Hankin taas tällaisen. Masentavaa.
Mitä väliä? Se on vain auto.
Sinä et aja sitä.
Kun on nainen ja ajaa tila-autoa, se on kuin pitäisi häpeänmerkkiä.
Sinut vain merkataan näkymättömäksi ja aseksuaaliksi eikä ammattilaiseksi.
Sinua katsovat eivät ajattele, ettet olisi ammattilainen.
En voi puhua muista kahdesta. Mutta olet hyvin ammattimainen.
- Suunnittelethan hääni. - Tiedän.
- Oli söpöä teiltä palkata minut. - Niin.
Mutta päätyöni on vain kuskata lapsiani ympäriinsä.
En voi tehdä sitä. En voi käydä tätä läpi. En halua hankkia toista.
Siinä tapauksessa -
voisinko suositella jotain hieman seksikkäämpää?
Hei, merimies.
Hei.
- Miten menee? - Hienosti.
Minä ja ystäväni haluaisimme koeajaa tuon keltaisen auton tuolla.
Niin. Etsin autoa, joka kulkee kovaa -
ja on seksikäs mutta saa minut tuntemaan olevani elossa.
On aika ajaa.
Jep.
- Selvä, mennään. Mennään. - Anna palaa, akka.
- Mene! - No niin. Kyllä!
Hetki.
Hei, Pingviini. Miten menee?
Minäkin rakastan sinua, kultaseni.
Sano hänelle terveisiä.
Terveisiä.
Mitä himputtia, Pingviini?
- Himputtia. Voi luoja. - Oliko hän taas myöhässä?
Tuo on syvältä, Pingviini.
Olen pahoillani.
Selvä, no, palaan kotiin myöhään tänään.
En malta odottaa näkeväni sinut. Rakastan sinua, Pingviini. Heippa.
"Rakastan sinua, Pingviini. Pingviini."
Mitä? Älä nyt.
Muutit puhetyyliä himputisti.
Selvä.
- Jenna ei kiroile, eli... - Niin, tajuan...
- ...yritän mukautua. - Tajuan.
- Haasta oikeuteen. - Kuka olet?
- Mitä? Hän ei kiroile. - Kuka olet?
- Aloimme kutsua toisiamme Pingviineiksi. - Niinkö?
Pingviini. Se on söpöä.
- Mitä haluat? - Millainen olet?
Et kertonut terveisiä.
Mikset kertonut? Yritätkö pitää meidät erillämme?
Soitanko hänelle ja kerron terveisiä?
- Älä. - Tekstaan hänelle.
- Ei.
- Kerron terveiset. - Lopeta. Et...
- Terveiset takaisin. Kas vain. - Selvä.
- No niin, Pingviini. - Yhteys on saatu.
- No niin. Tehdään tämä. - Selvä.
Kyllä! Tee se!
Anteeksi.
Anteeksi. En pysty tähän.
En halua tehdä tätä. En voi. En halua tehdä tätä.
Tämä stressaa.
Minä... Ei.
Hei, tämä on matalalla.
En voi tehdä tätä. En halua.
Auttaisitteko minut ulos tästä tyhmästä autosta?
BECKMANNIN KOULU
Muistakaa tiukka aikataulumme San Diegoon koulun jälkeen,
joten ei viivyttelyä. Ja muistakaa lupanne.
Istuisitko edessä, kun ajan?
- Isä on niin hermona. Se stressaa. - Selvä. Hoituu.
Äiti, täytyykö meidän mennä Legolandiin huomenna?
Olen liian vanha siihen.
Älä nyt. Minun pitää tehdä töitä Willin kihlajaisiin.
Isä pitää Legolandista. Hän vie teidät kolme sinne.
Onko sinulla työ, äiti?
Tavallaan.
- Selvä. Minulla on tavallaan työ. - Heippa.
- Heippa, äiti.
Heippa.
- Heippa. - Heippa.
Heippa.
Kutsuuko Will häntä Pingviiniksi?
Kyllä. Se on oudoin juttu.
- Koska he pitävät pingviineistä? - Ilmeisesti.
En ole koskaan nähnyt Willin käyttäytyvän näin.
Hän on vakaa ja kalkkis. Hän on tavallaan tylsä.
Se on surullista. Ainakin minulle.
Mitä tylsää on pingviineistä pitämisestä?
Ehkä se on hyvä juttu.
- Ehkä Will aikuistuu viimein. - Niin kai.
En odottanut näkeväni tätä kesyä versiota hänestä.
Mutta ehkä olet oikeassa.
Hän on valmis vakiintumaan ja olemaan tylsä kuten me muut.
Emme ole tylsiä. Pidämme Chappell Roanista.
Voi luoja. Olkaa kaikki hiljaa. Pitää vaihtaa kaistaa.
Maeve, mitä oikealla tapahtuu?
- Se on tyhjä. - Kaikki hyvin.
Voi luoja, Sephora. Katso. Käänny seuraavasta oikealle...
- Mitä sinä teet? - ...ja haetaan kuplateetä.
Matkin täynnä teinejä olevan auton audioympäristöä.
Sinun pitää sanoa "rizz", jotta se toimisi.
Voi luoja! Timothée Chalamet!
- Mitä, missä? - Punainen valo!
Voi jessus.
Tuo taisi olla sinun vikasi.
Niin.
SAN DIEGO TAAJAMANOPEUS - ASUKKAITA 1 310 000
Helvetti!
- Hei. - Hei.
Hei.
- Voi luoja. Paikka on upea. - Sylvia.
- Niin. - Pelleilettekö? Vau. Merinäkymä.
Puutarhat. Siis...
- Etkö ole ollut täällä? - En.
Hän on matkustanut Los Angelesiin töihin, eli...
- Niin. - Tämä on upea.
Hän on ruokamonialayrityksen toimitusjohtaja, joten tällaista saa.
Sylviakin on toimitusjohtaja. Olemme samaa lajia.
Oikein kilttiä, mutta en vertailisi meitä.
Puurra vain ja toivottavasti pomosi erotetaan seksuaalisesta häiriköinnistä.
Olen oma pomoni, joten voin saada sen aikaan.
Minulla on vinkkejä myyjistä toimistossani.
Tule mukaan, niin näytän sinulle paikkoja.
- Kyllä. Selvä. - Niin.
Pitäkää hauskaa.
- Kas tässä. Tässä pitäisi olla kaikki. - Hienoa.
Nyt kun olet täällä, pyytäisin palvelusta.
Kyllä. Miten voin auttaa?
Isä haluaa Williin liittyvän mukaan -
puheeseen, jota isä suunnittelee huomiseksi.
- Selvä. - Eikä Will halua mukaan.
Isän tietäen puhe tulee olemaan todella nolo,
mutta isälle merkitsisi paljon, jos Will tekisi sen.
Pystyisitkö ylipuhumaan hänet?
Tietenkin. Voin yrittää. Tunnet Willin.
Häntä on vaikea ylipuhua mihinkään, mitä hän ei halua tehdä.
Jos voisit vain vinkata siitä, se olisi upeaa.
Upeaa, niin.
Anteeksi. Puhelu.
Pekingin toimisto. Olet toimitusjohtaja. Tajuat.
Kyllä. Lopeta meidän vertailu.
Ni hao. Johnny 66.
...ristikkoperunoita.
Chin.
Selvä.
Hei. Oletko jo lähdössä?
Kyllä. Pitää mennä kerholle. Paljon tekemistä ennen huomista.
- Niin. - Jännittääkö sinua?
Kyllä. Paljon. Todella paljon.
- Hienoa. - Niin.
- Jännittää. - Mikä vikana? Oletko kunnossa?
Kuule, minun pitää kertoa jotain.
Voi luoja. Onko hän raskaana? Onko Jenna raskaana?
Ei. Ei. Helvetti, ei.
Oikeastaan päinvastoin. Tavallaan. Jollain tavalla.
Olen ihastunut erääseen.
- Mitä? - Olen ihastunut erääseen.
Mitä helvettiä yrität kertoa?
- En... Ei. - Onko sinulla suhde?
- Mitä? - Ei ole. Minä...
Se on vain viaton ihastus. Viaton ihastus...
Etkö ole koskaan ihastunut kehenkään?
- Kun olin lapsi. Olin 10-vuotias. - No niin.
Tiedät siis. Sellainen minulla on.
- Sellainen. - Mitä tarkoitat?
- Pilaako tämä kaiken? - Pelkkä... Ei.
- Se on vain viaton... Pieni... - En halua kuulla.
En voi pitää näitä tunteita lukittuna sisälleni.
Voit. Sitä avioliitto on.
Lukitse se. Sammuta se. Hautaa se.
- Kerroin sinulle. Myöhäistä. - Mikä sinua vaivaa?
Unohda se tyyppi.
En olisi saanut sanoa mitään, koska se oli vitsi.
- Mitä? - En sanonut mitään.
- En ikinä tuonut tätä esille. - Yhä täällä?
- Voi luoja. - Hei, kultaseni.
- Hei. - Mitä kuuluu?
- Voi jukra. - Kiva nähdä sinua. Eli...
- Niin. - Mukava tavata ja nähdään myöhemmin.
Nähdään huomenna. Heippa.
Tuskin ihastus on vain häitä edeltävää hermostuneisuutta.
Mitä muuta se voisi olla? Se on stressiä aviosta.
Nyt hänen täytyy todella aloittaa, ja -
tietenkin hän on peloissaan. Klassista Williä.
- Kehen hän on ihastunut? - En kysynyt.
- En halunnut tietää mitään. - Mitä sanoit?
Käskin hänen tukkia suunsa ja kasvattaa pallit.
Ehkä sinun pitää kuulla häntä.
Kuulisin häntä mieluusti,
mutta minun pitää olla golfradalla klo 7 toimituksia varten.
Ja 60 vierasta saapuu, joista osa ulkopaikkakunnalta.
Sitten pitää asentaa ääntentoistolaite maljapuheita varten.
Onko se tärkeämpää kuin ystäväsi Willin kuuleminen avioepäilyksistään?
Enää ei ehdi epäillä. Se on myöhäistä.
Hän menee naimisiin, halusi tai ei.
Nämä häät tapahtuvat. Kone on päällä.
Kone on päällä?
Se on päällä. Sammutuskytkintä ei ole.
Tämä työ merkitsee sinulle paljon,
mutta älä anna sen tulla Willille puhumisen eteen.
Naimisiin meno on iso päätös.
Enkö muka tiedä sitä? Itse olin hulluna ennen häitämme.
Willin piti vakuuttaa minut.
Odota. Olitko? Pitikö?
En. Ei.
Lasken leikkiä.
- En löydä huulirasvaani. - Se on yöpöydällä.
Selvä. Hyvä on.
Olet oikeassa.
Yritän ehtiä puhua hänelle huomenna ennen juhlia.
Tuskin hän olisi sanonut mitään, jos ei kaipaisi juttuseuraa.
Tiedän. Selvä. Kiitos.
Onneksi minulla on sinut.
- Tietenkin. Rakastan sinua. - Minäkin sinua.
Kanssasi avioituminen oli paras päätökseni.
Voi luoja. Olen hereillä.
Vau, hän se estää harrastamasta seksiä.
Miksi ostimme hänelle 500 dollarin kuulokkeet, jos hän ei käytä niitä?
GOLFKERHO
GOLFRATA
Katso tuota. Eikö vain?
- Hei, kamu. Hei. - Hei.
- Hei, Sylvia. - Jenna, näytät ihanalta.
Eikö vain?
- Onneksi olkoon. - Kiitos. Tämä on hienoa.
- Pärjäsit hyvin. Niin. - Niin.
- Pidän pingviineistä pöydillä. - Niin, paljon pingviinejä.
- Se on meitä. Pärjäsit hyvin. - Tosiaan on.
Niin hieno... Se todella on.
- Ja väripaletti... - Niin.
- Tiedän. - ...se toimi.
- Paljon eri värejä. - Niin.
- Olit oikeassa! - Siinä on ne kaikki.
- Niin, ne kaikki. - Se on yhdistelmä. Niin.
- Tietäjät tietää. - Sinä tiesit.
- Onnea. - Hei, Pete-setä.
- Mukava nähdä. - Pete-setä. Hei.
Mistä täältä saa viskiä?
- Minä näytän. Tänne. - Kyllä.
- Baari on täällä. - Rakastan sinua, Pingviini.
Älä anna Pete-sedän hämätä.
Hän voi näyttää söpöltä. Ilmeisesti hän söi miehen Koreassa.
- Vau. Kertoiko hän, miltä se maistui? - Lasagnelta.
Tyyppi vihaa perjantaita.
Anteeksi se kaikki, mitä kippasin harteillesi eilen.
- En olisi saanut tehdä niin. - Ei.
Se ei ollut siistiä minulta.
- Älä suotta. - Kaikki hyvin.
Yritit puhua kanssani eilen. En olisi saanut keskeyttää sinua,
- anteeksi. - Ei se mitään.
Totta puhuen olin tulossa hulluksi, mutta nyt tuntuu paremmalta.
- Se on mennyttä. Pääsin siitä yli. - Selvä.
- Todella. - Kiva kuulla se, mutta...
- Kyllä. - ...jos haluat puhua siitä taas tai...
En. Olen kunnossa. Siitä ei ole mitään puhuttavaa.
Selvä. Siitä puheen ollen,
Jenna kertoi jotain, mistä hän halusi minun kysyvän sinulta.
Niinkö?
Kaipa hänen isänsä pitää maljapuheen,
- ja Jenna haluaa sinun pitävän sen... - Tämä hiton maljapuhe.
Mitä? Miten paha se voi olla?
- Ole nyt reilu. Älä nyt. - Se on paha. Se on todella paha.
- Onko se rasistinen? - Ei, se ei ole.
- Onko se homofobinen? - Ei.
- Onko se islamofobinen? - Kyllä, se on islamofobinen.
Hän haluaa minun osallistuvan islamofobiseen maljaansa -
- omissa hääjuhlissani. - Hei!
- Oletko hullu? - En tiedä!
- Se on vain tylsää. Tylsää. - Selvä.
- Onko selvä? Niin. - Viesti vastaanotettu.
Kiitoksia. En halua tehdä sitä.
Voi luoja. Pitää tervehtiä Jennan tätejä.
Hänellä on kahdeksan tätiä.
- Se on kuin yhteisö. - Selvä. Onnea.
Hei, tädit! Tervetuloa.
- Niinkö? - Oletko nähnyt Pahan perinnön?
- Kaviaarini on vettynyt. - En, se on outo.
Hei!
- Hei. - Hei.
- Mukava nähdä. - Sylvia, mukava...
- Mukava nähdä. - Mukava nähdä.
Näytät upealta. Käytätkö laihdutuslääkettä?
- Mitä? - Mitä?
- Hei. Mukava, että pääsitte. - En.
Hieno kerho.
Niin. Niin kai. Kyllä. Hänen perheensä pärjää.
Huomasitko, että Lucky Penny oli Eater LA:ssa?
- Kyllä. Kyllä. - LA Times. New York Times.
Välitit minulle jokaisen artikkelin.
- Se oli hullua. Upeaa. - Se oli hienoa.
Voisinko puhua Jennalle,
koska aiomme avata toisen Lucky Pennyn,
ja kyselisin häneltä neuvoja?
- Toki. Siitä vain. - Ja luvallasi -
minäkin puhuisin Jennalle. Mutta minun aiheeni on tekoäly.
Ette tarvitse lupaani puhuaksenne hänelle.
Puhukaa vain hänelle.
- Sylvia. - Niin.
Voinko kysyä sinulta ammatillisen kysymyksen?
- Tietenkin. - Reggie ja minä olemme nyt pöllyssä.
- Onko tuo kysymys? - Mikroannostusko?
Ei, tämä on makroa.
Ja laitoin LSD-lapun Omarille yhteen samppanjalasiin.
Kadotin sen.
- Mitä? - Mitä?
Oletteko kumpikaan nähneet LSD-lappua samppanjalaseissa?
Sitä olisi vaikea havaita,
koska LSD-lappu on kirkas ja läpinäkyvä.
Pelleiletkö?
- En. - Miten hitossa se tapahtui?
Miten teitte sen?
En ymmärrä, mikä on epäselvää. Laitoimme LSD-lapun...
- Mikä teitä vaivaa? - Mikä teitä vaivaa?
Voi jessus!
Will, olet vihainen.
Jutellaanko, kun palaan tripiltäni?
- Ei! - Hiljaa!
- Pitää löytää... Hitto. - Pitää... Se on painajainen.
Painajainen teille.
Kuvitelkaa olevanne täällä ilman LSD-lappua.
Älkää juoko! Lopettakaa juominen!
- Seis! - Lopettakaa juominen! Seis!
- Kaikki, lopettakaa. Seis. - Lopettakaa.
- Pitäkää taukoa. - Laittakaa... Lopettakaa.
- Älkää juoko, koska... - Laittakaa lasinne pois.
- Niin.
Ennen kuin juomme samppanjaamme.
- Niin! - On...
- Jatka. - On...
- Jatka. - On vanha juutalainen perinne.
- Joten... - Meitä aiemmin eläneille.
Meitä aiemmin eläneille.
Emmekä puhu konfliktialueesta.
- Tämä ei ole poliittista. - Emmekä puhu...
Tämä liittyy iloisiin juutalaisjuttuihin.
- Niin. Elämän kehä. - Perinteistä. Hyviä juttuja.
Se on Leijonakuningas.
- Mutta niin. - Lähellä.
Kohottakaa lasinne -
- meitä aiemmin eläneille. - Meitä aiemmin eläneille.
- Kaadetaan se pois. - Kaatakaa ne.
Jokainen tippa. Kyllä.
Ettei juutalainen jumalamme olisi kostonhaluinen.
- L'chaim! - L'chaim!
Se oli paha. Ei niin paha kuin olisi voinut olla.
- Mutta tarvitsemme heti lisää samppanjaa. - Taatusti.
- Mitä teemme? - Minulla on suunnitelma.
- Onko? - Jep. Toki. Minulla on suunnitelma.
Otamme Spritea, sekoitamme sen pieneen määrään vodkaa -
ja kutsumme sitä kuivaksi espanjalaiseksi siideriksi.
Se ei huijaa ketään.
Anteeksi. En voi uskoa, että tämä tapahtui valvonnassani.
Kauheaa. Pilasin kihlajaisesi.
- Etkä. - Annoit tämän tilaisuuden.
- Tämä ei ole syytäsi. - On se.
- Ei ole. - On se.
- Ei ole. - Olen huijari.
- Et ole huijari. - Olen.
Liiketoimeni on hölynpölyä.
Ostin pakettiauton,
maalautin "Sylvian tapahtumapalvelu" sen kylkeen,
ja se piti myydä kaksi kuukautta myöhemmin.
Nyt näen sen ajavan joskus lähistöllä -
ja lapsille pitää teeskennellä, että se varastettiin.
Ostamme vain lisää samppanjaa. Kaikki hyvin.
Minulla on valkoviiniä. Käytetäänkö sitä?
Tarvitsemme samppanjaa. Jennan vanhemmat ovat snobeja.
- He juovat vain samppanjaa. - Niinkö?
- Sen pitää olla samppanjaa. - Minä haen sitä.
Tulen mukaan. Tunnen alueen paremmin.
Will, nämä ovat kihlajaisesi. Et voi lähteä.
Riitelyn sijaan olisimme voineet tehdä sen jo.
Mennään vain. Minä ajan.
Jätä Sprite.
Tai ota se, miten vain.
Tämä on kiva. Sporttinen.
- Niin. - Selvä.
Yrityksen auto. Työn hyviä puolia.
Tuntuu kuin tämä olisi tehty ilman iskunvaimentajia,
joten tuntee tien jokaisen töyssyn.
Saa tuntemaan olevansa yhtä auton kanssa.
- Hauskaa. - Niin.
- Olisipa urheilurintsikat. - Samaa minäkin toivon.
ALKOHOLIA JA MUUTA
Ei, ei. Helvetti!
Mitä?
Jennan isä on tarkka siitä, mitä hän juo.
- Mistä hän pitää? - Veuve Clicquot'sta.
Hän puhuu pelkästä Veuve Clicquot'sta.
Hän pitää siitä.
Täällä ei ole sitä. En näe sitä.
Anteeksi. Onko teillä Veuvea takana?
Kaikki, mitä on, on hyllyissä.
- Eikö teillä ole enää Veuvea? - Niinkö se lausutaan?
Toinen paikka on puolen tunnin päässä.
Olisi typerää lähteä ja... Pärjäämme.
VARATTU
Tuossa on Veuvea.
Tuossa on Veuvea. Mon dieu!
- Katso. - Kas vain.
Niin. Teillä on pirusti Veuvea täällä.
- Veuvea. - Ei, ei.
- Hukutte Veuveen. - Anteeksi,
mutta tuo on varattu toiseen juhlaan.
- Onko kaikki tämä varattu? - On.
Ette ymmärrä. Yritämme pelastaa kihlajaiset.
Kaipaisimme apuasi. Edes puolet näistä.
Eli onko tämä samppanjaongelma?
Käytitkö tuota ekan kerran?
- En. - Niin. Sitä minäkin.
Haemme sen pirun samppanjan.
Ilmeisesti.
Selvä. Kalju tyyppi on poissa. Tehdään tämä.
Selvä.
Tilauksessa on nimi Hector Alvarez.
Perfecto.
Pitää vain löytää paikan pöllyisin tyyppi.
- Voi luoja. - Bingo.
- Mennään, kamu. - Tehdään tämä.
- Hei. - Hei.
- Soitimme ja varasimme Veuven. - Niin. Tuo Veuve on meidän.
Niin, Hector Alvarezin nimellä.
Tulkaa mukaan.
Mennään.
Siistiä. Hienoa, kiitos.
- Selvä. - Hei.
Veuve. Saanko nähdä henkilöllisyystodistuksen?
Kiitos paljon.
Olen imarreltu, kun kysyt tuota.
- No niin. Rauhoitu. - Painakaa se tähän.
Kas noin.
Anteeksi.
- Tahdotteko kuitin? - Ei tarvitse.
- Herra! - Maksoimme jo tämän.
Selvä. Varovasti!
- Kaikki hyvin. - Hei!
Voi paska.
Onneksenne paikalla on "ei takaa-ajoa" käytäntö!
- Hienoa! - Voi luoja! Tuo oli mahtavaa.
Kuin Robin Hood, mutta taistelemme isoja ostareita vastaan.
- Helvettiin ne! - Niin!
Totta puhuen pidän silti isoista ostareista.
- Ne ovat käteviä. - Niissä on kaikkea.
Voi paska, arvaa mitä. Käydään täällä nopeasti.
- Mitä? - Pysähdymme täällä hetkeksi.
- Onko nälkä? - Ei.
Pitää palata kihlajaisiin.
Älä murehdi sitä.
- Tässä menee vain hetki. - Ne ovat kihlajaisesi!
Täällä on San Diegon parhaat voileivät.
- Niitä on vaikea ylittää. - En halua voileipää!
Yksi puraisu ja kiität minua.
- Se muuttaa elämäsi. Ne ovat niin hyviä. - En halua voileipää.
Haluan juhliin, jotka järjestän...
- Tässä ei kestä. - ...sinulle.
Hetki vain. Hetki vain. Rentoudu.
- En voi. - Kas, hei, Will.
- Hei. - Mitä kuuluu näin lauantaina?
Oikein hyvää kuuluu.
Vau. Parempaa kuin hyvää.
Hyvää.
Kuulostat E.T:ltä. Onko teillä se? Tiedätkö sen elokuvan?
- Tiedän. - Niin. Hyvä. Hienoa.
E.T. voitti. Niin...
- Pidän tuosta takatukasta. - Kiitos. Se on uutta.
- Uusi juttu, jota kokeilen. Niin. - Se on söpö.
Kiitos.
Tämä on ystäväni Sylvia.
- Hei. - Olen Hannah.
- Hei. Mukava tavata. - Mukava tavata.
Mitä... Mitä suosittelet tänään?
Sain juuri upeaa uutta salamia -
leikkeletyypiltä Los Olivosista.
Kokeile sitä itsekirnutulla vuohen voilla.
- Se on pirun paikallista. - Hienoa.
Otan yhden sellaisen.
- Haluatko sinä jotain? - Ei tarvitse. Kiitos.
- Söpö paikka, vai mitä? - Niin on.
Todella söpö.
- Hän on ihastuksesi, eikö vain? - Ei.
- Onpas. - Ei ole.
Punastuit, kun hän kehui takatukkaasi.
En ole hyvä ottamaan vastaan kehuja.
"Hienoa. Todella hienoa. Tiedätkö E.T.:n? Muistatko E.T.:n?"
Selvä, kyllä.
Hannah on ihastukseni.
Siksikö toit minut tänne kesken juhlien, jotka järjestän koko uudelle perheellesi?
Siksi. Tiedän.
Eikö ole syvältä? Juuri niin minä tein.
En aio antaa sinun tuhota elämääsi -
- neiti Voileipäravintolan takia. - Ensinnäkin, se on hyvä ravintola.
Paikka on voittanut palkintoja. Toiseksi, sanoit, että voisin puhua tästä.
- Et voi päättää saman tien. - Selvä. Hei, olen ystäväsi.
- Olen tässä. - Niin. Niin.
Etkö rakasta Jennaa enää? Niinkö tässä käy?
Ei, rakastan Jennaa hulluna.
Sitä vain, että kun tulen tänne ja puhun Hannahin kanssa,
tuumin, että hän on tyyliäni.
Onko tämä enemmän tyyliäni?
Sitten menen Jennan ja hänen perheensä luo, käymme golfkerhoilla -
ja grillaamme.
Ja sitten tulen takaisin ja pohdin tyyliin... Hannah.
Hän on siisti. Hän on kai enemmän tyyliäni.
- Tajuat kai? - Selvä.
- Kysytkö tosiaan tätä? - Kyllä.
Tämänkö takia toit minut tänne?
Tunnet minut paremmin kuin kukaan.
Tarvitsen vain neuvoja.
- Selvä. - Selvä.
Millainen...
- Hannah. - ...Hannah on? Millainen hän on?
Hän on enemmän tyyliäni.
Hän on monimutkainen,
joten on vaikea kuvailla häntä yhdellä lauseella, mutta yritän.
Selvä.
Hän pitää voileivistä.
Mitään muuta?
Hän tuntuu iloisemmalta kesäkuukausien aikaan.
Hän sanoi pitävänsä kesästä.
Hän sanoi: "Olen paljon iloisempi kesäaikaan."
- Niinkö? - Hän pitää perjantaista.
Hän sanoi minulle: "Luojan kiitos, on perjantai."
- Hän on kai uskonnollinen. Luulisin. - Mistä sinä puhut?
- En tiedä mitään hänestä. - Mitä tapahtuu? Sinä vain...
- En tiedä mitään hänestä. - Sabotoit koko jutun.
- Tiedän. - Teet aina näin.
Kun sinulla on jotain hyvää, pilaat sen.
- Ja teet sen taas. Kyllä. - Teen niin, enkö vain?
- Tosiaan. Teen niin. - Kyllä.
- Minulla on tapana tehdä niin. - Älä huolehdi,
- oletko siisti. - Helvetti.
Avioliitto pelottaa.
- Niin. - Sitoutuminen pelottaa.
- Se on totta. - Niin.
Mutta tunnen sinut, ja pystyt tähän.
- Selvä. - Onko selvä? Kaikki hyvin?
Tuosta tytöstä sinun pitää muistaa,
että hänellä on Deadpool-tatuointi.
- Tiedän. Hänellä on se. - Se on kauhea.
Kerron itselleni, että se on ajalta ennen elokuvia, mutta se ei ole.
Se on kai ajalta, jolloin toinen elokuva tuli.
- Hänellä on Deadpool-tatuointi. Niin. - Se on paha.
- Kiitos. Arvostan tätä. - Kaikki hyvin?
- Voin paremmin. - Selvä.
Toivoin juuri tätä. Voin hyvin. Arvostan tätä.
Älä potkaise sitä. Sillä on kasvot.
Hitlerillä oli kasvot.
Jos hän olisi rullannut kantaen burritoja, olisin potkaissut häntäkin.
- Helvetti! - Jessus.
- Voi luoja. - Eiköhän kaikki ole hyvin.
Se on kuivaa espanjalaista siideriä Barcelonasta.
Niin. Kas tässä. Maista.
Hei, kaikki. Hank tässä.
Vaikka tänään minut tunnetaan morsiamen isänä.
Toivottakaa tervetulleeksi tuleva vävymme Will.
- Hei, Will! - Will!
Will on mahtava tyyppi, vaikkei olekaan punapää.
Niin.
Ja tässä on pikku prinsessani.
Niin, tiedätte, että jumaloin häntä,
mutta minä ja kamuni pohdimme yhdessä, jos ette tiedä,
kerromme vähän jotain hänestä.
No niin.
South Siden La Jolla
Älä hämäänny klubeilla Joissa hän käy
Hän on yhä Jenna, joka johtaa kaikkea
Hän klikkasi linkkejä Nyt on toimitusjohtaja
Kokoushuoneessa hän on pirulainen
Vaikka vanhempani Vihaavat lentämistä
Jennan luo he tulivat yölennolla
Onneksi he pääsivät mukaan
San Diegoon Jossa unelma ei koskaan pääty
Kyllä!
Kiitos.
Kiitos, Will,
- että annoit perheeni nolostuttaa sinut. - Kiitos. Rakastan sinua.
- Syyllinen. - Selvä.
He ovat tehneet sitä minulle koko elämäni.
- Rakastan sinua, Will. - Minäkin sinua.
Viimeinen maljapuhe.
Meitä aiemmin eläneille.
Nauttikaa nyt Tammyn vuokaleivoksista.
Ne ovat hyviä.
Olit oikeassa. Maljapuhe oli paha.
Se oli brutaalia, eikö vain?
Kiitos, että rupattelit kanssani.
- Tuntuu paremmalta. - Se oli vähintä, mitä saatoin.
Sinä ja Jenna sovitte hyvin yhteen.
Arvostan tuota.
Merkitsee paljon, kun sen sanoo joku, kehen luotan.
Joten kiitos.
Kerro, kun löydät hänet.
- J.Lo:lle. - Jennifer Lopezille.
Ja sinulle hyvästä työstäsi.
- Pelastit päivän. Olet hyvä tässä. - Kiitos.
Espanjalaiset.
- Se maistuu Spritelta. - Siideriltä.
- Mitkä juhlat. - Niin. Eikö hän pärjännytkin?
Hän pärjäsi hyvin.
Mukavaa, että olet onnellinen, Jenna.
Oli ihanaa tavata koko perheesi.
- Niin. - Tämä päivä oli täydellinen,
paitsi että te kaksi katositte suurimmaksi osaksi aikaa.
Mielenkiinnosta, minne te kaksi menitte yhdessä?
Me vain...
Samppanja melkein loppui täältä.
- Niin. Kyllä. - Se oli...
Piti hankkia lisää Veuvea -
- maljapuheisiin. - Menimme hankkimaan lisää Veuvea, ja...
Siinä kaikki.
Jos niin sanotte.
Voi, kyllä!
- Voi ei. - Voi, kyllä!
- Voi luoja. - Voi, kyllä!
Voi, kyllä!
- Hän kai löysi pillerini. - Kyllä!
- Pete-setä! - Pysäyttäkää hänet.
- Minun pitäisi kai mennä auttamaan. - Minun ei pitäisi kai tulla.
- Niin. - Niin, ei pitäisi. Selvä.
Kiitos taas.
Pete!
Pete-setä!
Tekstitys: Tero Mansikka