Kan ni hjälpa mig bära ut lådorna till minibussen?
- Vad är de till igen? - Till Katies sons födelsedagskalas.
Frances, ta vattenflaskorna, tack.
Det här är barnarbete.
Maeve, tar du partypåsarna, tack?
Jessipa och jag har stirrtävling.
Kan ni dämpa er? Jag är upptagen.
Jag ber er aldrig om nåt!
Hörni! Vi har pratat om det här.
Tack, raring.
Om det är "Sylvias Eventfirma", varför gör vi det?
Prärievarg!
Initiera stillaståenderegeln.
Älskling, vi måste ringa myndigheterna.
De ingriper inte förrän det finns ett lik med i bilden.
Vad är ett lik?
En död kropp. En dag kommer du vara ett lik.
- Simon! - Måste vi?
Men det är sant.
- Okej. - Okej. Kom nu.
Okej.
- Får Jessipa äta min varmkorv? - Nej. Ge aldrig Jessipa varmkorv.
För sent.
Ner på knä, ditt as!
GRATTIS SAM
Här.
Det här är så upprörande.
- Varför? - Simon får inte leka med vapen.
Tack. Behöver du nåt mer? Allt verkar vara i ordning.
- Får jag se tårtan? - Ja.
GRATTIS, SAM!
Åh, vad fin! Är den inte fin?
Den är så fin.
Tack.
Okej. Så vad är nästa punkt på bröllopsplaneringslistan?
Bara de trista sakerna. Vinprovning, leta lokal.
Men jag vet inte hur det blir nu. Jenna hatar mig.
Kan du klandra henne?
Du och hennes fästman försvann under halva förlovningsfesten.
- Vems sida är du på? - Hennes. Jag tror på kvinnor.
Okej. Det var Wills idé att lämna festen. Jag försökte få honom att åka tillbaka.
Det visste jag inte. Okej, då är allt okej.
Jenna och jag känner inte varandra än.
Vi måste bara bli vänner, sen kan Will och jag förbli vänner.
- Det är väldigt enkelt. - Kom igen.
Du och Jenna blir aldrig riktiga vänner.
Jag vet. Men hon kan bli en sån vän man avser ta en drink med men aldrig gör.
Okej. Det är smart. Sikta lågt.
Väldigt lågt.
- Är du okej? - Jag… Nej.
Jag vet inte… Den ungen är vild. Vem det nu är. Vad heter han?
Okej. Lugna dig. Det här är normalt. Din son är bara en tönt.
Johnny 66 vill öppna gastropubar nationellt
och det här är den första. Fint, va?
Har ni nåt namn än?
Ja. Bolagsledningen har bestämt ett namn.
En förkortning av Johnny 66. Det är "Jay 6."
Det påminner mig lite om nåt.
Undrar vad det kan vara.
Det gick hem hos fokusgrupper. Det satte sig visst.
Jag vet inte med er, men mig påminner det om 6 januari.
Jag var där, men bara för att jag besökte familj i DC.
Plötsligt blev det uppståndelse och jag hamnade vid Kapitolium.
Vacker byggnad.
Berätta inte det där för nån.
Jag tog av mig tröjan.
Hur som helst, Will, jag är så stolt över dig.
Jag är så stolt! Jag menar, titta. Du driver det här stället.
Du är en bolagsnisse nu.
Ja, det är jag. Verkligen.
Jag var så less på din coola Bon-Iver-artiste-skit,
men du har verkligen blommat ut till ett underbart kapitalistsvin,
- och jag älskar det. - Tack.
Jag är själv förvånad över att jag trivs på ett storföretag.
Jenna har lyckats väl med dig. Du är en helt ny snubbe.
Men har allt lugnat sig efter förlovningsfesten,
eller är hon fortfarande sned?
Hon har inte ens nämnt det. Det har nog lagt sig.
Ja. För kvinnor funkar så. De låter bara saker lägga sig.
- De hakar inte upp sig. - Skitsnack.
Sylvia och Jenna hatar varandra. Det lär bli tjejslagsmål.
Försök inte dra igång skit med det här, okej?
Sylvia planerade er förlovningsfest, sen kidnappade hon dig så du missade allt.
Du måste erkänna att Sylvia ofta ställt till det
med dig och dina partners.
Vi är båda ansvariga för det som hände på festen.
Men hade det hänt med nån annan?
Okej, ja.
Jag har varit orolig för att Jenna och Sylvia spenderar för mycket tid ihop.
Jag vet vad du måste göra. Låt dem inte prata med varandra.
Släpp dem inte i närheten av varandra. Såvida inte…trekant.
Schyst. Bra råd. Tack.
Stoppa all kontakt mellan dem för evigt.
Hur fan ska jag… Sylvia planerar mitt bröllop.
Var vag men positiv. "Ja, vi ska absolut umgås i framtiden.
Vi löser det." Och sen löser ni det aldrig.
- Ni löser det aldrig. - Precis.
Behöver ni en ny bröllopsplanerare, så är jag ledig.
Om ni söker nån med en yngre profil,
så gick jag nyligen en kurs i blomsterarrangemang med Jennifer Garner.
Jag älskar Yes Day.
Den här jävla banderollen. Jag sa åt dem att inte hänga upp skiten.
"En ölhalls hjärta, USA:s själ"? Vad fan betyder det ens? Löjligt, va?
- Det är inte jättebra. - Jag är ingen filosof,
men jag tror en ölhalls hjärta är ölen.
Du måste titta in på Lucky Penny snart.
Jag har kört illegala nattliga VIP-pokerspel med höga insatser,
och gissa vad jag kallar dem? "Reggies Game."
- Jag kan skicka lösenordet. - Är det "Vinny Chase"?
Nej. Vad fasen?
- Jäklar! Första gissningen. - Vem berättade?
Jag behöver dig där. Det är på fredag 21:30.
Ja, jag kommer absolut att hänga med dig i framtiden.
- Du gör grejen! - Snyggt!
- Det funkar. Det är bra. - Riktigt bra, faktiskt.
- Jag trodde verkligen du skulle komma. - Jag vet.
- Bara så där. - Det känns rätt.
Det här är nötigt och mossigt och lite mylligt.
Ska vi vänta på Jenna innan vi beslutar nåt?
- Hon kan inte komma. - Varför inte? Vad har hänt?
Hon fastnade i San Diego. Hon var så besviken.
"Åh, Will, jag önskar jag kunde komma. Jag kan bara inte."
Okej. Och det har inget att göra med det som hände på festen?
Hon verkade lite irriterad när…
Åh, nej, nej, nej. Ingen fara.
Det är bara svårt för henne att komma till LA mitt i veckan.
VD-grejor.
Jag vill verkligen anstränga mig för att vi ska bli vänner,
- utanför vår vänskap. - Visst.
- Det betyder mycket. - För henne också.
- Jag kontaktar henne. - Det behöver du inte.
Ni kommer ses… Ni kommer hänga.
Hon får skuldkänslor när hon måste säga att hon är för upptagen för att umgås.
Men ni kommer naturligt att tillbringa mycket tid ihop
- inom en väldigt snar framtid. - Okej.
Ja, hon var så besviken över att hon fastnade i San Diego.
Ja.
Jag älskar Los Angeles!
Så det visar sig att Jenna är i stan.
Så mycket för att vara en upptagen VD som inte har tid för Wills vänner.
Varför kollar du hennes Instagram? Vad är skala ostron?
- Elliott. - Vad är skala ostron?
För att Will sa att hon var i San Diego. Han ljög för mig.
Det var säkert en sista minuten-grej.
Det är absolut ingen sista minuten-grej. Titta.
De roar sig bara.
- Vem är Paula Abdul? - Vem är Paula Abdul?
Vet du vad? Varför bryr du dig ens?
Du vill ändå inte gå till Lucky Penny. Varför sån stor affär?
Om jag inte kan bli vän med Jenna kommer jag inte kunna umgås med Will.
- Det är inte sant. Så blir det inte. - Det blev så förra gången han gifte sig.
Jag vill inte mista honom igen. Han är en av mina äldsta vänner.
Om jag ersatte honom nu skulle det ta 25 år
för mig och den nya vännen att nå Wills och min nivå.
Då är jag praktiskt taget död och vem bryr sig?
Vem bryr sig? Visst.
Okej, snälla, älskling. Det här är viktigt.
Ju äldre vi blir, desto viktigare blir våra gamla vänner.
Okej. Vet du vad?
Will är säkert bara uppjagad över att vara förlovad igen.
Du och Jenna blir vänner så småningom.
Ge det bara tid. Det kommer att ske naturligt.
…fransk synonym för "gump".
Vad är derriere?
- Vad är derriere? - Ja.
- Ja! - Du har fel.
Det blir alltid strul mellan oss när han träffar nån.
Säg bara vad jag ska göra.
- Snälla. - Älskling, så här måste du göra.
Du måste göra inget. Han anpassar sig.
- Ge dem lite utrymme. - Okej, du har rätt.
Jag ska bara ta det lugnt.
Ja. Ta det bara lugnt.
Om jag bara kan få… Där kom den! Dubbelfrågan.
Hur mycket ska vi satsa, Jessipa?
Vad? Inte i sängen.
- Jag har ju sagt det. - Det är lugnt.
- Hon älskar värmen. Det är lugnt. - Absolut inte!
Vänta, vart tog hon vägen?
Nej.
Jessipa, Jessipa, vart tog du vägen? Jessipa?
Hördu! Bara lugn. Bara…
Jessipa?
Hej, Pingvini. Jag bokade just bord till kl 19:30…
Sylvia? Hej. Vad gör du här?
Hej, William. Hur var det på jobbet?
Toppen. Jag var på Jay 6. Det går framåt.
Vad pysslar ni med?
Vi tittar bara på några lokaler.
Ja. Pärmarna är fulla av bilder,
och jag tänkte att det går snabbare om vi kollar igenom tillsammans
- hellre än via e-post. - Ja.
Det finns så mycket fint här. Sylvia ska sammanställa mina förstaval.
Schyst. Sylvia, ska jag hjälpa dig med parkeringsbiljetten? Det är knepigt.
Nej, vi har fortfarande massor att gå igenom, så nej.
Åh, ursäkta mig.
- Jag måste svara. - Inga problem.
Vad fan gör du här?
Mitt jobb. Nämnde jag inte att jag skulle träffa Jenna?
Det här är som nån jävla Farlig förbindelse-skit.
Varför försöker du hålla oss isär?
Kanske för att du lagt dig i varenda relation jag haft.
Vad menar du?
Att du inte kan låta bli. Du är som en mekaniker.
Du tittar under huven och ser plötsligt en massa problem
- som inte fanns där förut. - Handlar det om din crush?
- Är den tillbaka? - Du gör det just nu.
Det är det här jag menar. Alla skulle nog enas om
att allas liv skulle bli oändligt mycket lättare
om ni två aldrig nånsin hade nån kontakt igen.
Det är det dummaste jag hört.
Jag kan inte vara din vän och inte ha kontakt med din fru.
Varför? Det verkar ganska okomplicerat.
Måste jag förklara? Du såg hur hon reagerade på festen.
Det störde henne att vi var ute ihop.
Nej. Hon har inte nämnt det sen dess.
- Hon har inte ens tänkt på det. - Herregud!
Som kvinna kan jag säga att hon fortfarande är irriterad.
- Kvinnosplaina inte för mig. - Jag ska kvinnosplaina för dig hela dan!
Du borde inte "splaina" nåt för nån.
Om du inte låter oss umgås, vet du vad som händer?
Hon lär tro att du döljer nåt och hata mig,
och sen är vi inte vänner igen.
- Är du inte lite dramatisk nu? - Nej. Du ska snart gifta dig igen.
Vill vi förbli vänner den här gången måste vi göra normala vuxensaker
som parmiddagar och sån skit.
Visst. Vill du ha en satans parmiddag?
- Låt oss ha en satans parmiddag. - Jag kan fan knappt vänta. I morgon.
- Vi kör en satans parmiddag. - Det kan du fan tro.
Toppen. Kl 19:00. Hemma hos mig.
Toppen. Kl 19:00, hemma hos dig för en satans parmiddag.
Perfekt. Har hon några kostrestriktioner?
Hon kallar sig glutenallergiker. Men det är hon inte.
- Vad ska jag göra med det? - Samma som jag, inget.
- Schyst. - Man accepterar det fan bara.
- Wow. - Hej!
- Bonjour. Hur var samtalet?
Bra. Pingvini, vi ska ha parmiddag med dem i morgon.
Jag älskar parmiddagar.
Vem gör inte det?
Förresten, jag är glutenfri.
Perfekt. Bara vi fyra.
- Japp. Jag är taggad. - Perfekt.
Wow. Det här är imponerande.
Jag vill att det ska vara speciellt.
Det är vår första parmiddag med dem, och Will tror inte det kommer funka.
Jag vill visa att vi fyra kan ha jättetrevligt
och att Will inte vet vad fan han pratar om.
Fint att du tog mitt råd om att hålla dig lugn.
Ta bara en kanapé och låt mig göra mitt, okej?
Okej. Japp.
Okej.
Tar du med dem till dörren?
- Hej! - Hej.
- Hej! - Hur mår du?
- Kul att se er. - Hej.
- Varsågod. - Nämen.
- Tack. - Inga problem.
- Tack för inbjudan. - Såklart.
- Vi är så glada över det här. - Jag vet!
Hur har vi aldrig gjort det här förut?
Tja, du vet, vi bor i en annan stad, och hon jobbar jämt.
Du jobbar rätt mycket själv, William.
- Det gör jag. - Charlie jobbar faktiskt mycket.
Han är advokat.
Ja. Och du ligger inte på sofflocket heller.
Vi jobbar visst mycket allihop.
- Ja. - Ja. Sånt är vuxenlivet.
Ja. Bara en massa trivialt knog.
Så känner väl inte du? Öl är ju din passion.
Det är sant.
Ja.
- Glutenfri focaccia? - Här och nu?
- Ja. Kom in! Få nåt att dricka. - Ja.
- Ja, vi går in. - Låt mig hälla upp lite vin.
Vi måste etablera några regler.
- Regler? I mitt hus? - Ja. Absolut.
Nämn inga av mina tidigare relationer.
Var inte en Will-historiker. Var inte en expert på mig, okej?
En expert. Vad betyder det?
Som din lilla föreläsning om hur mycket jag gillar öl.
- Föreläsning? - Det var som ett jävla TED Talk.
Låtsas bara inte veta allt om mig.
Jag vet ju allt om dig Förutom var "Pingvini" kom ifrån.
Vi gillar pingviner. De är jävligt söta. Okej? Det är allt.
Bara en sak till. Var inte en satmara mot henne.
Tack för påminnelsen.
- Ibland behöver folk påminnas. - Det uppskattas.
Vilken fest.
Så du och Will gick på college ihop. Hurdan var han då?
Han var densamma.
Ja.
På vilket vis?
Jag vet inte. Jag menar, det är så länge sen.
Jag tänker inte så mycket på den tiden.
Jag är ingen Will-historiker.
Okej, pojkar.
Jag lovar att inte prata bröllopsdetaljer hela kvällen, men…
Några napp på hästekipaget med den vita hingsten?
Vad? Och Will ska bära glänsande rustning?
Förlåt, det är första gången jag hör talas om det här.
Nej, det är inte sant. Vi pratade om det.
Vi har absolut pratat om det, för det är viktigt för oss.
Att vi lämnar ceremonin i häst och vagn.
Med, du vet…
…duvor som släpps ut och folk som kastar blommor på oss
och folk som spelar på de där långa trumpetliknande sakerna
med drapering undertill, som i Askungen.
Som i Askungen. Jag nämnde absolut det. Helt klart. Du tittade rakt på mig.
Men ibland gör du den där grejen där du tittar på nån utan att lyssna.
- Kanske. - Vet du vad?
- Du har rätt. - Ja.
Jag kom just ihåg. Jag tabbade mig. Jag tabbade mig där.
Jag är hemskt ledsen. Jag har bara haft så många detaljer i huvudet.
Vet du ett litet knep jag använder för att minnas saker på jobbet?
Nej. Vadå?
Jag skriver ner saker.
Typ, jämt.
Jag ska skriva ner det. Jag ska skriva ner att jag ska skriva ner saker.
Ja. Det är toppen.
Smart. Smart.
- Tack. Ja. Tack. - Varsågod.
Herregud, han kastade mig till vargarna.
Han kastade dig till hästarna.
Jag skulle nog minnas nåt så extremt smaklöst.
Du gjorde rätt som lät det vara.
Jag ska skriva ner det.
Ja, det var lite knäppt.
Han vill väl inte verkligen lämna ceremonin i häst och vagn?
Det är inte Wills grej.
Vet du vad? Man kan inte styra över sitt hjärta.
Visst. Vi lär aldrig bli parvänner, och Will och jag kommer sakta glida isär.
Hur som helst kommer denna kväll att ta slut, så det är en tröst.
Så roligt att ni lanserar en ny kedja.
Ja. Det är kul för mig att få se på nära håll hur Johnny 66 drivs.
Särskilt om jag öppnar min egen bar en dag.
- Har du nåt nytt på gång? - Ja, på sätt och vis.
Jag tror det hjälper Will att ha ett mål, även om han inte jobbar aktivt mot det.
Ja. Det hjälper mig.
Nej, jag menade det inte nedsättande.
- Det är bara ett faktum. - Nej. Hur är det nedsättande?
Det är fint att ha mål man inte jobbar mot.
- Du är fokuserad på Jay 6 nu… - Ja, det är bra.
- Väldigt fokuserad på Jay 6. - Ja.
Jag fattar.
Det sägs att du gör Will till golfare.
Ja. Han tar lektioner på klubben.
- Wow. - Maeve vill ta golflektioner.
Ja, vår minsta, men hon är inte sportig och det kräver mycket utrustning.
Ja, hon gick inte förrän vid 18 månader för hon brydde sig inte…
- Det är sant. - Jag gick när jag var fem månader.
- Vad? - Vänta, vad? Gjorde du?
Ja.
Jag har aldrig hört talas om nåt liknande.
För att det inte är sant. Det är en familjelegend.
Att hon gick vid fem månaders ålder.
Nej, det är ingen legend. Det är på riktigt.
Det är ett faktum. Jag gick vid fem månaders ålder.
Kul faktum, jag åkte vattenskoter ut ur mammas slida när jag föddes.
Visst, skämta du,
men vet ni vad mer? Jag lärde mig åka skridskor när jag var ett.
Ja.
Det är små vandringssägner som din familj gillar att berätta,
men de är inte sanna.
Du borde inte berätta den skiten som om den vore sann.
Min familj har också små legender. Som att jag bar blöja tills jag var sex.
Det gjorde jag inte, men hon älskar att säga det.
Det är ingen legend. En legend är Herkules.
En legend är Moana.
Det här är saker som hände, som jag gjorde.
Moana är en Pixar-film, och du gjorde inte det.
Då hade du stått med i Guinness rekordbok som den yngsta som gått och åkt skridskor.
Det gör du inte, såvitt jag vet, för då hade du nog nämnt det.
- På tal om Guinness… - Just det.
Min gammelfarbror Larry förekom faktiskt i Guinness rekordbok,
för han hade en papegoja som kunde köra skoter.
Du påstår dig kunna lukta dig till humles ursprung
- och det går inte. - Det går.
Det är mitt jobb och jag är bra på det.
Jag slog en hund i en vädringsduell en gång.
- Slog en hund. Imponerande. - Ja.
Ja, för hundar är bra på vädring.
Precis som hur du kunde springa om en gepard som ettåring.
Var köper man ens skridskor till en ettåring?
- Går man till en skomakare? - Titta här.
De finns inte, för ettåringar åker inte skridskor.
Som att hitta en fallskärm till en ettåring.
- Amazon, skridskor, ettåring. - Det är en dräkt.
En halloweendräkt så en unge kan låtsas vara skridskoåkare,
för de kan inte vara det på riktigt.
Jag tror den glutenfria kladdkakan på kikärtsmjöl nästan är klar.
Glöm det. Tio minuter till.
Toppen.
Det här är kul.
Hon kunde köra som sexåring.
Tack så mycket.
Ja. Tack så mycket för inbjudan, Sylvia.
- Jättekul. - Prärievarg!
- Stå stilla! - Jäklar.
Stick, din jävel!
Det var så trevligt. Tack för att ni kom.
Så kul.
- Utsökt. Utsökt mat. - Fantastiskt.
- Tack för att ni kom ända hit. - Absolut! Ja.
- Vi måste göra om det. - Ja.
- Kör försiktigt. Det var jättekul. - Hej då.
- Sköt om er. - Så kul att se er.
Hej då!
Du. Jag… Jag borde inte
- Vänta. Förlåt. - Nej, nej, nej.
Jag är ledsen för i kväll.
Jag är också ledsen.
Jag vet inte varför jag malde på sådär.
Jag har sagt det förut när du var där, så jag blev förvånad när du tjafsade.
Det var dumt av mig. Förlåt.
Jag var inte där när du lärde dig gå eller åka skridskor. Inget av det.
Jag känner mig nog hotad av din vänskap med Sylvia.
Du är annorlunda runt henne.
Jag vet att du inte hade nämnt hästarna. Jag är inte dum.
Jag vet att det inte är din grej.
Det var nog därför jag bar mig åt.
Jag hjälpte inte. Förlåt. Jag ställde till en scen.
Det borde jag inte ha gjort.
Det vore kanske bra för mig och Sylvia att gå ut i morgon kväll
innan jag åker hem till San Diego. Bara vi två.
Är det verkligen så viktigt för dig att lära känna Sylvia?
Det beror på. Är hon verkligen så viktig för dig?
Hon skulle nog bli superglad om du föreslog att ni skulle gå ut.
Har jag sagt att jag var två när jag lärde mig vindsurfa?
Oj. Var det före eller efter
du besteg El Capitan som i Free Solo för första gången?
- Efter. - Oj.
- Långt efter. - Otroligt.
- Jag får en imponerande fru. - Jag vet. Ja.
Det gillar jag.
Vänta.
Åh, gud. Det är tyskarna.
Säg heil.
Guten Tag, Johan 66.
Ja.
- Hej. - Du vet nog redan det,
men Jenna bjöd ut mig på middag.
Ja, jag vet.
Kan vi prata om i går kväll?
Ja, det borde vi nog. Hör på, jag älskar Jenna,
men hon är väldigt olik oss,
och när vi är tillsammans uppförstoras de olikheterna
och det gör mig osäker.
Läser du ur en broschyr?
Vännen, jag gillar verkligen Jenna. Du behöver inte oroa dig för det där.
Du tycker hästekipaget är dumt, erkänn det bara?
Det är inte min melodi,
men om det gör Jenna lycklig, vem fan bryr sig om vad jag tycker?
Jag gör det. Det är problemet.
J.Lo-talet och hästekipaget.
När jag är med dig ser jag det ur ditt perspektiv,
och det får mig att bete mig illa mot Jenna och jag gillar det inte.
Därför försökte jag hålla er åtskilda.
Okej. Finns det regler jag borde känna till?
Ord du inte vill att jag yttrar?
Skäller du ut mig om jag nämner att du gillade pizza på college?
Jag hade fel och du hade rätt.
Jag vill att ni blir vänner. Ni är båda väldigt viktiga för mig,
och du borde veta bättre än nån att jag gillade calzone på college.
Låt oss backa till "jag hade rätt". Vi gick vidare för snabbt.
Kan du säga om det? Förlåt? Vad sa du?
Ja, den delen av samtalet är över. Ha en trevlig middag. Vi hörs snart.
Så Will berättade att du var advokat. Det visste jag inte.
Ja, jag läste juridik. Det är sant. Jag träffade Charlie där.
Jobbade du nånsin som jurist?
Ett par år, sen fick jag barn och sen fler barn och…
Seriöst, man tycker vi borde ha kommit längre än
- att behöva välja. - Absolut.
Det är omöjligt att vara kvinna.
Man måste vara enastående, men man gör alltid fel.
Man måste vara smal, men inte för smal. Man måste vara boss, men inte för elak.
Är det från Barbie-filmen?
Jag älskade den. Har du sett den?
Ja, Maeve tvingade dit mig åtta gånger.
Den var…
Folk älskade den.
- Så bra. Ja. - Den var grym.
- Tack för att du bjöd ut mig. - Ja.
Tack för det här restaurangtipset. Det var så gott.
Jag såg ett litet gelatoställe i närheten om du vill förlänga kvällen lite.
Du vet att jag kör hårt.
Det är chefen för Del Taco.
Han tror han uppfann burriton. En riktig Ken.
Herregud. Jag hatar Ken.
- Jag… Jag vill inte prata med honom. - Okej.
Vi går till toan. Jag skyler dig.
Det vore toppen. Tack.
Okej.
Jag måste erkänna, jag var lite nervös inför att lära känna dig.
Samma här. Jag ville verkligen att vi skulle klicka.
Ja, du och Will har känt varandra länge och jämfört med dig är jag nykomlingen.
- Snälla, det spelar ingen roll. - Jo, Will älskar dig
och ni har så kul ihop.
Du är smart, sofistikerad, spontan och, hallå, ursnygg.
Vem skulle inte känna sig hotad?
Jag borde känna mig hotad av dig. Fröken VD. Snälla.
Jag har nog alltid varit lite svartsjuk på er två,
men nu när jag lärt känna dig inser jag att jag bara var nojig.
- Såklart. - Du är bara en helt vanlig person.
Jag är världens vanligaste person.
Jag vet. Jag menar, du är inget.
Vad?
Undertexter: Kristina Donnellan