Esta es la próxima fase de mi trabajo terapéutico,
y tiene el potencial de convertirse en un gran avance.
Es la primera vez que tengo amigos.
¿Me permites llevarte a otro sitio?
Nunca había experimentado algo así en mi vida.
Más gente necesita experimentar esto.
Ella está al borde de algo que podría cambiar el mundo.
Si ayudamos su ayuda, él tiene que expiar lo que hizo.
¿Cuándo vas a decírselo? No podemos seguir así por toda la eternidad.
Por fortuna, no tengo una eternidad.
Quiero volver a cuando era pequeña.
No quiero que regreses allí sola.
Puedes hacer esto con tu hija.
Oye. Oye, oye, oye.
- Ella tiene ELA. - ¿Qué?
Martin, él incumplió mis órdenes.
No debí conducir este ejercicio solo.
Lo que sucedió es inexcusable.
Viniste a mí destruida, pero creí que habíamos logrado sanarte.
Estaba equivocada.
¡Basta, basta, basta!
Helena. No me dejes.
Es mi deseo que ustedes dos compartan
las responsabilidades de este lugar.
Será bueno para ti, Martin.
Pero no es bueno para este lugar.
Detente. Detente y haz que funcione, ¿de acuerdo?
HULU PRESENTA
¿Estás bien?
¡Sí, sí, bien!
No quise enfurecerte.
¡Estoy bien!
Madre, yo...
Ella no me agrada.
UN ORIGINAL DE HULU
No confío en ella.
Iré a Estados Unidos y la traeré aquí.
Pero dime una cosa: ¿Y si ella fracasa?
Si ella fracasa, fracasamos todos.
¡Ella no va a fracasar porque ella no fracasa!
A diferencia de alguna gente que conozco.
- ¿Cómo está ella? - Está feliz de que estés aquí.
Eres muy buena conmigo.
Tú fuiste muy buena conmigo.
Y estoy feliz de volver a estar contigo...
de poder cuidar de ti.
Sé... sé que no es así como recuerdas este lugar...
- ni... ni a mí. - Toma esto.
Mm.
Eres perfecta.
Quiero que te lo quedes.
- ¿Qué? - Zauberwald.
Quiero que sea tuyo.
Pero Martin, él... él es tu hijo.
- Él debería heredarlo. - Mm-mm.
Martin es un gran científico, y lo amo más que a la vida.
- Lo sabes. - Por supuesto.
Y a mis ojos, es perfecto.
Pero también debo ser objetiva, y cuando lo miro...
sinceramente, tiene menos encanto que una piedra.
Shh. No puedes decir eso.
- No. - Lo siento, querida,
pero no me queda tiempo para desperdiciar siendo amable o buena.
Y él se quedará aquí y será de mucha ayuda para ti.
Pero estamos en un capítulo difícil en la larga historia de este lugar,
y necesitamos un líder. Un líder con visión.
Si hay alguien que puede devolverle la vida a este lugar...
esa eres tú, Masha. Eres tú.
¿Martin?
Martin, ¿estás bien?
Sabes, hacía mucho que no me preguntaban eso.
¿Estás bien?
Bueno...
puse a una de mis pacientes en grave peligro.
Me gustaría decir que me tendieron una trampa para fracasar,
pero en realidad...
es porque sigo órdenes.
Creo que me metí, eh, en un infierno...
debido a mi propia cobardía.
¿Tuviste, eh...
alguna crisis de fe?
¿Sí?
Podría decirse que sí.
¿Cómo se sintió?
Eh...
Oh, como si el piso sobre el que caminabas
de pronto es aire.
Nunca estás realmente parado o caminando.
Estás... estás cayendo.
Eres un recipiente vacío cayendo, alejándose cada vez más de ti mismo.
Creo que estoy teniendo una crisis de fe, hermana.
- ¿Soy una mala persona? - Martin...
Me siento incapaz de hacer algo bueno.
- No lo eres. - Bien, no hice nada bueno.
Lo sé.
Lo que intento entender es: ¿soy capaz de hacer el mal?
Hola.
¿Victoria está bien?
¿Por qué tiene todo un equipo médico atendiéndola?
Victoria tuvo una reacción adversa a su medicación.
Espera. ¿La misma medicación que estuvimos tomando nosotros?
Sí.
¿Qué, necesitaremos atención médica intensiva?
No lo sé. ¿Alguno de ustedes
tiene una condición médica grave que no me haya revelado?
- Cielos. - ¿Qué ocurre?
Martin administró una alta dosis de psicodélicos
a una mujer con una enfermedad terminal.
Espera, ¿Victoria tiene una enfermedad terminal?
Lo que está pasando es que Masha está dirigiendo un manicomio.
- Ya lo sabíamos. - Y que me está poniendo a mí
y a todos ustedes en peligro.
¿De qué estás hablando?
Tal vez deberíamos preguntarle a tu futura socia comercial.
¿Cómo lo sabes?
Masha.
Oh, Peter, eh, pensé que estabas con Victoria.
Estuve. Ella... está descansando.
Oí que haremos negocios juntos,
tú, yo y papá.
Él puede ser muy convincente, ¿cierto?
No parece muy apasionado con esto.
- ¿Estuviste espiándonos, Martin? - No cambies de tema.
David quiere comprar Zauberwald.
David y Masha quieren arrancarlo de las manos de mi familia.
Me recuerda cuando era más joven.
Estaba obsesionado con la magia.
Tanto, que mis padres contrataron a mi mago favorito
para que hiciera un show en una de mis fiestas de cumpleaños.
Lo amaba, lo idolatraba.
Él podía hacer lo imposible.
Pero después de su presentación, mi papá lo llevó a un lado
y lo convenció de venderle su librito de trucos de magia.
Dijo que era un regalo para mí, pero, eh,
creo que era más para él mismo,
porque odiaba la maravilla de todo eso.
Odiaba el poder que el no saber le daba a otro sobre él.
Así que lo convirtió en algo que podía comprar.
Algo de lo que podía adueñarse.
Todo este retiro, todo esto
ha sido en torno a seducir a un inversor.
¿Eso es cierto?
¿Sabes qué? Tal vez deberíamos hablar con mi doctor,
para que te de una buena benzodiacepina para la ansiedad.
Tal vez agregar algunos antipsicóticos, ya que estamos en ello.
Qué desagradable.
¿Preferirías tener esta conversación en alemán, amigo?
Con mucho gusto lo haría por ti.
Esto es una locura.
Sabes, en este momento, mi papá está impresionado contigo.
Y se queda aquí para que le digas cómo hacer tu truco,
y te dará lo que quieras a cambio.
Dinero, atención, disculpas, incluso amor.
Pero debes saber qué es lo que quieres tú de él,
porque créeme, no se quedará aquí por mucho tiempo.
Mira, no tengo ni el tiempo ni la inclinación
para estar discutiendo con el asistente de Masha.
Claro, sí, asistente.
¿Prefieres que me pare así y sonría?
- ¿Porque es todo lo que soy? - Bien, asistente es lo que yo creo.
Porque, francamente, no sé qué propósito sirves aquí.
¡Estoy aquí!
¡Estoy aquí porque este lugar le ha pertenecido a mi familia...
por generaciones!
Y si Masha no hubiese manipulado a mi madre en su lecho de muerte,
entonces yo estaría a cargo.
Yo cuidé de mi madre a lo largo de su enfermedad,
la llevé a los médicos, la trasladé de un lado a otro en este lugar en ruinas.
Y luego, esta estrella pop se mete en nuestro hogar
en sus últimos días y me suplanta...
como su ángel guardián.
Y mi madre estaba enamorada del dolor de Masha.
Pero su propio hijo,
el que siguió sus pasos diligentemente,
nunca pude competir con esa expaciente a la que ella sanó.
- Hago mi mejor esfuerzo. - Bien, no es suficiente, Martin.
- Estoy... tratando de decir... - ¡Detente!
...que lo siento, mamá.
Masha vino aquí por un tratamiento
tras la muerte de su hija.
Estaba destrozada.
Así que mi madre estaba muy orgullosa cuando pensó que la había sanado,
pero mi madre no trabajó con ella.
Yo estoy trabajando con ella, así que debo lidiar con que ella tampoco está bien.
De hecho, diría que es una lunática,
- y tenemos que señalarlo... - Martin...
Bien, bien, bien. No sé ustedes.
Pero ahora entiendo un poco más por qué tu madre
no quería que dirigieras este lugar.
- ¿Cómo dices? - No soy médico,
pero sé que un verdadero profesional de la salud mental
nunca llamaría lunática a una mujer en duelo.
Y definitivamente no revelaría su historia médica confidencial
en un intento vergonzoso por desacreditarla.
Creo que tu madre sabía exactamente lo que hacía.
Su único error...
fue dejar que te quedaras aquí como asistente de Masha.
Porque, claramente, ni para eso estás capacitado.
Cielos.
¿Qué diablos?
Soy como un maldito oráculo.
- Santo cielo. - Vi esto.
¿Quieres una maldita medalla?
Me encantaría una maldita medalla.
- Martin. - ¿Mm?
Sé bueno contigo mismo.
Mm.
¿Por qué no me lo dijo?
Imogen, conoces a tu madre.
Admitir que necesita un enfermero significa que está enferma,
que es algo que aborrece.
Y eso implica que tú te sientas triste o mal por ella,
lo cual aborrece aún más.
Así que, en lugar de eso, dijimos que soy su amante...
lo cual además es cierto.
Pero primero, fui... fui su enfermero.
No, yo solo... no entiendo por qué no me dijo esto.
¿Cuánto hablaste con tu madre
el último año?
No lo sé, no llevo la cuenta.
Tres o cuatro veces.
Si cuentas los mensajes de texto.
Digo, fácilmente pudo mencionarlo en la conversación.
"Oh, por cierto, tal vez deberíamos pasar más tiempo juntas
dado que parece que estoy... estoy muriendo".
Es como dije.
Ella no pensó que yo podía manejarlo.
Quería que la recordaras como siempre.
Estoy preocupada por Martin.
- ¿Sí? - Me dijo algo.
Se preguntaba si era capaz de hacer el mal.
¿Qué?
¿Qué significa eso?
Ni idea, pero volví a sentirme atrapada en un lugar oscuro.
- ¿A qué te refieres? - Tuve mucho cuidado
de no exponerme a ninguna situación en la que alguien confiara en mí y...
Aggie, escucha. No te conozco hace mucho,
y disculpa si esto es directo de mi parte,
pero tengo buenos instintos respecto de la gente,
y te confiaría mi vida.
¿Qué? ¿Qué, dije algo malo?
No, no, no, eres... eres muy bueno, gracias.
- No, no, no, dije algo malo. - Es solo que la gente
sí me confió su vida, y algunos murieron.
Creo que necesito un tiempo a solas.
- Oh, bien. - Necesito espacio para pensar.
Claro, claro.
¿Es un tratamiento de spa?
Así que, ¿cuál era el plan?
¿Ibas a llamarme una vez por mes para decirme lo maravilloso
que era vagar por Europa mientras morías en un hospicio?
¿Cuánto tiempo te queda?
Posiblemente algunos años, si tengo suerte y soy muy cuidadosa.
Sí, he notado con cuánto cuidado seleccionaste tu vino,
es una señal positiva.
Lo siento, Immy.
Nunca fui buena con la honestidad.
Yo...
Es demasiado doloroso, demasiado caótico.
- Es mucho para procesar. - Definitivamente lo es.
En mi sesión, reviví el día en que murió papá.
Fue demasiado.
Y sinceramente no sé cómo haré para perderte a ti también.
Cariño, escúchame, escúchame.
Tienes una gran parte de mí allí,
allí dentro de ti.
Te guste o no, nunca me perderás
por el resto de tu vida.
Cielos, no lo había pensado así.
Cariño, no tenemos mucho,
pero nos queda un tiempo.
Así que vamos, aprovechémoslo al máximo.
Aprovecharé todo el tiempo que tenga.
¿Alguien te dijo alguna vez que te pareces a Ava Gardner?
Tú, cuando quieres quedar bien conmigo.
Así que, eh, ¿el médico puede revisarla?
Por supuesto.
Descansa, ¿sí?
Gracias.
Es decir...
no puedo ni entender lo inapropiado que es todo esto.
Es como que vamos a cenar y tienes al maldito Norman Bates
gritándole al Maestro Limpio.
Es... no puedes escribir esa porquería.
- Nena. - ¿Mm?
Nena.
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás allí?
Estoy leyendo.
Sé lo que estás haciendo.
¿Qué?
Estaba alejándote, así que ahora es tu turno de hacerlo conmigo.
Está bien.
¿Pero podemos...
podemos saltarnos eso y volver a la normalidad, por favor?
No es lo que estoy haciendo, nena.
"No es lo que estoy haciendo".
- Hola. - Hola.
¿Qué haces aquí afuera?
Bien, de hecho, te estaba... te estaba esperando.
¿Esperándome a mí?
Sí, quería ver cómo estabas y, eh, cómo estaba tu mamá.
Pero soy muy consciente de darte tu espacio,
y pensé que querrías salir a tomar aire en algún momento.
Qué fueguito armaste.
Deberías haberlo visto hace unos cinco minutos.
Eh, era como toda una hoguera de masculinidad.
Así que, ¿pudiste pasar un lindo tiempo de calidad
con tu papá?
Sabes, en retrospectiva, eh...
debería haber elegido a la mujer increíble que quería pasar tiempo conmigo
en lugar de ese maldito...
ese maldito hombre que no quería.
¿De veras piensas que es un hombre realmente maldito?
De hecho sí.
Sabes, pasé la mayor parte de mi vida...
buscando sobras de amor y atención de su parte.
Y pensé que venir aquí lo arreglaría de algún modo.
No lo hizo.
¿Sabes la verdadera razón por la que está aquí?
Está al acecho de una adquisición hostil, es lo primero que se me ocurre.
Es decir, ese ser humano ya no tiene una sola gota de decencia, ¿cierto?
Bien...
¿puede que te interese... una madre abusiva emocionalmente
cuyos pasatiempos incluyen ocultar su enfermedad terminal?
Oh, Dios mío, Imogen, lo siento mucho.
Mm.
¿Acaso seremos tan terribles con nuestros hijos?
Nuestros hijos hipotéticos, claro. Si es que los tenemos.
- Separados o como sea. - Bien.
Gracias por aclararlo.
Digo, tienes que admitir que serían, eh,
serían muy bonitos, ¿no?
Basta.
Oh, cielos.
- ¿No puedes dormir? - ¡Oh, santo cielo!
Cielos, pensé que te había guardado.
No me gusta estar allí. Es como un ataúd.
Sí, bien, eres un objeto inanimado.
Puedes lidiar con eso.
Estás pensando en lo que te dijo Agnes.
Puede ser.
¿Tú qué tienes que ver con eso?
Te estás preguntando si alguna vez sanarás realmente.
¿Viniste a hacerme sentir mejor conmigo mismo, Osito Jessie,
o para ser un demonio molesto?
No puedes dejar de pensar en lo que le pasó a ese niño
que vio cuando te volviste loco, ni en los otros miles de niños
- que te admiraban como un santo. - ¡Vamos!
¡Probablemente sea saludable para ellos que me bajen del pedestal!
Es decir, tuvieron que aprender que Santa Claus no es real
en algún momento también.
Bien, tú no eres Santa Claus, Brian, y nunca sanarás.
Siempre tendrás esa furia dentro de ti.
¡Siempre reincidirás
como ese imbécil patético, triste y furioso que eres!
Por eso me necesitas,
- porque estás jodido... - ¿Por qué me haces esto?
Yo no...
No entiendo por qué siempre me atacas.
No puedo hacer esto.
Ya no puedo hacer esto.
No estoy escuchando, no quiero escuchar.
¡Ahora, púdrete!
¡No estoy escuchando!
♪ La, la, la, la, la, la ♪ ¡Ya basta!
Mami, por favor ven a...
Ven a mí, Helena.
Ven a mí.
¡No me soltarás!
¡Mami, soy yo! ¡El pequeño Martin!
¡Me estoy divirtiendo mucho!
¡Uu! ¡Uu!
¡Estás cayendo!
¡No eres bueno! ¡No lo necesitas!
¡Siempre bueno!
¡Puedo sentirlo!
¿Puedo pasar?
Hola.
¿Me mandaste a llamar?
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
¿Cómo están los demás?
¿Cómo está Victoria?
Están todos, eh... están bien.
¿Qué es eso?
Es mi té. Lo bebo a diario.
Es una dosis cuidadosamente controlada.
Abre un portal
para que pueda comunicarme con la gente que perdí.
Conecta el pasado con el presente, y el recuerdo con la realidad.
Mantiene vivo mi pasado, es una aproximación al presente
y me ayuda sentirme menos sola.
Bien, te ayudó a desarrollar una nueva terapia revolucionaria.
No sé si realmente aprecias lo trascendental que puede ser esto.
Digo, podríamos empezar aquí en Zauberwald,
podría ser el programa piloto.
Podría comprarle su parte a ese duendecillo austríaco,
hacer que tú seas la única dueña.
Entonces, si crees en esta sociedad,
si realmente crees en ella,
¿por qué no abandonas el resto de tu trabajo?
¿Los trabajos como contratista militar y el imperio mediático
y todas esas cosas que haces?
Y podrías enfocarte en esto directamente.
- No hablas en serio. - Claro que sí.
¿Por qué no hablaría en serio?
Porque las cosas que acabas de mencionar
representan mi negocio principal.
¿No tienes suficiente dinero?
Bien, ellos generan el dinero. Me permiten asumir riesgos.
Invertir en emprendimientos altruistas como este.
Mira, si te preocupa el ángulo de las Relaciones Públicas...
la relación con los equipos militares y todo eso, yo... es fácil.
Puedo, eh, puedo crear una empresa fantasma
e invertir en ti a través de ella.
Nadie tiene que saber quién te financia.
¿Masha?
Vamos, háblame.
- ¿Qué dices? - Quiero que hagas algo conmigo.
¿Qué?
Quiero presentártela.
- ¿A quién, a tu hija? - A mi hija, sí.
Quiero que la conozcas.
- ¿Cómo? - Tomaremos una dosis juntos.
Una dosis muy grande, controlada,
y te llevaré por el portal y podrás conocerla.
Y la veremos y hablaremos con ella juntos.
- ¿Cómo funciona eso? - ¿Confías en mí?
¿Mm? ¿Sí?
Confío en ti.
Estupendo.
¿Estás listo?
Sí. ¿Y tú?
- Pareces nerviosa. - Estoy emocionada.
Yo también.
Esta será una dosis más grande...
a la que estás acostumbrado.
No será fácil, podría ser doloroso,
pero crecerás con esto.
Cierra los ojos.
Inhala y exhala.
¿Así que lo llevaremos a cabo? ¿Tu gran final?
La rusa demente de veras se volvió loca esta vez.
¿Qué vamos a hacer? ¿Cuál es su plan?
¿Quién sabe? Todo este lugar está jodido.
No hago preguntas. Solo hazlo.
Gente, los espero abajo
para una reunión de emergencia.
Repito, los espero abajo para una reunión de emergencia.
¡Diablos!
- ¡Ah! - ¿Qué hora es?
Au. ¿Qué es esto?
Repito,
los espero abajo para una reunión de emergencia.
¿Qué diablos?
Repito, los espero abajo
para una reunión de emergencia.
Repito, los espero abajo para una reunión de emergencia.
¿Qué diablos está pasando?
¿Qué está pasando?
Ah.
¿Hola?
- ¿Hola? - Cielos, está horrible afuera.
El tiempo no había estado así en décadas.
Hola.
Te extrañé.
¿Qué está pasando?
¿Por qué están todos mirándome?
Buenas noches, David.
Y gracias a todos por venir tan tarde.
¿Qué es esto, un... un juicio?
Juicio, audiencia.
Una sesión de trabajo en grupos.
Una experiencia alucinógena compartida.
La condena.
No hice nada malo.
Entonces no tienes nada de qué preocuparte.
Gracias por participar.
Esto no será fácil y podría ser doloroso.
Pero crecerás con esto.