Alors je vous le redemande :
Est-ce que vous nous avez drogués ?
C'est du "microdosage" et c'est absolument sans danger.
Vous pourriez finir en prison.
Tu sais certaines drogues
peuvent aider à aller mieux.
"INCONNU"
Ils nous regardent.
Les menaces, c'est pas toi, par hasard ?
Pourquoi menacer Masha ? C'est une putain de déesse.
Vous êtes violente ?
Oui, vous savez.
Demain, t'as 21 ans.
Et lui aussi, il aurait eu 21 ans.
- On n'était pas proches. - C'est faux.
Plusieurs des membres de ce groupe
ont été blessés par d'autres personnes.
Je suis un drogué.
J'ai 2 gosses qui me parlent plus,
une carrière qui a vite fini.
Pourquoi je suis venu ?
C'EST BON DE MOURIR
- J'ai plus de pouls. - Le choc !
J'ai deux choses à dire et une question à te poser.
Premièrement, joyeux anniversaire.
Deuxièmement,
c'était pas ta faute.
Et maintenant la question :
Pourquoi tu dis qu'on n'était pas proches ?
T'es pas réel. T'es pas réel.
Euh...
Zoé, je suis là, devant toi.
Tu pourrais pas faire ça à un fantôme.
Allez,
viens dans mes bras.
C'est n'importe quoi.
Peut-être, ça pourrait être n'importe quoi.
Ca pourrait être un rêve,
ou ça pourrait être le smoothie qu'ils donnent.
Le principal c'est que je suis là.
Hein ? Et comme disait toujours papa :
"Célébrons chaque moment, petit ou grand,"
"car ce moment est éphémère."
Il faut que tu m'écoutes attentivement, ok ?
Ouais. Je t'écoute, qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne veux plus que tu dises qu'on n'était pas proches.
T'es tout ce qui me reste, à part... tu sais.
Tu me manques un peu plus chaque jour.
Je pense à toi chaque jour.
Je sais.
Je me sens tellement seule.
Avant je savais pas ce que ça voulait dire
d'être seule, parce qu'on a toujours été deux.
Je sais.
- Zack ? - Zoé ?
Ca va. Je suis désolée, j'ai entendu du bruit.
Et j'ai cru t'entendre parler.
Je parlais toute seule, ça m'arrive.
Tu disais quoi ?
Qu'il me manque.
Joyeux anniversaire.
Ouais, c'est pas gagné.
Tu crois ?
On va s'en sortir.
Avec le traumatisme que tu as vécu,
j'aurais dû mieux te protéger et faire attention.
Mais tu es si forte que j'oublie ta fragilité.
J'ai encore des progrès à faire, moi aussi.
Mes amours,
pardonnez-moi.
Ya tebya lyublyu.
I got chills They're multiplying.
And l'm losing control.
'Cause the power You're supplying.
It's electrifying.
Joyeux anniversaire !
'Cause I need a man.
And my heart is set on you.
Ouh !- Better wake up.
You better understand.
To my heart I must be true.
Nothin' left for me to do.
You're the one that I want You are the one I want.
Ooh, ooh, ooh, honey.
You're the one that I want You are the one I want.
Ooh, ooh, ooh, honey.
You're the one that I want You are the one I want.
Oh, Napoleon !
Yes indeed.
Oh, yes indeed.
You're the one that I want You are the one I want.
Ooh, ooh, ooh, honey.
You're the one that I want You are the one I want.
Ooh, ooh, ooh, honey.
You're the one that I want You are the one I want
- Joyeux anniversaire. - T'es un ange.
Dites, y a que moi
ou vous aussi, vous avez fait des rêves réalistes cette nuit ?
Parce que le mien, il était...
- J'ai fait un rêve fabuleux. - Ouais ?
J'étais l'un des Beatles.
Je ne rigole pas, un des Fab Four.
J'étais sur la scène du Shea Stadium
devant une foule de 50 mille personnes.
Quoi ? Un Beatles ?
Quoi ? Ouais, c'est ça.
Je pouvais sentir ce que ça faisait
d'être un des Beatles.
Quoique vous mettiez, n'arrêtez pas.
C'est noté.
- Quel Beatles ? - Merci.
John, je crois. Je me suis jamais vu,
mais John n'était pas là et je chantais en duo avec Paul.
Je vous chante un couplet ?
Avec joie !
C'était un moment extraordinaire.
Vous savez ce qu'on chantait ?
On chantait Something.
Ce qui est techniquement un morceau de George.
Mais c'était logique dans mon rêve.
On avait trouvé des harmonies sublimes, ça faisait...
C'était le morceau de mon mariage.
Apparemment...
ça m'a fait craquer, je sais pas pourquoi.
C'était une superbe cérémonie et...
une chanson très jolie.
La fourchette est d'accord.
Bon, alors... je vais retirer ça.
Et euh... non.
Voilà pour vous.
Ca devrait suffire.
Voilà.
C'est beaucoup mieux,
une cuillère pour des céréales.
- Bonjour. - Salut.
Si je suis en retard, j'en suis désolée.
J'ai un peu mal à la tête ce matin. Mais ça doit être...
parce que je me suis trop reposée.
Est-ce que c'est nature, ou...
vous avez amélioré la recette ?
C'est juste un porridge.
- Rien de plus ? - Non. Rien de plus.
Très bien, écoutez-moi tous.
Je vais exposer le programme de la journée.
Je voudrais savoir le rêve de Lars,
ça avait l'air croustillant.
Ah non.
Tu peux pas débarquer comme ça.
Raconte ton rêve ! Raconte ton rêve !
D'accord, c'est bon. Si vous insistez.
J'ai rêvé que j'accouchais.
Comment ça, t'accouchais ?
Rien de plus que ce que j'ai dit.
Et vous êtiez tous là.
C'était assez dingue,
mais ça restait magnifique.
Pousse !
T'as accouché
d'un petit bébé.
Sans péridurale.
Je suis fort, en vrai.
Et on était tous là ?
Toi en particulier, Tony.
C'était toi le père.
Tu te fous de moi.
Je le vois encore clairement devant moi.
Un magnifique petit garçon.
Et tu veux que je te dise ?
Tu pleurais comme un bébé en le regardant.
T'avais un fils. Tu répétais
que tu ne pensais pas que ce jour puisse arriver.
Tu t'es effondré.
T'es un de gros taré, tu sais ça ?
Je suis au courant. Je veux bien un autre avis.
- Bonjour, Frances. - Salut, Yao !
Oui, salut.
Vous avez de la visite.
De la visite ?
Apparemment, il arrive du Canada.
- Vous avez dit le Canada ? - Oui.
- Ouais ?
- Je vous emmène le voir ? - Oui.
Que puis-je dire pour me faire pardonner ?
Je vois pas, Paul.
Frances.
Attends une seconde...
Tu m'as dit que tu faisais 1 m 85.
Donc, tu me mens depuis le début.
Quand je t'ai dit que je t'aimais,
c'était pas un mensonge.
Et pour Ari ?
Son opération, c'était vrai ?
Est-ce que tu as vraiment un fils ?
Ou il faisait partie de l'arnaque ?
Je savais que tu dirais ça, donc je t'ai apporté un chèque.
Il y a les intérêts.
J'essayais de te joindre et comme tu ne répondais pas,
j'ai pris le premier avion.
Ton agent m'a dit que je te trouverais ici.
Oui, ils nous confisquent nos téléphones en arrivant.
Je n'ai aucun moyen de vérifier si tu as essayé de m'appeler.
Mais ça ne justifie pas ton silence.
Je t'ai envoyé de l'argent et ensuite, on aurait dit...
que tu t'étais volatilisé. C'est ce qui m'a fait penser...
que tu devais surement être un imposteur.
C'est ironique.
Pour moi, l'imposteur, c'était toi.
Moi, pourquoi ?
Et bien, comment je pourrais dire ça ?
J'ai lu tes livres.
Tous tes livres.
Ils étaient tous dépourvus de la moindre trace de vérité.
C'est bourré de clichés.
- Quoi ? - Tu n'essaies pas de creuser.
Tu ajoutes de la romance et tu la balances dans un cocktail
à base de sexisme, racisme et discriminationisme.
Il n'y a aucune histoire. Il n'y a que des "ismes".
C'est totalement faux !
Ca n'a rien à voir avec la façon dont j'écris...
Je n'ai pas à t'expliquer, mais tu as tort.
Tu me dis que tu m'as ignorée, car tu n'aimais pas mes livres ?
Je déteste ton écriture.
Comment une personne trouve la force de supporter ça ?
Alors, j'ai paniqué. Je me suis dit :
"Je suis tombé amoureux"
"d'une impostrice et d'une arnaqueuse."
J'ai fait la route, malgré tout ce que ça m'a coûté,
pour me prouver l'inverse, que tu restes intéressante
pour mériter d'être aimée. Et non pas ce genre de personne
sans la moindre trace de profondeur
et incapable d'écrire une ligne.
Frances,
on aurait pu vivre quelque chose de très fort.
Si seulement...
Tuez cet homme.
Tuez-le.
Maintenant.
On devrait lui apporter de l'eau.
Frances, reveillez-vous.
Je dis ça comme ça
mais vous avez pas un peu forcé sur ses doses ?
Je vais bien. Je me suis sentie épuisée.
Vous avez envie de dormir vous aussi ?
On devrait réduire vos doses. Ok ?
Vous pensez, Yao ?
Laissez tomber.
Elle vient de perdre connaissance dans son bol.
Je ne suis pas au mieux de ma forme.
C'est quoi ça sur mon visage ?
- Du porridge. - Sur mon visage ?
Vous avez plongé dans votre petit-dej.
Je suis sûre que je vais tout à fait bien, hein ?
Quelqu'un est passé me rendre visite ? C'était réel ?
Non, les visites sont interdites au centre.
Je vois.
Et bien, ça veut dire que j'ai eu des hallucinations,
j'ai cru que vous aviez donné naissance à un petit garçon.
Ca, ça a vraiment eu lieu. Dans mes rêves, mais bon...
- Et Tony était le père. - Je crois qu'on a compris.
Je me sens pas si bien,
tout me parait confus, ici.
- Je vous ramène. - Je m'en charge.
- Non... - Allez vous faire foutre.
Okay, d'accord,
c'est une réaction appropriée, ça, pour une thérapeute.
C'était des flocons d'avoine ?
C'est avec ça que je mange mon porridge.
J'ai perdu ma virginité dans un champ d'avoine.
Utilisez votre voix intérieure.
C'était vraiment tendre et doux.
- Presque un peu pâteux. - Allez, on y va.
- Comme ce porridge. - Allez !
On va se coucher, enfin...
- Quoi ? - Vous.
Combien vous lui en avez donné ?
Oh, je sais. Dites rien.
Je devrais aller me faire foutre aussi ?
Je préfèrerais partager une citation de Maya Angelou.
"Aujourd'hui est un jour merveilleux."
"Tel que je n'en avais jamais vu auparavant."
Merci.
Très belle citation. J'aime beaucoup.
A tout à l'heure.
Il en reste derrière.
Je l'ai.
Si je voulais, je pourrais le faire toute seule,
même si c'est agréable quand c'est vous.
- Mais j'en suis capable. - Je comprends.
J'ai du mal à croire
qu'une hallucination puisse avoir autant de réalisme.
Je suis arrivée et j'ai vu Paul, juste là,
qui se tenait devant moi
avec un bouquet de fleurs.
Mais, enfin bon.
Mais, mais, mais quoi ?
Il y avait beaucoup de vrais dans ses propos.
Il m'a reproché d'écrire des livres superficiels,
de me servir des sujets à la mode et d'y...
d'y mettre un peu de romance de temps en temps.
Ils sont creux.
Ou bien c'est moi qui suis creuse.
C'est lui qui a raison. Je ne sais pas écrire.
Hé, regardez-moi.
Vous savez écrire.
Regardez-moi dans les yeux, vous savez écrire. C'est clair ?
Je vous ai... je vous ai lu un peu.
C'était bien foutu.
Vous ne pouvez plus jouer au foot, mais vous saviez jouer.
Je parie que vous étiez extraordinaire.
Mais je ne l'ai jamais été, moi.
- Je crois que je vais vomir. - Quoi ?
Oh ! Vous allez vomir ? Je vais vous laisser.
Tout va...
Merci.
Salut, Del.
Tu voulais me voir ?
Assieds-toi, s'il te plait.
Tu as dit à Tony d'aller se faire foutre ?
Je vais m'excuser.
Des excuses seraient les bienvenues.
Et je crois devoir te présenter les miennes.
Ces derniers temps, j'ai passé du temps à méditer.
Et c'est ton visage qui m'apparaissait.
Ce que tu as traversé avec Connelly.
J'ai sous-estimé le traumatisme que ça a été pour toi.
Je te prie de m'en excuser.
Je vais bien.
Tu as repris ton microdosage ?
Les symptômes dus au manque de psilocybine
peuvent te rendre dangereuse.
Qu'est-ce que tu sous-entends ?
Tu crois que c'est moi, les menaces de mort ?
Del...
on est sur le point d'accomplir un truc révolutionnaire.
Reste avec moi, restons tous soudés, tu veux bien ?
Oui.
Dis-moi, que puis-je faire pour toi ?
Je vais bien.
Tu crois que tu vas bien ?
Parle-moi.
D'accord.
Ce que tu pourrais faire...
c'est arrêter de coucher avec Yao.
Tu crois que c'est un changement qu'il accepterait ?
Je suis pas sûre.
Je te demande de pas lui laisser le choix.
Est-ce que toi, tu pourrais l'accepter ?
Oui.
Je crois, en tout cas.
Je suis fière de toi.
En arrivant ici, tu étais détruite. Et aujourd'hui...
Tu sais ce que tu veux et tu le dis.
C'est grâce à ton aide.
Masha, Yao ne doit jamais savoir.
Il ne sera jamais au courant.
Il ne l'a jamais su. Et il ne le saura jamais.
Maman !
Wouah ! Il était beau, celui-là.
Direct depuis le diaphragme.
Ouais.
Encore mieux. On aurait dit un accouchement.
Oh, la ferme. Très amusant.
Tu veux qu'on en parle ?
Non, C'était juste un rêve de dingue causé par la drogue.
Il y a forcément un truc avec cette histoire d'enfant.
C'est le problème qui a brisé mon couple.
Ray voulait avoir un enfant.
Et sa soeur s'est proposée d'être notre mère porteuse.
Sauf que j'ai refusé.
Pourquoi ça ?
Enfin, à part... la surpopulation
et l'imminente fin du monde.
C'est dur pour un gamin de grandir sur cette terre.
Est-ce que toi, t'as souffert en grandissant ?
Ah...
J'ai été harcelé.
J'ai su que j'étais gay dès mon plus jeune âge.
Les autres enfants l'ont vu aussi.
Tout comme mon père.
Il a accusé ma mère.
C'était ses gènes à elle, forcément.
Son ADN à lui n'aurait jamais pu produire un homosexuel.
C'est dégueulasse.
Au final, il a décidé de la quitter.
Même si je crois que c'était plutôt moi qu'il fuyait,
sa descendance génétiquement défectueuse.
Zach est venu me voir hier soir.
Quoi ?
J'étais dans ma salle de bain et il est apparu.
J'étais pas en train de rêver, il était là.
Il était plus réel qu'il ne l'a jamais été.
T'en as parlé à tes parents ?
Non, je...
je me suis dit qu'ils auraient pas eu la force de l'entendre.
C'est une dure journée.
Donc...
Tu ne devrais pas traverser ça toute seule.
Je suis pas toute seule.
Ne sois pas ridicule.
- Oh, allez ! - Il n'y a aucun danger.
Je trouve ça difficile à croire.
Je sens que ça va être...
une expérience intense. Ca va être fabuleux, chérie.
J'ai pas envie de faire des choses fabuleuses.
Allez, je t'en supplie.
On est là, non ? On risque quoi à essayer ?
C'est une dure journée. Ca aurait été les 21 ans...
Ne parlez pas de lui.
Arrête, ça suffit. C'est son anniversaire.
C'est du bonheur ! Tu peux pas être heureuse pour une fois ?
Juste une fois ?
T'as envie de plonger, Napoléon ?
Alors vas-y assume.
Plonge. Allez. Fais-le.
Mon Dieu !
- Ca va ? - Super, je vais bien !
Je vais plus que bien.
Va te faire foutre.
Allô ?
Ouais, ça avance.
Je ne sais pas encore ou ça va, mais ça avance.
Ouais, elle nous drogue.
Ouais.
- Sûr ? - T'as ma parole.
- D'accord. - Je ne te mentirais pas.
Enfin, d'accord, je pourrais, mais pas là.
C'est tellement vivifiant.
C'est un grand shot d'adrénaline.
De vie !
- Ca me terrifie. - Ca fait partie
de l'expérience, non ? On fait ces choses
car elles nous font peur. Comme dit J.Burroughs :
"Saute et le filet apparaitra".
On doit se lancer, sans hésiter.
Je me souviens de...
Tais-toi ! Je suis venue, je vais le faire.
C'est vrai.
Il n'y a aucun risque.
Ok.
Oh, ça...
Ca peut aider de crier. N'oublie pas de crier.
- Finissons-en. - A trois.
Un...
- Deux... - Allez !
Trois !
J'arrive pas à le croire !
Alors ?
- Je te l'avais dit. - Fantastique.
Je te l'avais dit que c'était fabuleux.
- On y retourne ? - Non !
Non ? Allez. Je te tiens.
Encore une fois !
Inconnu : Mourrons ensemble.
Merci de m'avoir fait venir.
- Quoi ? - J'adore cet endroit.
Tu... T'es défoncé.
Ouais, j'adore Masha aussi.
Elle dégage un peu un truc qui nous...
qui nous fait nous sentir en sécurité.
Je vois ce que tu veux dire.
Ca donne envie de se laisser faire.
Parfois je me dis qu'on devrait rendre l'argent.
Je le déteste notre argent.
On peut pas revenir en arrière, si ?
A moins qu'on...
Qu'on quoi ?
Qu'est-ce que tu dirais
qu'on rejoue l'épisode du spa tous les deux.
Tu sais, comme au bon vieux temps.
Je me souviens de notre premier rendez-vous.
On était encore au lycée.
Je frissonnais de partout.
J'étais tellement nerveux.
Je frissonne toujours de partout.
Ca me manque la vie d'avant.
Notre vie d'avant.
Elle est encore là.
On doit juste la retrouver.
Vous faites quoi ?
Je vais le retenter. Vous faites quoi ?
Désolé.
Je méditais.
C'est drôle, je croyais que c'était pas votre truc.
Je fais pas mal de trucs que j'aurais pas cru possibles.
D'accord, je vois.
Dites-moi tout. Quel genre de trucs ?
Et bah, de venir ici, pour commencer.
C'est vrai, c'est quoi ce bordel ?
Mais je suis plus sous oxys grâce à eux.
Et j'en prenais pas que pour mon genou.
J'ai étouffé tout un tas de choses pendant des années.
Aujourd'hui, on me demande d'y faire face, et...
Sans aucun médoc. Alors oui, j'ai connu plus agréable.
Je sais que ce matin, j'étais...
dans un état un peu particulier.
Mais j'ai remarqué votre réaction.
A quel point vous étiez énervé
quand Lars a raconté son rêve et la naissance
de ce bébé imaginaire dont vous étiez le père...
Je n'étais pas présent
pour la naissance de mes enfants.
Pour ma première, je bossais. J'avais un match.
Mais, pour ce qui est de la plus jeune,
j'étais défoncé, c'est tout ce dont je me souviens.
J'aurais jamais dû venir ici.
Ou le contraire, vous êtes là ou il faut.
Vous êtes quelqu'un de bien.
J'arrête pas de vous le répéter...
Vous ne l'avez pas dit une seule fois.
- Vous êtes sûre ? - Moi, je le répète
en espérant que vous l'intégriez.
Je savais que j'avais entendu ça quelque part.
Quand je ferme les yeux depuis que je suis ici,
J'arrête pas de voir toutes ces choses
que j'ai pas envie d'affronter.
Je vois toutes mes erreurs de merde.
Alors, ouvrez les yeux.
Je ne suis pas sûr d'en avoir suffisamment envie.
Je tiendrai pas.
De quoi vous parlez ? A tenir jusqu'ou ?
A la fin de cette semaine, de cette année.
Qu'est-ce que vous entendez par là ?
- Ou insinuez ? - J'insinue rien.
Je sais pas ce que je dis. Oubliez ça.
Je vais pas l'oublier, pas question.
Je m'inquiète pour vous.
Pas besoin de vous inquiéter.
Que j'en ai besoin ou non...
j'en ai envie.
Vous voyez, j'avais raison. Vous êtes quelqu'un de bien.
Vous vous foutez de moi.
J'aime cet endroit, putain !
Vas-y.
Tout le monde passe son temps à baiser ici ?
Je comprends pas...
J'y comprends rien...
Ces demeurés qui font que baiser...
- Salut. - Salut.
- Tout va bien ? - Désolée.
Ca va ? Vous allez bien ?
Euh...
Ca va, ouais.
C'est quoi, cette histoire de baise ?
Je ne suis vraiment pas d'humeur.
Pas aujourd'hui, d'accord ?
C'est quoi, ces larmes ?
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai...
J'avais...
Parfois, j'en ai marre. Tout me rend malade.
Et ça me rend malade.
Ouais, moi aussi.
Malade de quoi ?
De faire semblant.
De prétendre que ça va, que cette vie me rend heureuse
et de faire semblant pour mes enfants,
de mentir... de mentir comme si ça m'allait de...
de voir des couples, qui font ce que les couples font,
comme baiser dans des sources d'eaux chaudes.
Pourquoi ça me fait péter un câble ?
Pourquoi j'imagine pas mon ex et sa copine
baisant partout dans Florence et que là...
elle doit surement lui bouffer sa toute petite queue
alors que mes enfants doivent être à côté.
Pourquoi ça... ça... putain !
Je peux plus écouter notre chanson de mariage
sans vouloir étriper la table.
J'en ai marre ! J'en peux plus de devoir tout supporter.
Je vous interdis de me lancer ce regard.
Vous pouvez pas me regarder
comme si j'étais psychopathe. Même si...
je le suis probablement.
Carmel.
Ecoute-moi.
J'ai passé presque toute ma vie d'adulte en psychothérapie.
Je pourrais être un conseiller bien-être ici,
en toute honnêteté.
Je vais te dire ce qu'il te faut.
Il faut que tu te dissocies de ton ex-mari.
Le hair, ça a ses bons côtés, un coup de poignard peut aider.
Mais la dissociation c'est le seul remède durable.
Alors qu'est-ce que je dois faire ?
C'est simple. Tu fais ça à l'ancienne.
En te mettant avec quelqu'un d'autre.
Tu peux le faire.
Car tu es une femme rayonnante, amusante et belle.
Tu peux pas me dire ça.
Si je peux le dire, car c'est vrai. T'entends ?
Et en plus de ça, tu es passionnée.
Tu es une femme passionnée, lumineuse et belle.
Ouvre les yeux, putain.
Il y a un monde rempli d'hommes qui n'attendent que toi.
Je me demande ce que Masha a mis dans tes smoothies.
Aucune idée.
Et ça me fout les jetons.
- Oui. - Viens dans mes bras.
Ca va aller.
T'allais pas te baigner aux sources ?
Après ce que tu m'as dit ?
Même pas en rêve.
Les sauvages.
Joyeux 21 ans Zoé.
Joyeux anniversaire Zoé.
21 ans !
J'aimerais lever mon verre...
Euh...
D'abord, à Zach,
j'aurais adoré qu'il puisse être avec nous.
Il soupirerait surement en entendant mon discours.
C'était clairement plus son truc, les discours.
Joyeux anniversaire, Zach.
Je dois vous dire qu'hier, mes parents m'ont dit
qu'on pouvait s'en aller
si je ne voulais pas être ici pour mon anniversaire.
Mais, je voudrais être nulle part ailleurs qu'ici.
Ça peut paraitre dingue, c'est peut-être les smoothies,
mais...
vous êtes en train de devenir une famille, pour moi.
J'ai aucune putain d'idée de comment c'est possible.
Mais je crois que vous êtes...
les premiers à me traiter comme une personne
depuis au moins 3 ans.
On m'a traité comme une patiente et...
le plus souvent, comme une victime, mais...
pas vraiment comme une personne en tant que telle.
Désolée. Je voulais juste dire
à quel point j'étais reconnaissante.
Pour ces amis que j'ai rencontrés.
Euh...
Personne devrait être seul pour son anniversaire.
Et je ne le suis pas. J'ai notre bande de loosers.
Mais n'oublions pas,
qu'à chaque bonne action, sa punition.
Et, puisqu'on parle de punition...
on a une tradition pour mon anniversaire.
J'ai le malheur d'annoncer que mon père va chanter.
Ouais, Napoléon !
Merci beaucoup, Carmel.
- Je chante ça à mes enfants... - Une vraie torture.
- Quoi ? - Quoi ?
Et...
C'est pas vrai.
Et comme Zoé vous l'a dit, c'est devenu
une sorte de tradition d'anniversaire
sur laquelle vous pouvez danser.
- Alors... - Ouais, bonne idée.
Ouais, wouah !
- Hâte d'entendre ça. - Sérieux ?
J'ai hâte de voir ça !
Yeah !
Ca fait aussi partie de la tradition !
- Ouais, monsieur ! - Il vous va bien, ce look !
On a que ça à faire !
Comment refuser, dit comme ça ?
Je suis un très bon danseur.
Allez, ma chérie.
J'accepte pas les danses de pitié.
Bien sûr que si.
T'en meurs d'envie.
J'ai découvert ton secret, Lars.
T'es quelqu'un de bien.
Je compte sur toi alors pour le dire à personne.
Regarde Tony et Frances.
Je crois qu'il se passe un truc entre eux.
Je crois qu'il se passe un truc entre nous.
- Oh... - Oh...
Ca va entre Yao et toi ?
Mieux.
On dirait qu'on a franchi une étape.
Bien.
Je n'ai aucune idée de ce que je ferais sans toi.
Superbe soirée.
- Invite ta douce à danser. - Avec plaisir.
Joyeux anniversaire.
Tu le vois, pas vrai ? Il est là.
Tu es la clé.
Sous-titrage TITRAFILM