Joyeux anniversaire.
Il y avait bruit.
Je parlais seule, ça m'arrive.
Dites, vous aussi,
vous avez fait des rêves réalistes cette nuit ?
Quoique vous mettiez, vous arrêtez pas.
- J'arriverai pas à tenir. - A tenir jusqu'ou ?
A la fin de cette semaine, ou de cette année.
Je vous interdis de me lancer ce regard.
Me regardez pas comme si j'étais psychopathe.
On va d'accomplir un truc révolutionnaire.
Reste avec moi, restons tous soudés.
Maman ! Maman !
Tu le vois, pas vrai ? Il est là.
Tu es la clé.
JE L'AI FAIT EN PREMIER
The world go around
Money makes the world go around
It makes the world go around
A mark, a yen A buck, or a pound
Is all that makes The world go around
That clinking, clanking sound
That makes the world go 'round
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
Money, money, money
Tu sais que tu m'as donné 128 mille dollars ?
Je parie que tu te sens bête. Tu t'es fait avoir...
Chiotte !
Sale enfoiré !
Ari n'a jamais été mon fils.
C'est le fils de mon cousin.
And if you happen to be rich
If you find you are left By your lover and you moan
And you groan quite a lot
You can take it on the chin Call a cab and begin
To recover On your fourteen-karat yacht
Tu es un homme méprisable, Paul Drabble.
Money, money, money
Pédé !
T'as dit quoi ? Répète ?
Il a dit "pédé".
Pédé, pédé, pédé,
pédé, pédé, pédé...
Chut.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Je déteste les petites brutes.
Comment vous savez de quoi je rêvais ?
J'utilise l'ensemble
des stimuli auditifs additionnels,
j'y ajoute un catalyseur chimique et là...
je vois vos traumatismes passés avec des petites brutes.
Qu'est-ce que vous me donnez ?
Ce que je vous donne, c'est un sujet en or.
Je vais vous confier ce smartphone.
Il n'a pas Internet, mais la caméra fonctionne.
Rendez compte des événements que vous verrez aujourd'hui.
Enregistrez les, mettez les tous par écrit.
Je veux que vous fassiez tout ça.
Pourquoi ? Qu'est-ce qui va arriver ?
Eh bien, pour commencer...
C'est vous, Lars, qui allez arriver.
Durant toute votre vie, vous n'avez pensé qu'à détruire.
Vous visez les brutes. Et vous les détruisez.
La question est...
avez-vous jamais donné vie à quoi que ce soit ?
- Non. - Non.
Avez-vous jamais été un vecteur de croissance ?
Non.
Je vais vous offrir une chance de construire quelque chose.
Quelque chose d'extraordinaire.
Vous,
vous êtes venu ici pour faire décoller votre carrière.
Au lieu de ça, vous aurez un héritage,
vous aurez une chance de devenir celui
qui aura informé le monde.
Comment ça "Elle a contrôlé ton rêve" ?
J'ai entendu dire que ça pouvait se faire sous hypnose.
Elle, elle le fait avec des drogues et des sons.
Comme la synchronisation des ondes cérébrales.
Elle savait que t'aurais un bébé ?
Excuse-moi, je t'ai parlé, à toi ?
Non, mais tu parlais assez fort pour que j'entende.
Et c'est mon bébé aussi, Lars. Je connais mes droits.
Et si on se disputait pas aujourd'hui ?
On a fait une super fête hier soir.
Ah oui ?
On a tous chanté et dansé.
- Bonjour à tous ! - Salut !
Qu'est-ce que j'ai manqué ?
Apparemment, Masha a manipulé les rêves de Lars,
par contrôle mental, un truc du genre.
- Drogues et ondes. - A tes souhaits.
Elle contrôle nos rêves ?
Ca explique un tas de choses.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Bonjour à tous !
Alors, comment allez-vous ce matin ?
J'ai connu des jours meilleurs.
Je sais pas ce que vous faites avec le dosage
mais j'ai eu une espèce d'hallucination
ou de rêve hier soir dans lequel
Paul était grand comme ça, le genre nain de jardin.
Ca peut être blessant de parler de la taille de quelqu'un,
mais il est un petit homme blessant, alors on s'en fiche.
Qu'est-ce qu'il faisait ?
Il chantait un air de "Cabaret".
Willkommen, bienvenue...
Non, pas celle-là...
Maybe this time, I'll be lucky
Maybe this time
Celle-là je ne la connais même pas.
- Money, money, money. - Oui !
Il chantait ça debout par terre, là, comme ça, et ensuite...
sur la cuvette de mes toilettes.
Mais je suis pas venue pour voir
un arnaqueur lilliputien virtuel
me chanter des chansons sur la cuvette de mes toilettes.
Ca a dû être terrifiant.
Il chantait comme une casserole.
Comment s'est fini votre rêve ?
C'est simple, j'ai fini par tirer la chasse.
Si j'avais dit que vous le feriez pour évacuer Paul,
qu'auriez-vous fait ?
Je vous aurais payé le double.
On expérimente de nouvelles choses ici.
Zoé.
Zoé vous a magnifiquement exprimé
son sens de la famille hier.
- Ben et Jess se redécouvrent. - Oui, c'est vrai.
Tony, dites-nous.
Qu'avez-vous éprouvé ? De la tendresse ?
Ca ne vous ennuie pas d'être...
légèrement vulnérable ?
Non, ça ne me dérange pas.
Donc, nous avons progressé.
Et nous allons capitaliser sur ces progrès.
Passons à une dose légèrement supérieure.
Vous n'êtes pas obligés, mais si vous la prenez,
il faudra respecter de nouvelles règles,
on n'escalade rien,
on s'éloigne de l'eau, et on reste en groupes.
Les Marconi, Ben et Jessica,
Carmel et Lars, et Tony et Frances.
- Binôme de choc. - Vous choisissez.
Mais c'est sans danger.
Moi, en tout cas, j'ai pas peur.
- Santé ?- Lè'haim.
Santé, binôme.
A mon nouveau départ.
- Cul sec - Toi aussi, Brutus ?
Ainsi tomba Napoléon.
Ca va être un grand jour.
Super.
Ca a un goût bizarre.
Masha ?
Je peux vous voir en privé ?
Je suis inquiète de la façon dont ces drogues
pourraient affecter
ou plutôt interagir avec d'autres médicaments.
Je prends plusieurs psychotropes.
Et j'ai eu peur
que vous ne m'acceptiez pas si vous saviez...
Nous savons que vous prenez des psychotropes.
Vous avez fait un bilan sanguin. Tout va bien.
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
D'accord.
Tant mieux. Je vous remercie beaucoup.
Merci.
Mais il faut que je vous dise quelque chose,
pour que nous puissions avancer jusqu'à l'étape d'après.
D'accord.
Je sais...
pourquoi vous êtes venue.
Pardon ?
C'était pas une coincidence.
Vous êtes venue faire une retraite,
cette retraite,
parce que...
j'ai eu une aventure avec votre mari.
Mon dieu, je vais avoir des problèmes ?
- Non. - Je vais en avoir...
Non. Vous n'en aurez pas. Sauf si vous essayez de me tuer.
- Quoi ? - C'est le cas ?
On m'envoie sans arrêt des messages de menace.
On veut à l'évidence me faire peur.
C'est vrai ? Non...
Non, ce n'est pas moi. Je...
Je suis venue ici pour vous connaître pour...
Pour voir ce qu'il voyait.
Je voulais voir ce qui l'attirait et pourquoi.
Oui, pourquoi ?
Finissez.
Quand on y réfléchit, c'est vous
C'est vous le catalyseur de toute l'histoire. Vous...
Vous l'avez ouvert à l'idée qu'il y avait
plein de filles qui n'attendaient que lui.
Y compris la jolie petite bimbo avec laquelle il est.
Vous saviez que nous étions amoureux, Masha ?
Masha, il était fou de moi.
Nous étions si amoureux.
Donc, vous êtes venue ici pour m'affronter.
Je suis venue pour vous étudier de près, oui.
Je voulais vous étudier dans l'espoir
de devenir la femme que vous êtes.
Et ensuite, il serait peut-être revenu vers moi.
Je suis désolée.
Non, au contraire, c'est moi qui vous dois des excuses.
J'étais une autre personne en ce temps-là, Carmel.
J'ai une question :
Qu'est-ce qu'il était à vos yeux ?
Ca ne va pas vous plaire, mais il n'était rien du tout.
Rien qu'un élément de substitution.
J'étais absorbée par le travail...
Je couchais avec des hommes mariés
car ils ne s'attachent pas. Ca s'arrête là.
Aujourd'hui, jamais je ne vous causerais de tort.
Si vous connaissiez l'histoire, pourquoi m'avoir acceptée ?
Je veux que vous guérissiez.
Que vous laissiez sortir cette haine
que vous avez dans le coeur.
Je veux vous dire combien je regrette...
Oui. Oui. Approchez.
Laissez-vous aller.
Lapotchka.
Ayez confiance en moi.
Je ne vous ferais jamais de mal.
Avec moi, vous ne risquez rien. Prenez le traitement.
- J'ai confiance en vous. - Ayez confiance.
J'ai confiance.
Pivotez vers la droite.
Puis vers le soleil, et descendez en douceur,
au niveau des hanches.
Et remontez doucement.
Respirez bien.
Il va bien ?
C'est fluctuant. Nous avons ça en commun.
Masha,
pourquoi tu veux à tout prix accélérer le protocole ?
Parce que le moment est venu.
Alors c'est maintenant ou jamais ?
C'est parce que les caisses sont vides ?
Les caisses ne sont pas vides.
Tu sais, j'ai conscience
que cette action en justice nous a fait du mal.
- D'un point de vue financier. - Nos caisses ne sont pas vides.
Je t'ai vue hier soir manger du sucre.
Le gâteau.
C'était toi ?
En fait, j'ai trouvé ça assez touchant.
Tu avais l'air...
Tu avais l'air d'être presque mortelle.
Comme le reste d'entre nous.
Tu as cédé à la tentation.
J'essayais de me connecter à la fillette qui est en moi.
- Tu as réussi ? - Pas encore.
Tony...
Tony ?
Votre binôme.
Léon !
Ca va, Papa ?
- T'as quoi ? - C'est venu d'un coup.
Comme une sorte d'éruption.
Oui, c'est normal. Et c'est génial.
- C'est pas normal. - Je me sens bien.
- Ca va. - Tant mieux.
Napoléon, à son poste ! En avant !
- T'es sûr que ça va ? - Mieux que jamais.
Je vais boire un peu d'eau.
Tu es une petite chose très jolie.
Hé !
Vous faites quoi ? Vous partez sans votre binôme ?
Désolée.
Ca va, votre tête ?
J'en sais rien. Elle est comme un nuage bien moelleux,
tout gonflé.
Une espèce de gros cumulus avec de gros risques de pluie.
N'empêche que...
vous n'êtes pas censée vous esquiver toute seule.
Ah oui, cette histoire de binôme.
Oui.
On est un binôme.
Vous et moi.
Oui.
Oh bon sang, il va y aller.
- Quoi ? - Quoi ?
- Vous avez dit quoi ? - Rien...
"Oh bon sang, il va y aller."
- J'ai dit ça à voix haute ? - Ouais.
Même si je l'ai pensé, je...
Je ne savais pas que je l'avais dit à voix haute.
Ces champignons sont vraiment bizarres...
Ca veut dire quoi : "Oh bon sang, il va y aller." ?
Vous aviez un regard...
un regard qui semblait indiquer
que vous alliez m'embrasser.
Alors...
C'est ce que vous aviez en tête ?
Ouais, c'est ce que j'avais en tête.
Et donc ?
Je me suis rappelé
que tout ce que je touchais, je le cassais.
En particulier les personnes que j'aime.
Je ne veux pas vous faire ça, Frances.
C'est pour ça que vous le faites pas ?
Il faut que je me baisse et je peux pas,
j'ai le tournis et peur de tomber.
Je vous rattraperai.
J'ai écrit cette scène au moins un million de fois.
Paul aurait trouvé ça trop fantaisiste, mais...
- Oubliez Paul une seconde. - Ok.
Vu qu'on se dit tout, j'ai jamais su embrasser.
Donc, si jamais c'est complètement loupé...
Ce sera à cause de moi.
Comptez pas sur moi pour prendre les devants.
- Je vais les prendre. - Ah, c'est vrai ?
Oui. Venez par ici.
De la part d'un grand footballeur
comme vous, c'est étonnant.
Enfin, moi, je trouve ça très mignon. C'est...
Wouah.
T'avais raison, c'était vraiment horrible.
Merci.
Si c'était loupé, j'ose imaginer quand tu t'appliques.
Oh bon sang, je vais y aller !
Tu fais quoi ? Tu m'as dit que tu me rattraperais.
Aucune chance, j'ai pas de force dans le haut du corps.
Ca va, je t'ai pas fait mal ?
Je ne sens rien du tout. Je ne sens plus mes jambes.
Ma chérie,
est-ce que ça va ?
J'ai l'impression que je sens rien.
Oui, selon les gens,
ça fait effet plus ou moins vite.
C'est complètement barge.
C'est qu'une question de point de vue.
C'est une illusion mentale car ce que vous croyez être
est une histoire que vous vous racontez
sur vous-mêmes, non ?
- Le vomi était bien réel. - C'est pas faux.
Je vais aller me promener.
On ferait mieux de rester ensemble.
Un jour, à un concert, j'étais stone,
je suis allée me promener, j'ai erré et je me suis perdue.
T'inquiète pas, ça va aller.
Zoé !
Ca alors ! Qu'est-ce que c'est ?
Wouah !
Je peux te poser une question ?
Oui.
Tu as déjà pensé à mettre fin à tout ?
Comment ça ?
Quoi "comment ça" ?
Je veux savoir si tu as déjà pensé à mettre fin à tout.
Ben toi alors !
Dans le genre rabat-joie...
J'y ai beaucoup réfléchi ces derniers temps.
Avant de venir à Tranquillum.
Avec tout ce qui m'est arrivé,
ma carrière qui s'est finie, mon mariage...
mes filles...
C'est comme si j'avais touché le fond.
Et Lars a dit quelque chose sur le fait
que Masha nous avait choisis.
Et elle-même a fait une remarque
sur les gens désespérés qui...
Enfin Frances, cette femme a choisi 9 personnes
prêtes à accepter de venir ici
et de se prêter à toutes ses expériences.
Ce matin, on a tous avalé notre potion magique.
On l'a tous avalée.
Sauf que je l'ai pas bue par désespoir,
je l'ai bue au contraire par espoir.
Grâce à tout ce qu'elle m'a déjà offert.
Grâce à ce que toi, tu m'as offert, Frances.
En me réveillant, ce matin,
ce matin, tu sais à quoi j'ai pensé ?
A peindre ma maison.
Et à prendre un chien.
Et à t'inviter très vite à dîner dehors.
C'était très...
Si j'écris un autre roman sentimental un jour...
je te piquerai cette idée.
Donc...
on peut dire que tu l'as traquée jusqu'ici.
D'une certaine façon.
Mais je voulais surtout l'étudier.
Je suis venue ici avec beaucoup...
de haine.
Comme si elle était la cause de l'explosion
de ma famille ou un facteur aggravant, ce qui n'est...
certainement pas vrai du tout.
Et même, d'une certaine façon...
c'est tout l'inverse.
Comment ça ?
J'ai l'impression que dans un sens,
elle nous offre une famille.
T'as vu comme on était tous hier soir...
On a dîné...
On a dansé.
Ecoute.
Je vais te faire une confidence car t'es mon binôme, ok ?
D'accord.
Voilà, je...
Je panique un peu à l'idée que Frances
ait vu son ex en hallucination.
Parce que si ça devait m'arriver, crois-moi, ça...
Ca serait pas beau à voir.
Je l'ai attaqué avec une fourchette.
Imagine que... je sais pas, moi...
Imagine que je te prenne pour lui.
Non. Je crois pas que ça puisse arriver.
Non ?
D'accord.
Mais et toi alors ? Après tout...
tu viens de te séparer de ton compagnon, non ?
Ca t'est pas arrivé, à toi, d'avoir des visions de Ray ?
Non.
Wouah, alors c'est que t'es...
un sacré veinard.
Peut-être bien.
Peut-être pas.
- J'ai fait tomber ta caméra. - C'est pas grave.
Comment je suis ? Regarde l'écran.
Magnifique.
C'est vrai ?
- Fais voir. - On dirait Gloria Gaynor jeune.
Génial !
- Ca te plaît ? - Ouais.
Bien. Bien.
Parfait.
Tiens, qu'est-ce que... ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Mais...
Qu'est-ce qui se passe ?
Oh merde !
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? Jessica !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Mon nez s'est détaché !
- Il y a quoi ? - Mon nez !
- Ton nez va bien. - Regarde-moi !
Il va bien, il est là, ton nez, je le vois.
Arrête, ton nez est à sa place, tu m'entends ?
- Mon nez ! - Tiens.
Regarde dans le miroir. Tu vois ton nez ?
Détends-toi ! Tu vas tomber dans les pommes !
Ton nez est à sa place. Tu le vois ?
Ca y est, tu le vois ? Il est là.
- Tout va bien. - Tout va bien.
Personne ne va te voler ton nez.
Il est à sa place. D'accord ?
Si on l'avait volé, il serait plus là, mais il y est.
- Allez, respire. - C'est toi qui l'as ?
Il est sur ton visage. Tu as ton nez. On a ton nez.
- C'est bon, ça va mieux ? - Oui, ça va.
- Tu es sûre ? - Oui, sûre.
Ca va.
Il y a un problème ?
Vous tombez bien.
Vous nous avez donné des champignons ?
C'était pas de l'ecsta ?
Oui. C'est vous qui m'avez dit que vous en vouliez.
J'ai pas dit que je voulais que mon nez
se détache de mon visage.
Vous l'avez votre nez.
Tout va bien. Regardez.
- Je te l'avais dit. - Tout va bien.
Je lui ai dit qu'il était toujours sur son visage.
- Elle est sortie d'ou ? - J'en sais rien.
Hé !
A quoi tu joues ?
A quoi je joue ?
Oui. Je t'ai vue, tu tournais en rond.
A quoi tu joues ?
J'ai cru voir un truc dans les bois.
Quoi ?
J'en suis pas très sûre.
Qu'est-ce que tu as cru voir ?
J'en sais rien.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? Hein ?
- Tu as vu Zach ? - Quoi ?
Oh bon sang ! Tu l'as vu ? Chérie ?
T'as vu ton frère ? Ici ?
Zach !
Zachary, Zachary.
Zachary ? Zachary ? Zachary ?
Zachary ?
Je le vois, c'est bon ! Il est juste là !
- Ou ? - Il est là !
Il est là...
Il...
Il était là. Je l'ai vu.
Il était devant moi.
Je l'ai vu.
Vu de mes yeux.
- Oh Zach ! Zach ? - Ben alors, maman !
C'est nouveau ? Tu te mets aux champi' ?
Et ta tolérance zéro en matière de drogue ?
Il fallait me le dire. Je serais peut-être resté.
Tu m'as tellement manqué, mon chéri.
Oh, mon garçon.
Regarde-moi ce visage.
Viens là.
Tu es si beau.
- Chérie ? - Tu es magnifique.
- Chut. - Quoi ?
- Je crois qu'elle lui parle. - Bonjour mon garçon.
Mon grand garçon.
J'ai tellement envie de croire que c'est vrai.
Je vous en prie, faites que ça le soit!
Je suis là.
Je t'aime tant !
Je veux que tu me dises pourquoi.
Tu sais pourquoi, maman.
Oh non, je ne sais pas. Comment je le saurais ?
Comment tu le saurais ?
C'était un peu ton travail de le savoir.
Mon travail ?
Je vois pas ce que tu veux dire.
Ton asthme ?
Tu t'es pendu.
Les médicaments.
Pardon, mais j'ai du mal à te suivre, mon chéri.
Je ne vois pas ou tu veux en venir.
Tout était noté, les effets secondaires.
T'avais bien lu la notice.
Vision brouillée, essoufflements,
blablablabla nausées, blablablablabla.
Idées suicidaires.
Ding, ding, ding. On a une gagnante.
Tu veux dire quoi par "idées suicidaires" ?
Maman, souviens-toi.
Tu l'as souligné,
- juste là. - Quoi ?
Non, je savais pas...
Je sais pas de quoi tu parles.
Je... Non...
Arrête... Non.
Non, je t'assure que j'en savais rien du tout.
- Non ! Non ! Non, non ! - Heather...
- Non ! Non ! - Maman ?
Ho ! Du calme !
Heather, chérie, calme-toi.
- Non ! - Zach !
Heather ?
- Papa ? - Oui.
Ca va bien se passer, elle va s'en remettre.
Mais oui ! Ca va aller, trésor.
Heather ? Vous voulez bien...
suivre la lumière ? Voilà.
Très bien. Merci.
Ou il est... ?
Ou il est allé ?
- C'est fini. - Ou est mon garçon ?
- Ou est mon... - Heather, c'est fini.
Tout va bien.
Ou est mon...
Non...
Ca va aller, calmez-vous. Heather, du calme.
Je suis là, je suis là, tout va bien, respirez.
Je vais la sédater.
Je veux qu'il revienne !
Je vais vous faire une petite piqûre.
- Respirez. - Ca y est.
- C'est presque fini. - Regardez-moi.
Regardez-moi.
Oui, c'est bien. Voilà, comme ça.
C'est fini, tout va bien, c'est fini.
C'est bon...
C'est bon.
Napoléon, Zoé, vous pouvez entrer.
Elle a fait une autre crise de panique
mais on lui a donné un sédatif et elle se repose.
Elle va être inconsciente.
- Elle va bien ? - Oui.
Elle va se rétablir.
Ne vous inquiétez pas.
Delilah, va surveiller les autres, s'il te plaît.
Oui. Masha ?
Je crois que cette fois, ça va trop loin.
S'il te plaît, Del, fais ce que je te demande. Merci.
Elle a vu Zach, c'est ça ?
Oui, on l'a tous vu.
Vous l'avez vu tous les trois ?
Oui.
Toi aussi, Zoé ?
Oui, j'ai vu...
des choses que j'aurais préféré ignorer.
Et vous aussi, vous l'avez vu ?
Oui, il était là, il venait et il partait
comme s'il clignotait.
C'est Heather qui l'a le plus vu. Comme si...
ils avaient une vraie conversation.
Et quel était le sujet de cette conversation ?
D'abord, je l'ai entendue dire "asthme"
et après, elle a parlé des médicaments de Zach.
"Idées suicidaires". Elle a dit "idées suicidaires".
Zach venait de commencer un nouveau
traitement pour l'asthme.
Peut-être que c'était l'un des effets secondaires.
Je n'ai jamais lu la notice explicative mais...
Elle l'a sûrement fait.
Papa...
Je suis vraiment navrée.
Mais il fallait que ça se passe.
Il fallait qu'elle fasse remonter ce souvenir
à la surface.
C'était...
C'est génial d'être là, sur l'eau.
Je préfère la plage, en général.
C'est Ray qui adore la piscine.
Y a que moi qui ai gardé mes chaussures ?
J'ai oublié d'enlever mes chaussures.
"pas d'eau".
Viens, elle est bonne. T'adorerais.
Non, c'est trop dangereux.
Elle a dit : "N'allez pas dans l'eau".
C'est oppressant.
C'est dangereux.
Merde !
Non, on est super bien dedans. En plus, t'adores te baigner.
J'arrive pas à sortir de ce truc.
Ou elle est, Zoé ? Elle aimerait.
- Merde ! - Viens !
Viens nous rejoindre, c'est très agréable.
Ca fait du bien.
Ah, bah voilà !
Allez.
Tu vois !
Je te l'avais dit.
T'avais raison. Elle est super bonne.
Ouais, hein ?
De l'eau. Qui l'eut cru ?
Allez, Sortez de l'eau.
Merde ! Je vous avais prévenus !
Tout va bien.
Je les avais prévenus.
Vous vous hydratez ?
Non, pas avec cette eau-là, Ben.
Il y a du magnésium, du potassium
et du sel de l'Himalaya.
On est ensemble. Les Marconi devraient être là.
- Oui, c'est vrai, ça. - Oui!
Oui, il faut qu'on les fasse venir.
Vous pouvez les faire venir ?
Non. Parce qu'Heather doit se reposer.
Pourquoi ? Elle a quoi ?
Retournez tous dans vos chambres, d'accord ?
- Ok. - Mais d'abord,
est-ce qu'Heather va bien ?
Elle va bien. Elle est avec Yao et Masha.
- Ca va, alors. - OK.
Tout le monde dehors !
Hé !
S'il te plaît, t'approche pas. Me touche pas.
J'ai horreur de ça.
Tout va bien, Carmel.
Allez, viens. Laisse-moi te reconduire à ta chambre.
Tout va bien.
Tout le monde dehors !
Hé !
Qu'est-ce que t'as dit à maman ?
Tu m'as déjà vu mentir ?
Réponds, petit con. Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Je ne vous dis rien que vous ne sachiez déjà.
D'ailleurs, je peux te dire que toi, tu souffres,
mais tu t'en remettras.
Zach ?
Elle est réveillée.
Vous pouvez aller lui parler.
En toute franchise,
je vois assez mal ce que je pourrais lui dire.
Vous savez,
les couples survivent rarement à ce genre de choses,
à ce genre de tragédies.
Ils continuent à vivre, mais...
pas ensemble.
J'ai lu tout ce qu'il y avait à lire sur le sujet.
L'origine du mal, en pareilles circonstances,
c'est le reproche.
Quand un enfant meurt
et qu'on a des choses à se reprocher...
C'est pour ça que quand j'ai cru
que c'était à cause de moi.
Quand je me suis pas réveillé à l'heure et que j'ai pensé
que ça aurait pu faire une différence.
J'ai eu tellement peur
qu'Heather me le reproche et qu'elle me quitte.
J'étais sûr car si la situation avait été inversée,
je pense que je l'aurais quittée.
C'est normal, non ?
Eh ben justement, maintenant, la situation est inversée.
Elle regarde en détail
la composition de tous les aliments
avant d'en mettre la moindre miette dans sa bouche.
Son pire cauchemar, c'est d'avaler un milligramme
de sucre ou de gluten.
Soit elle a bien lu la liste des effets secondaires
de ce médicament, soit elle l'a pas lue.
Mais dans les deux cas...
Je suis un homme assez indulgent,
j'ai dû apprendre à le devenir, mais...
Ouais, je crois pas que je pourrai lui pardonner.
Heather est l'amour de votre vie.
Peu importe.
Là, ça suffit pas.
Qu'est-ce que vous voulez,
Napoléon ?
Qu'est-ce que vous voulez
plus que tout ?
Ce que je veux, c'est que mon fils revienne.
Imaginez
que j'exauce votre souhait.
Je ne dis pas que je peux vous le ramener,
mais la réalité n'est qu'un point de vue.
"La réalité n'est qu'un point de vue."
Ca veut dire quoi ?
J'ai tué mon fils.
- Oh, Heather, Heather... - Si.
Je l'ai tué.
Je suis en train
de vous dire que je peux peut-être ramener votre garçon.
C'était une d'hallucination.
Les hallucinogènes peuvent nous mener
à une réalité alternative.
La science l'atteste.
Et dans cette réalité alternative, Zachary existe,
car ce qui est arrivé était tout à fait incroyable.
Vous avez tous les trois vu Zachary.
C'est une hallucination psychotique partagée.
C'est très rare et c'est très puissant.
En général, il y a un acteur prédominant,
également appelé "sujet inducteur".
Et c'était Zoé.
Je ne sais pas ce que vous racontez.
Si vous acceptez que je vous guide,
que je vous aide,
vous verrez Zachary
et vous pourrez interagir avec lui, lui parler.
- Vous le pourrez. - Grâce...
- aux hallucinogènes. - Oui.
Vous m'excuserez, ça semble complètement fou.
Ca ne l'est pas. C'est dangereux si ce n'est pas encadré
mais ce n'est pas fou, pas du tout.
Alors, c'est pour ça qu'on est là
et que vous nous avez choisis.
Parce que je veux vous aider.
Je ne veux pas vous voir souffrir comme ça.
Pensez à tous ceux qui doivent vivre avec...
ce chagrin et cette douleur insupportables.
Pensez à eux.
Si cette expérience fonctionne,
imaginez ce qu'on pourra leur offrir.
Si ça fonctionne, nous pourrons
offrir une chance de traiter leurs traumatismes passés,
nous pourrons leur offrir une chance d'y mettre fin
et de partager ce qu'ils auront éprouvé
avec l'objet même de leur chagrin.
Zachary, dans votre cas.
Non. C'est bien de la folie.
Heather.
Je connais la souffrance.
Je l'ai vécue.
Et la guérison aussi.
Confiez-vous à moi, Heather.
Aux soins que je prodiguerai. Et à ma vigilance.
Et j'essaierai de vous rendre votre fils.
Wouah !
Vous avez trouvé mon coin.
Je vois qu'on est deux à avoir eu cette idée originale.
Oui.
Wouah.
C'était une drôle de journée.
- Oui, c'était très étrange. - oui.
Ca va, vous ?
Moi... Vous savez...
Oui, je sais.
Je crois...
qu'on se ressemble, toutes les deux.
Oui.
Quand vous avez eu cette vision
de votre bonhomme miniature...
Comme l'a dit Masha,
notre coeur souffre mais...
le pire, c'est la tête et le fait d'être...
prises pour de pauvres idiotes.
Je crois que ce n'est pas tant
le fait qu'ils aient cessé d'éprouver
des sentiments pour nous ou qu'ils n'en aient jamais eu
pas même au début, non, je pense que le pire,
ce sont les sentiments qu'ils nous font éprouver
envers nous-mêmes.
Vous avez remarqué que...
les autres membres du groupe ont l'air d'aller un peu mieux ?
Chacun à sa manière.
Moi aussi, j'ai l'impression que je progresse
même si c'est par paliers.
En revanche,
il y a une chose qui m'inquiète,
c'est que j'ai l'impression que votre état s'aggrave.
Elle va réessayer avec les Marconi.
Comment tu le sais ?
Je les ai entendus en parler.
Heather vient d'avoir un épisode psychotique aigu.
A mon avis...
ils ne sont pas en état de prendre une telle décision.
Sans parler des risques de poursuite.
T'as vu la dernière fois. Ca marchera pas.
Pas sûr. Ca a failli marcher la dernière fois.
Mais ça a raté.
Les Connelly harcèlent toujours Masha.
Ils la menacent.
On sait pas si c'est eux.
Alors qui la menace ?
Je trouve que c'est un énorme risque.
C'est un risque que nous prenons.
Je crois beaucoup à ce que nous construisons ici.
Et toi aussi, tu y as cru.
Le protocole t'a fait du bien.
Et ce sera pareil pour les Marconi.
Là, il ne s'agit pas de pleine conscience, ni de yoga
ou même de microdosage.
Ca n'a rien à voir.
Je ne veux pas être complice de ça.
Et je ne veux pas non plus que tu le sois.
Il faut qu'on s'en aille d'ici.
Sous-titrage TITRAFILM