மக்களே, இந்த பெட்டிகளை மினிவேன்ல ஏத்த, எனக்கு உதவி செய்ய முடியுமா, பிளீஸ்?
இன்னொரு முறை சொல்லு, இது எதுக்காக?
இது கேட்டுடைய மகனின் பிறந்தநாள் விழாவுக்காக உள்ளது.
ஃபிரான்ஸிஸ், மேலே போய் அந்தத் தண்ணீர் பாட்டில்களை கொண்டு வரயா, பிளீஸ்?
இது சைல்ட் லேபர், தெரியுமா.
மேவ், அந்த பிறந்தநாள் பைகளைக் கொண்டு வர முடியுமா, பிளீஸ்?
ஜெஸிப்பாவுக்கும் எனக்கும் முறைக்கும் போட்டி நடக்குது.
கொஞ்சம் அமைதியாக இருக்கீங்களா? நான் ரொம்ப பிசியாக இருக்கேன்.
உண்மையில நான் உங்களை எல்லாம் எந்த உதவியுமே கேட்பது கிடையாது!
மக்களே! நாம் இதைப் பத்தி பேசியிருக்கோம், வாங்க போவோம்.
நன்றி, செல்லம்.
ஆனால் இதுல "சில்வியாவின் நிகழ்ச்சிகள்" எழுதியிருக்கே, நாங்க ஏன் இதை செய்யணும்?
கையோடி!
ஃப்ரீஸ் விதிமுறைகளை தொடங்கு.
கண்ணே, நாம விலங்குகளுக்கான உதவி நிறுவனத்தை அழைக்கணும்.
நான் அழைச்சேன், ஆனால் நான் கூப்பிட்டாலும், அவங்க ஒரு பிணம் இருந்தால்தான் அவங்க வருவாங்கன்னுட்டாங்க.
பிணம்னா என்ன?
அப்படின்னா இறந்துபோன உடல். ஒருநாள் நீயும் பிணமாகத்தான் ஆகப் போற.
- சைமன்! - பேசாம இருக்கலாமா?
ஆனால் அது உண்மை தானே.
- சரி. - சரி. வாங்க.
சரி.
ஜெஸ்ஸிபா என்னுடைய ஹாட் டாக்கை சாப்பிடலாமா?
இல்லை, இல்லை. ஜெஸிப்பாவுக்கு ஹாட் டாக் எல்லாம் கொடுக்காதே.
தாமதம் ஆயிடுச்சு.
மண்டி போடு, நாயே!
பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள் சாம்
குதூகலமாக இருந்தீர்கள் என நம்புகிறோம்
பேட்டல் ஃபியூயல்
ஹே. இதோ வந்துட்டோம்.
ஓ! இது ரொம்ப கவலையாக இருக்கு.
- ஏன்? - சைமனுக்கு விளையாட கன்களை தருவதில்லை.
நன்றி. நன்றி. இப்போ, உனக்கு வேற ஏதாவது தேவைப்படுதா? எல்லாம் இருக்குன்னு நினைக்கிறேன்.
- கேக்கை நான் பார்க்கலாமா? - ஆமாம்ச
பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள், சாம்!
கடவுள். ரொம்ப அழகு! அழகா இல்ல?
அது மிக அழகாகக்கான் போனது.
நன்றி.
சரி. எனவே, வில்லின் திருமணத்தில் அடுத்தக் கட்டம் என்ன?
வந்தி, எல்லாம் வழக்கமான விஷயங்கள் தான்.
அதாவது, ஒயினை டேஸ்ட் செய்வது, மண்டபங்களைப் பார்ப்பது.
ஆனஆல் இனிமேல் என்ன நடக்குமோ தெரியாது. சின்னதாக ஜென்னாவுக்கு என்மேல வெறுப்பு இருக்கு.
அதாவது, அது நியாயம் தானே?
நீயும் அவளுடைய காதலனும், நிச்சயதார்த்தம் விழாவுல பாதி நேரம் காணாமப் போயிட்டீங்களே.
- நீ இப்போ யார் பக்கம்? - அவள் பக்கம். நான் பெண்களை நம்புறேன்.
சரி. பார்ட்டியை விட்டுட்டுப் போகலாம்னு, வில் தான் அந்த யோசனையைச் சொன்னான்.
நான்தான் அவனை திரும்பிக் கொண்டு வர முயற்சி செய்தேன்.
அதைப் பத்தி எனக்குத் தெரியாது. சரி, அப்போ எல்லாம் சரியாயிடும்.
ஜென்னாவுக்கும் எனக்கும், எங்களுக்கு இன்னும் ஒருவரை ஒருவர், அவ்வளவு நல்லா தெரியாது.
நாங்க முதல்ல நண்பர்களாகணும், அதுக்குப் பிறகு, வில்லும் நானும் நண்பர்களாவே இருக்கலாம்.
- அது ரொம்ப சுலபம். - சரிதான்.
நீ ஜென்னாவுடைய நெருங்கிய தோழியாக ஆக முடியவே முடியாது.
சரி. எனக்குத் தெரியும். ஆனால் அதுக்காக அவள் எப்போதோ ஒரு முறை சந்திக்க நினைக்கிறோம்,
ஆனால் முடியலை, என்கிற மாதிரியான தோழியாகக் கூட ஆக முடியாதுன்னு அர்த்தமில்லையே.
சரி. அது புத்திசாலித்தனம். ரொம்ப எதிர்பார்ப்புகள் கிடையாது.
எதிர்பார்ப்புகள் கிடையாது!
- உனக்கு ஒண்ணும் ஆகலையே? - நான் இல்லை… இல்லை.
எனக்குத் தெரியல… அந்த சிறுவன், அவிழ்த்துவிட்டக் கழுதை. யாராக இருந்தாலும் சரி. அவன் பேர் என்ன?
சரி. சரி, பதட்டப்படாதே. இது சகஜம்தான். உன் மகனும், அறுந்த வால்தான்.
அடிப்படையில என்னன்னா, இது போல பப்புகளை நாடு முழுக்க திறப்பதுதான் ஜானி 66-ன் நோக்கம்.
இதுதான் அதுல முதல் பப்பு. இது நிஜமாகவே நல்லாயிருக்கு, இல்லையா?
அதுக்கு இன்னும் பேர் எதுவும் வக்கலையா நீங்க?
ஆமாம். கார்போரேட் அதன் பெயரை, முடிவு செய்துட்டாங்க.
ஜானி 66-ன் சுருக்கம் அது.
அதுதான், "ஜே 6."
அதை கேட்குறபோது, எனக்கு ஏதோ ஞாபகம் வருதே.
உனக்கு என்ன ஞாபகம் வருதுன்னு என்னால புரிஞ்சுக்கவே முடியலை.
சோதனையில் நல்லா தெரிய வந்தது. அதாவது, எளிதாக மறக்க முடியாதப் பெயர்.
உங்களைப் பத்தி எனக்குத் தெரியாது,
- ஆனால் எனக்கு ஜனவரி 6-ம் தேதி ஞாபகம் வருது. - ஆம்.
நான் அங்கேதான் இருந்தேன், ஆனால் ஏன்னா, டிசியில நான் குடும்பத்தைப் பார்க்க வந்தேன்.
அடுத்ததாக, அங்கே பெரிய கலாட்டா நடந்ததுதான் நினைவிருக்கு, நான் காப்பிடல் கட்டடத்துல இருந்தேன்.
அழகான கட்டடம்.
நீ யாரிடமும் அந்தக் கதையை சொல்லக்கூடாது.
நான் என் சட்டையை எல்லாம் கழட்டிட்டேன்.
இருக்கட்டும், வில், உன்னைப் பத்தி ரொம்பப் பெருமையா இருக்கு, நண்பா.
உன்னைப் பத்தி ரொம்பப் பெருமையா இருக்கு, இதைப் பாரு. நீ இந்த இடத்துக்குச் சொந்தக்காரன்.
நீ இப்போ கஷ்டப்பட்டு முன்னுக்கு வந்த ஒரு கார்ப்போரேட் பெண்தலைவியைப் போல.
ஆமாம், அதுதான். நிஜமாகவே, நான் அதுதான்.
எனக்கு உன்னுடைய பான்-இவேர் பேண்ட் கதையெல்லாம் எனக்கு கேட்க வெறுப்பா இருந்தது,
ஆனால் நீ நல்ல ஒரு காப்பிடலிஸ்ட் பன்னியாகவே வளர்ந்துட்ட,
- அதை நான் பாராட்டுறேன். - நன்றி, டூட்.
பெரிய நிறுவன வேலை எனக்குப் பிடிச்சிருப்பது, எனக்கே ஆச்சரியமாகத் தான் இருக்கு.
- புரோ, ஜென்னா உன்னை மேம்படுத்தியிருக்கா. - ஆமாம்.
- நீ வித்தியாசமான டூட்தான். - நன்றி.
ஆனால் நிச்சயதார்த்த விழாவுல நடந்த கலாட்டாவெல்லாம் இப்போ சரியாச்சா,
இல்ல அவளுக்கு உன் மேலும், சில்வியா மேலும் இன்னும் கோபம்தானா?
இல்ல, உண்மையில, அவள் அதைப் பத்திப் பேசவேயில்ல. அதெல்லாம் கடந்து போயிடுச்சுன்னு நினைக்கிறேன்.
ஆம். அதாவது, இந்த பெண்களே கொஞ்சம் அப்படித்தான்.
அவங்க சின்ன விஷயங்களையெல்லாம் பெரிசுபடுத்துவாங்க,
- ஆனால் எதையும் மனசுல வச்சுக்க மாட்டாங்க. - இல்ல, அதைத் தான் நம்ப முடியல.
சில்வியாவும் ஜென்னாவும் ஒருத்தரை ஒருத்தர் வெறுக்குறாங்க. பயங்கர சண்டை வரும்.
வேண்டாத பிரச்சினையைக் கிளப்பாதே, சரியா?
டூட், சில்வியாதான, இந்த, உன் நிச்சயதார்த்தத்தை நடத்தினாள்,
பிறகு அவளே உன்னை கடத்திட்டுப் போயிட்டா, அதனால நீ பாதி நேரம் அங்கே இல்லவேயில்லை.
சில்வியாவைப் பொறுத்தவரை, உன்னையும் உன் துணைவிகளையும் கையாளுறதுல, அவளுக்கு
நல்ல பெயரே இல்லை என்கிற உண்மையை நீ ஒத்துக்கிட்டுத் தான் ஆகணும்.
நிச்சயதார்த்தத்துல நடந்ததுக்கு நாங்க இருவருமே தான் பொறுப்பு.
ஆனால் இதே, வேறு ஒருத்தருடன் நடந்திருக்குமா?
ஆமாம், சரி.
ஜென்னாவும், சில்வியாவும் ரொம்ப நேரம் சேர்ந்து இருப்பது எனக்குக் கொஞ்சம் கவலையாக இருக்கு.
நீ என்ன செய்யணும்னு எனக்குத் தெரியும், சரியா? அவங்க ரெண்டு போரையும் பேசவே விடாதே.
அவங்க ஒருத்தர் பக்கத்துல ஒருவராக இருக்க விடாதே. அதாவது… மூணு பேரும் உறவு கொண்டாலே ஒழிய.
நல்லது. நல்ல அறிவுரை. நன்றி.
சில்வியாவுக்கும் ஜென்னாவுக்கும் உள்ள தொரடர்பை நிரந்தரமா அழிச்சுடணும்.
நான் எப்படி… சில்வியா தானே என் திருமண ஏற்பாடுகளையே செய்யறா.
அட, சரியா பதில் சொல்லாதே. "எதிர்காலத்துல, 100 சதவிகிதம் உன்னுடன் தான் இருக்கப் போறேன்.
அதைப் பத்திப் பார்ப்போம்." அப்படிப் பேசு. பிறகு, அதைப் பத்தி பேசவே கூடாது.
- நீ அதைப் பத்தி பேசாதே. - சரி.
நீ இன்னொரு திருமண ஏற்பாடுகளை செய்ய புதுசா ஆளைத் தேடினால், நான் இருக்கேன்.
இன்னும் இளமையா ஒரு ஆள் தேவைன்னா,
சமீபத்துல நான் பூக்களை அழகாக அமைப்பதற்கு ஜெனிஃபர் கார்னருடைய மேல்மட்ட பாடத்தை படிச்சேன்.
அட, எனக்கு யெஸ் டே படம் ரொம்பப் பிடிக்கும்.
இந்தக் கேவலமான பேனர்.
அதைத் மாட்டி வைக்க வேண்டாம்னு அவங்ககிட்ட சொன்னேன்.
"மதுபானவிடுதியின் மனம் தான் அமெரிக்காவின் ஆன்மா"வா?
இந்த கேவலத்துக்கு என்ன அர்த்தம்? படு மோசமாக இல்லை?
- சரி, ரொம்ப சிறப்பா இல்லை. - நான் தத்துவவாதி இல்லை,
ஆனால் மதுபானவிடுதியின் மனம் என்பது மதுபானமாகத் தான் இருக்க முடியும்.
யோவ், நீ சீக்கிரமே ஒரு முறை லக்கி பென்னிக்கு வந்து பார்க்கணும்.
நான் இந்த சட்டவிரோதமான, ஆபத்தான, நள்ளிரவு விஐபி போக்கர் கேமை நடத்திட்டு இருக்கேன்.
நான் அதுக்கு என்ன பேர் வச்சுருக்கேன், தெரியுமா? "ரெஜீயின் கேம்."
உனக்கு வேணும்னா நான் அதோட கடவுச்சொல்லை அனுப்பி வைக்கிறேன்.
அது என்ன, "வின்னி சேஸ்"-ஆ?
இல்லயே. அது என்ன கண்றாவி?
- கண்றாவிதான். கேவலம். முதல் யூகம். - உனக்கு யார் சொன்னது?
ஆனால் நீ அங்கே இருக்கணும்னு விரும்புறேன். வெள்ளிக்கிழமை, 9:30 மணிக்கு.
சரி, நான் எதிர்காலத்துல, 100 சதவிகிதம் உன்னுடன் தான் இருக்கப் போறேன்.
- அட, நீ அதைப் பழகறயே! - கண்டுபிடிச்சுட்டயே!
- ஆம், அப்படித் தான். நல்லாயிருக்கு. - நிஜமாவே நல்லா வேலை செய்யுது.
- நீ நிஜமா வரப் போறன்னு நினைச்சேன். - தெரியும்.
- சும்மாதான். - சரியாகத் தான் தோணுது.
இது கொஞ்சம் கரகரப்பாகவும், வழவழன்னும், கொஞ்சம் அழுக்காகவும் இருக்கு.
நாம எதையும் தீர்மானிக்குறதுக்கு முன்னாடி, ஜென்னவையும் கேட்க வேண்டாமா?
அட, அவளால வர முடியலை.
ஏன் அப்படி? என்ன ஆச்சு?
அவளுக்கு சான் டியாகோல ஏதோ வேலை. அவளும் ரொம்ப வருத்தப்பட்டா.
அவள், "ஓ, வில், எனக்கு வரணும்னுதான் ஆசை. ஆனால் என்னால முடியலை" அப்படின்னு சொன்னா.
சரி. அப்போ, இதுக்கும் நிச்சயதார்த்தத்துல நடந்ததுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லையா?
வந்து, கொஞ்சம் எரிச்சல் எல்லாம் இருந்தது…
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. அதெல்லாம் பரவாயில்ல. இப்போ சரியாயிடுச்சு.
என்னன்னா, வாரத்துக்கு நடுவில, எல்ஏயிலிருந்து இங்கே வர்றதுக்கு அவளுக்குக் கஷ்டம், அதுதான்.
சீஈஓ வேலை.
அவளுடன் நான் தோழியாகணும்னு ரொம்ப முயற்சி செய்யறேன், தெரியுமா,
- அதாவது, நம்ம நட்பையும் தவிர. - நிச்சயமா.
- எனக்கு அது ரொம்ப முக்கியமா இருக்கு. - அவளும் அதை விரும்புவா.
- நான் அவளை அழைக்கிறேன். - அட, நீ அதையெல்லாம் செய்ய வேண்டாம்.
நீங்க ரெண்டு பேரும் பார்த்துக்கலாம்… நீங்க சேர்ந்துதான் இருப்பீங்க.
என்னன்னா, அவ வேலை பளுவில இருக்கான்னு மத்தவங்க கிட்ட சொல்றது, அவளுக்கு குற்றவுணர்வைத் தருது.
ஆனால் நீ, உங்கிட்ட அப்படியில்லை, உன்னுடன் நிறைய நேரத்தை கழிக்கத் தான் போறா,
- ரொம்ப சீக்கிரமே அது நடக்கும். - சரி.
ஆமாம், சான் டியாகோவில சிக்கிக்கொண்டது, அவளுக்கு ரொம்ப வருத்தம்.
ஆம்.
நான் லாஸ் ஏஞ்சலெஸ் வரப் போறேன்!
எனவே ஜென்னா ஊர்லதான் இருக்கா.
இதுதான் அவ பிசி சீஈஓ-வாகவும், வில்லுடைய நண்பர்களை் பார்க்க நேரமில்லங்குற லட்சணம்.
ஆனால் நீ எதுக்கு அவ இன்ஸ்டாகிராமைப் பார்க்குற? ஆயிஸ்டர் ஷக்கிங்குன்னா என்ன?
- எலியட். - ஷக்கிங்குன்னா என்ன?
- சரியான பதில். - ஏன்னா அவ சான் டியாகோல இருப்பதாக
வில்தான் எங்கிட்ட சொன்னான். அவன் எங்கிட்ட சொன்னதெல்லாம் பொய்.
சரி, உனக்குத் தெரியுமே அது நிச்சயமா திடீர்னு முடிவாகியிருக்கும்.
இல்ல, இல்ல. இது அப்படி திடீர்னு முடிவானதெல்லாம் இல்லை. பாருங்க.
- ம்ம்-ஹம்ம். - அவங்க எல்லோரும் சேர்ந்திருக்காங்க.
- யார் இந்த பாலா அப்துல்? - யார் இந்த பாலா அப்துல்?
என்ன தெரியுமா? நீ எதுக்கு இவ்வளவு அக்கறை காட்டுறன்னு எனக்குப் புரியலை.
நீ எப்படியானாலும் லக்கி பென்னி போகப் போறதில்லை. அப்போ என்ன கவலை?
அதுல என்ன விஷயம்னு நான் சொல்றேன். என்னால ஜென்னாவுடன் தோழியாக முடியலைன்னா,
என்னா இனிமேல் வில்லுடைய தோழியாகவும் இருக்க முடியாது, சேர்ந்திருக்க முடியாது.
அதெல்லாம் உண்மையில்லை. அப்படியெல்லாம் நடக்காது.
கடந்த முறை அவன் திருமணம் செய்துகிட்டபோது அப்படித் தான் நடந்தது.
நான் அவனை திரும்பவும் இழக்க விரும்பல. அவன் என்னுடைய பழைய நண்பன்.
நான் அவனை இப்போ இழந்தேன்னா, வேற ஒரு புதிய நண்பனை
தேடி அவனுடன் இப்போ வில்லும் நானும் இருக்கிற மாதிரி நெருங்கி வர, 25 வருடம் ஆகும்.
அதுக்குள்ள, என் காலமே முடிஞ்சு போயிடும், அப்புறம் யாருக்குக் கவலை?
ம்ம்-ஹம். யாருக்குக் கவலை? சரிதான்.
சரி, பிளீஸ், கண்ணா. இது முக்கியம்.
நமக்கு வயசாகும்போது, நம்ம பழைய நண்பர்கள் தான் இன்னும் முக்கியமானவங்களா ஆயிடறாங்க.
சரி. என்ன தெரியுமா?
அதாவது, நிச்சயம் ஆன அந்த உற்சாகம் வில்லுக்கு இருக்கதானே செய்யும், இல்லையா?
பிறகு, மெதுவா, நீயும் ஜென்னாவும் தோழிகள் ஆயிடுவீங்க.
கொஞ்சம் அவகாசம் கொடு. எல்லாம் நடக்கும், தானே நடக்கும்.
…"டுஷி" என்ற இந்த வார்த்தைக்கு சமமான எட்டெழுத்து பிரெஞ்சு சொல்லை நான் உபயோகிப்பேன்.
பின்பாகம்னா என்ன?
- பின்பாகம்னா என்னவா? - ஆமாம்.
- ஆமாம்! - தப்பாக சொல்றீங்க.
அவன் தம்பதியா இருக்கும்போது, வில்லுக்கும் எனக்கும் ஒத்துக்கொள்வதே இல்லை.
நான் என்ன செய்யணும்னு சொல்லுங்களேன்?
- பிளீஸ், நான் என்ன செய்யணும்னு சொல்றீங்களா? - கண்ணே, பாரு, நீ என்ன செய்யணும்னு சொல்றேன்.
நீ எதுவும் செய்யாம, பேசாமல் இரு. அவனே வழிக்கு வருவான்.
- அவங்களுக்கு கொஞ்சம் இடம் கொடு. - சரி. சரி, நீங்க சொல்றது சரிதான்.
நான்… நான் பேசாமல் இருக்கேன்.
ஆமாம். நீ அமைதியா இரு, போதும். அமைதியா இரு.
என்னால மட்டும் முடிந்தால், பிளீஸ்… ஓ! அதோ வந்துடுச்சு! டெயிலி டபுள்.
நாம எவ்வளவு பந்தயம் கட்டலாம், ஜெஸிப்பா?
என்ன? படுக்கையில அது வேண்டாம்.
- நான்தான் சொல்லியிருக்கேனே, படுக்கையில கூடாது. - பரவாயில்லை.
- அதுக்கு அந்த கதகதப்புப் பிடிக்கும். பரவாயில்லை. - முடியவே முடியாது!
ஓஹோ. அது எங்கே போயிடுச்சு? இரு, அதைக் காணோமே?
இல்ல, வேண்டாம், வேம்டாம்.
ஜெஸிப்பா, ஜெஸிப்பா, நீ எங்கே போயிட்ட? ஜெஸிப்பா? ஜெஸிப்பா? ஜெஸிப்பா?
ஹே, ஹே! அமைதியா இரு. அமைதி…
ஜெஸிப்பா?
ஹே, பெங்க்வினி. நான் மாலை 7:30 மணிக்கு, வெளியே சாப்பிட புக் பண்ணியிருக்கேன்…
சில்வியாவா? ஹே. நீ இங்கே என்ன செய்யற?
ஹே, வில்லியம். வேலை எப்படிப் போச்சு?
நல்லா போச்சு. நான் ஜே 6-க்கு போயிருந்தேன். நல்ல முன்னேற்றம் இருக்கு.
நீங்க ரெண்டு பேரும் சேர்ந்து என்ன செய்யறீங்க?
நாங்க நிறைய வேலை செய்தோம். நாங்க வாடகைக்கு சில இடங்களைத் தேடுறோம்.
ஆம். இந்த புத்தகங்கள்ல, தேவையானதெல்லாம் இருக்கு,
ரெண்டு பேரும் சேர்ந்து பார்த்தால், ஈமெயில் அனுப்பி தொடர்பு கொள்றதைவிட, நேர்ல பேசினால், வேலை
- முடிஞ்சுடுமே, சரிதானே? - ஆமாம்.
அதுல அவ்வளவு நல்ல விஷயங்கள் இருக்கு.
எனக்குப் பிடித்தமான பொருட்களின் படங்களை சேர்த்து அதிலிருந்து தெரிவு செய்யப் போறோம்.
நல்லது. சில்வியா, நீ கீழே எங்கூட வரயா, நானும் உனக்குப் பார்க்கிங் அங்கீகாரம் கொடுப்பதுல
உதவி செய்ய முடியுமே? அதைப் புரிஞ்சுக்கறு கொஞ்சம் சிரமம்.
இல்லை. இங்கே இன்னும் நிறைய வேலையிருக்கு, அதை முதல்ல முடுக்கணும், எனவே முடியாது.
அடக் கடவுளே, ஒரு நொடியில வர்றேன்.
- இந்த காலை பேசியே ஆகணும். - பிரச்சினை இல்லை.
ஊ, லா, லா.
கண்றாவி, நீ இங்கே என்ன செய்யற?
என் வேலையை செய்யறேன். நான் ஜென்னாவை சந்திக்கப் போறேன்னு சொல்லலையா?
ஓ, ஹா, ஹா, ஹா.
அது ரொம்ப… இது ரொம்பவே, இப்போ ஓடுற ஃபேட்டல் அட்ராக்ஷன்-படம்
ஸ்டைல்ல இருக்கே.
நீ ஏன் என்னையும் ஜென்னாவையும் பிரிச்சு வைக்கப் பார்க்குற?
எனக்கு வர்ற ஒவ்வொரு உறவுலயும் நீ தலையிடவதாலத் தான் அப்படி செய்யறேன்.
நீ என்ன பேசுற?
உன்னால எப்படி உன்னையே திருத்திக்க முடியலைன்னு சொல்றேன். நீ ஒரு மெக்கானிக் மாதிரி.
நீ எல்லாத்துக்குள்ளேயேும் நுழைஞ்சு, பிறகு, திடீர்னு எல்லாத்துலயும் அதுக்கு முன்னாடி இல்லாத குத்தங்களை
- எல்லாம் கண்டுபிடிப்ப. - என்ன நடக்குது? இது அந்த மோகத்தாலா?
- அதுதான் காரணமா? மோகம் திரும்பி வந்துடுச்சா? - நீதான் இப்போ பெரிசு பண்ணுற.
இதைத்தான் சொல்றேன்! பாரு. நீங்க ரெண்டு பேரும், இனி உங்க வாழ்விலே
ஒரு முறையும் சந்திக்காமலே இருந்தால், எல்லோரும் நிம்மதியா இருக்கலாம்னு, அனைவருமே
ஒத்துப்பாங்கன்னுதான் நான் சொல்றேன்.
நான் கேட்டதுலயை இதைப் போல முட்டாள்தனம் இல்லை.
உன்னுடைய தோழியா இருந்துகிட்டே, எப்படி உன் மனைவியிடம் தொடர்பு இல்லாம இருக்க முடியும்.
ஏன்? நீ எதை வேணும்னாலும் எங்கிட்டயே தெளிவாகவும், சுலபமாகவும் கேட்கலாமே.
இதையெல்லாம் நான் உனக்கு விளக்கிச் சொல்லணுமா? அவ பார்ட்டியில எப்படி நடந்துகிட்டான்னு பார்த்தயே.
நாம ரெண்டு பேரும் சேர்ந்து வெளியே போனது அவளுக்குப் பொறுக்கலையே.
அவ அதைப்பத்தியெல்லாம் கவலைப்படல. அதைப் பத்தி அப்புறம் பேசவேயில்ல.
- அவ அதைப் பத்தி யோசிக்கக்கூட இல்ல. - அடக் கடவுளே!
ஒரு பெண்ணா, எனக்குத் தெரியும், அவளுக்கு அது இன்னும் எரிச்சலாகத் தான் இருக்கு.
- எங்கிட்ட இந்த பெண்-புளுகு எல்லாம் வேண்டாம்! - உங்கிட்ட பெண்-புளுகுதான் எப்போதும் பேசுறேன்.
நீ யார்கிட்டேயும் எந்தப் புளுகையும் சொல்லத் தேவையே இல்லை.
நீ என்னையும் ஜென்னாவையும் சந்திக்கவே அனுமதிக்கலைன்னா, என்ன ஆகும், தெரியுமா?
நீ எதையோ மறைக்குறதாக நினைச்சு, என்னை வெறுக்கபா போறா,
பிறகு, நானும் நீயும் நண்பர்களாக இருக்கவே முடியாது.
நீ இதுல ரொம்ப ஓவரா நடக்குறதாக நினைக்கல?
நான் அப்படி நினைக்கல. உனக்குத் திரும்பவும் திருமணம் ஆகப் போகுது.
இந்த முறை நாம நட்பை நீட்டிக்க நினைச்சால்,
அதுக்கு, சாதாரணமான, வளர்ந்தவங்க செய்யற விஷயங்களை செய்யணும்,
உதாரணத்துக்கு, தம்பதிகளா டின்னர் சாப்பிடுவது.
சரிதான். உனக்கு தம்பதிகளா டின்னர் தானே சாப்பிட்டுத் தொலைக்கணும்?
- தம்பதிகளா டின்னர் சாப்பிட்டு தொலைப்போம். - நான் ஆவலாக இருக்கேன். நாளைக்கு இரவு.
- தம்பதிகளா டின்னர் சாப்பிடுவோம். - சரி, நான் சம்மதிக்கறேன்.
நல்லது. மாலை 7:00 மணிக்கு. எங்க வீட்டுல.
நல்லது. மாலை 7:00 மணிக்கு, உங்க வீட்டுல. தம்பதிகளா டின்னர் சாப்பிடும் திட்டம் நிச்சயம்.
அருமை. அவளுக்கு தடை செய்யப்பட்ட உணவு இருக்கா?
அவளுக்கு குளூடன் அலர்ஜின்னு சொல்றா. ஆனால் அது உண்மையில்ல.
- நான் அதுக்கு என்ன செய்ய முடியும்? - நான் என்ன செய்யறேனோ அதேதான். எதுவுமில்லை.
- அருமை. - நீ அதை ஒத்துக்கோ.
- அருமை. - ஹே!
- ஹை! - பான்ஜூர். கால் எப்படி போச்சு?
நல்லது. சரி, பெங்க்வினி, நாளைக்கு இரவு தம்பதிகளா சாப்பிடப் போறோம்.
எனக்கு தம்பதிகள் டின்னர் ரொம்பப் படிக்கும்.
யாருக்குத் தான் பிடிக்காது?
எனக்கு குளூடன் கூடாது.
சரி. நாம நாலு பேர் மட்டும்.
- ஆம். ஆவலாக இருக்கு. - அருமை.
அடடே. இது அதிகம்.
ஆம், இது ஸ்பெஷலா இருக்கணும்னு விரும்புறேன்.
அவங்களுடன் இதுதான் தம்பதிகளா சேர்ந்து சாப்பிடும் முதல் டின்னர், வில் இது சரியா வராதுன்னு சொல்றான்.
அது அட்டகாசமா இருக்கும்னு அவனுக்கு நிரூபிக்க விரும்புறேன், சில சமயம், வில்லுக்கு அவன் என்ன
பேசுறான்னு தெரியாது, நாம நாலு பேரும் சேர்ந்தால் நல்லாயிருக்கும்னு அவனுக்குக் காட்டணும்.
சரி, என் அறிவுரையைக் கேட்டு, நீ பேசாம இருந்ததுல, எனக்கு சந்தோஷம்.
சரி. ஒரு கானாபே சாப்பிட்டுவிட்டு, என்னை வேலை செய்ய விடுங்க, சரியா?
சரி. சரி.
சரி.
அதையெல்லாம் வாசலுக்கே கொண்டு வரப் போறயா?
- ஹே! - ஹை.
- ஹே! எப்படி இருக்கீங்க? - ஹை. வருக. எப்படி இருக்கீங்க?
- ஓ, ஹை. - ஹை. சந்திச்சதுல சந்தோஷம். ஓ!
- அப்படிப் போடு. - அதைப் பாரு.
- நன்றி. அதைப் பாரேன். நன்றி. - பிரச்சினையில்லை.
- எங்களை அழைச்சதுக்கு நன்றி. - நிச்சயமா.
- ஒருவழியா இதை செய்ய முடிஞ்சதுல சந்தோஷம். - ஆமாம், தெரியும்!
நாம் இதுக்கு முன்னாடி இப்படி செய்ததே இல்லையா?
வந்து, என்னன்னா, நாங்க முற்றிலும் இன்னொரு நகரத்துல இருக்கோமே.
அதோட, இவள் எப்போதும் வேலை செய்வாள்.
நீங்களே ரொம்ப நேரம் வேலை செய்யறீங்களே, வில்லியம்.
- ஆமாம். - சார்லியும் நிறையா வேலை செய்வார்.
அவர் ஒரு வக்கீல்.
ஆம். ஆனால் நீயும் சோம்பேரி இல்லையே,
வேலை செய்துட்டு தானே இருக்க, கண்ணே.
நாம எல்லோருமே வேலையில ரொம்ப பிசியா இருக்கும்னு சொல்லலாமே.
- ஆம். - சரி. அது வளர்ந்தவங்க சொல்றது.
ஆமாம். அடிமைத்தனமா, நமக்கு விருப்பமில்லாத ஒன்றை செய்வது.
வந்து, உண்மையில நீ அப்படி நினைக்கலயே. அதாவது, பியர் உனக்குப் பிடிச்ச விஷயம் தானே.
அது உண்மைதான். ஆமாம்.
ஆம்.
- குளூடன் இல்லாத ஃபோகஷியா எடுத்துக்குறீங்களா? - இப்போதே?
- ஆம். உள்ளே வாங்க! ஒரு டிரிங்க் சாப்பிடலாம். ஆம். - சரி.
- சரி, போகலாம். - ஒரு கோப்பை ஒயின் கொண்டு வரேன்.
இப்போதே சில அடிப்படை விதிகளை சொல்லிடணும்.
- அடிப்படை விதிகளா? என் வீட்டிலயா? - ஆம். கட்டாயமா.
என்னுடைய கடந்தகால உறவுகளைப் பத்தியெல்லாம் பேசவே கூடாது.
வில்லின் சரித்திரத்தைப் பத்தி பேச வேண்டாம். என்னைப் பத்தி எல்லாம் தெரியும்னு காட்டாதே, சரியா?
எல்லாம் தெரியுமா. அப்படின்ன எதை சொல்ற?
அதுதான் இப்போ எல்லோருக்கும் முன்னாடி எனக்கு பியர் எவ்வளவு பிடிக்கும்னு உரை நடத்தினயே, அது.
- அது உரையா? - அது ஒரு மோசமான டெட் டாக் போல, சரியா?
என்னைப் பத்தி எல்லாம் தெரிஞ்சது போல நடிக்க வேண்டாம்.
உன்னைப் பத்தி எனக்கு எல்லாமே தெரியும். இந்த "பெங்க்வினி"யுடைய ஆரம்பம் தான் தெரியாது.
எங்களுக்குப் பென்க்வின்கள் விருப்பம். அவை அழகா இருக்கே, இல்லையா? அதுதான். அதுதான்.
இருக்கட்டும், இன்னொரு விஷயம், அவகிட்ட வம்பு அடிக்காதே, பிளீஸ்.
என்ன தெரியுமா, நான்… என்னை ஞாபகப் படுத்தியதுக்கு நன்றி, நிஜமா.
- சில சமயம் ஞாபகப்படுத்த வேண்டியிருக்கு. - எனக்குப் புரியுது.
எவ்வளவு ஐடம்கள் இருக்குப் பாருங்க.
எனவே, நீயும் வில்லும் ஒரே கல்லூரியில படிச்சீங்களே. அவர் அப்போதெல்லாம் எப்படி இருந்தார்?
அவன் இதே போலதான் இருந்தான்.
ஆம்.
எந்த விதத்துல?
சொல்லத் தெரியல. அதாவது, ரொம்ப காலம் ஆயிடுச்சே.
அந்த நாட்களைப் பத்தி நான் ரொம்ப யோசிக்கறது கிடையாது.
எனக்கு வில்லின் சரித்திரம் தெரியாதே.
சரி, மக்களே.
இரவெல்லாம் நான் திருமணத்தின் விஷயத்தைப் பேசப் போறதில்லை, ஆனால்…
வெள்ளைக் குதிரைகள் இழுத்துட்டு வரும் அந்த குதிரை வண்டி பத்தி ஏதாவது தெரியுமா?
என்ன? வில்தான் கவசம் அணிந்த காவல் வீரரா?
மன்னிக்கணும், நானில்லை… இதைப் பத்தி நான் முதல்ல இப்போதுதான் கேள்விப்படுறேன்.
இல்லை, அது நிஜமில்லை. நாங்க அதைப் பத்தி பேசினோம்.
நிச்சயமா நாங்க இதைப் பத்தி பேசத்தான் பேசினோம், ஏன்னா, இது எங்களுக்கு முக்கியமானது, இல்லையா?
அது வந்து,
சடங்கு முடிந்த பிறகு, ஒரு குதிரை வண்டி எங்களை அழைச்சுட்டுப் போக ஏற்பாடு செய்துள்ளோம்.
அதோடு, அதாவது…
புறாக்களை பறக்க விடுவதும், மக்கள் எங்கள் மேல பூக்களை போடுவது போலவும்,
அந்த நீளமான டிரம்பெட்டுகளை வாசிப்பாங்களே, அவங்க அதை வாசிக்கிற போது, முன் பக்கமா
அந்த பேனர்கள் தொங்கிகிட்டு வருமே, அப்படி. கிட்டத்தட்ட சின்ட்ரெல்லா நேரம் மாதிரி.
நான்தான் இந்த யோசனையைச் சொன்னேன்.
நான்தான், நிச்சயமா, சரியா? நீ என்னையே பார்த்துட்டு இருந்த.
ஆனால், சில சமயத்துல, நீ ஒருவரை பார்த்துட்டே இருந்தாலும், உன் நினைவுகள் எல்லாம் வேற
எங்கேயோ போயிட்டு இருக்கும்.
- இருக்கலாம். - என்ன தெரியுமா?
- சரிதான். - சரியாகத் தான் சொல்றேன்.
இப்போதுதான் தெரியுது, நான் தவறு செய்துட்டேன்னு. அதுல தவறு செய்துட்டேன்.
என்னை மன்னிச்சுடு. நான் நிறையா விஷயங்களைப் பத்தி யோசிச்சிட்டு இருந்ததுல, தலை சுத்திடுச்சு.
வேலையில விஷயங்களை ஞாபகம் வச்சுக்க நான் ஒரு சின்ன விஷயம் செய்வேன், என்ன தெரியுமா?
இல்லை. தெரியாதே, அது என்ன?
நான் அவற்றை எழுதி வச்சுப்பேன்.
வந்து, எப்போதும் எழுதிப்பேன்.
நான் அதை எழுதி வச்சுக்கப் போறேன். நான் "எழுதி வச்சுக்கோ"ன்னு எழுதி, குறிச்சுக்கப் போறேன்.
ஆம். அது அருமை.
புத்திசாலி. புத்திசாலி.
- நன்றி. சரி. நன்றி. - பரவாயில்லை. ஆம்.
அடக் கடவுளே, அவன் என்னை அப்படியே கழட்டி விட்டுட்டான்.
அவன் உன்னை குதிரை வண்டிக்கு அடியில தள்ளி விட்டுட்டான்.
அவ்வளவு கேவலமான வரலாற்று விஷயத்தை நிச்சயமா மறக்க மாட்டேன்.
சரி, நீ அதைப் பெரிசு படுத்தாம இருந்ததுதான் நல்லது.
நான் அதை எழுதி வச்சுக்குறேன்.
ஆம், அது கொஞ்சம் ஓவரா இருந்தது.
அதாவது, அவனுக்கு என்ன உண்மையாவே குதிரை வண்டியில போகணும்னு ஆசையா, என்ன?
அது நிச்சயமா வில் மாதிரியே இல்லை.
என்ன தெரியுமா? மனதுக்கு எது விருப்பமோ அதைத்தான் மனம் விரும்பும்.
ஏதோ ஒண்ணு. நிச்சயமா, தம்பதிகளா நண்பர்களா இருக்கவே முடியாதுன்னு தோணுது,
அதோட, வில்லும் நானும் கொஞ்சம் கொஞ்சமா பிரிஞ்சுடுவோம்.
சரி, ஆம், எப்படியானாலும், இந்த மாலை பொழுதும் முடியத் தான் போகுது, எனவே, பரவாயில்லை.
நீங்க புதுசா கடைகளை, ஒரு சங்கிலித் தொடரா திறப்பதுல ரொம்ப சந்தோஷம்.
ஆமாம். ஜானி 66 எப்படி நடக்குதுன்னு நெருங்கி இருந்து பார்ப்பது, எனக்கு நல்ல விஷயம்.
அதாவது, குறிப்பா, நான் சொந்தமா என்னுடைய பாரை ஒரு நாள் திறந்தால்.
- புதுசா ஏதாவது திறக்க திட்டமிருக்கா? - ஆமாம், ஒரு மாதிரி.
வில்லுக்கு ஒரு இலக்கை வச்சு செயல்படுறது உதவியாக இருக்கும்னு நான் நினைக்கிறேன்,
அதை நோக்கி அவர் தீவிரமா செயல்படலைனாலும் பரவாயில்லை.
ஆமாம். அது எனக்கு ரொம்ப உதவியா இருக்கும்.
இல்ல, நான் அப்படி நான் அதை அவமானப் படுத்தறது போல சொல்லலை.
- அது வெறும் ஒரு குறிப்பு. உண்மை மாதிரி. - இல்லை. அதுல அவமானப்பட என்ன இருக்கு?
நாம அடையறதுக்கு கொஞ்சமும் முயற்சி செய்யாத ஒரு இலக்கை வச்சுக்கறது, நல்லதுதானே.
- இப்போ உங்க கவனம் ஜே 6-ல தான் ரொம்ப… - ஆமாம், அது நல்லது.
- நான் ஜே 6-மேல தான் கவனமா இருக்கேன். - சரி.
எனக்குப் புரியுது.
நீங்க வில்லை கோல்ஃப் விளையாடுபவரா மாத்துறீங்களாமே.
ஆமாம். ஆம், அவர் அதுக்காக கிளப்புல பயிற்சி செய்கிறார்.
- அடேடே. - தெரியுமா,
- மேவ் கூட கோல்ஃப் கத்துக்க விரும்புறா. - ஆமாம்.
சரி, எங்க கடைசி குட்டி, ஆனால், அவளுக்கு விளையாட்டுல ஆசை இல்லை, அந்த ஆடைகள் தான்.
ஆம், அவளுக்கு 18 மாசம் ஆன பிறகுதான் நடக்கவே ஆரம்பிச்சாள்
ஏன்னா அவளுக்கு சிரமப்பட விருப்பமில்லை, எனவே…
- அது நிஜம்தான். - நான் அஞ்சு மாசத்திலேயே நடந்தேன்.
- என்னது? - இரு, என்னது? நிஜமாவா?
ஆமாம்.
இதுக்கு முன்னாடி இப்படி ஒண்ணை நான் கேட்டதே இல்லையே.
ஏன்னா அது உண்மையோ நிஜமோ இல்லை.
அது அவளுடைய குடும்பத்துல பரவலா சொல்ல விரும்புற ஒரு கதை.
அவ அஞ்சு மாசத்துலயே நடந்தாள், அப்படின்னு.
இல்ல, அது கதையில்ல. அது நிஜம்தான்.
அது உண்மைதான். எனக்கு அஞ்சு மாசமாகும்போதே, நான், நான் நடந்தேன்.
வேடிக்கை என்னன்னா, அம்மா என்னை பிரசவச்ச போது, நான் வேகமா ஸ்கீ செய்துட்டே வந்தேன்.
ஆம், தெரியுமா, நீங்க ஜோக் செய்யலாம்,
ஆனால், இன்னொன்ணு என்ன தெரியுமா? நான் ஐஸ்-ஸ்கேட்டிங்கே ஒரு வயதுல செய்துட்டேன்.
ஆம்.
பாரு, இதெல்லாம் உங்க குடும்பம், அவங்களுக்குள்ளேயே சொல்லிக்கொள்கிற, சின்ன நவீன கதைகள்,
நான் சொல்றது புரியுதா? ஆனால் அதெல்லாம் உண்மையில்லை.
இது என்னவோ உண்மை மாதிரி, நீ எல்லோரிடமும் இதைச் சொல்லக்கூடாது. நான் சொல்றது புரியுதா?
எங்கக் குடும்பத்திலும் இது போன்ற கதைகள் இருக்கு.
நான் ஆறு வயசு வரை டையப்பர்களை போட்டுகிட்டேன் என்பது தான் எங்க வீட்டுக் கதை.
நான் போட்டுக்கல, ஆனால் அவங்களுக்கு எல்லோர்கிட்டேயும் அப்படிச் சொல்ல விருப்பம்.
அது ஒரு வீரக் கதையில்ல. ஹெர்குலஸ் ஒரு வீரக் கதை.
மோவானா ஒரு வீர வரலாறு மாதிரி.
அதாவது, இதெல்லாம்… இதெல்லாம் நடந்தது, நான் செய்தது.
மோவானா என்பது ஒரு பிக்சாரின் திரைப்படம், மேலும், நீ அதை உருவாக்கல.
அப்படி நீ அதை உருவாக்கியிருந்தால், கின்னஸ் புக் ஆஃப் வர்ல்டு ரெக்கார்ட்ஸ்ல
"மிக இளம் வயதில் நடந்து, ஐஸ் ஸ்கேடிங்க் செய்தவர்" அப்படின்னு உன் பெயர் வந்திருக்கும்.
எனக்குத் தெரிந்த வரை, அப்படியில்லை. நிஜமானால் நீ அதைப் பத்தி முன்னாடியே சொல்லியிருப்ப.
- கின்னஸ் புக்கைப் பேசுறோமே… - ஆமாம்.
என் மாமா-தாத்தா, லேரி, அவர் உண்மையாகவே, கின்னஸ் புக் ஆஃப் வர்ல்டு ரெக்கார்ட்ஸ்ல வந்திருக்கார்,
ஏன்னா, ஒரு ஸ்கூட்டர் ஓட்டும் கிளியை அவர் வச்சிருந்தார்.
நீங்க அந்த ஹாப்ஸ் பூக்களை முகர்ந்தாலே, அவை எங்கிருந்து வந்ததுன்னு சொல்ல முடியும்னு சொன்னது,
- அதுவும் நிச்சயமா சாத்தியமே இல்லாததுதான். - அதெல்லாம் இல்லை.
என்னால முடியும், என்னா என் வேலையே அந்தப் பூக்களை முகர்வதுதான், நான் அதுல கெட்டிக்காரன்.
ஒரு முறை, மோப்பம் பிடிப்பதுல, நான் ஒரு நாயை ஜெயிச்சேன்.
- நாயை ஜெயிச்சீங்களா. அப்படியே நம்பிட்டோம். - ஆமாம், ஜெயிச்சேன்.
சரி, ஏன்னா நாய்கள் அதலி திறமைசாலிகள்.
அது எப்படின்னா, உனக்கு ஒரு வயதானப்போ, நீ சிறுத்தையை ஓட்டத்துல ஜெயிச்சது போலத் தான்.
ஒரு வயதானக் குழந்தைகளுக்கு முதல்ல, ஐஸ் ஸ்கேட்டுகள் எங்கே கிடைக்கும்?
- உன் கால் அளவுக்கு செருப்பு தைக்கிறவன் உண்டா? - இதைப் பாருங்க.
ஏன்னா அதெல்லாம் நிஜம் இல்லை, ஏன்னா, ஒரு வயசான குழந்தைகள் ஐஸ் ஸ்கேட் செய்ய மாட்டாங்க.
ஒரு வயசுக் குழந்தைக்குப் பாராசூட் செய்யறது போலத் தான்.
- அமேஜான், ஐஸ் ஸ்கேட்ஸ், ஒரு வயதானவர்கள். - அதெல்லாம் ஒரு வேஷம்.
அதெல்லாம் ஒரு ஹேலோவீன் வேஷம், ஏன்னா அந்தக் குழந்தையால ஒரு ஐஸ் ஸ்கேட்டரா பாசாங்கு செய்யலாம்,
ஏன்னா அந்தக் குழந்தையால, அதை நிஜ வாழ்க்கையில செய்ய முடியாது.
அந்த குளூடன் இல்லாத கடலை மாவு பிரௌனீக்கள் தயார் ஆயிடுச்சுன்னு நினைக்கிறேன்.
அட, விடுங்க. இன்னும் பத்து நிமிடம் ஆகும்.
அருமை.
- இது நல்லாயிருக்கு. - ரொம்ப நல்லாயிருக்கு.
தெரியுமா, இவள் ஆறு வயசுலயே வண்டி ஓட்ட ஆரம்பிச்சுட்டா.
மிக்க நன்றி.
ஆமாம். எங்களை அழைச்சதுக்கு, ரொம்ப, ரொம்ப நன்றி, சில்வியா.
- நிஜமா நல்லாயிருந்தது. - கையோடி!
- யாரும் அசையாதீங்க! - அடச் சே.
இங்கிருந்துப் போய் தொலை!
அது ரொம்ப அற்புதமா இரு்தது. வந்ததுக்கு ரொம்ப நன்றி.
- ஆம், அருமையா இருந்தது. - ஆம்.
- ஆம். வேடிக்கை. சுவை. சுவையான உணவு. - அது அருமையா இருந்தது.
- இவ்வளவு தூரம் வந்ததுக்கு நன்றி. - நிச்சயமா! சரி.
- திரும்பவும் இப்படி செய்வோம். - ஆம்.
- பாதுகாப்பா ஓட்டுங்க, மக்களே. அருமை. - குட்பை.
- கவனமாக இருங்க. - ரொம்ப சந்தோஷம். நல்லாயிருங்க!
பை!
ஹே. நான்… நான் அப்படி செய்திருக்கக் கூடாது…
- அட, இரு. மன்னிச்சுடு. - அட, ஆம். ஆம். இல்லை. இல்லை.
இன்னைக்கு மாலை நடந்தது பத்தி மன்னிச்சுடு, சரியா?
இல்லை, எனக்கும் வருத்தமாக தான் இருக்கு.
அந்த நடந்த விஷயத்தைப் பத்தி நான் ஏன் இவ்வளவு பிடிவாதமா இருந்தேன்னு தெரியலை.
நான் நினைக்கிறேன்… நான் உங்க முன்னாடி, அதை முன்பே சொல்லியிருக்கேன்னு நினைக்கிறேன்,
அதனால, நீங்க அதை மறுத்துப் பேசியது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது போலும்.
ஆமாம், நான் செய்திருக்கக் கூடாது. முட்டாள்தனம்.
என்னை மன்னிச்சுடு, என்ன.
நான், நீ நடக்க ஆரம்பிச்ச போதோ, ஸ்கேட் செய்தபோதோ, நான் அங்கே இல்லவே இல்லை,
என்ன, அதெல்லாம் செய்தபோது நான் இருக்கல.
சில்வியாவுடன் இருக்குற உங்க நட்பு எனக்கு ரொம்ப பயத்தைத் தருது.
அவ இருக்குறபோது நீங்க மாறி விடறீங்க.
நீங்க அவகிட்ட அந்த குதிரை வண்டியைப் பத்தி சொல்லலைன்னு எனக்குத் தெரியும். முட்டாள் இல்லை.
அது உங்க இயல்பு இல்லைன்னு எனக்குத் தெரியும்.
அதனாலதான் நான் பிடிவாதமா இருந்தேன்னு நினைக்கிறேன்.
சரி, நான் சரியா நடந்துக்கல. சரி, என்னை மன்னிச்சுடு. நான் அதை பெரிசாக்கிட்டேன்.
நான் அப்படி நடத்துட்டு இருந்திருக்கக் கூடாது.
ஒருவேளை, நான் திரும்பி சான் டியாகோவுக்கு போகும் முன், நாளை இரவு, சில்வியாவுடன் வெளியே போயிட்டு
வரலாம்னு எனக்குத் தோணுது. நாங்க ரெண்டு பேர் மட்டும்.
அதாவது, உனக்கு சில்வியாவை தெரிஞ்சுக்குறது அவ்வளவு முக்கியமா படுதா, என்ன?
வந்து, தெரியலை. அவ நிஜமாவே உங்களுக்கு முக்கியமான தோழியா?
அதாவது, நீ அவளை வெளியே கூட்டிட்டுப் போனால், அவளால அதை சந்தேகப்படாம இருக்க முடியாது.
நான் விண்ட்சர்ஃப்பிங் செய்தபோது எனக்கு ரெண்டு வயசுதான்னு உங்ககிட்ட சொன்னேனா?
அடடே. அது நீ எல் கேப்டன் மலையை, ஃப்ரீ சோலோ
ஸ்டைலில் முதல் முறையா ஏறியதுக்கு முன்னாடியா, இல்லை அப்புறமா?
- அதுக்கு அப்புறம்தான். - அருமை.
- ரொம்ப காலத்துக்குப் பிறகு. - ஆச்சரியம்தான்.
- உங்க மனைவி ரொம்ப அற்புதமானவளா இருக்கப் போறா. - தெரியும். ஆமாம்.
நான் ஆவலா இருக்கேன்.
பொறுங்க.
அடக் கடவுளே, ஜெர்மன் அலுவலகத்திலிருந்து பேசறாங்க.
அவங்களிடம் சொல்லு.
வணக்கம். ஜோஹன் 66.
ஆம்.
- ஹே. - ஒருவேளை உனக்கு இது ஏற்கனவே தெரிந்திருக்கலாம்,
ஆனால் ஜென்னா என்னை டின்னருக்குக் கூப்பிட்டிருக்கா.
ஆம், எனக்கு நல்லா தெரியும்.
நேத்து இரவு நடந்ததைப் பத்திப் பேசலாமா?
ஆமாம், நாம பேசணும். பாரு, நான் ஜென்னாவை காதலிக்கிறேன்,
ஆனால் அவ நம்ம ரெண்டு பேர் மாதிரியும் இல்லாம, ரொம்ப வித்தியாசமானவ,
அந்த வித்தியாசங்கள், நாம சேர்ந்து இருக்குறபோது, ரொம்ப பெரிசா தெரியறது மட்டுமில்லாம,
என்னை ரொம்ப சங்கடப்படுத்துது.
நீ ஏதாவது எழுதி வச்சுப் பேசுறியா?
நண்பா, எனக்கு ஜென்னாவை நிஜமாகவே பிடிச்சிருக்கு, சரியா?
நீ அதைப்பத்தியெல்லாம் கவலைப்பட வேண்டாம்.
அந்த குதிரை வண்டி யோசனை, முட்டாள்தனம்னு நீ நினைக்கிற, சரிதானே? ஒத்துக்கோ.
பாரு, அதை நான் செய்ய மாட்டேன்,
ஆனால் அதனால ஜென்னிக்கு சந்தோஷம்னா, நான் யாரு, அதை வேண்டாம்னு சொல்றதுக்கு?
எனக்கு அது முக்கியம். பார்த்தயா, அதுதான் பிரச்சினையே.
அந்த ஜே. லோ உரையும் அந்த குதிரை வண்டியும் தான்.
நீ என்கூட இருக்கிறபோது, உன் கண்ணோட்டத்திலிருந்து எனக்கு அது புரியுது,
அதனால ஜென்னாவுக்கு முன்னாடி நான் நடிக்க வேண்டியிருக்கு, அது எனக்குப் பிடிக்கலை.
அந்த காரணத்துக்காகத் தான் நான் உங்க ரெண்டு பேரையும் பிரிச்சு வைக்கப் பார்க்குறேன், தெரியுமா?
சரி. வந்து, நான் தெரிஞ்சுக்க வேண்டிய விதிகள் ஏதாவது இருக்கா?
நான் சொல்ல விரும்பாத சொற்கள்னு உனக்கு ஏதாவது இருக்கா?
அதாவது, நீ கல்லூரியில படிக்கும்போது, நீ பீஸ்ஸாவை விரும்பினன்னு சொன்னா, நீ எங்கிட்ட கத்துவயா?
பாரு, நான் சொன்னது தப்பு, நீ சொன்னது சரி.
நீங்க ரெண்டு பேரும் தோழிகளா இருக்கணும்னு என் ஆசை. நீங்க ரெண்டு பேருமே எனக்கு முக்கியம்,
அது மத்தவங்களை விட, உனக்கு நல்லா தெரியணும்,
கல்லூரியில படிக்கும்போது, நான் ரொம்பவே பீஸ்ஸா பைத்தியமாகத் தான் இருந்தேன்.
"நான் சொன்னது சரி," அதுக்குத் திரும்பிப் போகலாம். அதை இன்னொரு முறை சொல்லு, கேட்கலாம்.
அந்த சொற்களை வேகமா சொல்லிட்டயே? எங்கே? அது, என்ன சொன்ன?
சரி, அதெல்லாம் சொல்லி முடிச்சுட்டேன்.
டின்னர்ல நல்லா என்ஜாய் பண்ணுங்க. சீக்கிரமே உன்னுடன் பேசுறேன். பை.
எனவே, நீயும் ஒரு வக்கீலாக இருந்தன்னு, வில் எங்கிட்ட சொன்னான். எனக்குத் தெரியவே தெரியாது.
ஆமாம், நானும் சட்டக் கல்லூரியில படிச்சேன். அவ்வளவு தூரம் உண்மை தான்.
உண்மையில, அங்கேதான் நான் சார்லியை சந்திச்சேன்.
நீ வக்கீலாக தொழில் செய்தயா?
ரெண்டு வருஷம் செய்தேன்,
பிறகு எனக்குக் குழந்தைப் பிறந்தது, அப்புறம் குழந்தைகள் வந்துட்டாங்க, பிறகு…
நிஜமா, இப்போ இருக்குற காலகட்டத்துல, நாம இந்த குப்பையிலிருந்து, இதுவா, அதுவான்னு
- தெரிவு செய்வதை கடந்து விட்டதாக நினைப்போம். - நிச்சயமா.
ஒரு பெண்ணாக இருப்பது அவ்வளவு கஷ்டம்.
நாம அற்புதமாக செயல்படணும், ஆனால் எப்படியோ எப்போதும் தவறாயிடும்.
மெல்லிய தேகமாக இருக்கணும், ஆனாலும் ரொம்ப மெல்லிசாக இருக்கக் கூடாது.
பாஸாக இருக்கணும், ஆனால் ரொம்ப கடுமையா இருக்கக் கூடாது.
அது பார்பி படத்துல வருதா?
நான் அதை ரொம்ப விரும்பினேன். ரொம்பப் பிடிச்சது. நீ அதைப் பார்த்தாயா?
ஆம், மேவ் அதுக்கு கட்டாயம் கூட்டிட்டு போகணும்னு சொல்லிட்டா, அதுவும் எட்டு முறை, தெரியுமா?
அது…
எல்லோரும் அதை விரும்பினாங்க. மக்களுக்கு அந்தப் படம் ரொம்பப் பிடிச்சது.
- ரொம்ப நல்லாயிருந்தது. ஆம். - அருமையா இருந்தது.
- என்னை கூப்பிட்டதுக்கு நன்றி. - சரி.
இந்த உணவு விடுதியை எனக்கு அறிமுகப்படுத்தியதுக்கு நன்றி. ரொம்ப அருமை.
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் இருக்கலாம்னா, இதுக்குப் பக்கத்துலயே ஒரு ஜெலாட்டோ இடம் இருக்கு.
நான் அதிகமா செய்ய விரும்புறேன், தெரியுமா.
அதுதான் அந்த டெல் டாக்கோவின் தலைவர்.
அந்த மணிதர் தான்தான் புரிட்டோவை கண்டுபிடிச்சதாக நினைக்கிறார். சரியான கென்னகராதி.
அடக் கடவுளே, நான் கென்னகராதியை வெறுக்கிறேன்.
- எனக்கு வெறுப்பில்லை… அவனுடன் பேச விரும்பல. - சரி, புரியுது.
நாம கழிப்பறைக்குப் போவோம். நான் உன்னை மறைக்கிறேன்.
அது அருமையா இருக்கும். நன்றி.
சரி.
சில்வியா, நான் ஒண்ணை ஒத்துக்கணும், தெரியுமா,
உன்னுடன் பழகுவது பத்தி எனக்குக் கொஞ்சம் பயம் இருந்தது.
தெரியும், எனக்கும்தான். நாம ரெண்டு பேரும் நல்லா சேரணும் எனக்கு ஆசை.
ஆம், அதாவது உனக்கும் வில்லுக்கும் ரொம்ப நாள் பழக்கம் உண்டே,
அதோட, உன்னைப் பார்க்கும்போது, நான் புதுசா வந்தவ தானே.
- அட, தயவுசெய்து, அதெல்லாம் ஒரு பொருட்டே இல்லை. - முக்கியம்தான். இல்ல, வில் உன்னை நேசிக்கிறார்,
அதோட நீங்க ரெண்டு பேரும் அவ்வளவு சந்தோஷமா இருக்கீங்க.
நீ புத்திசாலியாகவும், நாகரீகமாகவும், உண்மையாகவும் இன்னும் என்ன, அழகாகவும் இருக்க.
இதையெல்லாம் பார்த்து யாருக்குத் தான் பயம் இராது?
இல்லை. நான் தான் உன்னைக் கண்டு பயப்படணும், மிஸ். சீஈஓ. பிளீஸ்.
எனக்கு எப்போதுமே உங்க ரெண்டு பேர் மேலும் கொஞ்சம் பொறாமை உண்டு,
ஆனால் இப்போ உன்னுடன் பழகியதுக்குப் பிறகு, எல்லாம் என் கற்பனைதான்னு உணர்ந்தேன்.
- சந்தேகமேயில்லாம அதுதான். - நீயும் ஒரு சாதாரணமான, வயதான நபர்.
இருப்பதிலேயே நான்தான் மிகச் சாதாரணமானவள்.
தெரியும். அதாவது, நீ பூஜ்ஜியம்.
என்னது?
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்