
Sí. El clima está perra por el calentamiento global.
Bien, ya lo entendiste.
- Dame esa perra. - ¡Sí!
Ya me tengo que ir.
Los tres vamos a comer en una hora
y conociendo a Comodín, seguramente serán puros tragos.
Se oye tonto.
No, es divertido. Él es divertido.
¿Cuándo comemos?
¡¡HOLA, SEÑORITAS!!
¿Aún nos veremos en la noche? QUÉ RISA
Sylvia. Sigue enviándome mensajes.
Sí, digo, Jenna es maravillosa.
De veras, en casi todo.
Es la mejor relación que he tenido.
Entonces, ¿cuál es el problema?
El problema, amigo mío,
es que no tenemos la mejor química del mundo.
Sí.
No es que no tengamos química.
Es que más bien tenemos química como una vez al mes.
O menos que eso.
- Claro. Entiendo. - Sí.
Tenemos diferentes ganas para la química.
- Sí, así pasa. Está bien. - Sí.
A ella no le encanta la química, yo soy muy químico.
Si soy sincero.
Pero la verdad, me repito que puede estar bien.
Porque todo el maldito día tenía química con mi exesposa.
Teníamos química en el auto, en las fiestas,
íbamos al baño para tener química.
A veces ella frotaba mi química
en lugares públicos.
- Diablos - Química anal.
- ¿Con regularidad? - Sí. Química anal frecuente.
- Bien. - Ya sé, muy bien.
- Eso no es fácil. - Amigo. No.
Tienes que planearlo bien.
Pero éramos malos el uno para el otro.
Jenna es muy cariñosa y protectora, me siento muy cuidado con ella,
- ¿entiendes de qué hablo? - ¿Y la amas?
La amo muchísimo,
ella es muy muy dulce y, ya sabes, estable.
- Y normal. - Sí.
- ¿Esto es terrible? - No, amigo.
Escucha, te contaré un secreto.
- Bien. - Sí.
Es completamente normal tener poco o nada de sexo con tu pareja.
- ¿En serio? - Sí.
Mira, vas a pasar por fases.
En ocasiones no tendrás mucho sexo,
- o nada, y a veces sí tendrás. - Sí.
Y hoy estás en la fase en la que no lo tienes.
- Es todo. Estás en una pausa. - Bueno.
- Sí. - Eso es. No para tanto.
Sí. Solo es una pausa.
Sí.
Sylvia no deja de mensajearme.
¿Le contesto o quieres más tiempo para nosotros?
No… Está bien, contéstale.
Solo no le digas nada de esto, ¿sí?
- Claro que no. - Se va a regodear con esto.
Sí.
Bueno, niños.
Diviértanse con papá.
- Adiós, mi amor. - Oye. Pantalones de cuero, bien.
Ya están viejos.
- Bueno, diviértete. - Más bien "intenta sobrevivir".
¿Y ese peinado de conductora de noticiero?
- ¿Está muy esponjado? - Sí.
Ya se bajará.
¿Crees?
Vaya.
Dios, eso es mucho equipo.
Vamos a simular la filmación de un episodio completo.
¿Los niños también van a jugar?
- No es un juego. - Esto es serio, mamá.
Sí, Stewart, muchas gracias por hacer esto.
Necesito una área despejada, el técnico entra en vivo en cinco minutos.
Muy bien, niños, despejen el sofá.
- Necesito una USB. - ¿Sabes qué es un teleprónter?
- Tal vez tengas que manejarlo… - ¡Necesitamos más puertos!
KATIE Oye ¿Dónde estás?
De camino a la cena
Sí, lo hago. En el fin de semana
- cuando no está… - ¡Hola!
¡Por Dios! ¡Hola!
Hola, amigo, ¿cómo estás?
Tómate tu tiempo. Sí.
El lugar está muy bien.
Está muy perra.
- Disculpa, ¿qué? ¿Qué dijiste? - ¿Qué?
- Está muy perra. Sí. - ¿No quisiste decir "perro"?
No. Dije perra. El lugar está muy perra.
- ¿Es una expresión? - Oye, es…
- ¿El lugar es muy perra? - Sí.
- ¿La gente dice eso? - ¿Saben qué?
Lo siento, tomo tendencias sin darme cuenta por mis hijos.
Justo ahora no dejan de decir: "Esto es una perra".
Significa que está genial.
Entonces es algo así como:
- "Este lugarcito está muy perra". - ¿En serio?
Significa que está bueno y genial.
- Vaya. Entonces tú eres perra. - Sí.
- ¿Qué? Sí. Gracias. - Eres perra. Sí.
- Estoy aprendiendo mucho. - Tienes que salir un poco más
- y juntarte con los jóvenes como yo…, - Sí.
- …Downtown Julie Brown. - Una referencia muy actual.
Sí, hablando de jóvenes.
Muy bien,
la despedida de soltero entra en vigor.
¿Quién quiere ir al siguiente nivel?
Gomitas de marihuana.
Carajo, tienen 2.5 miligramos de hierba.
- Sí, así es. - Sí. Contienen mayormente CBD.
La cantidad es perfecta.
Te permite controlar lo drogado que quieres estar.
Si es que no quieres drogarte.
Bueno, depende de quién seas.
Si necesitas más, solo consume más.
- Mi mamá toma estas. - A ver qué pasa.
- No va a pasar nada. - Perra.
- ¿Por qué saben raro? - Son sin azúcar.
- Cien por ciento estevia. - Bien.
- También son buenas para la espalda. - Y la inflamación de articulaciones.
- Te relaja. Me gusta. - Te relaja todo.
Necesito de ese ginseng. Sí.
Esta noche tendremos poca inflamación.
¡Vamos!
Nuestros niveles de inflamación van a ser una perra.
- Sí. Tal vez enloquezca. - Me gusta.
¿Se sienten relajados?
Sí. Idealmente, creo que vamos a abrir 12 Jay 6 el siguiente año.
- Señor Exitoso. - Sí.
Creímos que no te ibas a graduar de la universidad.
- Ahora mírate. Eres exitoso. - Digo, es genial,
pero me gustaría hacer mis propias cosas, todavía tengo tiempo.
¿Ustedes sienten algo? Porque yo no siento…
Yo no siento nada en absoluto.
¿Ustedes no sienten nada?
No, no siento nada.
¿Nada de nada?
- ¿De qué se ríen? - ¿De qué se ríen?
¿Qué?
- Mírala, su risa falsa. - ¿Qué?
¿Qué? No. Eso no es… Me estoy riendo. Fue gracioso.
- Estás muy drogada. - No es cierto.
¿Qué…? ¿No se supone que íbamos a vernos más temprano?
¿Sí?
¿Ustedes salieron sin mí?
Sí. Fuimos por un trago antes de cenar.
Sí. Es que llegamos antes y estábamos listos o lo que sea…
Sí, tomamos un aperitivo.
¿Qué?
- ¿Tú qué? No sé, ¿qué? - ¿Qué?
- ¿Qué?
- ¿Qué…? - Tú dime.
No lo sé. No tengo…
- No sé. - Yo estoy bien. No tengo nada.
Es un desastre.
Comodín obvio le dijo a Will que yo dije que Jenna es una perra.
¿Cómo lo sabes? ¿Él sacó el tema?
No, pero ellos no dejan de verse.
Es lo que hace la gente con ojos.
No, es diferente. Es como…
Es una llamada. No puedo verte.
Oye, ¿estás drogada?
- No. - Te oyes drogada.
Comí una gomita, pero no siento nada.
Estás paranoica porque estás drogada.
No, no estoy paranoica.
No siento nada. ¿Sueno paranoica?
- Sí. - Ya sé. Tengo una idea.
Voy a grabarlos.
Sí, diré algo sobre Jenna.
Presionaré grabar en mi celular, lo dejaré en la mesa y me iré.
De ese modo voy a saber lo que Will sabe.
- No creo que sea buena idea. - Pero ¿qué más podría hacer?
Literalmente cualquier otra cosa.
Oye, ¿podrías decirme si tiene sabor a corcho?
Me lo dieron en la barra.
Claro.
Me sabe bien.
Creo que voy a pedir otra cosa.
Solo quería decir que la pasé muy bien conociendo a Jenna en la cena.
Sentí que hubo mucho respeto mutuo.
¿No crees?
Claro.
- Muy bien. - Eso es bueno.
- Está tan drogada que es una locura. - Muy drogada.
- Aquí viene. - Hola.
- ¿Qué pasó? - ¿Qué pasó?
Hola.
¿Saben algo? Voy a dar la vuelta para ver cómo es la vibra.
Bien.
- Dios, está muy drogada. - Bastante.
Está molestando al barman.
¿Qué hace?
- Solo repite una y otra vez… - No sabía a corcho.
Sabía muy bien.
¿Ya viste el tráiler de la película de Sydney Sweeney?
Por Dios. Como un millón de veces.
Sí, Sydney Sweeney es muy sexi.
Más bien, Sydney Sweeney tiene muy buenos pechos.
Muy buenos. Como misiles nucleares.
Y todo está en su lugar. Es todo un monumento.
Es lo más cercano que existe a una diosa.
- Sydney Sweeney es una ricura. - Dios.
Sí, es una absoluta ricura.
- Ricura, exquisita. - Ricura, suculenta, sabrosura.
Deliciosa. Hago el tilín-tilín.
- Tilín-tilín-tilín… - Es irreal.
Quizá estoy tan obsesionado con Sydney Sweeney
porque Jenna no tiene sexo conmigo.
Creo que de todas formas lo estarías, pero…
Aquí viene.
¿Jenna y tú no tienen sexo?
¿Qué? ¿De qué hablas?
Hablo del hecho de que tú y tu prometida,
con quien vas a pasar el resto de tu vida, no tienen sexo.
Carajo. ¿Por qué mierda le dijiste?
No, yo no le dije nada.
No hizo falta. Lo tengo todo grabado en mi teléfono.
- ¿Qué carajo? ¿Nos grabaste? - ¿Qué?
Sí, y por cierto, escuché todo,
incluyendo su ponencia sobre Sydney Sweeney,
que la verdad es muy infantil.
Tiene como 23 años, idiotas.
Tiene 27, y era la líder del equipo de robótica de su prepa.
¡Lo único que importa ahora es que nos grabaste, lunática!
Porque sospechaba que me escondías algo.
Y tenía razón.
No puedes casarte con alguien si no son compatibles sexualmente.
No quiero hablar de esto contigo.
Es asqueroso, ¿sí? Da asco.
Tú no me cuentas de tu vida sexual con Charlie.
Porque es mi esposo. Eso sería una traición.
Jenna va a ser mi esposa. Es exactamente lo mismo.
Así que habla. ¿Ustedes cómo cogen?
¿Lo hacen de perrito? ¿Cómo te lo hace?
- No quiero hablar de eso con ustedes. - ¡Exacto!
- Es demasiado raro. - Yo tampoco. Es desagradable.
- Bien. - Gracias.
Bueno, como casi no la conozco.
¿Qué películas de Sydney Sweeney debería ver primero?
Sé que te estás burlando y no lo aprecio.
Pero para drama Euforia,
y para un vistazo de su lado ligero Con todos menos contigo.
Bueno, está bien.
Jenna y yo no tenemos sexo. ¿Estás feliz?
¿Por qué eso me haría feliz?
Solo quiero que me digas que es normal.
Es lo único que quiero que me digas.
Ya te dije. Los casados de nuestra edad no tienen sexo.
¿Tú tampoco tienes sexo?
Digo, no mucho, no.
No.
No, no tengo. Nunca.
Tu apodo es Comodín.
¿Y ustedes lo hacen con frecuencia?
Bueno, Charlie y yo tenemos una vida sexual saludable.
Si es tan buena, ¿cuándo fue la última vez que lo hicieron?
- Esta mañana. - ¿Esta mañana?
- ¿Qué? - Tienen niños en esa casa.
¡Dios! Llevan casados como 20 años.
Sí, y hemos tenido sexo miles de veces.
Digo, han visto a mi esposo, ¿verdad?
- Es hermoso. - Es demasiado sexi, ¿bien?
¿A qué te refieres? ¿Ustedes no tienen sexo? ¿Qué?
- No entiendo. ¿Qué? - Bien.
- Lo hacíamos más cuando nos conocimos. - Bien.
¿Me entiendes? Desde entonces ha disminuido
y ahora solo es en cumpleaños,
pero desde que estamos juntos solo he tenido uno.
Así que un cumpleaños.
Bueno, pues, eso no suena bien.
Dice la ninfómana.
Bueno, puede ser que quizá la base de nuestra relación no es el sexo, ¿sabes?
Hay muchas cosas estupendas que hacemos juntos.
Hacemos crucigramas uno junto al otro.
La veo jugar golf.
Qué lindo.
- No me juzgues con eso. - No lo hago.
- ¿No lo haces? - Sí lo juzgas.
- No puedes soportarlo. - Tenías los ojos…
Es creo que el sexo es un elemento importante en una relación.
Por eso no quería hablar de esto contigo.
Lo hablaste con Comodín.
Sí, porque a veces quieres hablar con alguien
que sabes que no tiene nada útil que decirte, ¿de acuerdo?
- Amén, hermano. Te apoyo. - Solo temo
que si no vas a tener sexo, vas a tener comportamientos raros.
- Es verdad. - Sí, y ya está pasando.
- La chica que te gustó. - Eso no fue nada. Se acabó.
- ¡No fue nada! - ¿También te gusta alguien?
- ¡No! - ¿Te gusta alguien?
A lo grande. Es analista bursátil en la oficina de Salt Lake City.
Se llama Stephanie Jacobs. Es muy linda.
Mírala.
Cielos. ¿Tienen una aventura?
¿Qué? ¿Cómo te atreves? No.
Está casada y tiene dos hijos.
Solamente le gusta. Es normal. ¿Ves?
Es algo normal.
¿En serio vas a decirme que nunca te gustó alguien?
Me gusta mi esposo.
¡Qué asco!
¿Qué? Es muy bueno en la cama.
¿Qué? Por favor.
¿Qué? ¿Saben qué? Relájense.
Llama a esa Stephanie como sea que se apellide.
- Jacobs. - ¿Qué…? No me importa.
¿Saben qué? Tal vez soy asexual.
Como saben la sexualidad es un espectro
y estoy en el lado asexual de ese espectro.
- Sí. - Sí.
- No es 1983, Sylvia. - ¿No lo es? ¿En serio?
Perdón, tienen razón.
Pensé que estaban en la categoría de los que disfrutan el sexo.
- Qué atrevido de mi parte. - ¿Cómo pudiste?
Claramente su apreciación por Sydney Sweeney
solo se basa en su talento actoral.
Se graduó con honores de la preparatoria.
- ¿Cómo sabes eso? - ¡Por favor! ¿Podemos cambiar de tema?
Me encantaría que no volviéramos a hablar de esto jamás, hasta que muramos.
Gracias.
Está bien.
Muy bien. ¿Qué sigue? ¿Qué va a pasar? ¿Cuál es el plan?
Creo que el plan es ir a dormir.
- Estoy agotado. ¡Estoy exhausto! - ¿Qué?
Creo que esas gomitas eran para dormir.
Por eso nunca tienes sexo. Eres muy aburrido y estás cansado.
- Haces honor a tu apodo. - Comodín solo significa "inesperado".
Podría ser alocado, podría ser normal.
¿Por qué mantuviste el plan en secreto si no tenías nada planeado?
No lo sé. Era como una broma.
Tengo 45 años. Mi hora de dormir es a las diez.
Bueno, no en la despedida de soltero de Will.
Esto es Los Ángeles, hay millones de cosas para hacer.
Despierta. Va a ser una gran noche.
Nadie se va a ir a dormir.
¿Podríamos ir a un club de estríperes?
No vamos a ir a un club de estríperes.
Podemos jugar Cartas contra la humanidad.
¿En serio trajiste ese juego?
- No. - El LA Galaxy está jugando ahora.
Hay una banda tributo de Santana en The Grove esta noche.
Rodeo en Monrovia.
Me voy a poner mi pijama en 30 segundos.
Tengo mucho sueño, carajo.
Escuchen.
El acuario tendrá evento de vida marina al anochecer.
"Vengan a un evento solo para adultos.
Vístete para impresionar.
Solo para mayores de edad, banda en vivo, disyóquey, arte y cultura".
Bueno, no estaba seguro, pero dijiste "cultura".
- Vamos. - Será divertido.
Otra dosis de gomitas de hierba antiinflamatorias.
Vemos medusas y cosas así.
Listo, holgazán.
Por Dios. El desgraciado se durmió.
- ¿Es una broma? - Cielos.
- ¿Qué? - Más bien es el Dormidín, ¿no?
Yo me encargo.
¿Qué? ¿Dónde?
¿Vamos a ir a un club de estríperes?
Vamos a ir al acuario.
- ¿Por qué? - Lo sabrás de camino.
Más vale que sea bueno. El Uber costó 175 dólares.
¡Qué loco! Cuidas tu bolsillo.
Oigan, miren esto.
Esos calenturientos se están besuqueando con medusas proyectadas sobre ellos.
Bien.
Miren esto.
- Oye, mírala. Eso es. - Bien.
No, tienes que hacerle más así.
Muy bien.
Sí.
- Tú hazlo. - Sí.
No, no quiero. No tengo ganas de besuquearme a mí mismo.
Comodín. Esta noche vienes con todo.
- Vamos por un trago. - Vamos.
¿Cuál es el problema? No tengo ganas de besuquearme a mí mismo.
Es aburrido.
Miren. La banda se llama "Fish", pero lo escriben igual que pez en inglés.
En el acuario hacen las cosas diferente.
Claro que sí.
Vean a esa chica con los bastones.
Me pregunto si es parte de la banda.
No, solo vino al acuario con sus bastones.
ACUARIO AL ANOCHECER
Pintura corporal.
Prometieron cultura y cumplieron.
- Cielos. - ¿Escuchaste?
¿Ya te hicieron efecto las gomitas para el dolor?
Sí, ¿quieres leche tibia? ¿Un masaje en la espalda?
Oigan, estoy cansado. Llegué esta mañana.
¡Oigan, estoy cansado! Llegué esta mañana.
Estoy cansado.
- ¡Hola! - ¡Hola!
La siguiente proyección de la Canción de la jorobada
es en 15 minutos.
- Sí. - ¿De veras quieren verla?
- Sí. - Oye, está en 4D.
Los asientos se mueven. Te rocían agua en la cara…
- Los espiráculos te soplan en la cara. - Hay viento. Es interactivo.
- Sí, dura 44 minutos. - ¿Qué…?
Tiene que ser una broma.
Tu apodo ya no debería ser Comodín.
- No. - Solo debería ser Como.
- Sí, incluso eso es muy emocionante. - Ya sé.
Deberías ser Aburrido hijo de perra. ¿Qué tal?
- Dormilón. ¿No? - Sí, Holgazila.
- Ya sé, señor Siesta. - Ese es bueno. Me gusta señor Siesta.
Te duermes, te pierdes.
- Dormilón el perdedor. - Dormilón el aburrido.
- Abuelo. ¿No? - Sí. Anciano.
Abuelo, ¿no? Viejo abuelo.
Sylvia le dijo perra a Jenna.
¿Bastante salvaje para ti?
- Espera, ¿es cierto? - No sé. ¿Por qué no le preguntas
qué le dijo esta mañana al señor Siesta?
¿De veras dijiste eso sobre Jenna?
Yo…
- ¿Lo hiciste? ¿Qué carajo? - Pues…
Por eso quieres que termine con ella. Porque no te agrada.
- Sabía que tenías un motivo oculto. - No quiero que termines con ella.
No creo que estar en un matrimonio sin sexo
esté en tus planes a largo plazo, pero…
Jenna solo ha sido absolutamente amable contigo.
- No es cierto. - Es cierto.
Dijo que yo no era nada.
Debe tener sus razones. ¿A quién le importa?
- Es una expresión. - No, no es cierto.
No eres nada. Oye, no eres nada.
¿Lo dijo así?
Nadie dice eso. Jamás lo he escuchado y jamás lo he dicho.
Por eso no quería que salieran juntas en primer lugar, porque te entrometes…
- No me estoy entrometiendo. - ¿Lo hizo?
Lo hizo. Te entrometiste.
Oye, no debí decirle. Lo siento, pero te entrometiste.
¿Sabes qué?
Ya no te quiero en mi gran noche de diversión.
Puedes irte del acuario.
Sí. Es una lástima. Me entristece perderme
el resto de su noche libidinosa en el acuario.
- ¿A dónde vas? - Me voy a casa
a tener sexo con mi esposo como una maldita persona normal.
Entonces, ¿se cancela la película?
¡No! Oye, es mi despedida de soltero.
No vamos a detenernos. ¿Sí?
No, lo sé. Quiero verla.
- ¿Quieres verla? - ¡Sí!
- ¿Seguro? - ¡Sí!
Hagámoslo. Veamos la película.
- Qué emoción. - Bien. Vamos por algo de comer.
No como después de las ocho. Hago ayuno intermitente.
- Es mi despedida de soltero. - Me da energía.
- Lo siento, amigo. - ¿Así eres con energía?
- ¡Sí! - Vamos por comida.
- Bueno. - Es mi despedida de soltero.
- Está bien, ¿qué quieres que coma? - Unas papas o algo así.
Comeré solo una papa.
¿Qué carajo…?
¿Qué fue eso?
¿Me empujaste a mitad de película?
- La estoy viendo. No es cierto - Te caíste. Te quedaste dormido.
Oye, despierta. Llegamos a tu hotel.
- ¿Tan pronto? - Sí.
No puedo creer que tengo que manejar hasta San Diego.
Quédate conmigo.
Déjate caer en la almohada.
- ¿Estás seguro? - Sí, amigo.
Hacemos algo mañana.
Vamos a desayunar. A lo mejor a correr.
La tortilla de claras del hotel es una delicia.
Creerás que tiene yemas.
- Genial. Gracias, amigo. - Sí.
No.
Carajo.
Maldición.
Oye, ¿por qué el alboroto?
Perdón. No quería despertarte.
Pero qué bueno que lo hice, porque ya me voy.
Me dio mucho gusto verte. Estuvo muy divertido.
Eres el mejor. Te respeto.
- Te quiero. Nos vemos pronto. - Te quiero.
Evita ese lado de la cama.
Bien.
- Buen viaje. - Tú también. Te quiero.
- Hola. ¿Interrumpo algo? - No, ¿por qué?
Porque para siempre voy a suponer que tú y tu esposo
están teniendo sexo a menos que me digas lo contrario.
Lo siento. No debí decir que Jenna es una perra.
Eso…
Está bien. La verdad, tenías razón.
Es una perra, ¿no? Sabes a qué me refiero.
No. Ella es una persona extremadamente amable y gentil,
por lo cual esto va a ser muy difícil.
Pero…
no puedo estar en un matrimonio sin sexo. Tengo que terminar con ella.
¿Me acompañarías a San Diego?
- Está bien. - Genial.
Te lo agradezco mucho.
¿Puedo pasar a tu baño para cambiarme la ropa interior?
¿Qué? ¿Por qué?
- No es importante. - Bueno.
- Sí, no quiero saber. - No. Te prometo que no.
Subtítulos: JCB