Niños, ¿me ayudan a subir las cajas a la camioneta, por favor?
¿Me repites para qué son?
Para la fiesta de cumpleaños del hijo de Katie.
Frances, ¿subes las botellas de agua, por favor?
Es trabajo infantil.
Maeve, ¿subes las bolsas de dulces?
Jessipa y yo tenemos un duelo de miradas.
¿Pueden guardar silencio? Estoy ocupado.
¡Nunca les pido que hagan algo!
¡Niños! Ya habíamos hablado de esto. Vamos.
Gracias, cariño.
Si es "Eventos de Sylvia", ¿por qué lo hacemos nosotros?
¡Un coyote!
Inicien protocolo estatua.
Amor, tenemos que llamar a control animal.
Llamo una y otra vez y dicen que no es su problema hasta que haya un cadáver.
¿Qué es un cadáver?
Es un muerto. Un día tú serás uno.
- ¡Simon! - ¿Puedes no decirlo?
Pero es cierto.
- Bien. - Vamos.
Vamos.
¿Jessipa puede comer hot dogs?
No. Nunca le des uno a Jessipa.
Muy tarde.
PLATÓNICO
¡De rodillas, perra!
FELIZ CUMPLEAÑOS SAM
ESPERO QUE LO HAYAS PASADO GENIAL
COMBUSTIBLE DE COMBATE
Hola, aquí vamos.
Es muy perturbador.
- ¿Por qué? - No dejamos que Simon juegue con armas.
Gracias. ¿Necesitas otra cosa? Creo que todo está listo.
- ¿Puedo ver el pastel? - Sí.
¡FELIZ CUMPLEAÑOS, SAM!
Por Dios. ¡Es muy lindo! ¿No está bonito?
Está muy bonito.
Gracias.
¿Y qué sigue en la planeación de la boda de Will?
Bueno, solo lo aburrido.
Es decir, la cata de vinos, buscar lugares,
pero no sé qué va a pasar ahora que sé que Jenna me odia.
¿La puedes culpar?
Tú y su prometido desaparecieron la mitad de la fiesta de compromiso.
- ¿De qué lado estás? - Del de ella. Les creo a las mujeres.
Mira, fue idea de Will dejar la fiesta.
Yo intentaba que regresáramos.
Yo no sabía eso. Bueno, entonces todo está bien.
Jenna y yo todavía no nos conocemos bien.
Solo tenemos que hacernos amigas, y así Will y yo seguiremos siendo amigos.
- Es muy fácil. - Por favor.
No vas a hacerte amiga de verdad de Jenna.
Ya sé, pero eso no significa que no pueda ser el tipo de amiga
con quien quedas para tomar algo, pero nunca pasa.
Bien. Eso es inteligente. Expectativas bajas.
Muy bajas.
- ¿Estás bien? - No.
Ese niño está desquiciado. Quien quiera que sea. ¿Cómo se llama?
Bueno, cálmate. Esto es normal. Tu hijo solo es un inadaptado.
Básicamente, Johnny 66 quiere abrir gastrobares a nivel nacional.
Este es el primero. Está genial, ¿no?
¿Y ya tienen un nombre?
Sí. El corporativo ya se decidió por un nombre.
Es el diminutivo de Johnny 66.
Es "Jay 6".
Eso me recuerda algo.
No sé a qué te pueda recordar.
Se evaluó muy bien. Al parecer, tiene un nombre pegadizo.
No sé ustedes,
- pero me recuerda al seis de enero. - Sí.
Estuve ahí, pero porque visitaba a mi familia en D. C.
De la nada hay una conmoción y termino en el Capitolio.
Es un edificio hermoso.
No deberías contar esa historia.
Me quité la camisa.
Como sea, Will, estoy muy orgulloso de ti.
¡Estoy muy orgulloso! Es decir, mira este lugar. Eres el jefe.
Eres como toda una chica corporativa.
Sí, lo soy. De veras lo soy.
Estaba harto de tu mierda artística de Bon-Iver.,
pero en verdad floreciste en un hermoso cerdo capitalista,
- y me encanta. - Gracias, amigo.
También me sorprende que me guste trabajar para una empresa grande.
- Jenna es buena influencia para ti. - Sí.
- Eres un hombre diferente. - Gracias.
Pero ¿ya se tranquilizó por lo que pasó o sigue enojada contigo y con Sylvia?
No, no lo ha mencionado para nada. Creo que ya pasó al olvido.
Sí. Así funcionan las mujeres.
Dejan que las cosas pasen al olvido.
- No se guardan las cosas. - No digas tonterías.
Sylvia y Jenna se odian. Eso va a terminar en una pelea.
No le echen leña al fuego, ¿sí?
Will, Sylvia planeó tu fiesta de compromiso,
luego te secuestró y te perdiste de todo.
Admite que Sylvia no tiene el mejor historial
cuando se trata de ti y de tus parejas.
Los dos somos responsables por lo que pasó en la fiesta.
¿Habría pasado con cualquier otra persona?
Bueno, sí.
Me preocupa mucho que Jenna y Sylvia pasen mucho tiempo juntas.
Sé qué tienes que hacer. No dejes que hablen entre ellas.
No dejes que estén juntas. A menos que sea en… un trío.
Genial. Buen consejo. Gracias.
Corta toda comunicación entre ellas para siempre.
¿Y cómo carajos…? Sylvia está planeando mi boda.
Sé confuso pero positivo. Como: "Sí, obvio que saldremos en el futuro.
Lo planeamos". Pero jamás lo hacen.
- Jamás se ponen de acuerdo. - Claro.
Si buscas a un nuevo organizador de bodas, estoy disponible.
Si buscas a alguien con un perfil más joven,
tome una clase magistral de arreglos florales con Jennifer Garner.
Me encanta ¡Hoy sí!.
Maldito letrero.
Pedí que no colgaran esa porquería.
"¿El corazón de una taberna, el alma de EUA?".
¿Qué demonios significa? Es un asco, ¿no?
- Sí, no es bueno. - No soy filósofo,
pero creo que el corazón de una taberna es la cerveza.
Oye, tienes que ir pronto a Lucky Penny.
He estado dirigiendo
un juego de póquer ilegal y nocturno muy exclusivo.
¿Adivina cómo se llama? "La apuesta siniestra".
Puedo enviarte la contraseña.
¿Es "Vinny Chase"?
No. ¿Qué carajo?
- Sí es esa. Adiviné a la primera. - ¿Quién te la dijo?
Necesito que vayas. Es el viernes a las 9:30.
Sí, me parece perfecto, lo planeamos.
- ¡Ya lo está usando! - ¡Eso es!
- Sí, funciona. Muy bien. - Funciona a la perfección.
- De veras creí que ibas a ir. - Ya sé.
- Justo así. - Se siente bien.
Este tiene notas a nuez, musgo y un toque terroso.
¿Esperamos a Jenna antes de tomar cualquier decisión?
No va a venir.
¿Por qué no? ¿Qué pasó?
Ella se quedó en San Diego. Se puso muy triste.
Dijo: "Will, ojalá pudiera ir, pero no puedo".
Bueno, ¿y esto no tiene nada que ver con lo que pasó en la fiesta?
Ella se veía enojada cuando…
No. Todo está bien.
Para ella es difícil venir a Los Ángeles a mitad de semana,
por cosas de su trabajo.
De verdad haré el esfuerzo para que ella y yo seamos amigas,
- aparte de nuestra amistad. - Sí, claro.
- Significa mucho para mí. - A ella también le gustaría.
- Hablaré con ella. - No hace falta que lo hagas.
Ya se verán… Saldrán juntas.
Se siente mal cuando tiene que decir que está muy ocupada para salir,
pero ustedes tendrán oportunidad de pasar tiempo juntas
- en un futuro cercano. - Bueno.
Sí, se puso muy triste por quedarse en San Diego.
Sí.
¡Me encanta venir a Los Ángeles!
Resulta que Jenna sí está en la ciudad.
Claro, la CEO está muy ocupada para salir con los amigos de Will.
¿Para qué ves su Instagram? ¿Qué es abrir ostras?
- Elliott. - ¿Qué es abrir ostras?
- Es correcto. - Porque Will me dijo
que se había quedado en San Diego. Me mintió.
Seguramente fue algo de último momento.
No. Esto no es algo de último momento.
Mira. Salieron en grupo.
- ¿Quién es Paula Abdul? - ¿Quién es Paula Abdul?
¿Sabes qué? No entiendo por qué te afecta.
Tú ni quieres ir a Lucky Penny. ¿Cuál es el problema?
Te diré cuál es el problema. Si no puedo ser amiga de Jenna,
entonces significa que no podré salir con Will.
No es cierto. Eso no va a pasar.
Eso pasó la última vez que se casó.
No lo quiero perder otra vez. Es de mis amigos más antiguos.
Si lo tuviera que reemplazar, tardaría 25 años
en llegar al punto en el que estoy con Will.
Y para entonces quizás esté muerta, ¿qué sentido tiene?
Sí. ¿Qué sentido tiene? Cierto.
Por favor, cariño. Esto es importante.
Al crecer, nuestros viejos amigos se vuelven cada vez más importantes.
¿Sabes qué?
Seguramente Will está alterado por volverse a comprometer.
Con el tiempo, Jenna y tú se harán amigas.
Solo dale tiempo. Pasará naturalmente.
…sinónimo francés de ocho letras para "trasero".
¿Qué es el derrière?
- ¿Qué es el derrière? - Sí.
- ¡Sí! - Estás equivocado.
Siempre nos pasa algo a Will y a mí cuando él tiene pareja.
¿Puedes decirme qué hacer?
- Por favor, dime qué hacer. - Amor, debes hacer esto.
No tienes que hacer nada. Él va a cambiar de opinión.
- Dales algo de espacio. - Bueno, tienes razón.
Solo me relajaré.
Sí. Solo relájate. Tranquila.
Ahora, por favor… ¡Ahí está! Daily Double.
¿Qué deberíamos apostar, Jessipa?
¿Qué? En la cama no.
- Te lo dije, en la cama no. - Está bien.
- Le encanta el calor. Está bien. - ¡Por supuesto que no!
¿A dónde se fue? Oye, ¿dónde está?
No. No…
Jessipa, Jessipa, ¿dónde estás? ¿Jessipa?
¡Oye! Tranquilízate. Calma…
¿Jessipa?
Hola, Pingüinita. Hice una reservación a las 7:30 para cenar…
¿Sylvia? Hola. ¿Qué haces aquí?
Hola, William. ¿Qué tal el trabajo?
Muy bien. Estaba en Jay 6. Las cosas están avanzando bien.
¿Qué hacen ustedes?
Estamos viendo qué hay para rentar.
Sí. Estos registros tienen todo el inventario
y creí que sería más rápido si los revisábamos juntas
- que por correo electrónico, ¿sabes? - Sí.
Hay un montón de cosas lindas aquí.
Sylvia me va a traer muestras de mis favoritas.
Genial. Sylvia, ¿te llevo abajo y te ayudo a validar el estacionamiento?
Es difícil saber dónde es.
No. Todavía hay muchas cosas que revisar, así que no.
Caramba, discúlpenme un momento.
- Tengo que contestar. - No hay problema.
¿Qué carajo haces aquí?
Mi trabajo. ¿No te dije que me iba a reunir con Jenna?
Esto es como algo sacado de Atracción fatal,
todo lo que está pasando.
¿Por qué intentas alejarme de ella?
¿Quizá porque interfieres en cada relación que he tenido?
¿De qué estás hablando?
Pues que no lo puedes evitar. Eres como un mecánico.
Revisas el auto y de pronto hay muchos problemas que no existían.
¿Esto es por la chica que te gusta?
- ¿Es lo que pasa? ¿Volvió? - Lo estás haciendo ahora.
¡Esto es de lo que estoy hablando! Mira. Creo que todos estarían de acuerdo
que la vida de todos sería mucho más fácil
si ustedes nunca tienen contacto por el resto de sus vidas.
Es lo más estúpido que he escuchado.
No puedo ser tu amiga y no tener contacto con tu esposa.
¿Por qué? Para mí es claro y sencillo.
¿Tengo que explicártelo? Viste cómo reaccionó en la fiesta.
Es obvio que se molestó porque estuvimos juntos.
No le molestó. No ha dicho desde entonces.
- Ni siquiera lo ha pensado. - ¡Por Dios!
Como mujer, puedo decirte que aún le molesta.
- No me lo expliques. - ¡Te voy a explicar lo que yo quiera!
No deberías explicarle nada a nadie.
Si no nos dejas salir juntas, ¿sabes qué va a pasar?
Va a pensar que escondes algo, va a odiarme
y tú y yo ya no seremos amigos.
¿No crees que estás siendo un poco dramática?
No lo creo. Estás a punto de volverte a casar.
Si queremos seguir siendo amigos,
vamos a tener que hacer cosas normales de adultos,
como cenas en parejas y cosas de esas.
Bien. ¿Quieres que tengamos una maldita cena en pareja?
- Tengamos una maldita cena en pareja. - Muero de ganas. Mañana.
- Tengamos una maldita cena en pareja. - Perfecto.
Bien. A las siete. En mi casa.
Bien. A las siete, en tu casa. La maldita cena está en marcha.
Fabuloso. ¿Es alérgica a algo?
Dice que es alérgica al gluten, pero no es cierto.
- ¿Qué se supone que haga? - Lo mismo que yo, nada.
- Perfecto. - Lo aceptas y ya.
- Vaya. - ¡Hola!
- Bonjour. ¿Qué tal todo por allá?
Bien. Bueno, Pingüinita, mañana vamos a cenar en pareja con ellos.
Adoro cenar en parejas.
¿Quién no?
No como gluten.
Perfecto. Solo nosotros cuatro.
- Sí. Qué emoción. - Perfecto.
Esto es demasiado.
Bueno, quiero que sea especial.
Es nuestra primera cena con ellos, y Will no cree que funcionará.
Quiero demostrarle que los cuatro lo podemos pasar bien,
y que Will dice pura estupidez.
Veo que seguiste mi consejo de tranquilizarte.
Solo come un canapé y déjame hacer lo mío, ¿sí?
Sí.
Bien.
¿Vas a llevarlos a la puerta?
- ¡Hola! - Hola.
- ¡Hola! ¿Cómo están? - Bienvenidos. ¿Cómo están?
- Hola. - Hola. Qué bueno verlos.
- Aquí tienes. - Mira eso.
- Gracias. - No hay problema.
- Gracias por invitarnos. - Claro.
- Qué bueno que al fin lo hicimos. - ¡Ya sé!
¿Por qué no lo habíamos hecho antes?
Bueno, ya sabes, vivimos en otra ciudad.
Además, ella trabaja todo el tiempo.
Tú también trabajas mucho, William.
- Así es. - Charlie trabaja demasiado.
Es abogado.
Sí. Y tú tampoco te quedas atrás
en el área laboral, cariño.
Todos trabajamos mucho.
- Sí. - Sí. Así es la adultez.
Sí. Te esclavizan para hacer cosas que no te interesan.
Ese no es tu caso. Digo, la cerveza es tu pasión.
Eso es cierto. Lo es.
Sí.
- ¿Quieres focaccia libre de gluten? - ¿Justo ahora?
- Sí. ¡Pasen! Tomen algo. Sí - Sí.
- Sí, hagámoslo. - Les traeré una copa de vino.
Necesitamos establecer reglas.
- ¿Quieres poner reglas en mi casa? - Sí. Por supuesto.
No menciones mis relaciones pasadas.
Nadie quiere datos de Will. No seas una experta sobre mí, ¿sí?
¿Una experta? ¿A qué te refieres?
Me refiero a la conferencia que diste de mi amor por la cerveza.
- ¿Conferencia? - Fue como una maldita ponencia.
Solo no actúes como si supieras todo sobre mí.
Sé todo sobre ti. Excepto el origen de "Pingüinito".
Nos gustan los pingüinos. Son lindos, ¿sí? Es todo.
Tampoco seas mala con ella.
¿Sabes qué? Yo… Gracias por recordármelo.
- A veces la gente necesita recordatorios. - Te lo agradezco.
Mira este untable.
¿Tú y Will fueron juntos a la universidad? ¿Cómo era en ese entonces?
Era igual.
Sí.
¿De qué forma?
No lo sé. Digo, eso fue hace mucho tiempo.
Ya no pienso mucho en esos tiempos.
Yo no soy una experta en Will.
Bueno, chicos.
Prometí no hablar de la boda toda la noche, pero…
¿Sabes algo del carruaje de caballos con el garañón blanco?
¿Qué? ¿Will va a usar una armadura brillante?
Lo siento, no… Es la primera vez que escucho sobre esto.
No, de hecho, no es cierto. Ya lo habíamos hablado.
Estoy seguro de que lo hablamos porque es nuestra prioridad, ¿sabes?
Es que…
vamos a tener un carruaje jalado por caballos luego de la ceremonia.
Con, ya sabes…,
liberación de palomas y personas lanzándonos flores
y personas tocando esas enormes trompetas
con banderines que cuelgan. Algo así como en Cenicienta.
Como en Cenicienta. Sin duda lo mencioné.
Estoy seguro. Me estabas viendo.
Aunque a veces haces eso de ver a la persona,
pero estás desconectada.
- Tal vez. - ¿Sabes qué?
- Sí, tienes razón. - La tengo.
Ya me doy cuenta. Me equivoqué. Me equivoqué con ese tema.
Lo siento mucho. Es que tengo la cabeza llena con muchos detalles.
¿Sabes cuál es el truco que uso para poder recordar cosas?
No. ¿Cuál es?
Escribo las cosas.
Siempre lo hago.
Voy a escribir eso. Voy a escribir "escribirlo todo".
Sí. Genial.
Muy listo.
- Gracias. Sí. Gracias. - De nada. Sí.
Por Dios, me echó la culpa.
Te echó debajo de un carruaje de caballos.
Creo que recordaría algo de tan mal gusto.
Hiciste lo correcto en dejarlo pasar.
Lo voy a escribir.
Sí, eso fue demasiado.
Él no quiere salir en un carruaje jalado por caballos, ¿o sí?
Ese no es Will.
¿Sabes qué? El corazón quiere lo que el corazón quiere.
Como sea. Nunca seremos amigos en pareja
y poco a poco Will y yo nos vamos a alejar.
Sí, bueno, como sea, esta noche llegará a su fin y eso es un alivio.
Qué bien que van a inaugurar una nueva cadena.
Sí. Me emociona mucho ver de cerca cómo funciona Johnny 66.
En especial si abro mi propio bar un día.
- ¿Estás planeando algo? - Sí, algo así.
Creo que es útil que Will tenga una meta, aunque no sea algo en lo que trabaje.
Sí. Es útil para mí.
No, no quise decirlo de forma despectiva.
- Es una afirmación. Un hecho. - No. ¿Qué tiene de despectivo?
Es bueno tener una meta en la que no trabajas.
- Hoy estás enfocado en Jay 6… - Sí, es bueno.
- Estoy muy enfocado en Jay 6. - Sí.
Lo entiendo.
¿Lo estás convirtiendo en golfista?
Sí, está tomando clases en el club.
- Vaya. - ¿Sabes?
- Maeve quiere tomar clases de golf. - Es cierto.
Sí, es la menor, pero no es muy deportista y es mucho equipo.
Sí, ella no caminó hasta que tenía 18 meses,
porque no le interesaba, así que…
- Es cierto. - Yo caminaba a los cinco meses de edad.
- ¿Qué? - Espera, ¿qué? ¿En serio?
Sí.
Nunca antes había escuchado algo así.
Es porque no es cierto, es mentira.
Es como una leyenda familiar.
Que a los cinco meses de edad ya caminaba.
No es una leyenda. Es real.
Es un hecho. Yo ya caminaba cuando tenía cinco meses de edad.
Dato curioso. Cuando nací, salí esquiando de la vagina de mi mamá.
Sí, bueno, puedes hacer bromas.
Pero ¿sabes otra cosa?
Aprendí a patinar en hielo cuando tenía un año.
Sí.
Esas son solo leyendas urbanas que a tu familia le gusta decir,
¿me entiendes? Pero no son ciertas.
No deberías decir que son ciertas. ¿Sabes a qué me refiero?
Mi familia también tiene las suyas.
La mía es que usé pañales hasta los seis años.
No es verdad, pero les gusta decir que sí.
Eso no es una leyenda. Hércules es una leyenda.
Moana es una leyenda.
Eso sí lo es… Mientras que estas cosas que yo hice sí sucedieron.
Moana es una película de Pixar, y también, tú no hiciste eso.
De ser así estarías en el Libro Guinness de los récords
por ser "la más joven en caminar y patinar".
Hasta donde sé, no es así porque lo habrías comentado.
- Hablando del Libro Guinness… - Es cierto.
Mi tío abuelo, Larry, sí estuvo en el Libro Guinness de los récords
porque tenía un loro que montaba el monopatín.
Tú dices que puedes identificar los lúpulos con solo olerlos,
- y eso es imposible. - No lo es.
Sí puedo, es mi trabajo olerlos y soy bueno en ello.
De hecho, vencí a un perro en un concurso de olfato.
- Venciste a un perro. Impresionante. - Así es.
Los perros tienen buen olfato.
Es como ganarle a un guepardo en una carrera con solo un año de edad.
¿En dónde compras patines para niños de un año?
- ¿Tienes un zapatero que los haga? - Mira esto.
Es que no son reales porque los bebés de un año no patinan.
Es como encontrar un paracaídas para un bebé.
- Amazon, patines para niños de un año. - Es un disfraz.
Es un disfraz de Halloween para que un niño finja ser patinador
porque no puede hacerlo en realidad.
Creo que los pastelillos sin gluten de harina de garbanzo
ya casi están listos.
Olvídenlo. En diez minutos.
Genial.
- Qué divertido. - Es una lástima.
Ella ya conducía a los seis años.
Muchas gracias.
Sí. Muchas gracias por invitarnos, Sylvia.
- Muy entretenido, Sí. - ¡Coyote!
- ¡Que nadie se mueva! - Carajo.
¡Largo de aquí!
Estuvo fabuloso. Muchas gracias por venir.
- Sí, estuvo genial. - Sí.
- Sí. Divertido. Rico. Comida rica. - Estuvo maravilloso.
- Gracias por venir hasta acá. - ¡Por supuesto! Sí.
- Hay que repetirlo. - Sí.
- Conduzcan con cuidado. Excelente. - Adiós.
- Cuídense. - Qué gusto verlos.
¡Adiós!
Oye. No… Yo no debí…
- Espera. Lo siento. - Sí. Sí. No, no.
Lamento mucho lo de esta noche, ¿sí?
No, yo también lo siento.
No sé por qué me empeñé en el asunto de caminar.
Creo que fue porque ya lo había mencionado frente a ti
y me sorprendió que lo cuestionaras.
No debí hacerlo. Fue estúpido.
¿Sabes? Lo siento.
Yo no estuve ahí cuando aprendiste a caminar o a patinar
y en esas cosas.
Creo que me intimida tu amistad con Sylvia.
Eres diferente cuando estás con ella.
Sé que no le dijiste sobre el carruaje de caballos. No soy tonta.
Sé que eso no te gusta.
Creo que por eso actué así.
Bueno, tampoco ayudé. Lo siento, hice una escena.
No debí hacerlo.
Tal vez sería buena idea que Sylvia y yo salgamos mañana,
antes de que vuelva a San Diego. Solo nosotras dos.
¿De verdad es importante para ti que conozcas a Sylvia?
Bueno, depende. ¿De verdad ella es muy importante para ti?
Creo que si la invitas a salir, ella va a enloquecer.
¿Te dije que tenía dos años cuando aprendí windsurf?
¿Eso fue antes o después
de que escalaras El Capitán tú sola por primera vez?
- Fue después. - Vaya.
- Mucho después. - Sorprendente.
- Tendré una esposa impresionante. - Lo sé. Sí.
Estoy emocionado.
Espera.
Cielos. Es de la oficina en Alemania.
Diles heil.
Guten Tag, Johan 66.
Sí.
- Hola. - Tú probablemente ya lo sepas,
pero Jenna me invitó a cenar.
Sí, estoy muy consciente.
¿Podemos hablar de lo que pasó anoche?
Sí, quizá deberíamos. Mira, amo a Jenna, pero es muy diferente de nosotros,
y cuando estamos juntos, esas diferencias se intensifican
y me hace sentir cohibido.
¿Estás leyendo un folleto?
Amigo, en serio me agrada Jenna, ¿sí?
No tienes que preocuparte por nada de eso.
Tú crees que el carruaje de caballos es estúpido, ¿no? Solo admítelo.
No es de mi gusto,
pero si hace feliz a Jenna, entonces, ¿a quién le importa lo que yo crea?
A mí. ¿Ves? Ese es el problema.
El discurso de J. Lo y lo del carruaje.
Cuando estoy contigo, lo veo a través de tus ojos
y hace que me comporte así con Jenna y no me gusta.
Por eso que trataba de mantenerlas separadas.
Bueno, ¿hay reglas que deba saber?
¿Hay palabras que no quieres que diga?
¿Vas a gritarme si menciono que te gustaba la pizza en la universidad?
Oye, yo me equivoqué y tú tenías razón.
Quiero que sean amigas. Las dos son muy importantes para mí
y deberías saber mejor que nadie
que en la universidad me gustaba más el calzone.
Volvamos a la parte de que tengo razón. Cambiamos de tema muy rápido.
¿Lo puedes repetir? ¿Disculpa? ¿Qué dijiste?
Sí, esa parte de la conversación terminó.
Que se diviertan. Hablamos luego. Adiós.
Will me contó que antes eras abogada. No tenía idea.
Sí, fui a la escuela de leyes. Esa parte es cierta.
Ahí fue donde conocí a Charlie.
¿Alguna vez ejerciste?
Por un par de años,
luego tuve un bebé y más bebés y…
En serio, en esta época, uno creería que no existe esa tontería
- de tener que elegir. - Totalmente.
Es literalmente imposible ser mujer.
Tenemos que ser extraordinarias, pero de algún modo siempre lo hacemos mal.
Tenemos que ser delgadas, pero no demasiado.
Debemos ser jefas, pero no exigentes.
¿Es de la película Barbie?
Me encantó. Me fascinó. ¿La viste?
Sí, Maeve me hizo llevarla a ver ocho veces.
Es una…
A la gente le encantó. A muchos les encantó.
- Muy buena. Sí. - Fue genial.
- Gracias por invitarme. - Sí.
Gracias por traerme a este restaurante. Es muy bueno.
Vi que hay un lugar de gelato cerca, si quieres extender un poco la noche.
Me gusta la fiesta.
Ese es el director de Del Taco.
El hombre cree que inventó el burrito. Un verdadero Ken.
Por Dios. Odio a esos.
- No… No quiero hablar con él. - Bien, sí.
Vamos al baño. Te cubro.
Estaría grandioso. Gracias.
Bueno.
¿Sabes, Sylvia? Debo admitirlo, estaba un poco ansiosa por conocerte.
Lo sé, yo igual. Quería que nos lleváramos bien.
Sí, es que tú y Will se conocen desde siempre
y comparada contigo, soy la nueva del vecindario.
- Por favor, eso no importa. - Claro que sí. Will te adora
y ustedes se divierten mucho juntos.
Eres ingeniosa, sofisticada, espontánea y, o sea, hermosa.
¿Quién no se sentiría un poco intimidada?
Yo debería intimidarme por ti, señora CEO. Por favor.
Creo que siempre he sentido celos de ustedes,
pero ahora que te conozco, sé que todo estaba en mi cabeza.
- Claro que sí. - Solo eres una persona común y corriente.
Soy la señora más común que podrías conocer.
Lo sé. Digo, no eres nada.
¿Qué?
Subtítulos: JCB