Devo già prenderne un'altra. È avvilente.
Qual è il problema? È un'auto.
Perché non devi guidarla tu.
Se sei una donna, un minivan è come una lettera scarlatta.
E vieni marchiata di invisibilità, asessualità e non professionalità.
Ehi, ti si legge in faccia che sei una professionista.
Dell'asessualità non ne so niente, ma sei molto professionale.
- Organizzi il mio matrimonio. - Lo so.
- Siete stati carini ad assumermi. - Sì.
Ma il mio lavoro è portare in giro i miei bambini.
Non ce la faccio. Non riesco a decidere. Non ne voglio un'altra.
In questo caso,
posso consigliarti qualcosa di più seducente?
Ciao, dolcezza!
Ehi. Ciao.
- Ciao. Come va? - Bene.
Io e la mia amica vorremmo tanto provare quella bellezza gialla laggiù.
Sì, cerco auto che sia veloce
e sexy, ma fare me sentire viva.
È ora di guida.
Già.
- Ok. Andiamo! Via! - Avanti, falla sgommare, cazzo!
- Forza. Sì! - Premi l'acceleratore!
Aspetta, aspetta.
Ehi, Pinguina. Come va?
Ti amo anch'io, tesoro.
Salutamela.
Ciao. Salutala.
Accipicchia, Pinguina?
- Accipicchia? Mio Dio. - Era in ritardo?
Oh, ma che peccato.
Mi dispiace.
Ok, sì, torno tardi stasera.
Mi manchi tanto. Ti amo, Pinguina. Ciao.
"Ti amo, Pinguina. Mia pinguina."
Dai, smettila.
Adesso parli come un accipicchiolino.
Oh, ok.
- Beh, Jenna non dice parolacce... - Sì, ho capi...
- ...cerco di accontentarla. - Era chiaro.
- Su, insultami... - Chi sei tu?
- E allora? Lei non dice parolacce. - Chi sei tu?
- Abbiamo iniziato a chiamarci "Pinguini". - Stai bene? Pinguini?
I pinguini sono adorabili.
- Che cazzo vuoi da me? - Ma cosa dici?
Beh, non le hai detto che la salutavo.
Perché non glielo hai detto? Vuoi tenerci separate? È così?
Non ho avuto modo. La richiamo per dirle che la saluti?
- Non importa. - Le scrivo.
- Le scrivo che la salutavi. - No, no, no.
- "Sylvia ti saluta." - Fermo. Non lo...
Ha risposto "ciao".
- Ok. Va bene, pinguino. - Guarda un po'. Connessione stabilita.
- Ok. Andiamo. - Ok.
Sì! Vai!
Scusa.
Scusa. Non ce la faccio.
Non voglio. Non posso. Non voglio farlo.
È troppo stressante.
I... No.
Ehi, com'è bassa.
Non riesco. Non la voglio.
Signore, mi aiuta a uscire da questa auto del cazzo?
SCUOLA BECKMANN
Ok, ragazzi, ricordate che dobbiamo andare a San Diego dopo la scuola,
non perdete tempo. E porta il foglio rosa.
Per favore, ti siedi tu davanti?
- Papà si irrigidisce e fa paura. - Ok. Tranquilla.
Mamma, dobbiamo proprio andare a Legoland?
Insomma, ormai sono grande.
Amore, ti prego. Devo occuparmi della festa di Will.
Papà adora Legoland e lui ci vuole tanto andare.
Hai un lavoro, mamma?
Diciamo.
- Ok. Sì, diciamo così. - Ciao.
- Ciao, ciao! - Ciao, mamma.
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Lui la chiama "Pinguina"?
Sì. È una cosa strana.
- A loro piacciono i pinguini? - A quanto pare.
Ma io non ho mai visto Will comportarsi così.
È posato e serio. Diciamo noioso.
Non lo so. È triste. Almeno per me.
Che c'è di serio nei pinguini?
Beh, magari è una cosa positiva.
- Forse Will sta maturando. - Può darsi,
ma non pensavo di vedere questa sua versione.
Ma hai ragione.
Forse è pronto a sistemarsi e diventare noioso come noi.
Non siamo noiosi. Ci piace Chappell Roan.
State zitti? Devo cambiare corsia.
Maeve, macchine a destra?
- Nessuna. - Sì, vai.
Cosa vedo? C'è Sephora! Guarda. Esci alla prossima...
- Ma come parli? - ...e prendiamoci un boba.
Riproduco l'ambiente sonoro di un'auto piena di adolescenti.
Ehm, devi dire "rizz" perché funzioni.
Oh, mio Dio! C'è Timothée Chalamet laggiù!
- No, dove? - Il semaforo! Il semaforo! È rosso!
Gesù.
Stavolta è colpa tua, amore.
Sì.
Cazzo!
- Ma ciao! - Ciao.
Ehi.
- Mio Dio, questo posto è stupendo. - Ciao, Sylvia.
- Sì. - È uno scherzo? Wow. L'oceano,
i giardini. Insomma...
- Non sei mai stata qui? - No.
Viene Los Angeles per lavoro, quindi...
- Sì. - Sì. È fantastico.
Sai, è l'AD di una grossa azienda alimentare, ecco il risultato.
Anche Sylvia è un'AD, però.
Noi ci capiamo.
Sì, molto gentile, ma non ci paragonerei.
Continua così e speriamo che il tuo capo venga licenziato per molestie.
Sono il capo di me stessa, posso farlo.
Sai, ho le informazioni per i venditori.
Vieni con me e facciamo un tour?
- Sì. Va bene. - Sì.
Divertitevi.
- Ecco qui, c'è tutto. - Grazie.
Senti, visto che sei qui, devo chiederti un favore.
Oh, sì. Dimmi pure.
Papà vuole che Will si unisca a lui
per un brindisi che ha organizzato per domani.
- Oh, ok. - E Will non lo vuole fare.
Conoscendo papà, sono sicura che il brindisi sarà tremendo,
ma sarebbe importante se Will lo facesse.
Pensi che potresti convincerlo?
Ma certo. No, ci proverò. Cioè... Lo sai.
È difficile che faccia qualcosa che non vuole, tu lo sai.
Se ci provassi, sarebbe già magnificabile.
Magnifico, sì.
Oh, scusami, è il mio telefono.
L'ufficio di Pechino. Sei un'AD, lo sai.
Oh, sì. Non paragonarci.
Nǐ hǎo. Johnny 66.
...patatine.
Oh, Chin.
Ok.
Ehi, ehi, ehi. Tu... stai andando via?
Sì. Devo andare al club. Ho molto da fare per domani.
- Sì. - Sei emozionato?
Sì. Tanto emozionato. Super emozionato.
- Bene. - Sì.
- Super carico. - Che c'è? Tutto ok?
Senti, c'è una cosa che devo dirti, ok?
Oh, mio Dio. È incinta? Jenna è incinta?
No. No. Cazzo, no. No, no. No, no.
L'opposto, in realtà. Più o meno.
Ho una cotta per una persona.
- Cosa? - Ho una cotta per una persona.
Che accidenti vuoi dirmi?
- Io... No, no. - Tu hai una relazione?
- Che significa? - No, niente.
È solo una cotta innocente. Volevo dirti questo.
In vita tua non ti sei mai presa una cotta?
- Sì, da bambina. A 10 anni. - Beh, ecco.
Sai bene com'è. È lo stesso.
- È una cosa così, ok? - Ma come?
- Questo manderà tutto all'aria? - No.
- È una cosa innocente... - Allora non voglio saperlo.
Non posso reprimere i sentimenti dentro di me.
Sì, che puoi. È il matrimonio.
Reprimi. Chiudi bene. Seppellisci.
- Te l'ho detto. È tardi. - Sei impazzito?
Non ci devi pensare.
Non dovevo dirtelo perché era uno scherzo.
- Come? - Non ho detto niente.
- Non ne ho parlato. Non è mai successo. - Ancora qui?
- Ehi, tesoro! - Oh, mio Dio.
- Ciao. - Come va?
- Che spavento. - È bello vederti. Sì, quindi...
- Sì. - È stato un piacere...
e ci vediamo tutti domani. Ciao.
Non credo che avere una cotta sia ansia prematrimoniale.
Beh, che cosa può essere? È la pressione del matrimonio.
Adesso lui deve premere il grilletto e,
ovviamente, si tira indietro. Un classico di Will.
- Per chi ha la cotta? - Non ho chiesto.
- Non voglio sapere niente. - Cosa gli hai detto?
Gli ho solo detto di chiudere quella boccaccia e di fare l'uomo.
Credo che tu dovresti lasciarlo parlare.
Vorrei tanto ascoltarlo,
ma devo essere al campo da golf alle 7:00 in punto per le consegne.
E poi arrivano 60 ospiti e una dozzina viene da fuori.
E dopo devo installare delle telecamere per il brindisi.
Ed è più importante dei dubbi matrimoniali del tuo migliore amico?
È troppo tardi per i dubbi, ok? La nave è salpata.
Lui si sposerà, che gli piaccia o no.
Il matrimonio si farà. La macchina è in moto.
La macchina è in moto?
Sì. È in moto. Non si può spegnere, ok?
So che questo lavoro significa molto,
ma non deve impedirti di parlare con Will.
Sposarsi è una grossa decisione.
Pensi che non lo sappia? Ero disperata prima del matrimonio
e Will mi ha calmata.
Eri cosa? L'ha fatto?
No. No, no.
Io stavo scherzando.
- Non trovo il burro cacao. - È sul comodino.
Ok, va bene.
Hai ragione.
Troverò il tempo per parlargli prima della festa.
Non l'avrebbe detto se non ne avesse avuto bisogno.
Lo so. Ok. Grazie.
Sono così fortunata.
- Figurati. Ti amo. - Ti amo anch'io, tesoro.
Sposarti è la migliore decisione della mia vita.
Eddai. Sono ancora sveglia.
Wow, te lo fa ammosciare.
Perché le abbiamo preso quelle cuffie da 500 dollari se non le usa mai?
LE VILLE CAMPO DA GOLF
Guarda!
- Ehi, amico! Ciao. - Ehi.
- Ciao, Sylvia. - Jenna, stai benissimo.
Sì, vero?
- Ragazzi, congratulazioni. - Grazie. Tutto meraviglioso.
- Hai fatto un ottimo lavoro. - Io... Sì.
- Mi piacciono i pinguini sui tavoli. - Sì, molti pinguini.
È così nostro.
- Hai fatto un ottimo lavoro. Davvero. - Ha ragione.
- E la palette di colori... - Sì.
- ...insomma, funziona.
- Tanti colori diversi. - Sì.
- Avevi ragione! - Qualunque colore.
- Sì. Praticamente tutti. - È una combinazione. Sì.
- Quando lo sai, lo sai. - Sì, e tu lo sapevi.
- Congratulazioni. - Ehi, zio Pete.
- Che piacere. - Zio Pete. Ciao.
Dove trovo uno scotch da queste parti?
- Ti accompagno io. Di qua. - Sì.
- C'è un bar ben fornito. - Ti amo, pinguino.
Ti amo, pinguina.
Non farti fregare dallo zio.
Sembra carino, ma ha mangiato un uomo in Corea.
- Wow. Ti ha detto che sapore aveva? - Lasagna.
Ma non piaceva a Garfield? O sbaglio?
Volevo scusarmi per quello che ho detto ieri.
- Non dovevo farlo. - No, no.
Non è stato carino da parte mia.
- Non è necessario che ti scusi. - No.
No, volevi dirmi qualcosa.
Io ti ho bloccato e non dovevo,
- mi dispiace. - No, tutto a posto.
No, onestamente, stavo impazzendo, ma ora mi sento meglio.
- È passata. L'ho superata, ok? - Ok.
- Sì. Esatto. Ottimo. - Ne sono felice, ma...
- Sì. - ...se vuoi parlarne di nuovo o...
No. Sto bene. Tranquilla.
Non è nulla. Non c'è niente di cui parlare.
Ricevuto. A questo proposito,
Jenna avrebbe molto piacere che ti chiedessi una cosa.
Ah, sì?
So che suo padre farà un brindisi,
- e vorrebbe che tu partecipassi... - Fanculo. Cazzo di brindisi.
Dai, quanto può essere terribile?
- Sii sportivo. Avanti. - È terribile. Oh, è terribile. Davvero.
- È razzista? - No, non è razzista.
- È omofobo? - No.
- È islamofobo? - Sì, è islamofobo.
Vuole che mi unisca al suo cazzo di brindisi islamofobo
- al mio fidanzamento. - Ehi!
- Ma che dici? - Non lo so!
- È solo palloso. È una vera palla. - D'accordo.
- Ok? Sì. - Beh, messaggio recapitato.
Ti ringrazio. Ricevuto, ma non voglio farlo.
Cristo. Devo salutare le zie di Jenna.
Ha otto zie.
- È una colonia. - Ok. Auguri.
Ciao, zie! Benvenute.
- Davvero? - Avete visto Hereditary?
- Il caviale è molle. - No, quel film è strano.
Ciao, ragazzi!
- Sylvia. Ciao. - Ehi.
- Che bello vedervi. - Ma che piacere...
- È bello vedere te. - Ciao. Grazie per essere qui.
Stai benissimo. Hai fatto l'Ozempic?
- Cosa? - Cosa?
- Ehi, ragazzi, è bello vedervi. - No.
Club pazzesco, bello.
Sì, carino. Sì. La sua famiglia è benestante.
Hai visto che il Lucky Penny è finito su Eater LA?
- Certo. Sì. - LA Times. New York Times.
Mi hai girato ogni singolo articolo.
- Quella roba era incredibile. Folle. - Sì, era una bomba.
Vorrei parlare con Jenna, perché stiamo pensando a una seconda sede
e vorrei avere anche un suo parere.
- Certo. Parla con lei. - E con il tuo permesso,
anche io vorrei chiedere un parere a Jenna. Ma io sulla IA.
Non dovete chiedere il permesso a me.
Voi parlatele e basta, ok?
- Sylvia. - Sì.
Io posso fare a te una domanda di lavoro?
- Certo. - Reggie e io siamo fatti adesso.
- E qual è la domanda? - È sul microdosaggio?
No, questa roba è macro.
Inoltre, ho messo una pasticca di acido in un flûte con lo champagne per Omar.
E l'ho perso di vista.
- Cosa? - Cosa?
Qualcuno di voi ha visto una pasticca in uno dei flûte con lo champagne?
È difficile da vedere perché sono trasparenti e traslucide.
Mi prendi per il culo?
- No. - Ma come cazzo hai fatto?
Com'è possibile?
Io non capisco la domanda. Abbiamo messo una pasticca di acido in...
- Che cazzo di problema avete? - Che vi è saltato in mente?
Siete idioti? Fanculo.
Oh, Will. Ti vedo arrabbiato.
Possiamo parlarne quando sarò in me?
- No! - Zitto!
- Dobbiamo trovare quel cazzo di... - Dobbiamo... È un incubo.
Un incubo per te.
Non puoi stare qui senza essere fatto.
Nessuno beva! Posate i bicchieri!
- Basta! Basta, basta. - Basta. Non bevete.
- Fermatevi. Non bevete. Basta. - Fermatevi.
- Posate... - No, fermo! Fermo.
- Non bevete, perché... - Abbassate tutti i bicchieri e in fretta.
- Giù i bicchieri! - Sì.
Fate in fretta prima di bere lo champagne.
- Sì! - C'è una...
- Forza. - C'è una...
- Continua. - Tradizione ebraica.
- Esatto... - A chi ci ha preceduto.
A chi ci ha preceduto.
E non parliamo di zone di conflitto.
- Non è roba politica. - E non parliamo nemmeno...
Riguarda solo le cose felici dell'ebraismo.
- Sì. Il cerchio della vita. - I classici. Le cose belle.
Quello è Il Re Leone.
- Ma, sì, esatto. - È uguale.
Alzate i calici...
- A chi ci ha preceduto. - ...a chi ci ha preceduto.
- Rovesciamo. - Avanti. Svuotiamoli.
Fino all'ultima goccia. Sì, così.
A un Dio non vendicativo.
- L'chaim! - L'chaim!
Ok, è un disastro. Ma poteva andare peggio.
- Ci serve altro champagne, ora. - Sì, ovviamente.
- Che facciamo? - Ci penso io. Ho un piano.
- Davvero? - Sì. Ma certo. Ho un piano.
Possiamo prendere della Sprite e mescolarla con della vodka
e dire che è sidro spagnolo.
Non ci crederanno mai.
Mi dispiace. Non ci credo che sia successo.
È terribile. Ho rovinato la vostra festa.
- No, non è vero. Dai. - Mi avete dato un'opportunità.
- Non è colpa tua. - Sì, è colpa mia.
- Affatto. - È colpa mia.
- Affatto. Non è vero. - Sono fuffa.
- Non sei una fuffa. - Sono una fuffa.
Sono una vera incapace.
Ho comprato un furgone
e ci ho fatto scrivere 'Eventi di Sylvia'
e poi l'ho venduto, due mesi dopo.
E adesso lo vedo, girare nel quartiere
e faccio finta che me l'abbiano rubato.
Compriamo altro champagne, ok? Tranquilla.
Ho tanto vino bianco. Lo usiamo come sostituto.
No, ci serve lo champagne. I genitori di Jenna sono alcolizzati snob.
- Bevono soltanto champagne. - Davvero?
- Sì, serve lo champagne. - Ok. Vado a comprarlo.
Vengo con te. Conosco la zona. È più veloce.
È la tua festa di fidanzamento. Non puoi.
Invece di discutere, muoviamoci.
Su, andiamo. Guido io.
Lascia la Sprite.
O portala, come vuoi.
Ti diverti, eh? Che bella.
- Sì. - Ok.
Auto aziendale. È un benefit del lavoro.
Sembra costruita senza gli ammortizzatori,
perché riesci a sentire ogni buca della strada.
Ti fa entrare in sintonia con il viaggio.
- Forte. - Sì.
- Mi ballano le tette. - Sì, anche le mie.
BEVMO! BEVANDE & ALTRO
No. No, no, no. Cazzo!
Che c'è?
Il papà di Jenna è esigente su quello che beve.
- Cosa gli piace? - Gli piace il Veuve Clicquot.
Non parla che di quel cazzo di Veuve Clicquot.
Lui adora il Veuve Clicquot.
Niente Veuve. Non vedo Veuve qui.
Scusi, signore. Avete del Veuve nel retro?
Tutto quello che abbiamo è sugli scaffali.
- Niente Veuve? - Si pronuncia così?
C'è un altro negozio, ma è a mezz'ora.
Mi sembra stupido e... Questo andrà bene.
RISERVATO
Quello... È Veuve.
Quello è Veuve. Mon Dieu!
- Guarda. - Eccolo.
Sì. Ce n'è una caterva qui.
- È Veuve. - No, no.
- Qui ci fate il bagno. - Mi dispiace molto,
ma questo è riservato per un'altra festa.
- È tutto riservato? - Sì.
Non credo capisca. È per un fidanzamento.
Ci serve il suo aiuto. Anche solo la metà di queste.
Quindi, saranno fedeli in ricchezza, ma non in povertà?
La battuta la fa ridere?
- No. - Già. Sono d'accordo.
Andiamo a prendere lo champagne?
Ovvio.
D'accordo. Il pelato è sparito. Procediamo.
Ok.
Il nome sull'ordine è Hector Alvarez.
Perfecto.
Dobbiamo soltanto trovare l'impiegato più fumato.
- Oh, mio Dio. - Bingo.
- Avviciniamoci. - Andiamo.
- Salve, signore. - Salve.
- Abbiamo riservato il Veuve. - Sì. Quel Veuve è il nostro.
Sì, a nome di Hector Alvarez.
Seguitemi.
Andiamo. Andiamo. Andiamo.
Bene. Ottimo, grazie.
- Ok. - Ehi.
Il Veuve. Mi fa vedere un documento?
Grazie mille.
Sono lusingata che me lo abbia chiesto.
- Sì, calma. Frena gli ormoni. - Tocchi qui.
Ecco a lei.
Scusate!
- Volete lo scontrino? - Non serve, non serve.
- Signore! - Abbiamo già pagato.
Attento, attento! Così la...
- Ok. - Ehi!
Oh, cazzo.
Siete fortunati che abbiamo una politica di 'non inseguimento'!
- Bene! - Oh, mio Dio! Meraviglioso.
Come Robin Hood, ma combattiamo contro i grandi magazzini.
- Fanculo i grandi magazzini! - Sì! Fanculo!
In realtà, io adoro i grandi magazzini.
- Sono comodi. - Sì, hanno tutto. È vero.
Mi è venuta un'idea. Dobbiamo svoltare qui al volo.
- Cosa? - Ci fermiamo qui un attimo.
- Hai fame? - No.
- Dobbiamo tornare alla festa. Dove vai? - Tranquilla.
- Ci mettiamo due secondi. - Ma è la festa del tuo fidanzamento!
Ha i migliori panini di tutta San Diego.
- Uno dei migliori panini in assoluto. - Non voglio un panino!
Un morso e mi ringrazierai.
- Ti cambierà la vita. Sono ottimi. - Io non voglio un panino.
Voglio tornare alla festa che ho organizzato...
- Ci mettiamo... - ...per te.
...due secondi. Due secondi di relax, ok?
- È tardi. - Beh, ehilà, Will.
- Ehi! - Come va questo bel sabato?
Io sto... A-ok.
Wow, meglio di "B-ok".
B-ok.
Parli come E.T. Voi giovani conoscete quel film?
- Sì, conosco il film. - Sì, bene. Ottimo.
E.T. resiste. Allora...
- Mi piace quel mullet. - Grazie è nuovo.
- Sto sperimentando. Sì. - Ti sta bene.
Grazie.
Lei è la mia amica Sylvia.
- Ciao. - Sono Hannah.
- Molto piacere. - Piacere mio.
Quindi, cosa... Cosa mi consigli oggi?
Beh, è appena arrivato questo ottimo salame crudo
di un salumiere di Los Olivos.
Consiglio di provarlo con il nostro burro
- fatto in casa... - Ottimo, sì.
Io prenderò quello.
- Vuoi qualcosa? - Sto bene. Grazie.
- Posto carino, vero? - Sì, carino.
Molto carino.
- Quella è la tua cotta, vero? - No.
- Sì, lo è. - No.
Sei diventato rosso quando ti ha fatto i complimenti.
Non so accettare i complimenti. Che vuoi che dica...
"B-ok. A-ok. Conosci E.T.? Ricordi E.T.?"
Ok, ok, sì.
Ho una cotta per Hannah. Mi piace.
Per questo mi hai portato qui durante una festa
che ho organizzato per la tua nuova famiglia?
Sì, esatto. Lo so.
Ho fatto un pasticcio. È quello che ho fatto.
Non ti lascerò buttare la tua vita
- per la tipa di un fast food. - Intanto, non è un fast food, ok?
Hanno vinto molti premi.
E inoltre, hai detto che potevo parlartene.
- Non riesci ad essere coerente. - Ok. Siamo amici, ok?
- Ci sono. - Sì. Sì.
Non sei più innamorato di Jenna? È quello il problema?
Io amo follemente Jenna.
Ma poi vengo qui e parlo con Hannah,
e mi chiedo "è più adatta a me?"
Noi siamo simili.
Mentre quando sto con Jenna e la sua famiglia, andiamo nei golf club
e beviamo roba da ricchi.
E poi torno qui e penso... Hannah.
È carina. Forse lei è più simile a me.
- Mi capisci? - Ok.
- Mi stai chiedendo un consiglio? - Sì.
Per questo siamo qui?
Mi conosci meglio di chiunque altro.
Mi serve un consiglio, ok?
- Ok. Ok. - Ok.
Cosa ci vedi in...
- Hannah. - ...in Hannah? Cosa ci vedi?
Beh, è simile a me.
È molto complessa,
è difficile definirla solo con una frase, ma ci provo.
Ok.
Le piacciono i panini.
Nient'altro?
Sembra più felice nei mesi estivi.
Ha detto che le piace l'estate.
Ha detto: "Sono felice d'estate".
- Davvero? - Ama i venerdì.
Mi ha detto: "Grazie a Dio, è venerdì".
- Quindi forse è religiosa. Almeno, credo. - Ma che stai dicendo?
- Io non so niente di lei. - Che ti prende? Stai solo...
- Non so un cazzo di lei. - Stai sabotando tutto quanto.
- Lo so. Lo so. Lo so. - È quello che fai ogni volta.
Mandi all'aria le cose belle.
- E lo fai anche ora. - Faccio così. Lo faccio, vero?
- Hai ragione. È una cosa che faccio. - Sì.
- Uno schema ricorrente. - Basta fare
- quello fico, ok? - Cazzo. Wow.
Senti, sposarsi fa paura.
- Sì. - Impegnarsi fa paura.
- È vero. - Ok.
Ma ti conosco, e ce la puoi fare.
- Ok. Ok. - Ok? Sicuro?
E tieni a mente una cosa su quella ragazza:
ha un tatuaggio di Deadpool.
- Lo so. Lei ha un tatuaggio di Deadpool. - È terribile.
Continuo a ripetermi che l'ha fatto prima che uscissero i film, ma non è vero.
Probabilmente l'ha fatto quando è uscito il secondo film.
- È inguardabile quel tatuaggio. - Molto brutto.
- Grazie. Vedi? Lo apprezzo. - Ti senti bene?
- Mi sento meglio. - Ok.
È esattamente quello che volevo. Sto bene. Ti ringrazio, ok?
Niente calci. Ha una faccia.
Anche Hitler ce l'aveva.
Ma gli avrei dato un calcio se ci avessi guadagnato dei burrito.
- Cazzo! - Cristo.
- Oh, mio Dio. - Tranquilla.
Ciao, è un sidro secco spagnolo di Barcellona.
Sì. Ecco a lei. Lo assaggi.
Ehi. Buongiorno a tutti. Sono Hank.
Anche se quest'oggi per voi sarò solo il padre della sposa.
Vi invito a dare il benvenuto al mio futuro genero... Will.
- Ehi, Will! - Will! Will!
Will è davvero un tipo in gamba, anche se non ha i capelli rossi.
Sì.
Oh, ecco la mia principessa.
Voi già sapete che io la adoro,
ma io e i ragazzi abbiamo deciso tutti insieme
di raccontarvi qualcosina su di lei, ok?
Ok.
Zona sud di La Jolla
Non farti ingannare dai club Dove balla
È sempre Jenna, quella che comanda
Giocava a golf, ora è AD
In sala riunioni è una vera dura, sì
Anche se i miei odiano volare
Per Jenna un volo notturno Han deciso di fare
Son contento che siano venuti qua
A San Diego, dove il sogno non finirà
Sì!
Grazie.
- Grazie, Will... - Grazie a te. Ti amo.
...per avergli permesso di metterti in imbarazzo.
- Colpevole. - Sì, ok.
Lo hanno fatto con me per tutta la vita.
- Ti amo tanto, Will. - Ti amo anch'io.
Ultimo brindisi.
A chi ci ha preceduto.
Adesso godetevi i cupcake di Tammy.
Buoni.
Avevi ragione. Il brindisi era terribile.
È stato orribile, non è vero?
Grazie per la chiacchierata.
- Mi sento meglio. - No. Quello era il minimo.
Penso che tu e Jenna siate perfetti.
Lo apprezzo molto,
se è detto da una persona di cui io ho fiducia.
- Quindi, grazie. - Quando la trovi, avvisami.
- A J.Lo. - A Jennifer Lopez.
E a te, per l'ottimo lavoro.
- Bella giornata. Sei brava. - Grazie, amico.
Lo Spaniard.
- Ha gusto di Sprite. - Sidro.
- Che bella festa. - Sì. È stata brava.
Ha fatto un gran lavoro.
Sono felice che ti sia piaciuta.
Finalmente ho conosciuto tutta la tua famiglia.
- Sì. Sì. - Oggi è stato perfetto...
nonostante siate spariti entrambi per molto tempo.
Per curiosità, dove siete andati insieme?
Noi siamo andati...
Stava finendo lo champagne.
- Sì. Sì. - Abbiamo...
Siamo andati a prendere il Veuve
- per il brindisi. Sì. - A prendere del Veuve e...
È tutto.
Se lo dite voi.
Oh, sì!
- Oh, no. - Oh, sì!
- Oh, Dio. - Oh, sì!
Oh, sì!
- Beh... ha trovato lui la pasticca. - Sì!
- Zio Pete! Zio Pete! - Dovevate fermarlo.
- Dovrei andare a dare una mano. - Sì, ma è meglio che io non venga.
- Sì. - Sì, è meglio. Ok.
Grazie ancora.
Pete!
Zio Pete!
Tradotto da: Enrica Fieno