D'abord, trouvons une solution au surplus de femmes
- La guerre nous a tous changés. - Je ne travaille plus pour Selfridge.
Je viendrai quand je serai prêt, Violette.
Une énorme facture de son hôtel.
- Je suis sa femme désormais. - Peut-être qu'il ne peut pas tout partager.
- De quoi parlait-il avec Victor ? - Ça suffit .
Je reconnais un homme cherchant l'oubli lorsque j'en vois un.
- Que nous reste-t-il maintenant ? - Changer, je le crains, Mr Selfridge.
J'ai vendu mon livre. "À quoi ressemble la vie pour nos soldats désormais ?"
Le terrain va être vendu aux enchères et je vais enchérir.
- Construire des maisons pour héros. - Rien là dedans pour vous.
- Au contraire. - Loxley ?
- Vous le connaissez ? - Restez loin de lui.
Bienvenue dans " le Jardin sur le Toit "
Lancement par Selfridge du plus grand événement beauté jamais vu
et pour le célébrer, 50 généreux cadeaux de lancement près à s'envoler .
- Traitement de luxe de la peau, parfums ... - Et cosmétiques.
Mme Edwards, Chef du rayon beauté. À vous l'honneur, s'il vous plait.
Cet événement beauté est très important pour Selfridge.
- Qu'est-ce que cette démonstration ? - Des cosmétiques de couleurs.
J'ai travaillé avec des maquilleurs renommés de Paris et des USA .
Je donnerais à nos clients des conseils d'expert.
Félicitations. Oh.
Chef des Accessoires. Je suppose que c'est officiel maintenant ?
- Vraiment ? - Et Miss Mardle dirige la Mode .
- Et Miss Calthorpe s'est révélée plus que capable - Oh ...
vous devez être la plus jeune à la tête d'un rayon.
- Vous comprendrez en un rien de temps. - Merci.
Il y a eu des jours où je rêvais d'avoir un joli rayon comme les Accessoires.
- Vraiment, c'est une grande nouvelle - Je ne suis pas sûre d'être assez bonne.
- Bien sûr que vous l'êtes. Si quelqu'un dit le contraire, envoyez le moi.
- Nous devrions sortir fêter ça. - Si vous le dîtes... Mr Selfridge.
Les jours d'affluence on dirait Piccadilly Circus ici .
Les femmes aiment voir les vêtements donc nous avons des modèles qui défilent
comme pour la collection Lanvin, pendant que les clients sont assis.
- Vous vous êtes surpassé. - Juste quelques changements.
Non, vraiment. Selfrige ne serait pas le même sans vous.
J'ai une faveur à vous demander. Demain, c'est l'anniversaire de ma femme.
J'aimerais faire quelque chose de spécial pour elle.
Est-ce que Doris peut venir pour choisir quelques nouvelles robes .
Bien-sûr, Mr Grove.
Merci, Miss Mardle.
- Donc ce prêt sera pour un programme de construction . - C'est ça.
- qui ne fera pas de profit ? - Ce sont des maisons pour les démobilisés.
£30000.
- C'est un gros emprunt, même pour vous. C'est pourquoi vous êtes ici.
C'est beaucoup d'argent pour un homme avec peu de biens.
Votre maison de ville est en location.
- j'ai le plus grand magasin de Londres. - Vous possédez 51% de parts.
Je me demandais juste s'il avait dit quelque chose ...
Depuis la réunion du conseil d'administration ?
Pas à moi.
Les choses sont ...
...gênantes.
Vous avez fait ce qu'il fallait, Arthur. Je sais que cela n'a pas été facile.
Et ça non plus.
Nous mettons les femmes dehors aujourd'hui.
Le chef n'aime pas ça non plus.
- Vous pouvez avoir votre prêt Mr Selfridge. - Merci.
- Mais avec aussi peu de garanties la banque voudra un taux d'intérêt plus fort.
- À quel point ? - environ 15% .
Une cigarette, monsieur ? Oui.
Pouvez vous donner quelque chose à un soldat ?
Ça vous fait prendre conscience de votre chance non ?
Certains d'entre nous sont rentrer presque sans une égratignure.
Oui, nous avons été chanceux.
- Merci mon pote. - Nous sommes dans le mauvais camp.
- Le banquier? Personne ne me l'a dit. - Le banquier personnel de Mr Selfridge.
Rien qui ne concerne le magasin.
- Nous restons en contact.
- Mr Grove, Mr Crabb. - Chef, c'est le dernier jour pour le surplus de personnel féminin.
- Je n'ai pas oublié. - Dois-je les rassembler dans l'aire de chargement.
Non, dans mon bureau. Un adieu personnel est le moins que nous leur devons.
Nous devons nous mettre d'accord sur qui fait quoi pour cet événement Beauté.
Là les vitrines, quelque chose pour le Palm Court et toutes les affiches.
- Henri ? - J'ai entendu.
Quel soulagement !
Je suis désolé. C'est juste que ...
- C'est comme ça depuis des semaines. - Comment ?
Moi qui me parle à moi-même.
Tu ne parles pas du tout.
Ecoute, je veux juste t'aider, Si tu me dis ce qui ne va pas.
Tout va bien.
Quand vous avez commencé à travailler avec nous sur les quais,
nous pensions que ce n'était que pour quelques mois. Cela fait quatre ans.
Je voudrais vous remercier.
Vous aurez des références, évidemment.
Désolé. C'est juste...
Des références ne servent à rien dehors. Il y a des centaines de femmes qui cherchent du travail .
- et un mois de salaire. - Et quand il sera fini ?
- J'ai aimé travailler ici, je n'étais pas aussi bonne que ce que je croyais. - Si, vous l'étiez.
Miss Hawkins.
Bon, Myra dit qu'il y a du travail à East End pourvu de savoir se servir d'une machine à coudre.
Je veux un travail dans lequel je suis bonne, conduire et livrer.
- Mais les hommes sont de retour. - Vous voulez un boulot ?
- Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ? - Pendant 4 ans nous étions en France.
Maintenant regardez-nous à vendre des cigarettes dans la rue.
Pourquoi ne rentrez-vous pas chez vous? A faire ce que vous savez faire,prendre soin de la maison et des enfants.
Ouais, et d'autres choses.
Et à quoi vous êtes bon ?
Venez là et je vous montrerais.
- Laisse tomber Connie. - C'est ça, dégagez.
Vous êtes pathétique.
- C'est comme ça. Elles vont toutes partir. - Mr Crabb dit qu'un mois c'est généreux.
Mais ta mère aurait dit " As-tu fait tout ce que tu pouvais pour les aider ?
Ce programme de maisons. ÇA va aider, non ?
- Je veux dire pas les femmes qui sont parties mais d'autres femmes,des familles.
Ta mère aurait dit cela, ça aussi.
Gordon, j'ai apprécié que tu sois à mes côtés pour la réunion du conseil.
Je suis peut-être parfois un peu sévère avec toi.
Cela signifie beaucoup pour moi.
Mr Selfridge, votre voiture est prête. La vente aux enchères est à six heures.
Allons leur montrer de quoi nous sommes capables.
Pour qui se prennent-ils ? Harceler d'innocentes femmes comme cela.
- Il y a plein d'anciens soldats sans travail. - Les pois sont pour tout le monde, Connie.
Vous dites qu'ils avaient raison ?
Non, que les emplois ne se trouvent pas sous les pas d'un cheval .
- Je le sais bien. - Bien, qu'as-tu l'intention de faire ?
Tu ne peux pas rester à ruminer toute la journée.
Je pourrais m'occuper de la maison ... quand tu n'es pas là.
Vous avez besoin d'un autre travail.
Il n'y a vraiment rien chez Selfridge ? Et pour ton événement Beauté ?
Tu pourrais dire un mot pour moi.
Tirer des ficelles. Tu es toujours en train de dire à quel point tu es importante.
- Pourrait-on- - J'ai travaillé pour monter les échelons.
Personne ne m'a fait de faveur. Tu veux travailler, Connie ?
Tu te remue les fesses et tu commences à chercher.
Délicieuse côtelette.
Lot 43. Une opportunité pour acquérir un terrain vierge à Acton, à Londres ouest.
10 acres de terre arable à 5 miles du centre de Londres.
Accessible par Uxbridge Road avec tous les transports pour l'ouest et le sud.
Avec de nombreux points d'accès et un lac en son centre,
Proposition intéressante pour exploitation foncière ou commerciale.
Offre en toute propriété.
( Cela ne devrait pas excéder les 14000, 15 tout au plus. )
C'est ma limite. Les enchères démarrent à £10000.
Quelqu'un pour £10000 ?
10200 ?
10400 ?
10600 ?
10800 ?
Ils auront tous abandonné à 14. Tu verras.
11000 ?
Messieurs, nous avons £14000. Qui proposera 14200 ?
14400 ?
Je te l'avais dit. Aucune proposition ? 14200 ?
15000.
15000 par Lord Loxley, un nouvel enchérisseur.
15200 ?
Mr Selfridge ?
16000.
Papa, vous disiez que votre limite était à 15000.
16500.
17.
17500 ?
20000.
£20000. Papa, que faites-vous ?
Lord Loxley ?
25.
27000.
Avons-nous une vente ?
28.
Mr Selfridge ?
Ta mère aurait voulu que cela arrive.
30000.
£30000.
Messieurs, y a-t-il d'autres enchères ? Lord Loxley ?
Une fois, deux fois...
Trois fois.
Adjugé vendu.
Loxley.
- J'ai entendu que vous étiez de retour. - Je vous ai manqué ?
- Pourquoi avez-vous enchéri ? - C'est une vente aux enchères publiques.
- Vous ne vouliez pas ce terrain. - Et vous ne savez pas quand vous arrêter.
En affaire, Selfridge, ne laissez jamais votre coeur guider votre tête.
Restez loin de moi, Loxley, de moi et de ma famille.
Pourquoi tant d'hostilité ?
Vous avez ce que vous vouliez.
Et il en sera de même pour moi.
Papa, où étiez-vous ? Nous dinons en famille. Je vous l'ai dit. Où est Serge ?
- Il s'habille. - Serge !
- Papa ? - Quel est le problème ?
On est allés à une vente aux enchères pour le terrain. Lord Loxley y était.
Pourquoi tous ces cris ?
- Avez vous parlé à Lord Loxley du projet immobilier ? - Pourquoi ?
Parce qu'il vient juste d'enchérir contre moi, en faisant monter les prix.
- Nous avons peut-être discuté affaires. - Vous avez quoi ?
- Loxley s'intéresse à mon avion de ligne. - Je vous avais dit de ne rien faire avec Loxley.
- Je vous ai dit que cela ne vous concernait pas. - Serge !
Vous êtes marié à ma fille, vous vivez sous mon toit. Cela me concerne.
- Alors pourquoi ne pas me financer ? - Je suis sûr que c'est un malentendu.
- Loxley se sert de vous contre moi. - Il croit en moi.
- Il tente de détruire ma famille. - Vous le faîtes très bien vous-même.
Serge !
- Serge, venez avec moi. - Mais je suis...
Je pense que vous en avez assez dit.
Serge !
- Je ne me ferai pas ridiculiser. - Je comprends mais calmez-vous .
Je parlerai à Rosalie.
Nous devrions dîner en famille plus souvent !
- Vous êtes occupée. - Je fais mes devoirs.
Henri est revenu ?
Non. Je pensais que vous étiez sortis ensemble.
J'avais besoin de marcher.
Il n'est pas si tard.
- Il ne devrait plus tarder. - Oui.
- Bonne nuit. - Bonne nuit, Agnes.
- Je dois dire que c'est un soulagement d'être au travail aujourd'hui.
Bonjour, Miss Plunkett.
Pouvez-vous envoyer une carte à Miss Webb ?
Dîtes juste : "j'ai gagné le terrain".
Elle comprendra.
Agnes ?
Je dois te parler.
J'ai entendu dire que vous étiez mariés.
Félicitations.
Merci.
- Henri est un de mes clients maintenant. - C'est pour ça que je suis là.
Il n'est plus lui-même.
Il ne l'a plus été depuis qu'il est revenu.
Et il ne veut pas me parler de ce qui lui est arrivé, alors...
J'ai pensé qu'il t'avait peut-être dit quelque chose.
Non, il ne m'a rien dit.
Je suis désolée, je n'aurais pas dû venir. Je ...
Je ne savais juste pas à qui... demander.
Henri était à Verdun.
Je ne sais pas ce que cela signifie.
Que s'est-il passé ?
Des milliers d'entre eux sont morts.
- Pilonnés, mitraillés, gazés et affamés. - Affamés ?
J'ai entendus des choses ici et là. L'approvisionnement était coupé.
Ils étaient piégés, sans eau ni nourriture, sans issue de secours.
Agnes, il y a certaines choses que tu ne veux pas savoir.
Je dois... Je t'en prie.
Un soldat a parlé des corps.
Des tas de corps entassés, et condamnés à pourrir là.
Les vivants dormaient près des morts. L'enfer sur terre, qu'il disait.
Alors... Alors c'est ce qui est arrivé à Henri ?
- Je ne sais pas. - Et que t'est-il arrivé ?
- J'ai un club à faire tourner. - Bien-sûr.
Merci.
Cette couleur est parfaite pour vous. C'est superbe.
- Et comment va le petit Ernest ? - C'est un joyeux chérubin. Je suis très chanceuse.
De beaux enfants et un mari formidable.
Et maintenant, cela.
Mr Grove est si bon pour moi.
- Tout va bien, Doris ? - Oui.
Parfaitement.
Bonjour.
Vous avez été ici toute la nuit ?
- Je suis désolé, je travaillais sur le défilé. - J'étais inquiète.
Je suis désolé. J'étais en train de dessiner, pensant à la vitrine et ...
... et puis j'ai eu toutes ces idées.
- Puis-je voir ? - Quand ce sera prêt, oui.
Tu faisais ça tout le temps. "Ne regarde pas, ce n'est pas prêt."
Oui, en effet.
Je me sens comme autrefois. Excité.
Veux-tu aller à la maison dormir un peu ? Manger quelque chose ?
Quand j'aurai terminé.
Merci.
- J'ai passé un très bon moment. Merci. - Ce fut avec plaisir.
Au revoir.
Non ! Allez vous en !
- Allons-y ! - Doris ?
Laissez-moi tranquille !
- Vous allez bien ? Qui était-ce ? - Je ne sais pas.
- Était-ce un des hommes de l'extérieur ? - Je suis certaine qu'il est sans danger.
Maintenant tout va bien. Je prendrais un taxi, pas de souci.
Mme, j'ai pris la liberté de visiter l'appartement de la Princesse Marie hier
- Continuez. - Bien, elle dit qu'il est en rénovation.
Pendant qu'elle amasse une note d'hôtel faramineuse au nom de Mr Selfridge. Oui.
Je n'ai pas vu de rénovation et la famille qui vit là le trouve très bien.
Ils louent l'appartement depuis le départ du précédent locataire,
laissant plusieurs notes impayées derrière elle.
Princesse Marie ?
Merci, Fraser. Bon travail.
Madame.
Puis-je t' aider ?
Je dois faire cela moi-même.
Je dois savoir si je l'ai toujours en moi.
Tu n'as pas dormi depuis 24 heures.
Je t'en prie, c'est la première fois que je me sens chez moi... à faire ce que je faisais.
A plus tard.
Les démonstration de maquillage sont au Palm Court.
Si vous voulez être parmi les premières Nous allons bientôt commencer.
Bonjour. Bonjour.
La plupart d'entre nous avons appris la beauté grâce à nos mères.
Mais tous ces produits sont nouveaux.
Ma mère n'aurait pas su par où commencer.
Elle se serait aussi demander si tout cela est bien correct.
Je voudrais vous montrer que le bon produit, bien appliqué
peut rehausser votre beauté naturelle.
Si vous voulez bien choisir une table.
Crème Rouge ajoutera un air de bonne mine et éclairera votre teint
et donner un aspect plus jeune à la peau.
Un élégant sourcil encadrera le visage.
Pendant que noircir les cils les feront paraitre plus longs.
Et ceci, c'est notre plus grande innovation.
Un bâton de rouge à lèvres...
...dans un tube.
Puis-je vous aider, Madame Selfridge ?
Puis-je demander si le bureau traite des informations personnelles ?
- Nous traitons de tout. - C'est une requête plutôt délicate.
Princesse Marie Wiasemsky.
Je veux savoir quand elle a quitté la Russie,
Combien de temps elle est restée à Paris, où elle a vécu en Angleterre,
...qui sont ses créanciers. Tout à son sujet.
Je veux savoir qui est réellement cette femme.
Mr Selfridge, Miss Webb est ici.
Ah.
Heureuse de vous...
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- J'ai reçu votre mot. - Ah, alors vous savez que je suis le fier acquéreur d'un très coûteux terrain.
- C'est merveilleux.
- Maintenant vous avez le terrain, vous avez besoin d'architectes, d'ingénieurs ... - Je pense que c'est vous qu'il me faut.
Écoutez-moi. je sais que vous avez vos propres intérêts, votre compagnie mais j'ai besoin d'un manager .
Je vous paierai, bien-sûr.
- Mr Selfridge, j'en serais enchantée. - Alors nous avons beaucoup à discuter.
- Demain après-midi ? - Très bien.
Puisque nous allons travailler tous les deux il y a des gens que je veux vous présenter.
Mesdames, je suis heureux que vous soyez venues.
Je pensais qu'un peu de shopping serait une distraction bienvenue.
J'aimerais vous présenter Miss Nancy Webb.
Miss Webb, voici la Princesse Marie.
- Fière belle-mère de Rosalie. - Et voici Violette.
Je suis célibataire, je n'ai pas de travail donc je ne sais qu'acheter.
- Je suis sûr que c'est faux. - Non.
- Travaillez-vous ici ? - En fait, Miss Weeb et moi démarrons le " Complot des Maisons pour Héros "
Ah, oui, toutes ces petites maisons. Comme c'est excitant.
- Nous devons aller aux cosmétiques. - Venez-vous ?
Je voudrais ressembler à Gloria Swanson.
- Oh, un nez affreux, un visage si chevalin. - Oh, non.
Non. Elle a un air d'aristocrate naturel.
- Vous seriez bienvenue. - Merci.
S'il vous plaît.
Mme Leclair? C'est arrivé ce matin. Nous aurions dû les avoir Lundi.
Il faut les mettre dans la vitrine.
- Je demanderai à Mr Leclair à son arrivée. - Où est-il ?
- Il est resté debout toute la nuit, il ne va plus tarder. -bien, je vais le faire moi-même.
Non. Je... Je le ferai.
Aussi vite que possible, je vous prie.
Que faîtes-vous ?
- Kitty m'a demandé de les mettre. - C'est ma vitrine.
Tu n'étais pas là alors... Parce que tu ne m'as pas réveillé.
Je pensais que tu avais besoin de dormir.
- J'ai travaillé toute la nuit sur ça. - C'est juste de la poudre.
- Des boites de poudre. - Non, non, non ... c'est la mienne.
- J'essayais juste de t'aider. - Je ne veux pas de ton aide !
Qu'est-ce que tu veux ?
- Dis-moi, je ne peux plus continuer. - Comme quoi?
- Tu me parles à peine. - Que veux-tu que je te dise ?
- Tu étais à la guerre pendant 4 ans. Oui, et maintenant c'est fini.
Quelque chose a changé. Nous sommes comme des étrangers et cela... me tue.
Ne dis pas ça, je t'en prie !
Je suis même allé voir Victor.
- Quoi ? - J' ai posé des questions sur Verdun.
-Et qu'en saurait-il ? - Il m'en a dit plus que tu ne l'as fait.
- Oh pardon, je suis une telle déception. - Arrête. Je ne voulais pas dire ça.
Et alors ?
Que se passe-t-il ?
Je me couche près de toi tous les soirs.
Tu pleures dans ton sommeil et lorsque je t'embrasse tu t'accroches a moi.
mais quand tu te réveilles, tu me repousses loin de toi.
- Je sais que tu as vu des choses atroces. - Tu ne sais rien du tout !
Assez !
Non. Je le ferai. S'il te plaît.
C'est ma faute. Je vais tout arranger.
Henri ?
Pour l'amour de Dieu !
Oh mon Dieu. Venez là.
C'est moi. C'est moi.
Henri. C'est Harry. C'est Harry.
Qui pensiez-vous que j'étais ?
- Ils sont mourants. - Qui ?
- Chacun d'eux. Mes hommes. - Non, non. Il n'y a personne ici.
- Il y a juste vous et moi. - Ils sont partout.
Ils supplient pour de l'eau.
Je ne peux pas les aider.
- Je les entends pleurer. - Henri, où allez-vous ?
Henri ?
- Vous êtes debout tard. - Je pensais que c'était Henri.
- L'avez-vous vu ? - Pas ce soir.
- Que faîtes-vous ? - Je dois aller le chercher.
Il est trois heures du matin, ne soyez pas stupide.
- Que s'est-il passé ? - Nous nous sommes disputés.
- Enfin, pire que ça. - Il reviendra quand il se sentira prêt.
Et si quelque chose lui était arrivé ?
Il a survécu à quatre ans en France. Tout ira bien pour lui.
George ? Je ne voulais pas dire...
- Tu vas bien ? - Moi ?
Bien-sûr que je vais bien.
Tu ne me parles jamais de la guerre.
Certains jours, je n'y pense plus.
D'autres, tout autour de moi semble pareil et c'est comme rien n'était réel.
Tout peut s'écrouler n'importe quand.
Alors que fais-tu ?
Tu laisse passer la journée ...
... espérant que tout ira mieux.
Attends-le. C'est tout ce que tu peux faire .
Désolé.
Avez-vous des nouvelles d'Henri ? Miss Mardle dit qu'il n'est pas rentré.
- Non. - Puis-je ...
J'ai vu les mêmes cas dans mon régiment.
Changement extême de comportement.
Cette ...
L'euphorie de rentrer à la maison et là ils réalisent que les souvenirs
les sentiments, simplement de ne pas avoir de place dans le quotidien.
Que pensez-vous d'un moment ? Un temps pour réfléchir sans le poids du travail ?
Peut-être.
Parfois donner à penser à quelqu'un qu'il ne sert à rien c'est pire.
Je ne peux pas juste lui fermer la porte. Henri est mon plus proche ami.
Je vais lui trouver un poste où il sera auprès de moi.
Où je pourrais le surveiller.
Nous devons d'abord le trouver.
Tous les produits que vous avez vu en démonstration sont en vente ici.
- Que fais-tu ici ? - TA soeur a passé une heure dans la salle de bain à CHANTER.
Puis elle a lu MON journal en prenant son petit déjeuner.
Mettant des miettes partout sur la table pendant que j'asseyais de travailler.
- Elle doit trouver un autre travail et un chez-elle. - J'ai un livre à écrire.
Je lui parlerai.
Lisez tout sur tout !
- Venez prendre votre journal ! - Un, s'il vous plait.
Très bien. Merci.
Vous voilà.
Mr Edwards. J'ai besoin d'un service.
Un endroit pour parler deux heures avec eux. C'est pour un livre que j'écris.
- La vie après la guerre. - En ferai-je partie ?
- Vous ne le saurez pas. - On n'ouvre pas avant 6 heures.
Je ne dirais rien si vous non plus.
Entrez.
Je vous en prie, Mme Edwards la Beauté crève le plafond.
Pensez à ce que votre rayon pourrait avoir besoin et si je peux ce sera à vous.
Et bien, en fait il y a bien quelque chose.
C'est... C'est ma soeur, Connie.
Elle a travailler ici, d'abord aux quais de chargement puis au rayon Mode.
Elle a besoin d'une main ferme mais elle est brillante
et elle apprend vite et ...
Je deviens effrontée, Mr Selfridge,
mais je sais que pour vous la famille est une des chose les plus importantes
et le magasin est une grande famille enfin bref elle a besoin d'un travail.
Le travail vient par le mérite pas par la famille .
Mais, n'est-ce pas merveilleux quand on peut avoir les deux ?
Je suis sûre que vous ressentez la même chose pour Mr Gordon, votre fils.
Il s'en sort très bien, non ? Il est un copeau du vieux bloc.
Personne d'autre que VOUS ne s'en serait sorti comme ça .
Je suis sûr que Miss Mardle appréciera le coup de main.
Votre soeur peut avoir ce travail. Merci, Mr Selfridge.
Merci.
- Que faisiez-vous avant la guerre ? - Je travaillais dans une blanchisserie.
J'étais manutentionnaire.
- Nous avons été démobilisé lentement. A notre retour il n'y avait plus de travail - Il avait donner le mien à une femme.
Ils ont dit qu'elles faisaient aussi bien et qu'elles étaient payées moins cher.
- Ils auraient dû les renvoyer toutes quand nous sommes rentrés chez nous. - Elsa ?
- Qui ? Les femmes ? - C'est injuste que nous soyons dehors
à gratter quand elles tournent autour avec des airs de cygnes pour de la petite monnaie.
Vous aviez cette idée de la maison quand vous étiez dans les tranchées.
- Ça nous faisait continuer. - Ouais.
Puis vous êtes revenus.
Sans nulle part où vivre ...
Des héros, mon cul.
Quelqu'un doit faire quelque chose.
Henri ?
- Les dessins de votre femme. - Et le " Domaine Selfridge "
- ils sont tellement semblables. - C'est un bon début.
Je rentre chez moi, Mr Selfridge.
Bien-sûr. Merci, Miss Plunkett.
- N'oubliez pas vos tickets pour le théâtre - Je ne le ferai pas.
maintenant ce sont les femmes qui font tourner le ménage.
- Personne ne demande aux femmes ce qu'elles veulent alors je le fais. -Humm
Voilà quelques recherches et une enquête que j'ai faite
qui montre que ce que ces gens veulent vraiment c'est l'eau courantE.
l'électricité partout et pour toutes les maisons,
des toilettes privées intérieures, et un petit jardin ...
- Victor. - Violette.
- Votre gentleman Français n'est pas là - non et ce n'est pas le mien.
Donc, vous êtes seule ?
Vous êtes en train de penser qu'une jeune fille honnête ne devrait pas sortir sans escorte.
- Ce n'est pas ce que je pense. - Vous ignorez quel type de fille je suis.
Et vous ne savez rien de moi, je suppose que cela fait de nous des égaux.
Recommençons du début. Que désirez-vous boire ?
Pardon, nous devons nous arrêter. Oh non, vous devez aller au théâtre.
- Au moins laissez moi appeler un taxi. - Vous êtes très gentil Mr Selfridge.
Harry, s'il vous plait. Nancy.
Nous voilà.
Je l'ai cherché partout. Il reviendra vers vous, ma chère.
Parce qu'il vous aime et que vous l'aimez.
Ce n'est peut-être pas assez. Ce qui lui est arrivé pendant la guerre l'a changé.
Je ne le reconnais plus.
Il me fait peur.
Oh, Agnes.
Donnez une petite pièce ?
Salope.
- Qu'est-ce que vous avez dit ? - Vous ne pouvez pas donner une pièce à un homme qui s'est battu pour le roi ?
Vous avez tout dépensé en sous vêtements et rouge à lèvres ?
- Je n'achète rien, je travaille tard. - Nous avons connu des travailleuses en France.
Ouais, elles font des petits penny allongées sur le dos.
- Vous avez fait fortune. - Je suis chef de rayon !
- Oh , il traine la dame dans la boue. - Et vous ne pouvez toujours pas donner la pièce ?
- Prenant le travail d'un homme honnête. - Je travaille au rayon Beauté.
Je vends du rouge à lèvres et des crèmes, et j'ai travaillé 14h aujourd'hui.
On ne se demande pas pourquoi vous ne trouvez pas de travail.
- Boire dans la rue. Vous êtes une honte. - Fermez-la !
Bas les pattes !
Toi, va et fais le guet.
Viens là.
Qu'est-ce que vous... ?!
Police ! Police !
- Police. - Que s'est-il passé ? Oh mon dieu.
Une jeune femme a été attaquée hier après-midi.
J'ai aussi des témoins qui disent avoir vu des hommes ivres quitter le club.
- Je redoute presque de rentrer ce soir. - Alors ne rentrez pas.
Nous étions en train de dire que nous sortions depuis un bail
- Vous devez lui faire comprendre ce que vous avez vécu. - Je ne peux pas.
- Vous devez lui dire. Lui expliquer ce qui se passe. -Dire quoi ? Que son mari est un lâche ?
Il est si différent de l'homme qu'il était.
Il a besoin de vous, maintenant plus que jamais.
Ne l'abandonnez pas à lui-même.