Mi aiutate a mettere le scatole sul minivan?
A che servono?
Sono per la festa del figlio di Katie.
Frances, prendi le bottiglie d'acqua?
Questo è sfruttamento.
Maeve, tu prendi i sacchetti regalo.
Sto facendo una gara di sguardi.
Abbassate la voce? Sono impegnato.
Insomma, non vi chiedo mai di fare niente!
Ragazzi! Ne abbiamo parlato, forza.
Grazie, amore.
Si chiama "Eventi di Sylvia", che c'entriamo noi?
Coyote!
Protocollo di congelamento.
Dobbiamo chiamare la protezione animali.
Anche se chiamo, non intervengono senza una salma.
Cos'è una salma?
Un corpo morto. Lo diventerai.
- Simon! - Puoi evitare?
Ma è così.
- Ok. - Ok. Andiamo.
Ok.
Posso dare un hot dog a Jessipa?
No, non puoi dare un hot dog a Jessipa.
Troppo tardi.
Arrenditi, stronzo!
BUON COMPLEANNO SAM SPERO TI SIA DIVERTITO UN BOTTO
CARBURANTE DA BATTAGLIA
Ehi. Ecco qua.
È davvero terribile.
- Perché? - A Simon non diamo armi.
Grazie, grazie. Allora, ti serve altro? Mi sembra ci sia tutto, vero?
- Posso vedere la torta? - Sì.
BUON COMPLEANNO, SAM!
Oh, mio Dio. È così carina! Vero?
Sì è carina.
Grazie.
Ok. E come va con il matrimonio di Will?
Beh, manca la roba noiosa.
Voglio dire, degustazioni, scelta della location.
Ma non so che succederà. Adesso che so che Jenna mi odia.
Puoi darle torto?
Tu e il futuro marito siete spariti alla festa di fidanzamento.
- Da che parte stai? - La sua. Supporto le donne.
Ok. È stata un'idea di Will allontanarsi.
Io insistevo per farlo tornare.
Mi era sfuggito. Allora è tutto a posto.
Io e Jenna non ci conosciamo bene.
Dobbiamo diventare amiche, così Will e io rimarremo amici.
- È semplice. - Andiamo.
Tu non farai mai amicizia con Jenna.
Lo so. Ma non vuol dire che non possiamo organizzarci
per uscire a bere, senza poi uscire.
Giusto. Sei sveglia. Basso profilo.
Certo.
- Tutto ok? - Io non… No!
Quel bambino è fuori di testa. Chiunque sia. Come si chiama?
Ok. Ok, calmati. Questo è normale. Tuo figlio è lo strano.
In pratica, Johnny 66 vuole aprire dei gastro pub a livello nazionale.
E questo è il primo. È carino, vero?
Avete già un nome?
Sì. L'azienda ha scelto un nome.
L'abbreviazione di Johnny 66.
È "Jay 6".
Direi che a me ricorda qualcosa.
Non riesco a immaginare cosa ti ricordi.
I test sono andati bene. Pare che il nome resti ben impresso.
A me invece fa pensare
- all'assalto di Capitol Hill. - Già.
Ero lì perché ero dai miei a Washington.
Un attimo dopo, sono finito a Capitol Hill.
Bellissimo palazzo.
Non raccontare in giro questa storia.
Ho tolto la maglietta.
Comunque, Will, sono orgoglioso di te.
Dico davvero! Dai, guarda un po'. Gestisci questo posto.
Sei una vera donna in carriera adesso.
Sì, lo sono. Non ti sbagli.
Ero così stanco delle tue stronzate da artista alla Bon Iver,
ma ti sei trasformato in un bel porcellino capitalista
- e lo adoro. - Grazie.
Anch'io sono sorpreso che mi piaccia lavorare per una grande azienda.
- Amico, Jenna ti ha fatto bene. - Già.
- Sei diverso. - Grazie.
Ma le acque ora si sono calmate o è ancora arrabbiata con te e Sylvia?
No, non ne abbiamo parlato. Penso che sia acqua passata.
Certo, è così che fanno le donne.
Si lasciano tutto alle spalle.
- Non serbano rancore. - No, ti sbagli.
Sylvia e Jenna litigheranno come gatte.
Non create casini con questa storia.
Sylvia ha organizzato la tua festa,
poi ti ha sequestrato e ti sei perso tutto.
Sì, devi ammettere che Sylvia non ha mai avuto
un buon influsso sulle tue relazioni.
Siamo entrambi responsabili per quanto successo alla festa, chiaro?
Poteva succedere con qualcun altro?
Ok, sì.
Ecco, a me preoccupa che Jenna e Sylvia passino troppo tempo insieme.
So cosa devi fare. Loro non si devono mai parlare.
Evita che si frequentino. Devi esserci anche tu.
Bene. Bel consiglio. Grazie.
Interrompi i contatti tra Sylvia e Jenna per sempre.
Ma come cazzo faccio… Sylvia organizza il mio matrimonio.
Oh, sii vago, ma positivo. Tipo: "Sì, ci vedremo in futuro.
Ci organizziamo". E poi niente.
- Esatto, non organizzate mai. - Giusto.
Se ti serve un nuovo wedding planner. Sono libero.
Se cerchi qualcuno con un'immagine più fresca,
ho seguito un corso di allestimenti floreali con Jennifer Garner.
Oh, adoro Yes Day.
No, quel manifesto.
Gli ho detto di non appenderlo.
"Il cuore di una birreria, l'anima dell'America"?
Che significa? Fa schifo, vero?
- Sì, non ha senso. - Non sono un filosofo,
ma penso che il cuore di una birreria sia la birra.
Ehi, devi passare al Lucky Penny.
Gestisco partite di poker illegali ad alto rischio in orari notturni.
E indovina il nome? "Il gioco di Reggie."
Posso darti la password.
Forse è "Vinny Chase"?
No. Ma che cazzo?
- Sì, è lei. Accidenti. Al primo colpo. - Chi te l'ha detto?
Dovresti venire. Venerdì alle 9:30.
Sì, in futuro passerò di certo del tempo con te.
- Oh, fai quella cosa! - Ecco qua!
- Sì, funziona. Ottimo. Bene. - Funziona bene, in realtà.
- Ho pensato che venissi. - Sì, certo.
- Sembra così. - Sì, esatto.
Sa di nocciola e muschio con un tocco di terra.
Aspettiamo Jenna per prendere decisioni?
Oh, non può venire.
Oh, perché? Come mai?
È rimasta a San Diego. Era dispiaciuta.
Mi ha detto: "Oh, Will, vorrei tanto venire, ma non ci riesco".
Ok. E non ha niente a che fare con la festa di fidanzamento?
Sembrava un po' innervosita quando…
Oh, no, no, no. No. Tutto a posto, è risolta.
Ma per lei è difficile venire a L.A. in mezzo alla settimana.
Roba di lavoro.
Io voglio fare uno sforzo per far sì che diventiamo amiche, sai,
- al di là di noi due. - Sì, certo.
- È importante. - Sì. Anche a lei piacerebbe.
- Oggi la chiamo. - Oh, non devi.
Ma riuscirete a vedere.
Si sente in colpa quando deve dire che è troppo impegnata.
Ma voi due riuscirete a passare del tempo insieme
- nel prossimo futuro. - Ok.
Sì, era dispiaciuta di rimanere a San Diego.
Già.
Amo venire a Los Angeles!
Quindi, in realtà, Jenna è in città.
Non mi pare così impegnata da non aver tempo per gli amici di Will.
E perché guardi il suo Instagram? Cos'è la sgusciatura?
- Elliott. - Cos'è la sgusciatura?
Corretto.
Perché Will mi ha detto che era a San Diego.
- Mi ha detto una bugia. - Sarà una cosa dell'ultimo minuto.
No, no. Non è una cosa dell'ultimo minuto.
Guarda. Sono tutti insieme.
Chi è Paula Abdul?
Sai una cosa? Non capisco perché ti interessa.
Tu non ci vai al Lucky Penny. Dov'è il problema?
Ti spiego il problema. Se non sarò mai amica di Jenna,
non potrò più passare del tempo con Will.
Questo non è vero. Non capiterà.
Con l'ultimo matrimonio è successo.
Non voglio perderlo. È un vecchio amico.
Se dovessi sostituirlo, ci vorrebbero 25 anni
perché io e il nuovo amico arrivassimo dove siamo io e Will.
Ma a quel punto, sarò praticamente già morta.
È vero. Certo.
Ok, ti prego. Dai, è importante.
Con il passare degli anni, i vecchi amici diventano sempre più importanti.
Ok. Ascolta, tesoro,
sono sicuro che Will è agitato per essersi fidanzato di nuovo, ecco tutto.
E tu e Jenna diventerete amiche.
Lascia che le cose facciano il loro corso.
…questo sinonimo francese di otto lettere per "sedere".
Cos'è il derrière?
- Cos'è il derrière? - Sì.
- Sì! - Ti sbagli.
Will e io abbiamo sempre problemi quando è in coppia.
Mi dici cosa fare?
- Ti prego, dimmi cosa fare. - Amore, te lo dico.
Non devi fare niente. Lui ci ripenserà.
- Lasciali respirare. - Ok. Ok, hai ragione.
Devo stare tranquilla.
Sì. Stai tranquilla. Rilassati.
Su, ti prego… Evviva! Daily Double!
Quanto scommettiamo, Jessipa?
No, non nel letto.
- Te l'ho detto, non dentro il letto. - Tranquilla.
- Le piace il calore. Calmati. - Assolutamente no!
Dov'è andata? Aspetta, dov'è?
No, non muoverti.
Jessipa, dove sei? Jessipa? Jessipa? Jessipa?
Ehi, ehi! Tu resta calma. Devi…
Jessipa?
Ehi, Pinguina. Ho prenotato per cena alle 7:30…
Sylvia? Ehi. Che ci fai qui?
Ciao, William. Com'è andata?
Alla grande. Sono passato al Jay 6. Le cose vanno molto bene.
Cosa combinate?
Niente. Guardiamo opzioni di affitto.
Sì. Questi volumi hanno molte opzioni
e ho pensato fosse più veloce sfogliarli insieme,
- invece che via email. - Già.
Ci sono cose fantastiche.
Sylvia mi staccherà le pagine che preferisco.
Bello. Sylvia, ti accompagno di sotto e ti aiuto
con il parcheggio? È un po' complicato.
No. Abbiamo cose da fare, quindi no.
Oh, accipicchia, scusate.
- A questa devo rispondere. - Figurati.
Che cazzo ci fai qui?
Il mio lavoro. Oh, non ti ho parlato del mio appuntamento con Jenna?
Come no, sembra di essere finiti in Attrazione Fatale,
te ne rendi conto?
Perché vuoi tenerci separate?
Forse perché ti intrometti in ogni mia relazione.
Di cosa parli?
Dico che è più forte di te. Sei come un meccanico.
Apri il cofano e trovi tanti problemi
- che prima non c'erano. - Che succede? È per la cotta?
- È così? È tornata? - Ecco, lo stai facendo ancora.
È di questo che parlo! Senti. Tutti sarebbero d'accordo
nel dire che le nostre esistenze sarebbero più facili
se voi non aveste mai più contatti per il resto della vita.
È la cosa più stupida del mondo.
Non posso essere tua amica e non parlare con tua moglie.
Perché? Sembra così chiaro e semplice, a me.
Devo spiegartelo? Hai visto come ha reagito alla festa.
L'ha infastidita vederci uscire insieme.
Non è così. Non ne ha più parlato.
- Non ci pensa nemmeno. - Oh, mio Dio!
Da donna, ti assicuro che le dà ancora fastidio.
- Non fare la maestrina. - Dovrei farla, di continuo!
Non dovresti farlo proprio per niente.
Senti, se non ci lasci libere, sai che capiterà?
Penserà che nascondi qualcosa, mi odierà e non saremo più amici.
Ok. Non pensi di esagerare con questa storia?
Non sto esagerando. Stai per risposarti.
Se vogliamo restare amici, dovremmo fare cose normali da adulti,
tipo cene a quattro e robe simili.
Sì? Vuoi fare una cazzo di cena a quattro? Allora, facciamo
- una cazzo di cena a quattro. - Non vedo l'ora. Domani sera.
- Facciamo questa cazzo di cena. - Oh, sì.
Bene. Alle 7:00. A casa mia.
Bene. Alle 7:00, da te. Quella cena si farà!
Ottimo. Ha esigenze particolari?
Dice di essere celiaca. Ma non è vero.
- Quindi io che cosa dovrei fare? - Quello che faccio io, niente.
- Ottimo. - Lo accetti e basta.
- Wow. - Ehi!
- Ciao! - Bonjour. Com'è andata?
Bene. Allora, Pinguina, domani cena a quattro da Sylvia.
Adoro le cene a quattro.
Anche io.
Oh, sono celiaca.
Perfetto. Solo noi quattro.
- Già. Che bello. - Perfetto.
Wow. Quante cose.
Beh, voglio che sia speciale.
È la prima cena con loro e Will è dubbioso.
Voglio dimostrargli che possiamo stare bene insieme
e che Will non sa proprio di che cazzo parla.
Beh, sono felice che tu la viva con serenità.
Bravo. Prendi un canapè e fammi lavorare, ok?
Ok. Sì.
Ok.
Li porti alla porta?
- Ehi! - Ciao.
- Ehi! Come va? - Ciao. Benvenuti. Come va?
- Oh, ciao. - Ciao. Che bello vedervi.
- È per voi. - Guarda qui.
- Grazie. Guarda qui. Grazie. - Nessun problema.
- Grazie per l'invito. - Oh, di niente.
- Sì, siamo contenti di essere qui. - Lo so!
Perché non lo abbiamo fatto prima?
Ecco, noi viviamo in un'altra città.
E poi, lei lavora sempre.
Anche tu non scherzi col lavoro, William.
- Lo so. - Anche Charlie lavora molto.
Fa l'avvocato.
Già. E anche tu non sei una che si riposa, amore.
Quindi lavoriamo tutti.
- Sì. - Sì. È la vita da adulti.
Già. Sgobbare per cose che non ci importano.
Dai, tu non la pensi così. Insomma, la birra è la tua passione.
Sì, è vero. Lo è.
Sì.
- Della focaccia senza glutine? - Oh, ma adesso?
- Sì. Venite. Beviamo qualcosa. Sì. - Sì.
- Sì, andiamo. - Ti verso un bicchiere di vino.
Dobbiamo stabilire delle regole.
- Delle regole? A casa mia? - Sì. Assolutamente.
Non parlare delle mie vecchie relazioni.
Non parlare del passato. Non fare l'esperta di me, ok?
Un'esperta. Cosa vuol dire?
Per esempio, hai appena tenuto una lezione sul mio amore per la birra.
- Una lezione? - Sì. Sembrava un TED Talk, ok?
Non devi fingere di sapere tutto su di me.
Io so tutto di te. Tranne l'origine di "Pinguina".
Amiamo i pinguini. Sono carini, ok? Tutto qui. Tutto qui.
E ti prego di non fare la stronza con lei.
Comunque, grazie di avermelo ricordato.
- Certe cose vanno ricordate alla gente. - Lo apprezzo molto.
Guarda che tavola!
Tu e Will andavate al college insieme. Com'era lui?
Era… Era come ora.
Sì.
Che vuoi dire?
Non lo so. Insomma, io… È tanto tempo fa.
Non ricordo molto di quei tempi.
Io non sono esperta di Will.
Ok, ragazzi.
Prometto di non parlare solo del matrimonio, ma…
Novità sulla carrozza trainata dal cavallo bianco?
Quindi Will indosserà l'armatura?
Scusami, io non… È la prima volta che lo sento.
No, non è vero. Ne già abbiamo parlato.
Ne abbiamo parlato di certo perché è una priorità, sai,
noi vogliamo,
avremo una carrozza che ci aspetta dopo la cerimonia.
Con, ecco…
colombe bianche, gente che ci lancia i fiori
e persone che suonano quelle trombe
con gli stendardi appesi. Un momento alla Cenerentola.
Stile Cenerentola. Io te l'ho detto.
Di sicuro. E tu mi stavi guardando.
Ma a volte fai quella cosa che guardi una persona,
ma sei distratta.
- Ho ragione? - Aspetta…
- Sì, hai ragione. - Già.
Ora ricordo. L'ho ignorato. Ho ignorato il cavallo.
Scusate. Ho avuto così tante cose da tenere a mente.
Tu sai che trucchetto uso per aiutarmi a ricordare le cose?
No. Qual è?
Io scrivo ogni cosa.
Qualunque cosa.
Me lo scriverò. Mi scriverò: "Scrivermi ogni cosa".
Fantastico.
Astuta. Brava.
- Grazie. Sì. Grazie. - Figurati. Sì.
Mi ha sbattuto una porta in faccia.
Ti ha sbattuto una carrozza con i cavalli.
Ehi, me lo sarei ricordato questo particolare ridicolo.
Hai fatto bene a lasciar correre.
Me lo scriverò.
Sì, quello è stato troppo.
Cioè, non vorrà davvero una carrozza trainata da cavalli?
Non è da Will.
Il cuore ha ragioni che la ragione non comprende.
Non importa. Ho la sensazione che non saremo mai amici
e che io e Will ci perderemo di vista.
Sì, beh, in ogni caso, questa serata finirà
e questo è un bene.
È interessante la nuova catena.
Sì. È bello vedere da vicino come funziona il Johnny 66.
Soprattutto per quando un giorno aprirò il mio locale.
- Novità in arrivo? - Sì, diciamo.
Io penso sia utile per Will avere uno scopo,
anche se non ci sta lavorando attivamente.
Già, è utile.
No, io non volevo offenderti.
- È una constatazione. È solo un fatto. - No. Non mi sono offeso.
È bello avere uno scopo da non perseguire.
Tu sei molto concentrato sul Jay 6 adesso…
Sì, è bello. Sono molto concentrato su Jay 6.
Sì.
Chiaro.
So che sta diventando un golfista.
Sì. Sta prendendo lezioni al club.
- Wow. - Sai,
- Maeve vorrebbe prendere lezioni. - Esatto.
Sì, la piccolina, però non è molto sportiva e serve l'attrezzatura.
Sì, non ha camminato fino a 18 mesi
perché non ne aveva voglia…
- È vero. - Io camminavo già a cinque mesi.
- Come? - Che cosa? Davvero?
Sì.
Non ho mai sentito nessuno che l'ha fatto.
Perché non è una cosa credibile.
È una leggenda che la sua famiglia racconta.
Non poteva camminare a quell'età, dai.
No, non è una leggenda. È tutto vero.
È un dato di fatto che io camminavo a soli cinque mesi.
Un dato di fatto. A proposito,
io sono uscito dalla vagina di mia madre su una moto d'acqua.
Sì, puoi fare tutte le battute che vuoi,
ma ho fatto di più. Io ho imparato a pattinare sul ghiaccio a un anno.
Sì.
Senti, queste sono leggende metropolitane che alla tua famiglia piace raccontare.
Ma non sono vere.
Non devi raccontare queste cazzate. Non è vero, è impossibile.
Anche la mia famiglia dice che ho portato il pannolino fino a sei anni.
Non è vero, loro lo raccontano.
Non è una leggenda. Una leggenda è Ercole.
Oppure Vaiana.
Quelle lo sono… mentre le mie sono cose accadute, che ho fatto.
Vaiana è la protagonista di un film della Pixar, e comunque tu non le hai fatte.
Se fosse vero, saresti citata nel libro dei Guinness dei primati.
Non ci sei, per quanto ne so. L'avresti detto se così fosse.
- A proposito del libro dei Guinness… - Esatto.
Il mio prozio, Larry, era davvero nel libro dei Guinness
perché aveva un pappagallo che andava sul monopattino.
Tu sostieni di poter dire da dove proviene
- il luppolo solo dall'odore. - Esatto.
Ci riesco, è il mio lavoro annusare i luppoli.
Ho anche battuto un cane in una gara di fiuto.
- Battere un cane. È ammirevole. - Esatto.
Beh, i cani hanno un buon fiuto.
Anche tu hai battuto un ghepardo in una gara di corsa a un anno.
Dove si comprano i pattini per un lattante?
- Te li fai fare su misura? - Sì, ecco, guarda qui.
Perché non esistono, dato che i lattanti non pattinano.
Come un paracadute per un neonato.
- Amazon, pattini, età: un anno. - È un costume.
È un costume di Halloween, così un bambino può fingere di essere un pattinatore
perché non può farlo.
Credo che i brownie senza glutine con farina di ceci siano quasi pronti.
Scherzavo. Dieci minuti.
Bene.
- Divertente. - Che peccato.
A sei anni sapeva guidare.
Grazie mille.
Sì. Grazie mille per averci invitati.
- È stato bello, sì. - Coyote!
- Congelamento! - Cazzo!
Vattene affanculo!
È stato bellissimo. Grazie di essere venuti.
- Sì, bellissimo. - Sì.
- Sì. Divertente. Delizioso. - Sì, bellissimo. Sì.
- Grazie di essere venuti fin qui. - Assolutamente! Sì.
- Facciamolo di nuovo. - Sì.
- Guidate piano. È stato bellissimo. - A presto.
- Ciao ciao. - Un vero piacere. A presto!
Ciao!
Ehi. Io… non dovevo…
- Oh, scusa. - Oh, sì. Sì. No, no.
Mi dispiace per stasera, ok?
No, dispiace a me.
Non so perché ho insistito sulla storia dei pattini.
Cioè… tu la conoscevi già
e mi ha sorpreso il modo in cui hai reagito.
Non dovevo. Sono stato stupido.
Sai, ecco, a me dispiace.
Io non c'ero quando hai imparato a camminare o a pattinare,
e qualunque altra cosa.
Mi intimidisce la tua amicizia con Sylvia.
Sei diverso quando sei con lei.
E so che non le hai parlato della carrozza. Non sono stupida.
So che non fa per te.
Per questo ho reagito così.
Non ho aiutato. Ok, mi dispiace ho fatto una scenata.
Non avrei dovuto farlo.
Magari io e Sylvia dovremmo uscire domani sera,
prima che io torni a San Diego. Solo noi due.
È davvero così importante per te conoscere Sylvia?
Beh, dipende. Lei è importante per te?
Diciamo che a lei farebbe piacere se la invitassi.
Lo sapevi che ho imparato a fare windsurf a due anni?
Wow. È stato prima o dopo
che hai scalato El Capitan in free solo per la prima volta?
- No, dopo. - Oh, wow.
- Molto dopo. - Stupendo.
- Avrò una moglie straordinaria. - Lo so. Sì.
Sono emozionato.
Aspetta.
Oh, cielo. È l'ufficio tedesco.
Certo. Digli heil.
Guten Tag, Johan 66.
Ja.
- Ciao. - Forse lo sai,
ma Jenna mi ha invitata a cena.
Sì, lo so molto bene.
Possiamo parlare di ieri sera?
Sì, è il caso. Senti, io amo Jenna,
ma lei è diversa da noi
e quando tu e io siamo insieme, quelle differenze si amplificano
e mi mettono a disagio.
Stai leggendo da un opuscolo?
Senti, a me piace Jenna, ok?
Non devi preoccuparti di quelle cose.
Tu credi che la carrozza sia stupida, ok? Ammettilo.
Senti, non è il mio genere,
ma se questo rende felice Jenna, a chi importa di quello che penso io?
A me. È questo il problema.
Il discorso alla J.Lo e la carrozza
li vedo come te quando sono con te,
e questo mi fa rispondere male a Jenna e non mi piace.
Per questo vi tenevo separate.
Beh, sì, ok. Ci sono regole che devo seguire?
Parole che non vuoi che dica?
Cioè, ti arrabbierai se dico che ti piaceva la pizza al college?
Senti, ho sbagliato, avevi ragione.
Voglio che siate amiche. Siete importanti per me,
e tu dovresti saperlo
che al college io preferivo il calzone.
Torniamo ad: "Avevi ragione". È passato in sordina.
Ripetilo. Scusa? Com'era?
Sì, quella parte è passata.
Divertiti a cena. Ci sentiamo. Ciao.
Sai, Will mi ha detto che tu eri un avvocato. Io non ne avevo idea.
Sì, ho frequentato legge. Quella parte è vera.
E lì ho conosciuto Charlie.
Hai mai esercitato?
Un paio d'anni,
e poi ho avuto un bambino e poi altri…
Uno si aspetta di aver superato questa stupidaggine
- del dover scegliere. - È vero.
È impossibile essere una donna.
Dobbiamo essere straordinarie, ma sbagliamo sempre ogni cosa.
Devi essere magra, ma non troppo.
Devi essere un capo, ma non cattiva.
Stai citando il film di Barbie?
Lo adoro. Che bello. L'hai visto?
Sì, Maeve me l'ha fatto vedere otto volte, sai?
Era…
Alla gente è piaciuto tanto. Davvero tanto.
- Tantissimo. - Fantastico.
- Grazie dell'invito. - Sì.
Grazie per aver scelto il ristorante. Molto buono.
Ho visto una gelateria qui vicino se ti va di prolungare la serata.
Adoro le pazzie.
Quello è il capo di Del Taco.
Crede di aver inventato il burrito. Un vero Ken.
Oh, mio Dio. Io odio i Ken.
- Non lo so… ma non mi va di parlargli. - Ok, sì.
Andiamo in bagno. Ti copro io.
Sarebbe perfetto. Grazie.
Ok.
Sai, Sylvia, devo ammettere che conoscerti mi innervosiva.
Lo so, anch'io. Volevo che andassimo d'accordo.
Sì, perché tu e Will vi conoscete da sempre
e in confronto, io sono l'ultima arrivata.
- Oh, ti prego, non importa. - Ti sbagli. Lui ti vuole bene
e vi divertite insieme.
Sei arguta e sofisticata e spontanea e, anche, bellissima.
Chi non si sentirebbe intimidita?
No. Io dovrei essere intimidita, Miss AD. Ti prego.
Io credo di essere sempre stata un po' gelosa di voi due,
ma ora che ti conosco, capisco che era solo una mia fissa.
- Ma certo che sì. - Sei una persona normale.
La persona più normale che tu possa incontrare.
Lo so. Non sei niente.
Che cosa?
Tradotto da: Enrica Fieno