C'est le bon moment pour vous de partir en voyage d'affaires.
Il est essentiel de savoir ce que l'ennemi prépare.
- N'inquiétez pas Rose avec ça. - Je ne dirai pas mot.
Epousez-moi.
Je ne peux pas croire qu'un jeune homme habite avec vous.
Je ne pouvais pas le chasser, n'est-ce pas ?
Donc tu t'engages ? Dès que je peux.
Essaye de m'arrêter. Je reconnais que les filles aiment les hommes en uniforme.
Vous voyez, Dave, il y a eux et il y a nous.
Vous avez raison, Selfridge.
Ce sont des fabricants de cuir. Ces entreprises sont les meilleures.
Ils vous évitent. Je suis heureux que nous nous voyions face-à-face.
Notre arrangement financier ? D'où venait cet argent ?
Cela ne vous concerne pas.
Les gens disent des choses sur vous. Ce pays est devenu fou.
Mais vous cachez quelque chose. Il est revenu avant que la guerre commence.
Pourquoi est-il revenu ? Les journaux disent qu'il y a des espions partout.
Ces questions doivent être posées.
Maintenant, les restrictions sur les reportages empirent.
Je veux dire la vérité à mes lecteurs.
Les histoires que l'on imprime sont bonnes pour les faits-divers.
- L'éditeur veut un scoop. - Favoris !
- Quel rapport avec les favoris ? - A chaque fois que vous êtes énervé
à propos d'une grande injustice ou autre, je vois vos favoris se hérisser.
( FOU RIRE ) C'est une qualité séduisante.
- Eh bien, je suis à votre bras ? - Vous l'êtes, Kitty Hawkins.
Vous l'êtes.
Qu'est ce qui se passe, Frank ?
- Donc, c'est un espion ? - Eh bien, qui sait ?
( COMMERAGE BAS )
Voudriez-vous appeler tout le monde, M.Crabb ?
Mesdames et messieurs, si cela ne vous dérange pas.
( LES MURMURES CONTINUENT ) Bien.
L'espionnage est une trahison et elle est punie par pendaison.
Oui. Mais qui soupçonnerait M. Leclair d'une telle chose ?
C'est la guerre, Mlle Mardle. Les gens montrent leur vrai visage.
Ne jugeons pas trop rapidement.
Surtout si aucun de nous connait les faits.
- Je suis d'accord avec M.Colleano. - Mesdames et Messieurs.
Si vous voulez bien. ( SIFFLEMENTS FORT )
Merci, M.Colleano.
Maintenant, je comprends que nous sommes tous choqués et affligés
par l'incident impliquant Monsieur Leclair.
Personne ne peut ignorer la présence de la police dans le magasin.
Comme je suis sur que vous savez, le moment est mal choisi.
M.Selfridge a été appelé à Paris pour des affaires concernant le magasin.
En son absence, M.Crabb et moi prenons les commandes.
- Quand M.Selfrige va t'il revenir ? - Bientôt.
Bientôt. N'est-ce pas, M.Crabb ?
C'est...C'est l'impression que m'a donné Mme Selfridge.
Simplement un court voyage pour rencontrer de nouveaux grossistes.
En attendant, je vous demanderais de faire de votre mieux
pour coopérer avec les autorités et répondre à toutes les questions.
Quelque chose...? Non, ce sera tout. Merci.
Retour aux affaires, M. Crabb.
Paris au pied levé. M. Selfridge n'a pas laissé d'itinéraire.
Cela ne lui ressemble pas. D'habitude, il me demande de réserver son logement.
Je suppose qu'il a pris ses propres dispositions.
Si vous voulez, je peux essayer ses hôtels favoris.
Faites-moi savoir si vous avez de ses nouvelles, Mlle Plunkett.
Oui, Mr Crabb.
Vous avez dit vous même que M. Leclair avait agit bizarrement.
Quelque chose n'allait pas. Mais l'espionnage...
Des choses plus étranges sont arrivées.
Allez au poste de police. Parlez-lui.
Découvez ce qu'il s'est passé.
Si quelqu'un dit quelque chose ici, je vous couvrirai.
Merci.
Ils ne peuvent pas faire cela. Si papa avait été là, il aurait -
Il aurait coopéré, comme nous.
Il n'est en France qu'un petit moment.
Je déteste qu'ils fouillent notre maison.
Il doit y avoir un malentendu.
Alors pourquoi nous ne faisons rien ? Henry n'est pas un espion.
Les avocats de ton père essayent de vérifier quelles preuves
la police a contre lui.
Mlle Towler.
Bonté Divine, Henri. Appelez-moi par mon prénom.
C'est bon de vous voir, Agnes.
Regardez-vous.
Ils ne m'ont pas permis de changer de chemise.
J'ai l'air sale. Pardonnez-moi.
Qu'est ce qu'ils pensent que vous avez fait ?
Ils pensent que j'ai un lien avec l'Allemagne.
Vous en avez un ?
Ce n'est pas ce qu'ils pensent.
Quoi ? Vous leur avez expliqué ? Que vous êtes innocent ?
Vous ne pensez pas que j'ai essayé ? Ils refusent de me croire.
Et bien, dites-moi.
Dites-moi et je ferai tout ce que je peux pour vous aider.
Vous devez me faire confiance.
Vous êtes en danger.
S'ils vous accusent de trahison, Dieu seul sait ce qu'il se passera.
Mais, s'il vous plaît, je veux juste la vérité.
Je ne suis pas un espion.
Depuis que je suis revenu à Londres, je cherche quelqu'un.
Je cherche Valérie.
- Valerie Maurel ? - Valerie Maurel.
Elle m'a quitté il y a un an.
Nous étions heureux à New York.
Ou du moins je le pensais.
Mais après, elle a rencontré un autre homme.
Elle est partie pour aller à Berlin.
Je les ai suivis. Je ne comprends pas.
Pourquoi n'avez-vous pas accepté qu'ils soient ensembles ?
Je l'ai finalement fait, mais...
Mais vous l'aimiez beaucoup, n'est-ce pas ?
J'ai entendu qu'ils étaient de retour en Angleterre
donc je suis revenu, j'ai engagé un détective.
J'avais besoin de lui parler.
Bien, si vous avez expliqué tout ça à la police
pourquoi ils ne vous relâchent pas ?
Quelqu'un du magasin m'a accusé d'être un espion.
Ils pensent que je mens à propos de Valérie pour cacher la vérité.
Qui ferait une telle chose ? Pourquoi ?
- C'est tout. C'est fini. - Nous n'avons pas fini. - Si.
Or blanc et diamants. M.Colleano a du goût.
Victor a fait sa demande hier soir. J'ai dit oui.
Vous devez être heureux tout les deux.
Vous n'étiez pas d'accord avant.
C'est un homme bon. Vous ne méritez pas moins.
- Mlle Mardle. - M. Grove.
Mlle Mardle, je voudrais aborder un sujet quelque peu délicat.
M. Grove ?
Votre locataire. Florin ?
C'est un jeune homme.
Comme nous le savons tout les deux, les hommes ont certains...
désirs.
Désirs qu'ils peuvent avoir du mal à contrôler.
Je suis désolée. Je ne suis pas sure de savoir à quoi vous faites référence.
Je suis simplement inquiet pour votre réputation.
Ma réputation ?
Il vous regarde de telle façon ...
que seul un homme comme moi peut reconnaitre.
C'est la chose la plus ridicule que j'ai jamais entendue.
Il n'y a RIEN d'inconvenant dans notre arrangement.
Je ne sais pas quoi dire ?
Je suis désolé.
( ding de l'ascenseur)
Mlle Towler.
Asseyez-vous.
M. Leclair peut tout expliquer.
Il cherchait Valerie Maurel, c'est pourquoi il est allé en Allemagne.
Il a même engagé un détective. Ce qui explique son étrange comportement.
Pourtant ils refusent de le relâcher.
Quelqu'un l'a accusé d'être un espion.
Quelqu'un de Selfridges. C'est pour ça que la police ne le croit pas.
- Nous ne savons pas qui l'a dénoncé ? - La police ne le dira pas.
Mais M. Thackeray n'a jamais aimé Henri
- Surtout depuis qu'il a été promu. - Je suis d'accord.
- Il y avait une rivalité entre eux. - Il le déteste !
Nous ne pouvons pas conclure si rapidement.
- Gardez ça pour vous. - Vous devez découvrir qui a fait ça.
Vous savez que sa vie est en jeu ?
Soyez sure que ce problème va être réglé.
Si quelqu'un a accusé M. Leclair à tort, je découvrirai qui c'est.
Harry reste toujours au Ritz quand il est à Paris.
Je vais essayé d'autres hôtels.
Très bien. Vous m'appelez s'il rentre ?
- Bien sur, Mme Selfridge. - Merci.
Au revoir.
Pourquoi aurait-il ça ?
C'est l'écriture de Bill.
Qui est Bill ?
Bill Summertime.
Il travaille pour les services secrets.
Les services secrets ?
Oui, ils étaient en contact avec Harry.
Je suis désolée. Je pensais qu'il vous l'avait dit.
Où est Harry ?
- Où est mon mari ? - Je ne sais pas.
d'après ça, il est en Allemagne.
- En Allemagne ? - S'ils pensaient qu'il y avait un danger
Mon mari gère un magasin londonien.
Il a été jeté dans les bras de l'ennemi et vous pensez
- qu'il n'y a pas de réel danger. - Rose, je m'excuse.
Je pensais sincèrement qu'il vous en aurait parlé.
Je ne savais pas que votre relation était en -
Cela n'a rien à voir avec notre relation.
J'ai besoin de contacter mon mari. Il y a une urgence ici.
- Henri a été arrêté pour espionnage. - Henri ?
Vous connaissez ce Summertime. Vous devez découvrir où est Harry.
Je veux que mon mari revienne.
Nous ne savons pas vraiment quand M. Selfridge va revenir.
Il ne vous a pas du tout contacté ?
Pas exactement. Mais avec toutes les restrictions de guerre, il ne peut pas.
Hum. Parfait. Quoique, si je peux le dire ainsi, ça ne lui ressemble pas.
Il s'enorgueillit de rester en contact avec les gens. Oui.
Dès que j'ai de ses nouvelles, vous serez le premier à savoir.
Merci.
C'est le moment. Quelque peu malheureux.
Les gens voient des conspirations partout où ils regardent.
Raison de plus pour nous de garder la tête froide.
Lord Egerton.
Le ministre m'a cassé les oreille toute la matinée au téléphone !
Mes excuses pour mon language, Lady Loxley. Mauvais.
Malfaçons. Le pire dans tout ça c'est que
l'histoire fuit plus vite que vos satanées bottes !
Donc c'est un mauvais lot. Problème de départ.
- Je vais parler aux fournisseurs. - Bonté Divine !
Tout ce qu'ils nous ont envoyé est hors d'usage.
Coutures de mauvaises qualités. Cuir bon marché.
J'ai simplement agit sur les recommandations de Harry Selfridge.
- Vous avez suivi ses conseils ? - A la lettre.
Peu importe le responsable, c'est vous qui allez porter le chapeau
si on l'apprend, je vous suggère donc de prendre des mesures pour y remédier.
MAINTENANT.
C'est une nouvelle bassesse.
Même pour vous, Loxley.
Des jeunes hommes envoyés au front avec des bottes comme celles-ci.
Vous devriez avoir honte de vous.
Un homme n'est pas responsable des erreurs des autres.
Je ne suis pas idiote.
Une minute nous perdons, et la suivante nous gagnons.
Je comprends pourquoi vous étiez si pressé de revenir en ville
quand la guerre a été déclarée.
Et vous n'avez jamais montré d'intérêt pour la Chambre des Lords
jusqu'à ce que vous vouliez entrer au comité d'approvisionnement.
Alors vous touchez un pourcentage de fabricants louches.
Faisant un bénéfice sur la guerre.
Et maintenant...Vous avez le culot de reporter la faute
sur Harry Selfridge.
C'est dommage que vous n'ayez pas abordé ce problème avec votre ami commerçant
avant de vous porter garant pour moi.
Avant que vous n'alliez assouvir votre frénesie dépensière dans ce magasin.
Ne vous avisez pas ! Vous n'osez pas !.
- Cela n'a rien à voir avec moi. - Au contraire.
Vous avez dépensé mon argent partout en ville et tout le monde le sait.
Et comme vous le savez, les apparences sont très importantes.
Je viens de l'aristocratie et vous êtes une ...
une poule de scène mais nous avons quelque chose en commun, Mae.
Nous voulons tout les DEUX la 1ère place.
Au moins j'ai l'honnêteté de l'admettre.
( FREDONNE POUR LUI MEME )
- Entrez. - M. Crabb...
Je pense vous devriez voir ceci.
Merci, Mlle Plunkett.
M. Crabb ?
Cette lettre vient de la famille de M. Fletcher
elle est arrivée ce matin par la poste.
Dave a été tué.
Nous ne savons pas comment réagir.
Ed et George ? Les autres gars de la zone de chargement ?
Pas un mot j'en ai peur. Il faut s'assurer qu'ils soient sains et saufs.
Vous l'avez dit à quelqu'un d'autre ?
M. Grove le sait. Personne d'autre.
Normalement, M. Selfridge aurait lui-même écrit
une lettre de condoléances à la famille.
- Mais en son absence... - Je vais le faire.
Dave était mon ami.
Nous ne savons pas quand papa sera de retour et ceci ne peut attendre.
- Je l'écrirai. - Si vous voulez.
C'est ce que père voudrait.
- Vous l'aurez aujourd'hui. - Très bien, monsieur.
C'est ça. Ecoutez.
Avons marché dans le parc avec K ce matin.
Parfois, il faut les mots d'une belle femme
pour réaliser ce qui compte vraiment dans la vie.
Désolée, Mlle Hawkins.
Nous étions en train de lire la colonne de M. Edward. Est-ce vrai ?
C'est vous ? Mlle K ?
- Vous ne savez pas de quoi vous parlez. - Regardez.
Juste ici.
( RIRES )
Retournez au travail, s'il vous plait, mesdemoiselles.
Intemporel, n'est-ce pas M. Grove ?
Les meilleurs tissus que la France a à offrir. Une vitrine impressionante.
- M. Leclair l'aurait aimé. - Oui, bien sur.
Son arrestation est très perturbante.
J'ai entendu dire que vous doutiez de sa probité.
Informations que vous auriez transmises au chef du personnel.
La situation est sérieuse. Les peines pour espionnage sont sévères.
Si quelqu'un devait souffrir à la suite d'une condamnation injustifiée,
cela serait une tragédie.
J'ai une grande foi dans les autorités. Justice sera faite.
J'espère aussi. Pour notre bien à tous.
Vous écrivez une lettre à votre amoureuse ?
Désolée. Vous étiez à des milliers de kilomètres de là.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
M. Crabb est venu me voir.
Il a reçu une lettre.
C'est Dave. Pourquoi Dave écrit à M. Crabb ?
Ce n'est pas ça.
Dave a été tué, Grace.
Au front.
( SANGLOTS )
Hey. Je suis désolée. Je suis désolée.
Je sais que vous étiez proche.
Quand nous avons eu des problèmes avec les syndicats
il a été un véritable ami.
Il a compris que la famille était plus importante.
Que je devais soutenir mon père.
Donc, qu'écrivez-vous ?
C'est une lettre de condoléances pour sa famille.
Comme M. Selfridge n'est pas là, c'est donc de ma responsabilité.
Vous devriez écouter M. Edwards parler.
- L'histoire qu'il m'a raconté. - Vraiment, Mlle Hawkins ? - Oh, oui !
Des espions parmi nous.
Des agents secrets partout.
Même le palais de Buckingham a ...
Oh, ne vous arrêtez pas pour moi.
Mlle Towler, je suis sure que Mlle Hawkins ne voulait pas dire de mal.
Bien sûr que si. Elle en dit toujours.
Vous êtes pitoyable.
Je ne serai pas surprise que vous l'ayez dénoncé.
Ne voyez vous pas le mal que ça fait ?
Mlle Towler, ce n'est ni le moment ni l'endroit.
Leclair a contribué à faire de ce magasin ce qu'il est.
Vos travails, vos vies, vous devriez le remercier. Vous ne le méritez pas.
- Aucunes d'entre-vous. - Au travail.
C'est-il expliqué ?
Il a essayé mais la police ne l'a pas cru.
Et maintenant quelqu'un l'accuse.
Ils ne le laisseront pas sortir tant qu'il enquêteront sur lui.
Etre amoureux n'est pas un crime.
Nous devons faire quelque chose.
C'est M. Thackeray qui l'a accusé, mais nous devons le prouver.
Je sais que M. Grove fait de son mieux
mais il n'y a pas de raison qu'on ne l'aide pas.
Je suis passé par un fournisseur que Selfridge m'a recommandé.
pour les bottes militaires.
Donc c'est votre histoire, M. Edwards.
Je pensais que vous seriez intéressé.
Oui, je voudrais vous rencontrer.
Bien, pourquoi ne venez-vous pas à la maison ?
Vous ne voulez pas ?
Un travail inférieur par une entreprise inférieure ?
Sur les recommandations de Selfridge.
La réputation du comité d'approvisionnement est en jeu.
Sans parler du l'effet sur le moral.
Les questions doivent être posées.
Je pensais que vous étiez l'homme de la situation.
Je connais H. Selfridge. Je ne peux pas croire qu'il ait permis cela.
Je suis d'accord. C'est étrange.
J'ai essayé de le contacter pour avoir sa version de l'histoire,
mais il n'est pas disponible et les hommes parlent.
Cette histoire va sortir.
Je ne peux pas sortir ça sans confirmation.
Même si c'est risqué. Cet homme a plus d'avocats que de maîtresses.
J'ai besoin de lui parler en personne.
Je comprends. Vous devez faire ce qui est juste.
Mais d'une façon ou d'une autre, M. Edwards, cette histoire va sortir.
C'est juste un autre mot pour lâche.
Je ne vois pas en quoi ce sont vos affaires !
Tu fais toujours parti de la famille, donc je te dis ce que je pense.
Dispute familial, M. Colleano ?
Vous avez vu ?
Mes excuses. Ce garçon est un idiot.
Il a décidé d'être pacifiste.
Oubliant où sa loyauté doit aller.
Ne vous laissez pas avoir par le nom, M. Thackeray.
Je suis aussi Anglais que vous.
- Une attitude admirable. - Nous devons tous être sur nos gardes.
On ne peux faire confiance à personne.
Je suis content que quelqu'un ait dénoncé ce français de Leclair.
Mlle Towler semble le vénérer.
Dieu seul sait pourquoi.
Je suis heureux que nous ayons parlé en tête à tête, M. Thackeray.
Je commençais à penser que le monde était devenu fou.
Celui qui a dénoncé Leclair nous a tous fait une faveur.
J'aimerai lui serrer la main.
Pourquoi pas ?
J'ai fait ce que je pensais être le mieux.
Pour mon pays et mon magasin.
J'ai été surprise de lire votre article aujourd'hui.
Vous auriez pu au moins me consulter
avant d'utiliser mon prénom pour amuser la galerie.
J'ai essayé de voir M. Selfridge.
Ce n'est pas son genre de disparaitre sans prévenir.
Mlle Plunkett a semblé trés perturbée quand je lui ai demandée.
Il devrait être à Paris mais personne n'arrive à le contacter.
- Ils ont essayé les hôtels ? - Partout.
C'est comme s'il s'était évanoui.
Nous travaillons pour nos concurrents ? Ils nous tuent.
J'ai besoin d'une histoire Frank et mon petit doigt m'a dit
- que vous aviez quelque chose sur M. Selfridge. - Des rumeurs peu fondées.
Qu'il s'est servi au passage sur l' approvisionnement de l'armée.
Ça semble inattendu de la part de Selfridge.
On ne peut rien publier tant qu'on ne lui a pas parlé et il est à l'étranger.
J'ai besoin d'un scoop, Frank. Et vous aussi.
- J'ai une autre piste. Lady D. Manners. - Commérages
Mes lecteurs veulent des vraies histoires.
- Harry Selfridge. - On ne peut pas publier sans qu'il ait un droit de réponse
- je ne sais pas où il est. - Je le sais.
Il a pris un train la nuit dernière.
Mais pas pour Paris.
En ce moment, M. Selfridge est en route pour la Hollande.
Incognito, mais nous avons une source chez le portier.
- Où va t-il ? - En Allemagne.
A Berlin.
Etes-vous sur ?
Ça sera dans l'édition du soir.
Ecrivez-ça, Frank. Ou je trouverai quelqu'un pour le faire.
- Ca ne va pas. - Peut-être devrions-nous abandonner.
Attendez le retour de M. Selfridge.
Vous avez raison. Mon père saurait quoi faire.
Peut-être que M. Selfridge fait parti du problème.
Vous essayez d'agir comme lui au lieu d'être vous-même.
Donc que feriez-vous, M. Selfridge ?
J'aurai aimé ne pas avoir proposé d'écrire cette lettre.
Alors ne le faites pas.
Vous me faites confiance, Kitty ?
- Que voulez-vous dire ? - Je suis sérieux.
Autant que n'importe quel gentleman.
Croyez-vous que l'on doive essayer de dire la vérité
quand quelque chose importe vraiment ?
Quelque chose ne va pas, Frank ?
J'ai bien peur que oui.
Merci, M. Colleano.
Vous vouliez me voir ?
M. Colleano m'a rapporté ce que vous avez dit à propos de M. Leclair.
- Je vois. - Vous ne niez pas ?
Monsieur Leclair avait une attitude suspecte.
Il a admis avoir passé du temps en Allemagne.
J'ai parlé à M. Grove de mes doutes et il a choisi de les ignorer.
- Que pouvais-je faire d'autre ? - Il s'est expliqué. - Vous le croyez ?
Je n'ai aucune raison de douter de lui.
Il s'est rendu à Berlin pour un motif personnel.
- La recherche de ce qui l'a ensuite amené à Londres. - Néammoins...
- Il a risqué la réputation du magasin. - Magasin que mon mari possède.
Il l'a fondé sur certains principes, le respect du client,
le respect des employés qu'ils soient chef de rayons
- ou qu'ils balayent les couloirs. - J'ai peut être agit trop vite.
Quelle que soit votre motivation, ce que vous avez fait est mal.
Vous me renvoyez ?
Si cela dépendait de moi, oui.
Mais la décision finale revient à M. Selfridge.
J'insiste pour que vous m'accompagnez au poste de police
où vous ferez une rétractation de votre déclaration.
Prenez vos affaires.
- M. Crabb. - Le journal.
Terribles nouvelles.
C'est partout en première page.
On peut à peine y croire.
C'est scandaleux ! Absolument scandaleux !
Le scandale de l'approvisionnement ! Dernières nouvelles !
Le scandale de l'approvisionnement ! Selfridge impliqué ! Dernières nouvelles !
Dernières nouvelles !
Le scandale de l'approvisionnement ! Selfridge impliqué ! Dernières nouvelles !
Tissu de mensonges. L'idée même que M. Selfridge recommanderait
l'un de ces fabricants. On sait très bien que ces noms sont douteux.
Des sources bien placées ont confirmé au journaliste
qu'il y avait beaucoup de questions sans réponses.
Lord Loxley du Comité d'Approvisionnement Militaire
a exprimé son choc et sa surprise à la tournure des événements.
- Loxley a dit cela ? - M. Selfridge n'est pas disponible pour commenter.
Des rumeurs disent qu'il est actuellement en voyage en l'Allemagne.
Mais tout cela est absurde ! En Allemagne ? M. Selfridge est à Paris.
- Publions un démenti et demandons un retrait immédiat. - Je suis d'accord.
Non !
On ne fait rien jusqu'au retour de M. Selfridge, nous verrons ce qu'il dira.
Vous ne pensez pas que ces allégations reposent sur des bases solides ?
Bien sûr que non. Le déni ne ferait qu'attiser le feu.
Est-ce que tout va bien Mme Selfridge ?
Voulez-vous que j'ouvre une fenêtre ?
- Un verre d'eau ? Je pourrais demander à Mme Plunkett... - Non, ça va.
Merci... M. Crabb.
Je pense que vu les circonstances,
le plus sage serait de rester silencieux.
Du moins, jusqu'au retour de mon mari.
Ensuite, il pourra expliquer lui-même ses actions.
- Où allons-nous ? - Vous le saurez bientôt.
Pourquoi ne me dites-vous pas où nous allons ?
Nous sommes arrivés.
C'est là qu'habite la famille de Dave.
- Je ne sais pas si je peux le faire. - Dites leur juste ce que vous m'avez dit.
Du fond du coeur.
C'est tout ce qui compte vraiment... M. Selfridge.
Mme Fletcher
Je suis Gordon Selfridge. Puis-je entrer ?
Bien sûr.
(FLORIN JOUE DU VIOLON)
C'était tout à fait charmant.
La musique est charmante. Je n'ai juste qu'à jouer.
Florin, on a attiré mon attention sur quelque chose.
Une suggestion sans doute ridicule
mais maintenant que c'est fait, je pense que nous devrions clarifier les choses.
Oui ?
J’ai peur que ce soit plutôt personnel.
Si vous voulez que je paye un loyer ? Un loyer ? Un loyer ?
Mon dieu non ! Il ne s'agit pas d'argent.
- Vous pouvez tout me dire. - Très bien. Je vais vous dire.
On m'a suggéré que vous aviez peut-être développé
une sorte d'attachement pour moi.
Quelque chose qui irait au delà du raisonnable
si nous tenons à notre arrangement domestique.
Vous comprenez ?
Vous me demandez si je suis tombé amoureux de vous ?
Oui. Enfin, non, non. Non. Je pensais juste...
C'est vrai.
Je le suis.
Vous êtes amoureux de moi ?
- Est-ce si surprenant ? - En toute honnêteté, oui.
Je suis beaucoup plus vieille que vous pour commencer. Et...
Il y a aussi les différences sociales, sans parler de...
Je suis désolée. Je ne peux pas.
Je ne peux pas.
- Qu'est-ce que c'est que ça, Frank ? - Une seconde.
- M. Selfridge est coupable ? - Les preuves sont accablantes.
- Accablantes comment ? - Ceci pourrait le détruire.
- Mais c'est la vérité, Kitty... - La vérité !
Que connaissez-vous du personnage ? Que connaissez-vous de la loyauté ?
A t-il déjà fait quelque chose comme ça depuis que vous le connaissez ?
Pour un homme intelligent, vous pouvez être un vrai idiot, Frank Edwards !
Vous avez appelé, Madame ?
Êtes-vous heureuse avec moi ?
Bien sûr, Madame.
Nous en avons fait du chemin, depuis le Gaiety.
En effet, Madame.
J'avais une très belle voix.
Comme un ange, Madame.
Et je pouvais danser aussi.
Vous rappelez-vous qu'on était jalouses de ces filles qui s'en allaient ?
Devenues riches en se marriant.
Je parie qu'elles parlent de moi de cette façon désormais.
Quand elles se maquillent et fond leur échauffement.
Vous êtes bien mariée, Madame.
Vous n'aviez pas l'habitude de me mentir.
Pas quand vous étiez mon habilleuse.
Vous me disiez ce que vous pensiez.
Pas cette robe, Mae.
Ça vous fait des chevilles comme des boulets de cheval de trait.
Vous comprenez que je dois partir, n'est-ce pas ?
Mais vous pouvez rester si vous voulez.
Non.
Madame.
Je vais prendre vos affaires.
Oh, Jane ...
Nous emportons ce avec quoi nous sommes venu. Ni plus, ni moins.
M. Thackeray.
Je ne sais pas si je pourrais lui faire face.
Si il est vraiment innocent.
Mais vous le ferez.
Je ferai en sorte que M. Selfridge sache que vous avez fait de votre mieux
pour réparer votre erreur.
Loxley.
Je me demandai quand vous appelleriez.
Vraiment ? Oui, je suis prêt à faire un commentaire.
Lady Loxley.
Rose, je suis désolée d'arriver sans m'être annoncée
mais nous devons parler de quelque chose.
J'ai peur que Loxley ne cause des problèmes à Harry.
Vous verrez qu'il l'a déjà fait.
Vous étiez au courant, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Vous étiez garante de votre mari. Nous vous avons fait confiance.
J'ai fait une terrible erreur. Je suis désolée.
Je vous promets que je vais tout faire pour rétablir la vérité.
Vous me prenez pour une idiote. Je ne veux plus rien avoir avec vous.
Ne me contactez plus jamais, ni mon mari.
Je comprends.
Franco m'a dit ce que vous avez fait.
Amenez M. Thackeray à se dévoiler. Merci.
Je suis presque navré pour lui.
- Ils vont relâcher Henri ? - Oui.
M. Thackeray est d'accord pour retirer ses accusations.
Bien. Je suis content.
J'espère qu'il va retrouver son amie. Tout le monde mérite un peu de bonheur.
Même les Français.
Vous auriez pu m'empêcher d'y aller.
- Tous les hommes ne sont pas si compréhensibles. - Oui, et bien ...
J'ai confiance en vous. Croyez-le ou non.
- Je vous aime. - Bien dit.
Ca n'est pas trop tard, Madame. Nous pouvons faire marche arrière.
Nous avons fait notre lit, Pimble. Il est temps de s'y coucher.
M. Grove, où est M. Leclair ?
J'ai peur qu'il y ai ...
eu des complications
La police refuse de le libérer.
Je ne comprends pas. Ils ont accepté la rétraction de M. Thackeray ?
Mais,
il semble qu'il y ai autre chose.
Depuis son arrestation, la police a fait quelques vérifications.
Ils ont contacté la police américaine. Pure routine.
Mais, ...
Qu'y-a-t-il ?
M. Leclair a été accusé de vol.
A New York.
Il a disparu sans répondre aux accusations. C'est un fugitif.
Henri Leclair est un homme recherché.
J'ai cru qu'elle allait éclaté en sanglot. Elle est devenue toute rouge.
Un télégramme.