-Vous aviez développé un rapport obsessionnel
à cette enquête. - J'étais concentré.
Je prenais du recul pour aider ma fille.
-A part me donner du fric,
tu fais quoi pour moi ?
-Vous faites des affaires avec Jérôme ?
-Ce serait autour
des énergies renouvelables.
-Annabelle m'a parlé
d'une nouvelle affaire
qui concerne l'écologie ?
- Ils vont détourner la TVA sur les quotas carbone.
- Ils reversent vite la TVA ?
- C'est instantané.
*-Le profit, je dis oui,
*sans détruire
la planète !
-On avait assez d'indices pour pouvoir les cueillir chez eux.
Au boulot !
On voulait les mettre sous pression.
- C'est la douane.
-Madame, vous êtes placée en garde à vue
pour 24h renouvelables.
- C'est pour M. Fitoussi.
-Ils ont été prévenus, obligé.
- Il est parti où ? - Voyez
notre avocat.
On n'a pas peur.
- Il vous raconte tout ? Vous êtes sûre ?
Chanson rythmée
Métro
---
*Annonce au haut-parleur
*---
- Il est là !
-Shalom. -Shalom.
- Ca va ?
Je te présente Jérôme.
- Fitous. - Jérémy.
- Bon voyage ?
- En jet privé, ça va.
- Faites gaffe avec vos téléphones : ici, ils vous retrouvent en 2 min.
J'ai eu Ivanov, votre courtier. Il est bizarre, non ?
-Non, je t'ai dit, il est fiable. Il est vraiment fiable.
Il est rentré en Bulgarie et tout est prêt.
- Arrête, c'est un enculé de broker. Dis pas qu'il est fiable.
On lui donne 1,5 % pour qu'il appuie sur un bouton ?
- Il travaille pour nous.
-Un bouton, c'est pas du travail.
- Vous avez les tokens ?
- Tu vas m'apprendre mon métier ? Ca fait 40 sociétés que je monte.
Oui, je les ai !
- T'as les téléphones à puce ?
-Oui, des cartes jordaniennes.
Vous serez tranquilles normalement.
-La maison est où ?
-Près d'Herzliya. C'est mon cousin qui l'a louée.
Bouli, ta soeur est venue avec de la bouffe pour vous.
- T'as vu tata Sharon ? C'est pas de la bombe ?
-Elle a dû faire de la bouffe pour mille.
Tiens, avec ça, les condés sont pas près de te trouver.
-Mashallah.
Bouli rit.
Musique rythmée
---
-Zarma, chouf ! Hein ?
- Il s'est bien mis.
- Hein ?
Oh !
- Y a une vue, en plus !
- Dis donc,
ça rigole pas, le matos. -Ouais.
On a tout ce qu'il faut.
-Y a à boire ?
-Faites comme chez vous.
-Tata Sharon t'a donné les codes d'Iliah Group ?
-Elle s'est un peu embrouillée, mais c'est bon.
-Yeah.
Bouli soupire.
OK. One minute, please.
Tiens bébé, j'ai ça pour toi. - Merci.
- Bonjour.
Sophia, enchantée.
- Bonjour, enchanté. Bouli.
- Bonjour.
Sophia.
- C'est qui ?
- C'est ma copine. - Ta copine ?
- Je m'appelle Fitous.
-Yeah.
-C'était prévu ?
- Elle pense que je suis trader.
Elle parle espagnol, anglais, chinois, elle peut nous aider.
- Faut que ce soit sécure.
-T'inquiète, ça l'est.
- Et le matos ?
-On a eu des problèmes de connexion,
mais ça va, on est stabilisés.
- Et le voisinage ?
-On est tout seuls.
-On va être bien pour travailler.
Musique calme
---
-Encore 5 min.
- C'est terminé, maître.
- Vous avez droit à 30 min,
ça fait 30 min.
-Ca fait pas 30 min. -Si,
on va commencer l'interrogatoire.
-Annabelle Attias, nous vous informons que pour l'enquête,
et au vu de raisons plausibles de soupçonner
que vous avez commis, en qualité d'auteur ou complice,
des infractions qualifiées d'escroquerie en bande organisée,
blanchiment et recel
sur le sol français.
- Où est votre mari ?
- J'ai le droit
de pas vous parler. -Oui.
C'est une perte de temps, mais vous avez le droit.
Vous seriez complice de votre mari dans un projet d'escroquerie
sur le marché du droit à polluer.
- Pardon ? Complice de quoi ?
- Sur le marché... - De quoi vous parlez ?
C'est quoi un droit à polluer ?
- Vous étiez présente à la levée de fonds
pour Equinox, à l'hôtel Peninsula, le 30 septembre dernier ?
Votre père aussi.
On a des photos. -C'est lamentable !
- Pardon ?
- C'est lamentable. - Lamentable ?
- Oui, M. Frydman n'a rien à voir avec ça.
- Je devrais l'interroger aussi ?
- Vous oserez jamais.
- J'oserai jamais ? C'est-à-dire ? Vous pensez qu'il m'impressionne ?
Vous êtes au-dessus des lois ? Vous êtes intouchables ?
- J'ai pas été élevée comme ça ! Arrêtez vos leçons de morale !
- Mes leçons de morale ? -Mon père ne sait rien
des affaires de Jérôme. Ils s'entendent pas.
- Regardez ces photos.
Votre père les connaît ? -Non.
Jérôme rencontre plein de gens au poker, pour ses affaires.
- D'accord.
- Il peut les croiser, comme ça, mais c'est pas ses amis.
-Il les croise, comme ça ?
Ils sont tous partis ce matin. Ils sont où ?
- Il est parti sans rien dire. Je sais même pas s'il a un sac.
-Sans rien dire ?
Vous pouvez pas le joindre ? Et s'il y a un souci avec les enfants ?
- Il se débrouille pour me joindre. - Lui, oui !
- Ne vous inquiétez pas.
- C'est pas un gangster.
Il disparaît pas, comme un braqueur en cavale.
- Vous exagérez. - Non, je fais mon travail, maître.
- Moi aussi, je fais mon travail.
- Vous croyez quoi ?
Il prend l'avion, et après,
j'apprends qu'il était à Rio, Genève...
Il est sur 10 business à la fois.
-En 2003, votre père a investi 400 000 euros
dans une société immobilière
dont votre mari était le gérant.
Il a déposé le bilan deux ans plus tard, en 2005.
Après, votre père
lui prête encore 200 000 euros
pour monter un club de sport dans le VIIIe ?
Je continue ? Pour des gens qui font pas affaire...
- Attendez, qu'est-ce que vous sous-entendez ?
Vous sous-entendez que M. Frydman serait associé à ces types
pour faire une affaire de taxe carbone ?
- Pourquoi pas ?
- Non. - Vous fabulez.
- Pourquoi il n'investirait pas dans le trafic de la TVA ?
- Jamais mon père s'associerait
avec ce genre de types. Jamais.
- Votre père vous raconte pas tout. Votre mari non plus.
-Bon, Mme Attias n'est au courant de rien,
et ignore où est son époux. - D'accord.
- Ca doit bien l'amuser qu'on lui coure après.
- Oui, ça doit l'amuser. - Oui.
Je vais rester combien de temps ?
J'ai des enfants.
- Où est votre mari ?
-Senator, Slidecom, Sky Groundex,
Coranor, Alpha Sea, Alpha Topaz, Novelta...
Y a un casier pour chacune,
avec le téléphone qui correspond, les papiers,
les faux noms
et le token.
Pour chacune, c'est un nom différent.
Je prends des accents, je change de voix...
C'est galère, mais Sophia m'aide.
- J'ai des tokens pour toi. J'ai été les chercher à Manille.
Et le noir, dans l'ordinateur, il bug.
- Je vais voir. - La connexion est sécurisée ?
- Liaison sécurisée par VPN.
Personne sait où on est.
- Ils ont pas fait chier, les Ricains ?
- J'ai splitté 2 ou 3 millions sur chaque compte
pour acheter les quotas :
deux sur Coranor, un million sur Surewind...
-Superwind.
C'est moi qui a trouvé le nom.
Deux comptes à Hong Kong et un gérant de paille au Panama.
- Et 5 millions sur Alpha Sea. Sonnerie
--- Ca doit être Promus.
---
-Bien arrivés ? Y a les plus belles filles en Israël !
- Elles sont pas pour toi, Raspoutine.
-Raspoutine était russe, on est bulgares.
- C'est pareil. *-Bon voyage ?
-On est partis à l'aube, on est décalqués.
*-Bon !
Demain, on lance tout ?
*J'achète dès l'ouverture du marché,
Garbani doit m'appeler à 9h,
*pour choisir la 1re société qui va passer l'ordre.
- Overgreen voit qui achète ? *-Non, ils verront rien.
Ils vont voir Promus, donc nous, le courtier.
- Merci, Raspoutine.
- C'est le marché carbone en direct ? - Oui.
C'est Overgreen. Le marché est actif. Et ici, t'as les sociétés
qui vendent en direct.
-C'est trop bien fait, leur truc.
Ca me rappelle les matières premières.
- Elles, c'est surveillé. Là, on est tranquilles.
- J'y croirai quand je verrai les biftons.
- Ca me plaît, ça !
- Moi, j'attends de voir le vrai argent.
Mais c'est pas mal quand même.
- Ho ! Les gars ! On travaille, là.
Il crie.
- Je reviens avec un sac. Pour les enfants, t'inquiète pas.
- Shirel a rendez-vous chez le dentiste
pour son appareil.
Le numéro est dans la cuisine. - Je vois.
- Voici à manger.
- Ca dure 20 heures max.
- 20 heures ? -Je vais fermer.
- Vous auriez de l'eau ?
- Ca arrive. - Merci.
Je reviens.
Protestations lointaines
---
- Où est Attias ?
- Ca sert à quoi de l'humilier comme ça ?
- Vous me donnez un moyen de le joindre,
et je les laisse tranquilles.
- J'ai compris ce que vous cherchez avec Frydman.
Imaginons, vous le convoquez.
Il est connu et respecté, donc ça fait un scandale.
Y a quoi dans le dossier ?
- Qui l'a prévenu pour la perquisition ? Un ami flic, encore ?
- Les flics vous aiment pas.
- Ah bon ? - Ils veulent vous voir tomber.
Il a l'air d'un flambeur à la con, avec des voitures jaunes,
mais il est complexe. Vous apprendrez à le connaître.
- Vous me menacez ?
- Non, je me permettrais pas.
- Je vous laisse une heure pour me trouver comment joindre Attias.
Sinon, je vais chercher Frydman par la peau du cul.
Vous entendez ?
Une heure.
- Vous oserez pas. -J'oserai pas ?
Une heure.
Une femme comme elle, fille de milliardaire,
rien ne l'avait préparée à se retrouver en garde à vue,
possiblement pour 48 heures.
Ca peut être traumatisant, je le savais.
- Vous pensez qu'elle savait pour les malversations de son mari ?
- Je voulais lui faire peur avec ça.
Musique calme
---
Je savais qu'Attias devenait le drame de Frydman :
sa fille, sa princesse, amoureuse d'un voyou,
d'un escroc qui risquait de salir son nom.
Lui, si respecté dans le milieu des affaires.
-Du Lexomil. T'as la bague ? -Non.
-Vous aviez quoi sur les parents d'Attias ? Son milieu ?
- Bourgeoisie séfarade des beaux quartiers.
Du travail, de l'argent. De l'immobilier, surtout.
Le père avait trempé dans une affaire de corruption.
Mais rien à voir avec la fortune de Frydman.
C'était lui, la grande figure de la famille.
Le mensch. C'est du yiddish, le mensch.
Ca veut dire un homme,
un modèle, une référence.
*Alarme
*---
- C'est quoi ?
- C'est la folie depuis ce matin.
Il se passe un truc, c'est pas normal. Rafraîchis.
Pourquoi ça s'emballe ?
-T'as déjà vu ça ?
Combien ? C'est partout dans le monde, c'est pas normal.
- C'est quoi, les sociétés les plus actives ?
D'accord.
C'était Mouhcine. Il dit qu'il y a une activité anormale.
- Oui, il y a 5 fois plus de trafic.
- Montrez-moi les plus actives.
-Voilà.
-C'est des courtiers ou des boîtes ?
- Y a les deux, des intermédiaires et des boîtes.
- Ce serait trop simple, tu parles !
- Regardez les courtiers :
GGR en Norvège, Gorda au Danemark, et Promus en Bulgarie.
- S'ils passent par un courtier, on peut pas savoir qui c'est.
Musique rythmée
---
Ca y est, ils ont commencé.
Musique calme
--- Téléphones
--- ---
(Anglais)
Promus va passer l'ordre,
et on va le voir apparaître là.
-D'un coup ?
-Putain,
ça me rappelle quand on pariait aux courses !
On regardait courir les canassons.
- C'est la TVA qui cavale !
-Overgreen a accepté notre transaction
pour 2,4 millions, pour 1300 tonnes de CO2.
-Avec la TVA à 19,6, ça fait...
2 878 400.
- 500 000 balles en un coup ?
Putain, c'est quali !
- C'est quoi, "quali" ?
- Quali, de "qualité".
Elle parle espagnol.
Téléphones
C'est le vélo de Garbani ? T'as vu les petites roues ?
- Il est payé combien, Garbani ?
- Je sais pas, mais c'est sur la part de Bouli.
Il est réglo, t'inquiète. Ca fait mille ans qu'ils se connaissent.
- Je suis OK pour payer.
C'est normal qu'on paye à égalité, non ?
- T'inquiète pas, je te dis, on va se débrouiller.
C'est pas important.
- Je m'inquiète pas, mais c'est important.
- T'inquiète pas et arrête de me casser les couilles avec ça,
s'il te plaît.
-Franchement,
c'est des bons, chez Overgreen.
A peine l'ordre passé, la Caisse des dépôts fait le versement.
- C'est instantané, je te l'avais dit.
- Mais ça les étonne pas de verser des millions de TVA
sur des comptes offshores ?
- T'es fou ? Le remboursement de la TVA, c'est légal.
Ils n'identifient pas chaque société.
Regarde combien on est !
Après, on vire l'argent ailleurs,
on fait disparaître les sociétés, on retrouve rien.
Un copain corse m'a dit :
"Si tu te fais prendre la main dans le sac,
"c'est pas une main, c'est pas un sac."
Il rit.
Eh ouais, mon beau.
*-J'ai fait une offre pour 250 tonnes
à 4,23 millions depuis la société JetCarbone.
- Il faut les faire tourner vite, les putains de quotas.
On sait pas combien de temps ça va durer.
A 20 % de bénef
à chaque tour...
- Ca arrête pas de tourner !
-Sophia,
appelle Dubaï pour voir si l'argent est arrivé.
- C'est Alpha Topaz ?
Je les appelle.
Yeah.
- C'est qui,
Ciment KDF ?
- Des acheteurs réglo. Y en a aussi !
Ils passent des ordres en direct.
- C'est ça qu'on aurait dû faire aussi,
au lieu de donner 1,5 % à un putain d'intermédiaire
de mes fesses ! -Arrête !
- Sans lui, on se ferait gauler en 5 min.
- Rien à foutre !
Ca vaut pas 1,5 %, ça !
Si on fait tomber 100 millions,
le mec prend 1 million et demi, juste en faisant ça ?
Un Bulgare ?
- Il bosse pour nous.
-Putain de Bulgare !
Si j'aurais cet argent...
- Oh, putain !
1 million 23, les gars ! On touche plus à rien.
Hé ! 1 million 23 en deux heures ! Ca vient d'être viré !
C'est le virement de la Caisse des dépôts !
Oh ! -Putain !
- Quand l'argent arrive sur un compte offshore,
vous pouvez pas le saisir ?
*Appeler la banque ? -Non,
c'est pas si simple. Il faut une commission rogatoire.
Ca peut prendre un an, parfois 18 mois,
et encore, quand ils répondent.
- C'est une blague !
On paye instantanément.
*On peut pas attendre 18 mois. -Je sais.
*-Le marché accélère. Ils ont pas peur !
- Ca se passe sous nos yeux et on est comme des cons !
- Ils ont éteint leurs portables en même temps, hier.
Les aéroports, rien. On les chopera pas comme ça.
- Ils sont où, bordel ? Trouvez-les.
Trouvez-les !
Musique calme
---
Tenez.
Un café. - Vous allez me garder longtemps ?
- Ca dépendra de vous. Tenez.
- Vous avez le pouvoir de faire ça à mon père ?
- Non, j'ai aucun pouvoir. C'est la justice, pas moi.
- J'ai le numéro d'une boîte vocale pour Jérôme.
C'est pas un portable, y a même pas de sonnerie.
On tombe sur un répondeur.
Il m'a dit qu'il écouterait de temps en temps.
Il m'a fait apprendre le numéro.
- C'est quoi, le numéro ?
- Touchez pas à mon père.
- Le numéro ?
- Ne touchez pas à mon père.
- Donnez-le-moi.
-C'est une carte achetée en Belgique.
J'ai eu l'opérateur,
il s'en sert juste comme boîte vocale.
On pourra juste savoir d'où il se connecte.
On pourra pas
le géolocaliser.
- Reste fixée sur la ligne, je veux savoir d'où il se connecte.
Asie, Europe, je veux savoir où !
Thomas !
On en est où ?
Ca grimpe ?
- Le marché arrête pas de grossir.
Le plus gros volume de transactions, c'est en Bulgarie.
Promus Joint Company.
- On a quoi sur eux ? - Ca.
-C'est en quoi ? -En bulgare.
- Mets-le en anglais. - Oui.
-Promus Joint Company...
- Y a un dossier de presse.
*-On passe
à 230 tonnes pour la société Iliah Group.
- C'est tata Sharon.
Elle va tous les niquer, elle défonce !
Putain, Bouli, encore des pizzas ?
- Tant que je vois pas les biftons,
j'y crois pas.
- Tu vas faire quoi avec tes biftons ?
Faut le placer, l'argent. L'investir, le blanchir.
- Les traders, les financiers comme toi ? Pas confiance.
Ils m'ont déjà niqué, je me ferai plus avoir.
- Tu vas planquer tes biftons dans ton jardin, comme Escobar ?
- Hé, pourquoi pas ?
- Pour Iliah Group, c'est accepté.
- Tu me diras combien on a fait depuis ce matin ?
500 ? 600 ?
- Faut que je calcule.
- Tu me diras ?
- Je calcule et je te dis, OK ?
- C'est ça, dis-moi.
- Pourquoi tu lui mets la pression ?
- Moi ? - Détends-toi.
Respire, il est réglo, le gars.
- J'ai rien dit.
-MAMAN !
- Mes poulets !
- Maman...
- Venez.
- Un café ? - Non, je reste pas.
- Mon chéri, fais voir ta tête.
Montre-moi.
Ils s'embrassent.
- Patron ! Tata Sharon !
- Quoi, tata Sharon ?
- Là. - Regardez ce qu'on a trouvé
en écoutant les Tunisiens.
*-Y a un autre problème avec les papiers de la société...
*Iliah Group...
*C'est ça ? Iliah Group ?
- Ils parlent des docs de la société Iliah Group.
- On l'a sur la liste ?
- Ils doivent acheter par un courtier.
- Et ils apparaissent pas.
- On connaît ces courtiers ?
-Gorda, GGR et Promus.
-Appelez-les
et demandez s'ils connaissent Iliah Group.
-Hello, GGR limited ?
-Le problème,
c'est que les sociétés des escrocs n'apparaissent pas.
Ils se cachaient derrière des courtiers.
Quand on avait une société suspecte, grâce aux écoutes,
il fallait ruser pour savoir si elle traitait avec un courtier.
C'est ce qu'on a fait.
(Anglais)
Donc ça y est,
on a un lien entre une société liée aux Tunisiens,
un courtier, et le marché des quotas carbone.
Elle est où tata Sharon ? - Tel-Aviv.
-Tel-Aviv ?
-Elle poste sans arrêt sur Facebook.
(Hébreu)
- Julien, tu manges pas ?
- Jérôme. -Jérôme, excuse-moi.
- C'est pas grave.
- Elle est pas belle, tata Sharon ?
- Sublime, tata Sharon !
- Les papiers, c'est pour quelle société ?
- Les éoliennes.
- Tu fais dans l'écologie ? - Oui.
- C'est le futur. - Le futur ?
- Salut !
-Jérôme, voici mes frères : Arnon...
- Salut. -Enchanté. Jérôme.
- Yoni.
- Comment ça va ?
-Hé !
Etudes de dentiste à Tel-Aviv.
Et Arnon,
pétrole, gaz, construction de raffinerie.
- Ca va, je suis chef de chantier.
- Il est ingénieur.
- Je suis pas ingénieur. -T'es fier !
Musique calme Conversation en hébreu
--- ---
*Sonnerie d'appel
*---
*-Jérémy, c'est Bouli.
On en est où ? Raconte-moi.
- Ca fera deux, à minuit.
Overgreen a versé la TVA recta à chaque coup.
- Deux millions ? Deux millions en une seule journée ?
- Super efficace, votre Bulgare.
*-Ouais.
- Ca tourne tout seul.
- Tu gardes ce chiffre pour toi, OK ?
- Il peut pas savoir, il doit retracer les virements...
T'inquiète !
*-OK...
- T'as rien à boire ?
Explique-moi quelque chose :
pourquoi on doit attendre demain pour retirer du cash ?
- T'as vu les sommes ?
Autant de cash, ça prend 24 heures, c'est normal.
- Autant d'oseille d'un coup, je connais pas ça.
- Tu prends combien pour commencer ?
- Euh... Un million ?
Pour démarrer, un million.
Déjà pour les frais, j'ai sorti de l'oseille.
Et pour voir ce que ça fait. Juste un petit million.
Tu te rends compte que, pendant qu'on parle, l'oseille tombe ?
Il rit.
*Sonnerie d'appel
Téléphone
---
*---
Musique triste
--- Téléphone
---
*-C'est bien le répondeur de Simon Weynachter,
*laissez un message.
(-Putain, fait chier.)
- Alors ?
- Il répondra plus, je le connais.
- Un flic, il a pas le droit de te laisser comme ça.
- Il est pas flic.
Il est magistrat.
- C'est les mêmes merdes qui savent que juger les autres.
Ils sont bons qu'à ça. Djibril, il dit quoi, là ?
-J'attends, mec.
-T'attends ! Il casse les couilles, lui aussi !
Musique triste
---
*Sonnerie d'appel
*-C'est bien le répondeur de Simon Weynachter, laissez un message.
-C'est moi.
---
Je sais que tu veux pas me parler ou que t'es trop occupé,
ou peut-être que t'en as rien à foutre...
---
Ca doit être ta manière de pas penser à tout ça.
---
Je suis ta fille, quoi.
---
Rappelle-moi, papa.
---
Moi aussi, je me sens seule.
---
-On peut pas sauver les gens malgré eux.
Fallait que je retrouve un lien.
L'enquête devenait envahissante,
de plus en plus technique et je voulais pas être déconcentré.
- Vous ne parlerez pas de votre vie personnelle ?
-Je n'y tiens pas.
J'étais très concentré.
Libre à vous d'en tirer des conclusions.
*Chanson rythmée
*--- -Mazel Tov ! Mazel Tov !
*--- Cris de joie
*--- ---
Jérôme !
Hong Kong a fait le virement.
Y a plus qu'à aller chercher le cash.
-Qu'est-ce qu'on attend ?
Je veux toucher les biftons !
Ca prend quelle place
5 millions en cash ?
- Vous êtes des fous ! -T'inquiète pas.
Ici, y a pas de plafond de retrait : après le virement,
tu passes au comptoir, ils te filent le fric
et demandent plus rien !
- C'est pas comme en France où on te demande toute ta vie.
Même pas libre avec ton argent.
-Vas-y,
on va le toucher. -5 millions en 3 jours !
Qui fait ça, Jérôme ?
*---
Ca prend quoi, en place, 5 millions ?
- T'as pris quoi, comme espèces ?
- Un assortiment.
Musique rythmée
---
- T'as vu la route que l'oseille a fait avant d'arriver là ?
---
Quota carbone, mon cul !
- Les affaires flambent,
c'est exceptionnel.
Et je pense qu'en Europe, ça va se répandre...
---
- Les chiffres sont énormes. Ils nous dépouillent.
- Faut fermer le marché.
- Ils le feront pas.
Applaudissements
Parlez-en avec la ministre.
--- -Merci.
---
Ravie !
- Mme la ministre, enchanté.
- Enchantée.
---
- Qui c'est qui y va ?
- Bouli, il parle hébreu. - Lui aussi.
- Je parle hébreu ? Mon cul, tiens ! Vas-y.
Prends pas de 500,
personne les prend à Paris.
Musique rythmée
---
(-Putain.)
---
- Y aura pas assez de sacs.
---
- Shalom, Shalom. -Merci !
Chers amis,
*je suis particulièrement heureuse
de la réussite de cette belle,
très belle initiative française.
---
*-Nous avons le droit de nous réjouir
quand quelque chose fonctionne.
---
-Shalom.
---
-La Caisse des dépôts, représentée par Gilles Barronet,
et Overgreen, par Stéphane Molinier, peuvent s'enorgueillir
de s'être associés dans ce projet
qui vise à rendre notre monde
plus vert, plus respirable.
---
La bonne nouvelle, c'est que des entreprises
opérant dans de multiples régions et secteurs
ont déjà commencé à agir
en faveur de l'efficacité énergétique
et des réductions des émissions
de gaz à effet de serre.
---
Tout le monde reconnaît
que le changement climatique n'est pas qu'un problème environnemental :
partout dans le monde des entreprises
en ressentent également l'impact économique.
---
Et ce n'est que le début. Cette belle aventure politique,
économique, environnementale et citoyenne,
ne fait que commencer !
---
Bravo à vous tous.
---
Bravo à Overgreen...
--- Bravo
à la Caisse des dépôts,
et aux services de l'Etat qui ont mis au point
un si beau projet.
---
Ces réussites donnent confiance dans l'avenir de nos sociétés
qui seront plus justes, éthiques et responsables.
---
J'aime cette France qui innove, j'aime cette France qui gagne !
--- Cris de joie
--- ---
Bravo !
--- Applaudissements
---
Merci.
---
Merci à vous.
--- -On a l'oseille ! On a l'oseille !
---
-LE CARBONE ! LE CARBONE !
--- LE CARBONE ! LE CARBONE !
-Ce n'est que le début !
--- LE CARBONE ! LE CARBONE !
- Oh, putain !
Bouli crie de joie.
-Merci pour votre présence ici.
-Bonjour. -Bonjour.
- Simon Weynachter, directeur général du SNDJ,
le service des douanes judiciaires. - Enchanté.
- Je dois vous dire ce qui se passe à la Caisse des dépôts, maintenant.
-Cette enquête,
ça s'est calmé, non ?
- Vous fêtez ce soir
la plus grande escroquerie financière
que la France n'a jamais connue.
Et à cet instant même,
votre beau marché se fait dépouiller par des escrocs sans foi ni loi.
Pour arrêter le massacre,
fermez le marché maintenant... -Monsieur.
C'est n'importe quoi. - M. Molinier.
Ils font le casse du siècle dans la banque de l'Etat français.
Vous vous en rendez compte ?
Voici ma carte.
On a rédigé un rapport officiel,
je vous le transmettrai.
- C'est un vrai succès. - Mme la ministre.
-Monsieur.
Santé.
Ils trinquent.
Au carbone !
- Au carbone.
Cris de joie
---
Musique triste
--- Rires
--- ---
- En novembre 2009,
vous rédigez une note
à l'intention de votre ministère de tutelle, à Bercy,
pour demander la fermeture du marché,
ou au moins le retrait de la TVA.
Mais l'administration ne réagit pas.
- C'est une grosse machine, l'administration fiscale.
On n'avait aucun élément de comparaison. Tout a été trop vite.
Ce serait démago de s'en prendre aux politiques ou aux technocrates,
comme s'ils étaient incompétents.
La réalité, c'est pas ça.
C'est l'époque qui parle à travers ces escrocs.
Un monde où tout devient "financiarisable".
Même la nature, le climat, tout.
On a eu peur d'imposer une taxe sur la pollution.
On a estimé qu'il y avait trop d'impôts,
on a voulu croire au marché.
Un marché, encore et toujours... Croire aux vertus du marché.
Téléphone
Ici, c'est la rencontre improbable
entre les marchés financiers et l'Etat-providence.
Les escrocs ont profité
de nos contradictions car eux, savaient ce qu'ils voulaient.
Cris de joie
---
(Anglais)
*-Jérôme, c'est moi.
*Je sais toujours pas où t'es. Ils m'ont arrêtée,
*ils m'ont mise en garde à vue. Ils te cherchent tous !
*Je m'en fous qu'ils m'écoutent.
*Ils disent que tes copains vont t'arnaquer,
*qu'ils peuvent te tuer, même.
Musique triste
*Pourquoi tu nous fais ça, Jérôme ? Pour l'argent ?
*Mais de l'argent, on en a. On n'a pas besoin de ça dans nos vies.
---
-Vous l'avez localisé comment, finalement ?
-Grâce au numéro d'Annabelle,
on a enfin pu localiser où était Attias.
Mais avec une boîte vocale, pas de bornage possible.
Donc on savait dans quel pays il était, mais pas dans quelle ville.
J'ai fait une demande de coopération avec Israël.
J'y avais de bons contacts.
*Musique dansante
-Hello ! Hello !
Oh !
Hé !
-Not English ?
Je comprends rien, là.
*Musique rythmée
*---
Tout ça, là. Oh !
*---
Il crie.
*--- -Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
- C'est dingue !
*--- ---
- Hé ! Toi, qu'est-ce tu fous ? Qu'est-ce tu fous ?
Vas-y, lâche !
Tu dégages !
Dégage !
- Garbani !
- Tu fais tourner la boutique ?
- J'attends Hong Kong
pour voir si l'argent a été versé. -Au carbone !
- AU CARBONE !
*Musique rythmée
*---
Piano Quelqu'un compose un numéro.
--- Tonalité
*-Ouais, c'est moi, ma chérie. Je peux toujours pas t'appeler.
*Je peux pas te dire où je suis.
*T'as gardé le code de ce répondeur ?
---
*Si tu me laisses un message, je l'aurai.
*J'en peux plus de pas te voir. Tu me manques.
*Tu me manques tellement.
*J'en reviens pas qu'ils t'aient interrogée.
*C'est des salauds d'avoir fait ça.
*Je pense aux enfants.
*C'est pour vous protéger que je suis parti.
*Je suis sur une grosse affaire et ça fait des jaloux.
*Les gens sont fous, je te dis. Ils sont fous.
*Donne-moi de tes nouvelles et t'inquiète pas.
*Surtout tu t'inquiètes pas. Je t'aime.
*Je te ferai jamais de mal.
- Bonjour, madame.
Je suis un ami de votre mari, Jérôme.
- Vous savez où il est ?
- Non, personne ne sait où il est.
Mais je suis de la police.
- J'ignorais qu'il avait des amis dans la police.
- Y a beaucoup de choses que vous ignorez.
Je vous laisse mon numéro.
Appelez-moi s'il vous fait signe.
Musique calme
---
C'est sérieux.
---
-Je sais pas où il est. Il me dit pas tout non plus.
- T'es son avocat, tu sais tout. Arrête de mentir.
Je suis là, à pleurer toutes les nuits,
à me faire accoster par des flics.
Il est où ? - Je sais pas !
- Il est avec les mecs de Belleville ?
- Je ne sais pas !
- Il fait quoi avec des mecs comme ça ?
Et ce flic, c'est qui ? Il voulait quoi ?
- Jérôme a été en relation avec lui. Il lui a rendu un ou deux services.
Tu connais Jérôme.
- Non ! Je le connais pas !
Pour moi, il fait pas des braquages avec des gangsters.
- Mais de quoi tu parles ? Des gangsters ?
Je vais me renseigner, OK ? Anna...
Faut pas avoir peur. Anna ! A toi, ils peuvent rien faire.
- Tu veux rien me dire.
(-Oh, putain...)
C'est pour te protéger.
- Annabelle ! Annabelle ?
- Papa !
- Je sais rien, c'est la 1re fois qu'il me fait un truc pareil.
- Vous croyez que je vais le laisser nous pourrir la vie ?
- Je sais pas quoi dire.
- Un avocat qui ne sait pas quoi dire, j'en voudrais pas.
- Appelle-moi quand tu veux.
Musique douce
---
- Tu l'aimes toujours ?
---
*Musique rythmée
-La pièce doit pas
toucher le mur.
Il crie. -Non !
--- Non, non, t'as touché !
- Putain, arrêtez, là !
- 50 000 le point.
- Non. - On a dit 50 000 le point, enculé.
- C'est pas le deal. - Raboule le fric.
- Regarde, 50... - C'est mon sac, bâtard !
Prends-les derrière.
Je t'ai vu ! - Tu sais quoi ?
Voilà, je te redonne 50, je t'en donne 50...
Et je te donne même tout ça pour aller acheter tes Porsche à la con.
- C'est bon, on bosse, là !
- Non, tu bosses pas, toi ! Toi, tu cliques.
C'est pas ça bosser. Les vrais gens qui bossent,
c'est les jardiniers, les bouchers...
- Arrête avec ça, s'il te plaît ! "Mon père le boucher" ! Arrête !
- J'ai pas dit "mon père".
- Dix fois par jour, tu dis "mon père était boucher" !
Oh, ça va ! On a compris !
- Ca vous fait chier le gars du ruisseau qu'est en train de réussir.
- Quel ruisseau ? - Le gars de la rue.
Le vrai, comme moi. - Le gars du ruisseau !
- C'est la révolte du prolétaire, du "prolotère", là !
Pas comme le mec du XVIe !
- Le XVIe t'emmerde. -Tu sais ce que je suis ?
Un Robin des bois. Je vole aux riches.
- Robin des bois ? - Cet argent,
je l'ai pris aux riches.
- Que t'as pris aux riches ? Et à qui tu le redonnes, ton blé ?
Toutes nos arnaques, t'as donné walou, zéro !
Je te jure, je te connais. Zéro !
Robin des bois, mon cul.
- Hé, les mecs qui donnent bien, ils disent pas, hein !
- Arrête, laisse-nous travailler.
- 100 000 le point. - 500 000.
- Oh ! Putain !
- Vas-y.
- Mais elles me regardent !
C'est pour ça que je perds.
Charabia
-Merci, mon Jérôme.
- Vous êtes des gros porcs.
Sérieux !
Vous me dégoûtez avec votre pognon.
-C'est quoi, le problème ? Rires
-Je vous passe M. Frydman.
Tenez, monsieur.
- Je vais avoir besoin de vous pour une enquête sensible.
- C'est un plaisir de travailler pour vous.
De quoi s'agit-il ?
*-Rassemblez
tout ce que vous pourrez trouver sur mon gendre, Jérôme Attias.
*Il a disparu et je voudrais savoir ce qu'il trafique.
Un enquêteur s'intéresse beaucoup à lui.
Il est au SNDJ. J'ai besoin de son aide.
- On n'aura rien par eux.
*-Retrouvez Jérôme. -On fera notre possible.
- Je veux le mettre hors d'état de nuire. Je veux le carboniser.
Le carboniser !
*Musique rythmée
*---
- Si ça peut rendre plus populaire, tu vois ?
- Je vois. - Je les connais tous.
Là-bas. Tu vois la maison de tata Sharon ?
Oh ! Hé !
Musique calme
---
-Thank you.
---
- C'est pour toi. -Merci.
---
- On en a 11, ça fait 11 jours.
(Hébreu)
---
- Falafel ? - Ouais.
-C'est maintenant que c'est dangereux, cet argent.
Avec tout ce blé, c'est dangereux.
- Pourquoi ? - C'est dangereux.
- Qu'est-ce qui est dangereux ? - Ils vont nous faire payer.
Ils vont pas nous pardonner. S'ils découvrent.
- Ils vont nous faire payer quoi ? - Je le sens.
Je le sens, je te jure.
Autant de blé d'un coup ? Autant de blé ?
- Depuis que je suis gamin,
on m'a appris qu'à gagner du blé, rien d'autre.
Voilà pourquoi on est là.
- Je t'ai dit, je te rappelle mardi, OK ? Tchao, tchao.
- Ah !
Arrête, attends !
C'est pas un terroriste. Ca va, ou quoi ?
Rires
Musique calme
---
Ma dernière venue en Israël, c'était pour une fraude fiscale,
dans les années 2000.
Une longue enquête qui tournait autour d'un type borderline,
Anton Zagury.
Un Français qui a trempé dans des trafics haut de gamme.
Une sorte de dandy, une référence pour les escrocs de la finance.
Une légende que tous les flics voulaient arrêter
et que tous les voyous rêvaient d'approcher
-Bonjour.
-Y avait des mandats d'arrêt contre lui,
mais impossible de l'extrader car il avait fait son Alya,
c'est-à-dire le droit au retour en Terre sainte,
une élévation spirituelle.
Ainsi les escrocs échappaient à la justice des autres pays.
Je savais qu'Israël en avait assez
d'être la planque des escrocs juifs.
Tout bougeait.
(Hébreu)
- Lionel Bonfanti. - Bonjour.
- Ambassade de France.
(Anglais)
Il parle hébreu.
-My friend !
- Alors Bouli, on en est où ?
- Ca roule.
-Les Caïmans ont viré l'oseille ?
- Je fais quoi avec le virement ?
- Y a combien ?
- Euh... Y a 24 millions.
Je l'envoie à Dubaï. -Une seconde.
On va faire différemment.
On va faire autre chose.
- Je t'explique.
Fais le versement sur ce compte. T'as le téléphone, t'as le token.
C'est une banque à Chypre.
Ce genre de virement, on va se le faire de temps en temps entre nous.
Tu comprends ? Voilà.
- Je veux pas de problème avec vous. C'est avec vous que je travaille.
Je le sens pas, Jérôme. Hier, il m'a posé des questions.
Je comprends pas que vous lui fassiez confiance.
-T'inquiète !
Il va doubler sa mise et après, on est tranquilles.
Il a rien à savoir. C'est nous qu'on sait tout.
Qui a eu l'idée du CO2 ?
C'est pas lui, c'est nous. Enfin, moi.
- C'est nous.
- Où, c'est nous ? - C'est nous deux.
- Au départ, c'est qui ?
- Vas-y. - C'est pas grave ! C'est nous.
- Faudrait qu'il remonte chez Overgreen,
qu'il trace les virements.
Y a 40 sociétés, laisse tomber !
- Donc toi aussi, tu peux nous enfumer ?
Pourquoi tu rigoles ?
-Laisse-le !
C'est bon ! Je le connais depuis qu'il est né !
Occupe-toi de tes ordis, clique !
Vas-y, t'occupe pas.
(Arrête !)
- De toute façon, le pognon passe d'une ligne à l'autre, de là...
Même nous, on sait pas combien on a gratté.
- Moi, je le sais, frère.
Beaucoup plus de fric que tu peux imaginer.
- Hé !
On s'est compris ?
Y a personne qui me nique sur cette affaire.
On est bons ?
*Sonnerie d'appel
*---
*-Patron ?
*On a repéré 2 nouvelles boîtes en Lettonie et à Prague.
*On a lancé le bancaire, mais la Lettonie fait rien.
*On va se casser les dents.
-Les escrocs montent une boîte en 5 min,
et nous, il nous faut des mois
pour avoir des renseignements ? C'est quoi, ce bordel ?
- Et Zagury ?
- Zagury, j'y travaille.
Bon, je te rappelle, Thomas.
*Ligne occupée
*---
Chanson rythmée
---
Sous-titrage : Hiventy by TransPerfect