Je suis Masha.
On dit qu'elle change la vie des gens.
Moi aussi, je veux être métamorphosée.
Bon courage.
Vous êtes un toxicomane, Tony.
Vous pouviez aller n'importe où, mais vous êtes venu ici.
Mon frère Zach nous a quittés il y a 3 ans.
- Je suis en colère. - Contre moi.
Tu es optimiste en permanence.
- C'était intéressant. - Soyons tolérants.
- Il est pas encore paru. - Y a une version pirate ?
- Ça disait quoi ? - Ça ne lui a pas plu.
- Maman ! - Chérie !
Masha est folle ou est-elle sincère ?
Tu as raison, Delilah,
ce groupe est très explosif.
Commençons le nouveau traitement.
J'ai pris la décision.
C'est passionnant.
Aujourd'hui, nous nous offrons à la Terre.
Quoi ?
J'ai cru entendre un cri.
J'ai rien entendu.
Désolé.
Tu bandes pas.
Tu mouilles pas trop.
- Quoi ? - Non, pas vraiment.
Je crois que je le saurais.
On n'a pas le même cadre de référence.
Le même cadre de référence ?
On voit pas les choses pareil.
Quoi ?
Putain.
Bordel.
Bonjour.
Salut, chérie.
Quel brossage vigoureux, ce matin.
Même pour toi.
- C'est ma journée Masha. - Quoi ?
Ma journée Masha,
mon rendez-vous individuel.
C'est génial.
Pourquoi, génial ? Tu sais comment ça se passe ?
Aucune idée.
C'est comme plonger dans une rivière et se laisser porter.
Les rivières t'emmènent vers la mer, c'est tout.
C'est le but, j'imagine.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Rien, ça va.
Comme tu l'as dit,
on tient bon.
Salut, toi.
Richie, tu es triste. Qu'est-ce qu'il y a ?
Dis-moi.
On va nettoyer ces dents.
Un problème ?
Tu m'as fait peur.
Ce sont les menaces dont parle Yao ?
Je ne m'inquiète pas.
Je t'assure.
C'est peut-être Connelly ou sa famille ?
Ce serait logique.
Quoi ? J'ai gagné.
- Pas de négligence. - Ils n'ont peut-être pas digéré.
Qui ça pourrait être d'autre ?
Ça pourrait être
un harceleur.
Ça pourrait être un concurrent
ou mon ex-mari.
Tout est possible. J'aimerais limiter les candidats.
Je pense qu'ils ne sont pas prêts.
Je ne pense vraiment pas.
Delilah,
tu peux me faire confiance ?
Tu as encore du mal à faire confiance.
Prends-la.
Merci.
Allez, viens.
Arrête de t'inquiéter.
Bon.
Bonjour, Zoe. Bonjour, Carmel.
Bienvenue à tous.
Chers hôtes, nous commençons le 3e jour.
Bonjour, Yao.
J'ignore d'où viennent les matelas,
mais ils sont divins.
Heather, comment allez-vous ?
Bien.
J'ai très bien dormi.
Et toi, ma puce ?
Bien.
C'est bon.
Délicieux, à s'en lécher les babines.
Il voit Masha, aujourd'hui.
Ça fait peur, mais c'est bien.
- Vous voyez ? - J'ai la tête en vrac.
Programme de la matinée : méditation et début du jeûne.
Où est mon smoothie ?
Le voici.
Vous avez un plat spécial.
Comme c'est mignon.
Comment vous avez eu ça ?
Je suis vraiment malade, moi.
J'ai mal au dos, votre sauvetage n'a rien arrangé.
Vous avez adoré.
Excusez ma curiosité, mais de quoi parlez-vous ?
Il m'a agressée avec un raisin, hier.
Vous auriez du raisin ?
Je suis en hypoglycémie.
Tout le monde doit respecter le jeûne.
Ça veut dire non ?
Je le respecte. On mange quand ?
Au dîner, à 19 h.
- Merde. - C'est dans 11 heures.
Nous passons la journée dehors, alors en cas de faim,
vous pouvez vous servir dans le parc.
Nous allons embrasser notre mère la Terre
et vivre de la nature.
J'ai une question.
Non, rien.
- Allez-y. - Je vous en prie.
Super.
Quand je ressens du stress et de la tension,
ça m'aide de pouvoir en parler.
Je me demandais si c'était possible, au sein du groupe.
- Bien sûr. - Évidemment.
Super.
Je sens une tension entre Jessica et Ben.
Que se passe-t-il ?
Ou plutôt, que ne se passe-t-il pas ?
Pardon, je dis n'importe quoi.
Qu'est-ce que vous insinuez ?
Je n'insinue rien, désolée.
- Tu lui as dit quoi ? - Rien.
Elle a juste de l'intuition.
On est tous amis, ici.
Ça vous ferait du bien de dire les choses.
D'accord : vous êtes un enfoiré.
Delilah, je voudrais me plaindre de Ben.
À qui je dois m'adresser ?
Lars, ne soyez pas si agressif.
Bon courage.
Pardon ?
Oui ?
Vous vous rappelez ?
Vous m'avez dit ça à l'épicerie.
Je vous ai dit : "Je veux être métamorphosée",
vous avez répondu : "Bon courage."
Vous avez bien cogité.
Franchement, ma belle, achetez-vous un vibro
et détendez-vous.
Revenons au planning.
Méditation de 9 h à 10 h,
course en sac à 10h15.
Napoleon, vous voyez Masha à 11 h.
- Vous avez dit "course en sac" ? - En effet.
L'exercice physique, combiné au rire, réduit le stress et l'anxiété.
Ce ne serait pas inutile.
C'est fantastique !
Hors de question.
Votre genou vous exempte.
Frances, si vous avez mal au dos...
- J'ai très mal. - Pas de souci.
C'est notre activité la plus populaire,
aucun client n'a jamais regretté.
Les Marconi sont partants.
Je veux être dans leur équipe !
On vous prend.
Vous avez la course en sac dans le sang.
Je bondis comme Tigrou, regardez.
Vous pourriez faire les JO !
Vous touchez le plafond !
C'est des sacs individuels ou on saute en binôme ?
Dans ce cas, je choisis Jessica.
Je suis gay, mais je prends Jessica.
C'est gentil de votre part.
De vraies griffes bien aiguisées.
Tant que ce n'est pas Carmel...
Vous me terrifiez.
Fermez-la !
Masha.
Oui.
On a eu un petit souci.
Carmel s'en est pris à Lars.
Physiquement ?
Elle lui a sauté dessus, mais on les a séparés.
Il est avec Yao, maintenant.
Elle maîtrise mal sa colère, autant que ça s'exprime ainsi.
Plutôt que...
Allons, tu fais exprès, aujourd'hui ?
Qu'y a-t-il ?
On en a parlé tout à l'heure,
je pense qu'on devrait y aller en douceur, non ?
C'est noté.
On s'encourage mutuellement.
On s'améliore.
On est là pour notre développement personnel.
Glory emmène Carmel à l'arboretum.
J'ai examiné Lars, il va bien.
Tu vois ?
Tout va bien.
Inutile de s'inquiéter.
Delilah est tendue.
Tu l'as négligée, Yao.
Tu as de la chance de l'avoir.
Tu dois reconnaître sa valeur.
C'est le cas ?
Oui.
C'est très bien.
J'aime mon équipe.
Vous sonnez la cloche ?
Allez, les amoureux, en route.
Ça va ?
Vous êtes tout pâle.
Oui, ça va.
C'est la méditation.
J'étais plongé dans mes pensées.
Je connais ça.
Vous pourriez ne pas parler aux autres
de ma petite arnaque à l'amour sur Internet...
c'est humiliant.
- Pourquoi me l'avoir dit ? - Je sais pas.
Je pensais que vous seriez compréhensif.
OK, je serai une tombe.
Merci.
Allons méditer.
Les rayons du soleil
vous inondent
tels des rubans d'or ondoyants.
Ils vous submergent
de la tête
aux pieds,
avec gratitude
et joie,
pour une nouvelle journée,
une nouvelle opportunité.
Je suis là, Tony.
Je vous accompagne.
Vous êtes là, vous ?
Vous êtes sûr de pouvoir participer ?
L'appel de la compétition. Et vous ?
Vous pensez que ça ira ?
C'est mignon, mais je fais juste acte de présence.
Bonne chance.
Faisons les équipes. Les Marconi...
avec Carmel
contre Ben, Jessica, Lars et Tony.
On va vraiment avoir l'air ridicule, là-dedans.
Vous ?
Jamais.
Par ici, mesdames.
Vous le faites malgré votre genou ?
- Un problème, Karen ? - Ça ira ?
Elle s'appelle Heather.
Il plaisante.
Personne ne doit se faire mal,
alors on y va doucement.
Le but est de s'amuser et de rire,
deux activités dont les bénéfices ont été démontrés par des études.
C'est parti ! Je suis avec vous !
On va vous anéantir, on est les plus forts !
Les Marconi ne seront pas battus !
J'ai un souffle au cœur, c'est pas grave ?
On y va. Prêts...
partez !
Je suis à fond !
On a gagné !
C'est illégal !
Elle n'a pas sauté !
Calmez-vous.
Aucune règle ne dit que je suis obligée de sauter.
Exact.
C'est une première, mais...
vous avez le droit.
Où tu as appris ça ?
J'ai été pom-pom girl.
Ça alors !
Félicitations aux vainqueurs !
Namasté aux perdants.
On a 40 min de pause,
puis direction la nature pour chercher votre dîner.
Notre dîner ?
Un smoothie à 19 h, et ensuite...
Vous pouvez pas nous affamer.
Il y a des fruits, des noix, même des avocats,
et une rivière.
Ça ne se mange pas.
On aura une canne ?
Vous devez vivre de la terre, donc...
Ça compte pas.
Vous avez 40 min.
N'oubliez pas votre crème solaire.
Ça se mange pas non plus.
Je ne te quitte pas des yeux
Je vous en prie, entrez.
Napoleon.
- Bienvenue. Comment allez-vous ? - On ne peut mieux.
Toujours vexé par cette accablante défaite à la course.
- Mais sinon... - Merveilleux.
Vous savez, on est très heureux d'être ici,
même si...
on est partis du mauvais pied. Heather était...
stupéfaite que vous nous fassiez une ristourne si généreuse.
Comment va-t-elle ?
- Elle va bien, merci. - Venez.
Asseyez-vous.
Elle se sent mieux ?
J'ai vu qu'elle était au bord du gouffre, l'autre jour.
Non, elle ne faisait que...
Admirer la vue.
Elle ne ferait jamais ça.
On recommence ?
Comment va votre femme ? Comment va Heather ?
Heather est effondrée.
Notre fils s'est suicidé et elle...
s'est effondrée.
Et vous ?
Je vais bien.
Évidemment,
j'ai eu beaucoup de chagrin...
mais ces choses-là arrivent.
Ces choses-là ?
Tout à fait.
Le suicide est la 1re cause de décès, aux États-Unis,
surtout chez les jeunes.
J'ai passé un mois à me demander "Pourquoi moi ?",
mais quand j'ai regardé les statistiques,
c'était plutôt "Pourquoi pas moi ?", car c'est très courant.
Donc vous n'êtes pas effondré.
J'ai encore du chagrin, bien sûr.
L'ironie...
L'ironie ?
Napoleon, quelle ironie ?
"Aussi étroit soit le chemin, je suis le maître de mon destin.
"Je suis le capitaine de mon âme."
"Dans les ténèbres qui m'enserrent,
"noires comme un puits où l'on se noie..."
Invictus.
Vous gagnez un bon point.
Je suis prof de lycée, comme vous le savez.
J'enseigne à mes élèves qu'ils sont maîtres de leur destin.
Zach a décidé d'être maître de son destin,
à sa façon.
Voilà l'ironie.
Je suis navrée.
Toutes mes condoléances.
Merci.
C'est dur,
mais je ne suis pas effondré.
On tient bon. Il le faut bien, non ?
Avez-vous le choix ?
Voilà.
Je peux vous proposer quelque chose.
Bien sûr, je suis là pour ça.
Formidable.
Bien. Alors...
Fermez les yeux.
Inspirez.
Imaginez votre fils, Zach.
Désolé, pas maintenant.
Non, bien sûr, je comprends.
Imaginez ce que vous voulez.
Fermez les yeux.
Je ne veux pas rater le dîner dans la nature.
Il y aurait peu d'avocats.
- S'il vous plaît. - J'adore le guacamole.
Concentrez-vous.
Imaginez ce que vous voulez : une tasse de café,
un vaisseau spatial, le sourire de votre femme...
Puis je vous libère, promis.
Fermez les yeux.
Fermez-les. Oui, voilà.
Maintenant,
imaginez ce que vous voulez.
Voilà.
Qu'avez-vous vu ?
Je me suis vu moi,
en train de savourer un avocat.
L'avenir.
Je peux y aller, Masha, s'il vous plaît ?
Je vous en prie.
Tenez bon, Napoleon.
D'ac.
Et ces champignons, ils sont vénéneux ?
Certains oui, d'autres non.
Pratique.
Restons sur les baies
et les plantes feuillues.
Au-delà de la nourriture,
on crée un lien avec la Terre, on la ressent en soi.
J'évite le lien avec le sumac vénéneux, je suis allergique.
Yao, juste un mot.
Je ressens pas l'effet du petit-déjeuner, vous voyez ?
Non, je ne vois pas.
Mes médocs. Vous avez réduit la dose ?
Tony, vous avez avalé le comprimé.
Oui, mais voilà, je ne me sens pas très bien
et ça me rend un peu moins sociable.
Entendu.
- Un problème ? - Je vous ai reconnu.
J'ai eu du mal à vous remettre,
mais c'est revenu : Smiley Hogburn, c'est ça ?
Quoi ?
C'est pas vrai.
C'est lui, c'est Smiley Hogburn !
Mince, qu'est-ce qui s'est passé ?
Pardon.
Qui est Smiley Hogburn ?
Un joueur des Forty-Niners.
Gronkowski avant Gronkowski.
J'étais meilleur que lui.
Vous seriez allé loin sans cette blessure.
Je savais que vous étiez connu.
Ce qui m'a mis sur la piste,
c'est votre danse, à la course en sac.
Vous la faisiez sur le terrain.
Le joueur préféré de mon père,
parmi les Blancs.
Peut-être le 2e, après Brett Favre, mais vous êtes dans le top 3.
- Je parle à Smiley Hogburn ! - Non.
Je suis plus Smiley Hogburn, je m'appelle Tony.
Pigé ? Tony.
Tony veut ses médocs.
Dites-moi, il y a des serpents ?
Il y a 33 espèces de serpents dans la région.
Je vais devoir
en tuer un avec les dents dans une épreuve ?
Jessica.
Ne faites rien qui vous mette mal à l'aise,
ici ou ailleurs.
Mais surtout ici.
Ça veut dire quoi ? On aurait dit une maxime.
C'est une belle chanson.
Mon fils la jouait.
Il chantait très bien.
J'imagine.
Que se passe-t-il ?
Cette étape est facultative.
Mais vous ne le regretterez pas.
Maman,
t'es toute nue.
C'est merveilleux.
Tiens.
Vous n'avez pas froid aux yeux !
Instagrammable.
Pardon ?
Instagram ?
Si on poste pas, ça existe pas ?
Vous, vous êtes plutôt Facebook.
Mes filles sont comme vous, malheureusement : accros.
Elles seraient en admiration devant votre compte.
Je suis désolée si je me trompe sur vous,
sinon, je vous emmerde.
Maman, au moins, tourne-toi.
C'est juste un corps.
C'est pas vrai...
Frances ?
Non, merci.
Entre les peelings, les injections de collagène,
et autres soins inavouables,
je pense avoir payé la résidence secondaire de mon esthéticienne.
Ce corps ne voit jamais le soleil.
Si vous me parlez à nouveau sur ce ton...
Quoi ? Vous me défoncez ?
Personne n'aime être ridiculisé.
- Je ne vous ai pas ridiculisée. - Mais si !
"Oh, ma parole,
"pom-pom girl, Instagram..."
Me faites pas chier.
J'en avais jamais vu.
Eh bien, en voilà un.
- Vous voyez ? - Oui !
Avocatier en vue !
Attendez...
Un seul ?
C'est le début de la saison.
On tourne une téléréalité ou quoi ?
Où sont les pommiers ?
Ils vont fleurir, mais on a des myrtilles
qui sont encore vertes.
On était censés se nourrir.
Oui, mais il faut chercher. Ça ne tombe pas du ciel.
Apparemment, non.
Offrez-vous à la rivière, mesdames.
Elle fait son travail.
Vraiment, maman,
la nudité totale, je trouve ça...
Avant, tu adorais être toute nue.
Quand j'avais 5 ans.
- J'aime ton corps. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Carmel, faites-moi tourner,
je voudrais voir l'autre rive.
Elle est très jolie !
Elles ont l'air bonnes.
Les noix sont riches en gras, antioxydants et omégas 3.
Je veux rentrer.
Pour mes médocs.
Tu as commencé l'oxy pour ton genou ?
Ça te regarde pas.
On te jugera pas.
L'autre abruti s'est déjà dévoilé.
Ah bon ?
On sait qu'il est con.
Le drame familial des Marconi a aussi été largement exposé.
Ton genou a vraiment pris cher.
On voit toujours les ralentis à la télé.
Les pires blessures, comme Joe Theismann.
Super. Changeons de sujet.
Parlons de toi, Ben.
Tu conduis une Lamborghini. Raconte-nous.
Y a rien à dire.
C'est vrai.
On a tous une histoire.
Surtout ceux qui s'en défendent.
Désolé,
j'ai jamais été personne,
j'ai jamais rien accompli.
Comment tu gagnes ta vie ?
Je l'ai gagnée...
au loto.
22 millions de dollars.
J'ai rien fait pour.
Je voulais pas en parler.
Se confier, c'est contagieux.
Merci pour votre honnêteté.
T'as jamais travaillé ?
J'ai conduit un camion de restauration.
Je gagnais pas grand-chose,
mais ça avait du sens.
Un boulot simple qui aide les gens au quotidien.
C'était important pour moi.
Et puis...
j'ai gagné au loto et tout est passé au second plan.
Plus aucun sens, plus d'importance.
N'exagère pas,
tu as toujours Jessica.
Enfin, pour l'instant.
C'est quoi, ton problème ?
Tu kiffes remuer la merde ?
Je rigolais. Désolé.
Ça suffit, les sarcasmes.
Ben s'est montré vulnérable,
il a été très honnête et tu viens lui chier dessus.
Pourquoi ?
C'est gentil,
mais j'ai pas besoin qu'on me plaigne.
J'ai gagné au loto.
C'est plutôt Lars que je plains.
On peut y aller ?
On est vraiment bien.
Je me suis jamais sentie aussi bien.
- C'est dingue. - Moi aussi.
Mon corps remonte tout seul à la surface.
Je trouve que les émotions
remontent aussi à la surface, dans cette source.
L'une d'entre vous veut-elle en parler ?
Je me sens super bien.
Moi aussi.
Je me sens
enfin en phase avec moi-même, maintenant.
Vous voulez nous en dire plus ?
Vous ne vous sentiez pas en phase avec vous-même ?
Je me suis énervée facilement.
Jessica m'a dit "je vous emmerde",
donc je pense que je l'ai blessée.
N'est-ce pas ?
Vous m'avez ridiculisée, je vous l'ai dit.
Vous m'avez jugée
pour avoir été pom-pom girl et pour mon compte Instagram.
Vous avez dit : "Si on poste pas, ça existe pas."
C'est un sujet sensible ?
Oui, parce que c'est vrai.
J'ouvre Insta dès le matin pour m'assurer
qu'on me trouve jolie.
C'est pathétique.
Vous ne vous trouvez pas jolie ?
Non.
Comment c'est possible ?
Ça se voit tout de suite : j'ai les paupières tombantes,
des grosses cuisses, le ventre pas assez plat,
des pores visibles, des hanches larges,
un front irrégulier
et des taches de rousseur à la con qui résistent au laser...
Ça, c'est les bons jours.
Je m'en veux tellement de vous avoir critiquée.
Mon mari m'a quittée pour...
une jeune femme.
Parfois, quand je vois
de belles jeunes femmes comme vous,
j'ai envie de...
En pleine tête.
Je ne le ferais jamais, en réalité.
Vous voulez me frapper ?
J'en ai honte, mais...
oui.
C'est pas grave.
C'est rien.
Frances,
à quoi pensez-vous ?
J'aimerais bien pouvoir noter tout ça.
C'est horrible.
Je suis avec 5 femmes intéressantes
dans ce cadre magnifique
et je ne suis pas du tout présente.
Je ne fais qu'emmagasiner pour plus tard.
Vous me semblez irréelles.
Je suis désolée.
C'est le soufre.
Je divague.
J'ai une question.
De quand datent vos derniers rapports ?
- Maman. - Ne réponds pas.
- Tu n'es plus vierge ? - Arrête.
Je ne fais que demander
si vous vous en souvenez, car c'est mon cas.
Je me rappelle très bien, c'était il y a 3 ans.
S'il te plaît.
Si j'avais su, j'aurais fait attention aux détails.
Pitié.
Ça a dû être super, ton père est très doué.
Il a beau être pataud,
il est très appliqué.
Ça a dû être super.
Le sexe, c'est super, non ?
Bien sûr.
Mais pour moi, ce n'est pas possible,
dorénavant.
C'est peut-être différent pour Napoleon.
Il devrait avoir une liaison, ici.
Avec vous, peut-être.
Ça pourrait vous inspirer.
Vous allez bien ?
Merveilleusement bien.
Comment est-ce possible ?
Je me sens pas bien.
Bienvenue au club : c'est la malnutrition.
C'est autre chose, j'ai la tête qui tourne.
Tu crèves de faim, comme nous tous.
J'entends une cloche, pas vous ?
Vous disiez qu'on trouverait à manger ?
- Tout à fait. - C'est pour quand ?
On est hors saison pour les fruits,
on a juste mangé quelques noix dégueulasses
et un smoothie il y a 9 h,
c'est inhumain !
Tony, respirez profondément.
Lâchez-moi avec ça, on bouffe pas de l'air !
- Toi, t'as pas des réserves ? - Moi ?
Oui, toi.
T'as rien de planqué ?
T'es du genre à pas partager.
Salut.
On n'aura qu'un smoothie ce soir, c'est ça ?
Ne sois pas ridicule.
On a le droit de manger ce qu'on trouve, non ?
Le carnivore éthique.
On ne mange que ce qu'on est prêt à tuer.
Des protéines, ça fait pas de mal.
Vous êtes dingues ?
- Salut, toi. - En effet !
Après avoir mangé, on recouvrera nos esprits.
Ma belle.
Scusi.
Je reviens tout de suite, les gars.
- Ça va pas ? - Tony !
Arrêtez-le, ma parole !
Tony !
Bienvenue. Alors, cette journée de la Terre ?
C'était intéressant.
Non, c'était incroyable.
Je me sens bizarre.
Qui veut faire un barbecue ?
Quoi ?
Vous l'avez tuée ?
On vit de la nature, ma belle.
Vous êtes responsable ?
On peut manger ce qu'on trouve.
Y a pas grand-chose.
Vous êtes un vrai barbare.
C'est ce qu'elle voulait. Je me trompe ?
Oui, c'est vrai.
Bien joué.
- Bien joué ? - Vous approuvez ?
Je suis fière de vous. Vous deviez vivre de la nature,
tel des chasseurs-cueilleurs.
Vous avez dépassé mes attentes.
Ce soir, nous allons faire la fête.
Nous organiserons un grand banquet.
Nous boirons même du vin.
Pourquoi elle me regarde ?
Nous nous revoyons au dîner.
Glory.
- Comment ça va ? - Bien, merci.
Je veux prendre mon médicament, le vrai,
sur-le-champ.
Oui, pas de souci.
C'est moi.
Entre.
Ça va ?
Oui, tout va bien.
J'aurai dû intervenir.
Non, tu as bien fait.
C'est le nouveau traitement,
ils l'ont tous ressenti.
Bien.
C'est bien.
Je suis désolé.
Yao, tu n'as rien fait de mal.
Pour ton deuil.
Masha...
je suis navré.
Frances !
Alors ?
Je survis, contrairement à cette chèvre.
Je sais, c'est hypocrite, je mange de la viande.
Ai-je des articles de luxe en cuir ?
Oui, je plaide coupable,
mais s'en charger, physiquement, c'est...
Je commençais à vous trouver gentil.
Grave erreur : me trouver sympa.
Vous savez, les autres disent
que vous avez été joueur de foot professionnel.
C'est vrai ?
Oui, je l'ai été.
C'est vrai.
Pourquoi vous ne me l'avez pas dit ?
Vous n'avez pas demandé.
C'est tout.
Je vous imaginais témoin protégé par la police,
donc vous ne pouviez pas en parler.
Votre problème...
Expliquez-moi tout.
L'impression de vous sentir décliner dans votre domaine ?
- C'est ça. - Je comprends.
Je suis passé par là aussi.
Ça craint.
Dis donc.
Ta mère s'amuse bien, c'est chouette.
Chouette, oui, mais aussi préoccupant.
Elle a toujours aimé danser.
Je pensais que c'était fini.
Elle a quelque chose qui va pas.
Elle passe un cap.
Tout le monde semble avoir changé, vous ne trouvez pas ?
Vous ne pouvez rien me dire ?
Simplement qu'on est très sérieux.
Justement, quand on était dans le parc, aujourd'hui,
quelqu'un a pris des affaires à moi dans ma chambre.
Comme une montre connectée ?
Des appareils qui peuvent filmer et que vous deviez nous confier ?
Rendez-les-moi tout de suite.
Lars, vous devez être dressé comme un chiot.
Ça vous plairait ?
J'amène une laisse et je vous rejoins plus tard ?
C'est tentant.
Regardez-moi ça.
C'est parfait.
On a de quoi faire.
Impressionnant.
Bienvenue.
Trinquons
à une journée de la Terre réussie.
Vous avez sorti de terre de belles choses,
aujourd'hui.
Des vérités ont été énoncées.
Trinquons à ce dévoilement de soi
et à ce don de soi.
- Amen ! - À la vérité, rien que la vérité.
Quelqu'un veut dire une bénédiction avant le repas ?
Un éloge funèbre pour la chèvre ?
Elle a donné sa vie pour notre bonheur, ce soir.
Remercions-la.
Elle n'a pas eu son mot à dire.
Elle n'a rien donné, elle a été abattue.
Je m'y colle.
Oui, Napoleon,
exprimez-vous.
Bien.
Lévitique, chapitre 4, ça vous parle ?
Quand on commet un péché,
sans le vouloir.
Lévitique 4:23.
Chéri ?
Quand j'étais en train d'honorer la Terre,
j'ai d'abord entendu
un tintement de cloches,
dans ma tête,
dans mes oreilles.
Papa ?
Je dis le bénédicité.
Et puis,
j'ai entendu le Lévitique 4:23 qui me hurlait :
"S'il vient à découvrir son péché,
"il présentera en offrande
"un bouc,
"un mâle sans défaut.
"Il appuiera sa main
"sur la tête du bouc,
"l'égorgera
"et l'offrira au Seigneur."
Napoleon.
Quand quelqu'un se suicide,
on ne voit souvent aucun signe,
pas même une tendance,
surtout avec les ados.
Ça peut arriver suite à...
un coup de tête, une décision impulsive,
qui survient quelques minutes plus tôt.
C'est incroyable, non ?
En plus,
les survivants de tentatives de suicide racontent souvent
que leur première pensée,
après avoir avalé les cachets, sauté
ou s'être coupé les veines,
a été :
"Qu'est-ce que j'ai fait ?"
Si la tentative est interrompue,
ils n'ont parfois plus aucune pensée suicidaire.
Zach
était
impulsif.
Il l'a toujours été, pas vrai, Zoe ?
La veille, lui et moi, on a regardé La Famille Tenenbaum.
On adore ce film.
On avait un peu veillé pour le regarder,
alors j'étais fatigué le lendemain matin.
C'est pour ça
que j'ai appuyé sur "rappel d'alarme" sur mon iPhone
quand le réveil a sonné.
Tes cris m'ont réveillé
quand tu l'as trouvé juste après sa pendaison,
alors...
Si je m'étais levé au bon moment,
quand mon réveil a sonné,
si j'étais allé dans sa chambre pour le réveiller,
comme je le fais toujours :
"Tout le monde debout !"...
Tu ne serais pas effondrée.
Tu chanterais toujours sous la douche.
Tu fêterais tes 21 ans avec ton frère.
J'ai tué la chèvre.
Je voulais d'abord la sauver.
Je l'ai prise à Tony
et puis
le Lévitique...
"Il appuiera sa main
"sur la tête du bouc,
"l'égorgera
"et l'offrira
"au Seigneur."
J'ai péché
par erreur.
Si je m'étais levé...
Vous nous avez drogués ?
Adaptation : Éléonore Boudault
Sous-titrage TITRAFILM