Ce sont les menaces dont parle Yao?
Achetez-vous un vibro et détendez-vous.
Fermez-la!
Imaginez votre fils, Zach.
Smiley Hogburn, c'est ça?
C'est Smiley Hogburn!
Qu'est-ce qui s'est passé?
J'ai gagné au loto. 22 millions de dollars.
Je voulais pas en parler.
C'est Ari. Ils l'ont mis dans un coma artificiel.
Ne parlez pas aux autres de mon arnaque à l'amour sur Internet.
Vous êtes responsable?
- Maman a quelque chose qui va pas. - Elle passe un cap.
Vous nous avez drogués?
Je pars de la ville. Je me réveillerai à la plage.
À 5 h du matin, je veux que ce soit dans ma boîte mail.
Montre-moi que tu as un avenir, Todd.
Salut, trésor.
Je suis là dans deux heures.
Sers-moi un martini,
je vais t'en mettre plein la vue.
Vous nous avez drogués?
Vous n'avez pas entendu ma question?
J'aimerais une réponse.
Je me suis sentie bizarre une bonne partie de la journée.
Carmel s'est sentie bizarre.
Et mon mari
est, de toute évidence, bizarre.
Alors, je vous le redemande:
Est-ce que vous nous droguez?
Il s'agit de microdosage, et c'est sans danger.
- Merde. - C'est pas vrai!
Du microdosage de quoi?
De psilocybine.
Des champignons hallucinogènes.
Vous nous donnez des produits illicites.
C'est un traitement réfléchi
au protocole défini
élaboré par Tranquillum...
C'est pas ça, le problème!
On ne drogue pas les gens à leur insu.
Vous êtes arrivé drogué, Tony, et c'est encore le cas.
Vous ne prenez plus d'oxycodone, mais de la psilocybine.
On a fait l'échange, il y a deux jours.
J'ai senti le manque d'oxycodone, ce matin.
Un peu, mais moins. Comment vous sentez-vous?
Car vous ne prenez plus d'oxycodone.
Ce n'est pas une raison.
Vous nous mentez.
Vous n'avez rien pris, ni vous ni Ben.
Mais les autres... On en a eu, c'est ça?
Vous êtes gonflée
de me reprocher un peu de vin et deux Kit Kat.
Et pendant ce temps, vous nous administrez des psychotropes?
Je suis pas une sainte, j'ai pris de la coke dans les années 1990.
- Comme tout le monde. - Non!
J'en doute pas.
Vous pourriez aller en prison.
Oui, mais ça n'arrivera pas car vous me remercierez.
Nous vivons une situation inédite.
Vous allez plaider la situation inédite?
Je dois avouer que vous y allez pas de main morte.
J'ai rien vu venir.
Je vais à ma voiture
récupérer la vodka planquée dans le coffre.
Et le meilleur,
c'est que vous allez pas broncher.
On se tait, d'accord?
Elle va dire quoi?
Rien!
C'est pas bien.
Certains ont des antécédents ou des prédispositions génétiques.
On a analysé votre sang,
on a votre dossier médical.
Je m'en tape, Yao! Vous pouvez pas nous cacher ça.
Nous avons tous des secrets, Tony.
On est tous différents de ce qu'on laisse paraître.
Vous révélez votre secret?
Lars?
Carmel?
Il pourrait y avoir un tueur parmi nous.
L'un d'entre vous a-t-il déjà tué quelqu'un?
Bien, tant mieux.
C'est un soulagement.
Vous êtes là car vous êtes malheureux.
Vous êtes libres de partir ou de rester.
À vous de voir.
Vous pouvez aussi rester sans recevoir de microdosage.
Pourquoi on n'a pas choisi au départ?
Vous auriez refusé par peur, mais il n'y a rien à craindre.
Parce que...
ce traitement
soigne la dépendance.
Il soigne les maladies mentales,
le stress post-traumatique, la schizophrénie, la démence.
Il permet de mieux manger, dormir, baiser.
Il a le pouvoir de changer le monde.
Et il peut rapporter des tonnes de fric par la même occasion.
Ça pourrait être votre sujet, Lars.
Est-ce que vous savez que Lars
est journaliste d'investigation?
Oui, je le savais.
C'est faux.
Vous le saviez, et pourtant,
vous n'avez rien dit.
Non, j'étais favorable à votre enquête.
Écrivez cet article, s'il vous plaît.
Une fois que ça sortira, que le monde sera informé,
ça changera tout.
Et oui,
ça pourrait me rapporter des tonnes de fric,
et vous pourriez remporter le Pulitzer.
Où s'arrête votre folie?
Pile où il faut.
Pourquoi elle nous drogue pas?
Peut-être qu'on n'est pas aussi tarés que les autres.
Mais on a payé pour un service.
T'es pas un petit peu curieux?
Elle dit que ça nous ouvrirait l'esprit.
Mon esprit est assez ouvert.
J'ai vu l'effet de la drogue sur ma sœur.
C'était pas des psychotropes.
Tu sais, certaines drogues...
ont des bienfaits.
Si l'environnement est propice, elles peuvent être bénéfiques.
J'ai transgressé la loi, aujourd'hui?
Psilocybine,
cocaïne,
oxycodone, on dirait...
L'inverse d'un centre de désintox.
Elle joue avec le feu.
Je veux pas bouder la réduction, mais non, merci.
Ces draps sont tellement agréables.
Quoi?
Ils sont très doux sur la peau.
Ça va?
Je ne suis pas malade.
Comment tu te sens?
Bien.
Super bien.
Alors, tu veux rester?
Je veux seulement...
sentir ta peau.
Vraiment?
Dis donc!
Salut.
Numéro inconnu.
C'était lui.
La personne qui me menace.
Comment tu le sais?
Je le sais, c'est tout.
Je sens sa présence, à Tranquillum.
On nous espionne.
- Qui nous espionne? - Je sais pas.
Je l'ai peut-être fait entrer dans notre vie.
Cet être malveillant n'est pas là par hasard.
Ce serait un des hôtes?
C'est possible.
C'est peut-être toi.
Jamais.
Mais tu as révélé qu'ils étaient drogués,
c'est très risqué...
Je ne leur ai pas tout dit.
Tu en as dit assez.
Si l'un d'eux va voir la police...
Des dizaines de centres de bien-être font pareil, tu le sais.
De façon consentie.
Oui, nous aussi.
Je leur ai dit, ils sont restés.
C'est un consentement constructif.
T'es allé où?
Me promener.
Tu as croisé Masha?
Comment va-t-elle?
Elle est un peu bouleversée.
Entre...
la chèvre et...
La chèvre et quoi?
Les menaces.
Elles viennent pas de toi, au moins?
Pourquoi je menacerais Masha? C'est la meilleure.
Tu le sais déjà, non?
D'accord.
Détends-toi.
Dors sur le canapé, ce soir.
Je t'ai pas entendu te lever.
Oui, tu sais...
J'ai dormi sans ma ventilation pour la première fois en six ans.
Je savais pas que c'était possible.
C'est merveilleux.
La soirée était intéressante.
En effet.
Je me suis un peu laissée aller.
C'était bien.
Tu t'es révélé un peu aussi.
En disant le bénédicité.
C'était sous l'effet de la drogue.
- Chéri. - Quoi?
Tu n'aurais rien pu faire.
Il y a de la drogue là-dedans? J'en veux.
Masha est en train d'examiner votre traitement.
Ça veut dire non?
Puis-je dire quelque chose, pour mémoire?
Je ne tolère pas du tout la drogue. Je suis prof en lycée.
J'ai vu les ravages que ça causait, mais...
je suis ouvert à ça.
Hier soir...
Je ne suis pas fier du tout d'avoir abattu une chèvre,
ne vous méprenez pas,
mais depuis trois ans,
je me sens...
bloqué émotionnellement d'une certaine manière, et hier,
je me suis un peu libéré.
Alors, peu importe ce que c'est,
les Marconi adultes sont partants.
Le nouveau Timothy Leary.
Bien.
Examinons le planning du jour.
Carmel, vous avez votre entretien avec Masha.
Pour les autres,
Glory vous accueillera au temezcal...
Ça va?
On attend le verdict.
Je sais pas comment j'espérais donner une leçon à Masha
en buvant quasiment toute ma vodka...
Sur le moment, ça semblait une bonne idée.
Ça vous dérange pas, cette histoire de drogue?
Je suis pas d'accord pour l'absence de consentement,
mais on est en demande de solutions extrêmes.
Regardez-vous.
Quoi? Pourquoi moi?
À votre arrivée,
vous étiez un abruti fini, le prenez pas mal,
et je vous ai observé devenir
moins excessif dans ce domaine.
Je suis d'avis
de laisser sa chance au produit.
Élargissons nos horizons.
Certains horizons doivent rester inexplorés, vous comprenez?
Ça peut être un vrai calvaire.
J'y connais rien.
- Carmel. - Bonjour.
Asseyez-vous. Comment va l'équipe, aujourd'hui?
C'est un peu le meilleur des mondes.
Avec tous les champignons et les smoothies.
Oui, en effet.
Et vous, personnellement?
Ça va bien.
Bien.
Vous avez voulu frapper Jessica?
Au sens figuré, pas pour de vrai.
Je ne ferais jamais ça.
Vous pouvez être violente?
Je peux devenir violente, mais je ne suis pas violente.
C'est différent, c'est pas ancré en moi.
C'est plus...
C'est une sorte de version déformée
de moi-même...
Mon mari m'a quittée.
Il m'a quittée
pour une fille plus jeune et plus jolie.
Mes filles l'adorent.
Elles l'appellent par son prénom.
Lillian.
C'est une femme douce avec un doux prénom.
Ils sont en vacances en Italie, ensemble.
Elle est gentille,
mais j'ai des pulsions, vous voyez?
Boum! En pleine tête.
Oui, vous connaissez.
Vous savez, il...
Il a eu d'autres liaisons avant elle.
Parfois, même les meilleurs couples
font semblant.
Les deux se voilent la face.
Au final,
il a arrêté de faire semblant.
Je peux vous montrer quelque chose?
Oui.
Vous voyez ça?
C'est une petite cicatrice.
Il m'a mordue.
Il a agi par passion,
à l'époque où il ne pouvait pas se passer de moi.
J'ai caressé cette cicatrice
presque chaque nuit.
Parce qu'elle me rappelle
ce qu'on partageait.
Voulez-vous écrire les mauvais côtés?
Vous décidez. Vous voulez bien?
Il y en a beaucoup.
La tradition veut qu'on chante
pour oublier la chaleur.
Je trouve qu'un bon vieux cri fonctionne mieux.
Voilà!
Merci, Glory.
Et j'étais bien au courant.
Pas le côté journaliste, mais que tu étais un faux client.
Je suis un vrai client.
Et je suis aussi journaliste.
Et Masha m'a sélectionné, je te signale.
Je dois être aussi paumé que vous autres.
Au moins, à son avis.
Et ton avis, à toi?
Eh bien...
je suis en pleine rupture avec Ray.
Personne ne vit ça bien.
Et je suis gay.
Selon mon éducation catholique...
Tu savais ce qu'elle faisait?
C'est la raison de ta venue?
J'avais entendu des rumeurs.
Ça pourrait te faire du bien.
Contre l'anxiété, la dépression,
les psychotropes font des miracles.
Je ne suis pas dépressive.
Bien sûr que si, ton frère s'est suicidé.
Si t'étais pas dépressive,
tu aurais un problème psychologique,
et elle te droguerait.
Et tu souris.
Les gens dépressifs sourient.
Je te trouve drôle.
Demain, tu fêtes tes 21 ans.
C'est aussi son anniversaire.
- On n'était pas proches. - J'y crois pas.
Comme beaucoup de frères et sœurs.
Ça, j'y crois,
mais je n'y crois pas pour toi et Zach.
Tu as une boule de cristal ou quoi?
Ça me paraît impossible.
C'est un bon endroit pour pleurer.
Les larmes peuvent passer pour de la transpiration.
C'est quoi, ton plan?
Tu veux descendre cet endroit?
Franchement?
Je ne sais pas encore.
Voici M. Kendo.
D'habitude, on vous aurait demandé de projeter vos doutes,
vos inquiétudes, vos démons
sur le mannequin,
puis de l'attaquer.
Trop de haine, trop peu de temps.
Il semblerait
que beaucoup d'entre nous aient été maltraités
par d'autres personnes.
Alors...
nous allons essayer autre chose.
Qui veut commencer?
Frances.
Parfait.
Prenez l'épée.
Je n'ai pas besoin d'épée.
Allez, soyez courageuse.
Quelqu'un doit commencer.
Merci.
M. Kendo prendra des formes différentes, aujourd'hui.
Commençons par l'homme universel.
Celui qui juge,
renvoie, utilise, maltraite, abandonne.
Voilà un profil Tinder gratiné.
Vous pensez à quelqu'un?
Pas vraiment, c'est difficile de faire un choix.
Il y a trop de pauvres types.
On ne plaisante pas. Restez dans la douleur.
Allez, Frances.
Choisis quelqu'un.
Pourquoi pas moi? Je suis là.
Ari a eu un accident de voiture.
Comment je peux t'aider?
Désolé, c'est pas mon genre, mais j'aurais besoin...
d'une petite aide financière.
Je ne veux pas te voir.
Je ne veux pas de lui ici.
Pourquoi?
Il m'a fait beaucoup de mal.
Comment?
Soyez précise.
Tu savais que j'avais cherché des écoles pour Ari?
Tu le savais?
Je suis allée aux réunions de parents.
Je me suis assise au milieu de tous les parents.
J'ai parlé de ma famille.
Je voulais que tout soit prêt à votre arrivée,
mais vous n'êtes jamais venus, et ça n'arrivera jamais.
Tu disais qu'on élèverait Ari ensemble, tu répétais...
que j'allais être maman.
Tu m'as privée de ça, et je peux rien y faire!
Tu as volé mon argent,
tu as volé ma confiance.
T'es qu'un sale menteur.
T'es qu'une ordure.
Tu m'as jamais aimée.
Allez.
Qui prend la suite? Carmel?
Non, je ferai pas mieux.
Si, vous êtes prête. Prenez l'épée.
Allez-y.
Mais non.
Vous pouvez faire mieux.
"Sérieux? Tu vas porter ça?"
"T'as des habits à ta taille?"
"Tu m'attirerais plus,"
"si tu faisais des efforts."
"C'est une collègue, tu la connais pas."
"Je ne t'aime pas."
"C'est elle que j'aime."
"Réjouis-toi pour moi. Pourquoi t'y arrives pas?"
"Les filles veulent vivre avec nous."
"C'est une meilleure mère que toi."
"Tu t'es laissée aller!"
Tuez-les!
Frappez plus fort!
Bravo.
Cet endroit est barré.
On devrait s'en aller.
Pourquoi?
Je comprends l'enjeu thérapeutique,
mais je trouve ça un peu tendu, dangereux.
J'ai eu les jetons, là-dedans.
T'as pas eu peur?
- Un peu. - Un peu?
Heather, elle nous drogue, nous rend violents.
Je sais, mais...
Mais quoi?
Leon,
ça fait trois ans qu'on est complètement déconnectés,
ça commence à changer.
On le sent,
tu l'as dit toi-même.
On est venus pour s'évader.
Demain, c'est l'anniversaire de Zoé. On doit se réjouir.
- Ça ne sera pas réjouissant. - Quoi?
Leurs 21 ans.
- Coucou. - Salut.
- Ma puce! - Il se passe quoi?
On discutait un peu.
Ça commence un peu à dégénérer ici.
Avec ton anniversaire, on pensait...
Je veux rester ici.
- Tu veux rester? - Elle veut rester.
- T'es sûre? - Oui.
Pardon.
Désolée.
Ça va?
Oui.
J'aime ces arbres.
On peut les entendre respirer.
C'est cool.
Vous avez eu l'occasion de parler avec Masha
de cette histoire de smoothie?
Oui, elle veut vous donner autre chose.
Les recherches montrent que pour les couples en difficulté,
la MDMA est très bénéfique.
La MD?
Alors, ce serait possible?
Quand, par exemple?
- Maintenant? - Tout de suite?
- Peut-être, maintenant? - Super!
- Ça vous va? - Allons-y.
- D'accord. - C'est génial.
Glory vous rejoindra au réfectoire.
Désolée...
Ces saletés...
de relations de couple!
C'est tellement...
Fou, dément,
brutal?
Hé, Smiley.
Smiley!
Je vous paie une bière?
Laissez tomber, je suis pas là pour ça.
Allez.
Vous voulez pas me parler, c'est ça?
La semaine a été difficile.
Je viens boire un verre seul.
Vous devriez me remercier.
Si je me souviens de vous,
c'est parce que votre histoire fait pitié.
Une brèle surcotée!
Vous voilà enfin.
Ça va?
Tony, ça va?
Elle est folle, Frances.
Elle nous drogue.
Elle nous file des épées.
- Qu'est-ce qu'il y a? - Rien.
Sans vouloir insister, vous avez voulu me tuer avec un raisin
et me noyer en faisant une bombe.
Nous avons partagé des choses.
Vous pouvez me parler.
C'est rien. C'est trop violent ici.
Ça me met mal à l'aise.
Elle se fout de ma gueule.
Elle demande qui est capable de tuer quelqu'un. Elle sait.
Quoi? Vous êtes un tueur?
J'étais dans un bar.
Un an après avoir raccroché,
ce type bourré...
est venu me faire chier.
C'est ça, le problème.
Les soûlards qui emmerdent les sportifs
pour impressionner leurs potes bourrés.
On s'est battus.
Il est tombé,
et s'est jamais relevé.
Ils l'ont amené à l'hôpital.
Il a fait une hémorragie cérébrale en tombant par terre.
Il est mort six jours plus tard.
Je ne sais pas quoi dire.
Vous avez eu des ennuis, une condamnation?
Non, les témoins ont vu que je m'étais défendu.
C'était pas intentionnel.
Je ne suis pas trop le sport.
Je ne savais pas...
Ils n'en ont pas parlé dans les journaux.
Quand il est mort, une semaine plus tard,
ils l'ont tout juste évoqué, par-ci par-là.
C'était avant les réseaux sociaux,
heureusement!
Mais on s'en fiche.
Je l'ai tué.
Il avait une mère.
Il avait un père.
Une épouse.
Il avait une petite sœur.
Je l'ai tué.
Il est mort à cause de moi.
Fait chier.
Vous êtes là pour ça?
Je sais pas ce que je fous là, Frances.
Je suis un toxico.
J'ai deux filles qui me parlent pas.
Ma carrière est aux oubliettes.
Pourquoi je suis là?
J'ai nulle part où aller.
Coucou.
Presque joyeux anniversaire.
Si tout va bien, je le fêterai en me droguant avec mes parents.
Vous aviez fait quoi?
Pas ça, je peux te l'assurer.
Ils s'épanouissent.
Je sais, mais le niveau 2?
Ils sont prêts.
Pour le nouveau traitement, je trouve ça trop rapide.
Ils sont prêts.
Écoute-moi.
Je viens de voir Glory dans la cuisine.
Elle augmente la dose.
D'après mes instructions.
Pourquoi je l'apprends de cette manière?
C'est infime.
Sérieusement, Masha?
Tu nous laisses un instant, Yao?
Bien sûr.
Delilah, tu dois te détendre.
Vraiment?
Tu augmentes la dose trop rapidement.
C'est ton point de vue.
Je veux parler de la tienne.
Yao dit que tu ne bois pas tes smoothies.
Il ne s'agit pas de moi.
J'ai envie qu'il s'agisse de toi.
Je t'ai confié mes hôtes.
Ta bipolarité doit être sous contrôle.
Je vais bien.
Le traitement.
C'est une condition de ton emploi,
tu le sais.
Compris. Autre chose?
Oui, sois plus conciliante avec Yao.
Il est venu dans ma chambre, et après?
On sait que ça arrive, non?
Si tu m'écartes des décisions importantes concernant nos hôtes,
je te promets que ça va mal finir.
Prends tes médicaments.
S'il te plaît.
Allez, amuse-toi.
Écoutez, tout le monde.
Un autre repas délicieux vous attend.
Je pense que vous avez tous passé une superbe journée.
Jessica?
C'était vraiment super, merci.
Oui, Lars?
C'est très poli de lever la main.
Je me demandais s'il y avait un truc dans mon smoothie.
Vous verrez bien.
Et dans le mien?
Zoé, demain, tu auras 21 ans.
Pigé.
Et nous devrons faire la fête.
Les Marconi
descendent d'une grande lignée de...
Vous allez y arriver.
Fêtards.
Tout à fait.
Levons nos verres
à Tranquillum.
Vers la guérison,
et au-delà.
Je trinque à ça.
À vous tous.
À nous.
C'est bon de mourir.
Merde.
Adaptation: Carole Benyamin
Sous-titrage TITRAFILM