Elle joue avec notre esprit.
Ces gens ont été appelés précisément parce qu'ils se complètent.
Il s'agit pas d'être à l'aise.
Zauberwald. Je veux que ce soit à toi.
Quoi ?
Si Masha n'avait pas dupé ma mère sur son lit de mort,
c'est moi qui le dirigerais.
Votre mère savait ce qu'elle faisait.
Je m'inquiète pour Martin.
Suis-je mauvais ?
Je me demande si je suis capable de faire du mal.
Salut. Tu m'as manqué.
Les satellites, les voyants sont au vert.
Mais c'est inutile sans technologie pour les guider.
J'ai la technologie.
Si tu y crois, abandonne tes autres affaires
et tout ce que tu fais.
il devra se racheter pour ce qu'il a fait.
- Ou tu pourrais lui pardonner. - Non.
Ce pardon ne dépend pas que de moi.
Ce ne sera pas facile. Peut-être douloureux.
Mais ça t'aidera à grandir.
Chacun d'entre vous a un lien avec David Sharpe.
Certains le savent,
comme Brian,
qui a été couvert par le programme d'informations de David.
Le présentateur de programmes pour enfants et lunatique Brian Tumkin
montre au monde son vrai visage.
Je suis le seul à filmer sur mon plateau, connard !
Une des nombreuses âmes
dont le pire moment a été rapporté et disséqué sans fin
dans ce programme.
Attendez.
Vous pensez
que j'ai le temps de vérifier le travail de mon équipe ?
Tumkin ? C'est quoi, ce nom ? Il doit divertir les enfants.
En prendre soin. Pas leur crier dessus.
Ça doit être agréable de déléguer ces banalités.
C'est comme ça que ça fonctionne.
- Est-ce mal ? - Pas forcément.
Tu n'aimes pas te salir les mains.
Tes œuvres de charité te permettent de laver ton nom.
Comme les bourses d'études.
Celles pour jeunes musiciens qui n'auraient pas pu faire d'études
sans ton généreux soutien.
J'ignore de laquelle tu parles.
Le programme a été annulé à cause des nouvelles lois sur les taxes,
et Signal Op ne pouvait plus le maintenir.
Vingt jeunes musiciens dont le talent a été gâché.
Wolfie peut te dire ce que ça lui a fait.
Tous les étudiants ont dû abandonner.
On nous a donné aucune explication.
Vous pensez que j'ai un rapport
avec les bourses que mon entreprise finance ?
Je suis sûr qu'on a financé une autre cause à la place.
Je ne décide pas de ce qui est imposable. Je ne fais pas les lois.
Bien sûr que non. Tu ne peux pas faire ça.
C'est le système, pas vrai, David ?
Oui, c'est…
C'est le système.
Mais personne ne manipule le système mieux que David Sharpe.
Agnes, vous avez vu le résultat.
Mère Irène gérait des hôpitaux en zone de guerre.
Ses convictions ont causé des morts qui auraient pu être évitées.
Elles auraient pu être évitées.
Ce n'était pas que vous, Agnes.
L'entreprise de David Sharpe a financé son œuvre humanitaire.
Ses satellites ont été utilisés pour bombarder des victimes.
Il a financé les hôpitaux qui prétendaient soigner leurs blessures.
On l'a exposée. On l'a mise à l'écart.
Seulement après avoir appris qu'un autre média
préparait un reportage.
Il fallait les battre et gagner.
Depuis quand tu étais au courant de ces atrocités ?
Tous ceux impliqués le savaient.
Vous le saviez forcément.
Quoi ? On me juge parce que je me suis protégé ?
Sérieusement ?
Chacun d'entre vous aurait fait la même chose
à ma place.
Je ne pense pas.
À présent…
Matteo.
Matteo a perdu plus que quiconque ne peut imaginer.
Ses parents et ses trois frères et sœurs ont été tués par une bombe intelligente.
"Intelligente", car elle était guidée par une technologie
créée par Signal Op.
Je dois vous parler.
En privé.
Vous pouvez vous exprimer devant le groupe, Victoria.
Non.
Brian.
Vous commandez.
Je commande ?
Elles vont où ?
Viens, mon grand.
Ça me peine que tu sois si cruel avec toi-même.
J'ai été trop sévère avec toi ?
Non.
Tu as été un enfant formidable.
Je ne changerais absolument rien.
Mis à part cette cruauté envers toi-même.
Maman ?
Maman.
Merde.
Ne me laisse pas.
Imogen est une fille intelligente.
Quand elle comprendra qui a créé la technologie des satellites
qui guidaient les bombes, elle comprendra rapidement
la vraie raison du suicide de son père.
Brian, vous voulez
récupérer votre émission ?
C'est possible.
En prime time.
Personne ne se rappellera pourquoi vous avez craqué.
Il suffit de me détacher.
Vous ne l'êtes pas.
Alors, je me casse.
Merde. Je me retrouve ici.
David Sharpe a exploité le génie de mon mari.
Le pauvre ne l'a pas supporté.
Vous le saviez ?
Non. Je savais juste qu'il la vendait à une compagnie anonyme.
La vérité a de la valeur.
Parfois, en tant que mère,
les mensonges que l'on raconte à nos enfants
sont aussi importants que la vérité.
Ne lui imposez pas ça.
Je me dois de vous le demander
en tant que mère.
Vous êtes une mère.
Sûrement une bonne mère.
Maman, arrête.
Tu me manques.
Tu me manques tellement.
J'en ai marre d'attendre.
Amène papa. On pourra être ensemble.
Non.
S'il te plaît.
J'ai du travail.
Tu es méchante, maman.
Je te déteste !
Je m'oppose à tout ça.
Tina.
Vous êtes mal à l'aise ?
Oui, je suis mal à l'aise.
Ceci est censé être une retraite de santé.
On a passé la semaine à gérer notre douleur,
et ça a été très éprouvant.
Mais ça ? Ce n'est pas de la guérison.
Il s'agit de vous.
C'est votre pathétique petit procès.
Et alors ?
Vous allez me dire
que je ne joue plus à cause de Lord Voldemort ?
Vous n'êtes pas là pour ça.
Alors, pourquoi ?
Vous êtes avec elle.
C'est elle qui est là avec moi.
Je pensais que j'étais là par rapport à elle.
Super. Je suis la pièce rapportée.
On peut s'en aller, s'il te plaît ?
Je reste.
Tu peux y aller. Je te retrouve dans la chambre.
Je vous emmerde.
C'est un exercice volontaire.
Si quelqu'un d'autre veut partir, libre à vous.
Imogen.
Bien.
Maintenant, on va s'amuser.
Maman.
Une thérapie vraiment significative
peut aider à guérir les individus,
mais ça peut aussi guérir le monde.
Parfois, il ne faut pas une approche douce, face à la douleur.
Parfois il faut l'empoigner
et la frapper en plein visage.
Maman ?
Qu'est-ce que tu veux ? Je suis occupée.
Quoi ? Salut.
Qu'est-ce que tu veux ? Pourquoi tu me déranges ?
Je, je, je…
Parle comme un adulte, Martin.
- D'accord. - Tu as l'air ridicule.
Je voulais te voir.
Je veux te voir, tu crois ?
C'est ça qui est bien, avec la mort.
Ne plus voir ta tête d'idiot.
Non.
Tu ne dirais pas une chose pareille. C'est juste…
- Non. - Ah non ?
Ceci n'est pas réel.
Mais je le pensais.
Pourquoi je ne voulais pas que tu diriges cet endroit ?
Tu voulais tellement me revoir.
Mais tu ne supportes plus la vérité à laquelle je t'ai habituée.
Tu te rappelles mon amour.
Mais tu as oublié ma cruauté.
Ne te moque pas de moi.
Quel grand garçon. Il pointe une arme sur sa mère.
Si tu dois être en colère,
ça devrait être contre ceux que tu as laissé nous voler.
Les gens qui t'ont supplanté.
Masha et son petit toutou milliardaire.
Quel échec.
Quel minable.
Je vous ai tous invités, car nous sommes tous liés par les mensonges,
l'exploitation et la douleur.
Je voulais que vous compreniez
comment la vie de cet homme a affecté la vôtre.
Et à présent, je vous invite tous
à choisir votre propre remède.
Je vous laisse la parole.
Allez-y.
Je suis resté assis patiemment.
J'ai écouté tout ça.
Ai-je eu une chance de me défendre ?
Masha ?
Si vous voulez tous l'écouter, laissons-le s'exprimer.
Bien.
J'ai fait des erreurs…
On lui laisse une échappatoire.
- Ce sont des conneries. - Écoutons-le.
On était censés le laisser parler.
On écoute.
Plus on a de pouvoir,
plus on a d'occasions,
qu'on le veuille ou non, de faire du mal aux gens.
Vous me reprochez les bombes que mon entreprise a créées,
mais la guerre, c'est pas moi.
Je n'ai pas ordonné la frappe aérienne.
Je ne suis pas assis dans le cockpit, je n'appuie pas
sur le bouton.
- Qu'avez-vous dit ? - Quoi ? Rien.
Personne n'a parlé.
Vous entendez des voix.
Pardon. J'en étais où ?
Vous esquiviez.
Vous rejetez la faute.
J'ai un mauvais pressentiment.
- Il faut qu'on se tire. - Assieds-toi ou pars.
Wolfie,
y a de mauvaises ondes.
Tu vas la suivre et l'attaquer ?
Masha a énoncé toutes les choses horribles
que j'aurais faites, mais n'oubliez pas.
Je suis juste une personne.
Ce n'est pas de ça dont il s'agit ?
Ne sommes-nous pas tous humains ?
Avec nos défauts. Essayant de faire au mieux.
J'ai des traumatismes aussi !
Comme vous.
Et ce que j'ai fait de positif ?
Personne n'en parle.
- J'ai survécu à une enfance horrible. - Bordel.
Je suis devenu un père formidable.
Vous savez quoi ?
Je ne veux pas écouter ces conneries.
Peter ?
Arrête ton cinéma.
Personne ne te croit.
Et vous.
C'est quoi, cette idée de mettre un narcissique
au centre d'une pièce moralisatrice en guise de châtiment ?
Il veut être le personnage principal.
Il adore ça. Vous en avez fait une star.
Vous pensez que ce sont de vraies larmes ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Allons, papa.
Tu as appris à pleurer sur commande pour une émission télé.
Je me rappelle t'avoir vu t'entrainer
avec ton coach de performance.
Tu me détestes donc à ce point ?
Je tiens à toi, Peter, crois-moi.
Je t'aime de tout mon cœur.
Je ne crois pas un mot de ce que tu dis.
C'est des conneries.
D'accord, peut-être que tu n'y crois pas.
Alors, tue-moi.
J'en ai assez. Vas-y, fais-le.
Le peloton d'exécution est là.
Il doit bien y avoir une arme dans ce maudit château.
C'est clairement ce qu'elle veut. Alors, faites-le.
J'ai à vous parler.
Vous ? Pourquoi ? Qu'est-ce que je vous ai fait ?
- Vous connaissiez mon père. - Immy, non.
Jonathan Auclair ?
Je ne me rappelle pas de quoi il avait l'air.
Vous savez quoi ?
Parfois, moi non plus.
Merci.
Je suis désolée.
Merci, Agnes.
Ça va, chérie.
Non, ne pleurez pas, s'il vous plaît.
Je suis désolé pour ce que j'ai fait.
Je n'en avais aucune idée.
Que puis-je faire ?
Arrête de fabriquer des bombes.
Arrêter d'en fabriquer ?
J'ai accepté que tu sois un père merdique,
mais tu peux éviter d'être un humain merdique.
En arrêtant les bombes ?
C'est une petite partie de tes affaires.
C'est vrai.
Tu veux dire que ça suffirait
pour me racheter pour tous ces morts ?
Exact.
Dès maintenant,
Signal Op va complètement cesser la production d'armes.
Nous ne dépenserons plus un centime pour blesser les gens.
Nous transférerons le personnel et les capitaux
de la production d'armes dans des œuvres
de charité.
On construira de meilleurs hôpitaux.
On créera de meilleures formations.
Qui dit que vous ne changerez pas d'avis ?
Je vais le faire tout de suite.
Je vais tous les appeler maintenant.
Mon portable.
Mon téléphone satellite est dans mon chalet.
Il est tôt, à Los Angeles.
- David. - Il ne peut pas sortir.
- Non. - Il y a un blizzard.
David ?
À terre !
Arrêter les bombes.
RECHERCHE ACQUISITION…
Pourquoi il est bloqué ?
Il me faut juste du réseau.
Où est le réseau ?
Arrêter les bombes.
David.
Il est temps de reprendre ce qui est à nous.
David.
David ?
David.
Masha.
Je me suis perdu.
Oui.
Reviens avec moi.
Non, il me faut du réseau.
Il n'y en a pas ici. Ça ne fonctionnera pas.
On devrait rentrer.
Crois-moi. On doit y aller.
Martin.
Que faites-vous ?
Je prends le contrôle de ma propriété familiale.
Vous avez pris quoi ?
Vous croyez être la seule à pouvoir le faire ?
Je vous ai vue aux caméras.
Je vous ai vue lui parler.
Pourquoi vous riez ?
Ceci n'est pas réel.
Il n'est pas réel.
C'est bien réel.
Je suis drôle ?
Il te trouve nul.
Je suis nul ?
Non.
Je croyais vous imaginer.
Vous voulez racheter mon héritage familial ?
Et ensuite ? Vous allez en faire un club sélect ?
C'est ce que vous comptez faire ?
Calmez-vous.
Que comptez-vous faire ? Dites-le-moi.
Martin. C'est moi, Masha.
Vous êtes en plein bad trip.
Mais ça va aller.
Ça va. Personne ne vous veut du mal.
Le mal est déjà fait.
Martin, ça va aller. Tout ira bien.
Vous avez volé ma mère.
Et vous ne la laissez pas reposer en paix.
Vous la manipulez comme un pantin.
Ou elle vous dit ce que vous voulez entendre ?
C'est ça ?
Je suis désolée.
Vous l'avez montée contre moi.
Elle vous aime.
Énormément. Elle vous a toujours aimé. Vous le savez.
Ne me mentez pas.
Ma mère
me trouvait inutile, parce que c'est ce que je suis.
Je suis juste inutile.
Je vais rendre le monde meilleur.
- Sans lui. - Attendez !
Il n'y est pour rien.
Vous ne comprenez pas. J'ai changé.
Martin, ce n'est pas à lui que vous en voulez.
Vous êtes en colère
contre moi.
Martin, ça va.
Rentrons.
On peut rentrer.
Je suis chez moi.
C'est chez vous.
Alors, c'est elle, ta mère, maintenant ?
Elle te manipule.
Et tu te fais avoir.
Quel bébé.
Salope.
Posez votre…
Non !
Pas de : "Ravie de te voir" ?
Masha.
Maman.
Masha.
Maman, réveille-toi.
Réveille-toi, s'il te plaît.
Je dois te laisser partir.
Juste pour cet instant.
Juste pour cette vie.
Je t'aime tellement.
Au revoir, maman.
Prends soin de toi, chérie.
Masha.
Salut.
Vous savez quand les routes seront dégagées ?
Pas encore.
On attend des nouvelles de la municipalité.
Et Masha ?
Est-ce que ça va aller ?
On vous tiendra au courant.
D'accord.
Masha.
Je ne vais pas la revoir.
Qui ?
Tatiana.
Je suis désolé.
Non.
Il faut que ce soit ainsi.
Elle est prête à vous voir.
Vous voilà.
Personne n'appelle la police ?
Vous avez le droit de me dénoncer.
J'ai voulu vous tuer.
Heureusement que vous tirez mal.
Vous me détestez ?
Non. Je ne peux pas.
- Pourquoi ? - Approchez.
Vous traversiez un moment très sombre, cette nuit-là.
Vous ne vouliez pas me faire de mal. Vous le savez.
J'espère que vous changerez.
Et moi aussi.
Mais j'ai l'impression de ne pas réussir à accepter ce que vous dites.
Ah non ?
Vous devez essayer.
Sinon, vous devrez aller vous dénoncer à la police.
Mais ce n'est pas une bonne idée,
sinon qui gèrera ce lieu ?
Vous.
Non, c'est une entreprise familiale.
Ça doit rester dans la famille.
Sérieusement ?
Oui. Tout est à vous.
Mais honnêtement, je ne pourrai pas y arriver sans vous.
Je pense que si.
Je ne sais pas récolter de fonds, pour commencer.
Je ne sais pas non plus parler aux gens de façon normale.
Et…
les milliardaires charmants, ce n'est pas mon truc.
Je crois en vous.
Salut.
Tu as l'air d'aller mieux.
Tu te sens bien ?
Très bien. En pleine forme.
Bien.
Je crois toujours autant en toi,
et je pense sincèrement
qu'un jour, tu vas changer le monde.
"Mais" ?
Mais je viens de voir un homme prendre ton traitement,
voir sa défunte mère et te tirer dessus.
Oui, en effet.
Il faudra du temps pour réévaluer les risques
de ce que tu fais ici.
Sur le plan médical et marketing.
- Je comprends. - Bien.
Mais je suis contente
que tu renonces à l'industrie des bombes de précision.
- De quoi tu parles ? - Tu sais bien.
Tu as dit aux invités
que tu ne travaillerais plus avec des entreprises militaires.
Oui.
J'ai beaucoup appris, ici.
Ça a été une semaine intense, avec ce qu'on a vécu,
et je vais changer ma façon de faire
et d'être avec mon fils, mais ce que j'ai dit dans le hall…
C'était bien trop drastique.
J'étais perché, à ce moment-là.
Quel dommage.
Tu es toujours la même femme
que j'ai rencontrée à Prague.
Vraiment ?
C'était il y a plusieurs vies, et je…
Je ne sais pas.
Je ne vois pas.
Ne change jamais.
Alors, tu es guéris ?
Je ne sais pas.
Mais je me sens mieux.
Et maintenant ?
On peut enfin rentrer ?
Jessie, je pense que je vais devoir faire ça seul, dorénavant.
Comment ça ?
Tu sais bien. Tout ça.
Tu remballes ?
Notre vol est demain.
Les routes sont dégagées, je l'ai changé.
J'en ai un ce soir.
Est-ce que
tu as changé le mien ?
Ça va aller.
Et si c'est pas le cas ?
Ça ira.
Je le sais.
Je te reverrai un jour ?
Je t'aime.
Mon ourson.
Je t'aime.
- Je sais. - Oui.
POUR MASHA ET TATIANA AVEC AMOUR, BRIAN
Masha.
Vous vouliez me voir ?
Vous avez joué.
C'était très beau.
Oui.
Je suis guérie.
Et célibataire.
Mais je peux jouer.
Ça va ?
Je crois, oui.
Et vous ?
Je suis un peu amochée, mais ça va.
Cette retraite a été un succès.
"Un succès."
Vous êtes dingue.
Mais efficace.
J'ai été ravie de vous rencontrer.
Ma fille, Tatiana, regardait l'émission de Brian,
mais l'épisode qu'elle aimait le plus,
c'était celui avec vous.
Elle le regardait encore et encore.
Et je… Vous…
Elle aurait votre âge.
Je voulais voir qui vous étiez devenue.
Je m'en suis sortie ?
Oui. Vous êtes ravissante.
Ravissante.
David Sharpe a fait du mal à beaucoup de monde,
mais il m'a permis de vous rencontrer, Wolfie et vous.
Et j'espère
que vous vous êtes retrouvée.
Bonne chance.
Je descends les bagages.
Non, ne t'embête pas.
J'ai engagé quelqu'un pour ça.
Oui.
C'est moi.
Cet homme a trop d'énergie.
Oui, des fois on dirait Zorba.
Dire que tu as réussi à avoir des rapports
dans des circonstances aussi stressantes.
Je pourrais dire la même chose de toi.
Je viens te voir dans deux semaines.
Tu n'es pas obligée, si tu es occupée.
J'avais prévu un joli voyage dans les Dolomites,
mais je trouverai le temps.
Donne-moi tout le temps que tu as, ma belle.
Le haut de ton visage est vraiment le même qu'Ava Gardner.
Le pilaf aux champignons était psychédélique.
Olivia, te sens-tu différente ?
Oui.
Je t'ai rencontré.
Tu me fais rougir.
Tu me complètes.
J'ai eu une idée idiote.
Ah oui ?
Vous divertiriez des enfants à nouveau ?
Pas à la télé, pas ici,
mais dans les hôpitaux, les écoles et les centres de réfugiés.
Pour les enfants qui ont le plus besoin de rire.
Oui ?
Je me demandais…
C'est où, chez toi ?
Bonne question.
Parfois, je ne sais pas, mais j'ai un appartement à Londres.
- J'adore Londres. - C'est vrai ?
Tu y vas souvent ?
Oui. Enfin, la dernière fois,
c'était en 2013.
Mais j'imagine que tu viens souvent à New York.
J'adore New York.
J'y suis allé deux fois.
On pourrait croire que c'est plus fréquent, mais non.
Tu sais quoi ? Et merde. Je vais le dire.
Je n'arrive pas à me faire à l'idée
que je ne vais pas te revoir.
Alors, je me dis que si d'ici deux mois,
tu es en Europe, ou que je suis aux États-Unis, on…
Ma fille se rendra disponible pour toi, n'importe où et n'importe quand.
Il faudra juste envoyer un jet privé.
Maman.
N'envoie surtout pas de jet privé.
C'est une bonne idée.
Imogen.
- Au revoir. - Au revoir.
Masha Dmitrichenko Ne change jamais.
- Merde, alors. - Quoi ?
Enfin du réseau.
Mon Dieu.
Quoi, chérie ?
Qu'y a-t-il ?
Bordel de merde.
Mon Dieu.
UN MILLIARDAIRE SE RACHÈTE UNE CONSCIENCE ?
Dès maintenant,
Signal Op va complètement cesser la production d'armes.
Nous ne dépenserons plus un centime pour blesser les gens.
Nous transférerons le personnel et les capitaux dans des œuvres
de charité.
Masha, petit démon.
Dans ta gueule, Satan.
Nous ne dépenserons plus un centime…
DAVID
Tu n'as pas idée de la merde dans laquelle tu viens de te mettre.
Je m'attendais à ça.
Ça va marcher, tu crois ?
Je vais m'en sortir,
et tu auras gâché ta réputation pour une putain de blague stupide.
On verra si tu as raison.
Mon Dieu. Tu es une foutue couleuvre.
Espèce de putain de dealeuse de drogues communiste.
On en reparle.
Tu as besoin d'un peu de temps pour le digérer.
Non. Si tu raccroches, je jure que…
Que quoi ?
Je suis sérieux. Masha.
Je suis sérieux.
- Je n'entends pas. - Masha.
- Non. Je ne t'entends pas. Mince. - Masha.
UN MOIS PLUS TARD
- C'est la bonne adresse ? - Oui, monsieur.
Tu m'as fait venir en Bavière pour aller au McDo ?
Tu voulais un lieu neutre.
Tu sembles aller mieux.
Je vais mieux.
Tu as eu un mois compliqué.
Tu as anéanti un milliard de ma fortune.
Tu le sais ?
Il t'en reste cinq.
Plutôt six, mais quand même.
Un petit prix à payer pour tout l'amour que tu as reçu.
Je préfère qu'on me déteste et avoir un milliard de plus.
Tu ne m'as pas laissé cette option.
ACCORD DE CONFIDENTIALITÉ
C'est quoi ?
Maintenant qu'on a éliminé le côté défensif des affaires,
on va se donner une nouvelle image.
J'ai décidé d'ouvrir une nouvelle succursale
spécialisée dans la thérapie psychédélique. Je te veux.
Mais vu ton comportement sans supervision,
je dois me protéger.
Cent mille dollars ?
C'est tout ce que je vaux ?
C'est bien assez.
Pas d'actions. Pas de contrôle.
C'est tout à fait ça.
Je ne peux pas signer ça.
Si, tu peux.
Et tu vas le faire.
- Que se passe-t-il ? - Elle convulse.
C'est quoi, ça ?
On dirait bien un enregistrement
de plusieurs dizaines de crimes graves,
documentés avec soin par la coupable.
Tu as pris ça sur mes serveurs privés ?
Bien sûr.
- C'est du piratage. C'est illégal. - Je n'ai rien fait de tel.
Tout ce que j'ai eu à faire
était de verser un tout petit montant
à notre vieil ami Martin.
Il se sentait coupable, mais il devait
payer les factures pour garder la lumière allumée chez lui.
La prochaine fois, tu devrais
t'entourer de gens fiables.
Le public n'a pas besoin de voir ça,
et ne le verra pas si tu signes aujourd'hui.
Je peux t'affronter et te compliquer les choses.
Mais j'ai toute une armée derrière moi, et tu n'as que des dettes.
Je n'ai qu'à claquer des doigts.
J'ai toute une équipe dédiée
à s'assurer que tu passes le reste de ta misérable vie
de tribunal en tribunal, comme une loque.
Pourquoi tu es venu à Zauberwald ?
Je l'ai dit. Pour mon fils.
Je ne te crois pas.
Ah non ?
Non.
Tu m'as dit que tu n'avais jamais oublié la nuit à Prague.
Et c'est vrai.
Ce n'est pas parce que j'étais une amante spectaculaire.
Je pense que c'est parce que
quelqu'un a enfin vu du bon en toi.
Celui que tu avais peur d'être.
Tu es venu à Zauberwald
parce que tu voulais être obligé de faire le bon choix, pour une fois.
Tu m'as foutu en rogne pour ça ?
Tu voulais être obligée de te comporter comme quelqu'un de sain ?
Tu veux que je signe ? Tu vas le regretter.
J'y compte bien.
On est coincés ensemble. Toi et moi, on est une famille.
- Ah bon ? - Oui.
On partage une fille. À jamais.
Tu n'aimes pas ta famille…
Et tu t'en débarrasseras pas.
Je le veux.
Sous-titres : Michael Puleo
Supervision créative Laure Fleurent