Ce sont nos gars qui se battent pour le Roi et le pays.
Il cherchait une femme, mais elle est partie,
- en Allemagne. - En Allemagne ?
Je crois que M. Leclair nous cache quelque chose.
Vous ne vous demandez jamais où il a été pendant 5 ans ?
Mettez encore en cause mon patriotisme ou mon intégrité,
- et on échangera plus que des mots. - J'ai une chambre disponible,
et ces pauvres réfugiés Belges n'ont nulle part où vivre.
Je suis Florian Dupont. Le Secours Belge m'envoie.
- À quoi dois-je ce plaisir ? - Vous m'avez manqué, Mr Edwards.
- Voudriez-vous sortir avec moi, Agnès ? - Ne vous mêlez pas de mes affaires.
- Je veux participer à l'effort de guerre. - Vous parlez aux mauvaises personnes.
- Voici Bill Summertime. - J'ai rencontré Harry Selfridge, c'est notre homme.
On descend, merci.
C'est une honte.
Tous ces jouets stockés ailleurs, personne pour jouer avec.
Le sentiment anti-allemand est fort, Mlle Calthorpe.
- Rien d'allemand dans le magasin. - Trop vieille pour jouer, non ?
Je pensais à ma soeur Ruth. Elle n'a pas beaucoup de jouets. Bonjour, Franco.
- Bonjour, Grace. - Sept, huit ...
Le mascara Rimmel devient populaire, Jessie.
- Je veux le mettre en avant. - Oui, Mlle Hawkins.
Je pensais aller jà Greenwich ce weekend, voir les bateaux.
- Voulez-vous venir ? - Je ne peux pas. - La semaine prochaine alors ?
Vous ne voulez pas venir avec moi ?
Mon père dit que je ne dois pas sortir avec des étrangers.
Je suis désolée, Franco, mais c'est comme ça.
- Bonjour, Mlle Towler. - Bonjour M. Leclair.
Les Américains ne devraient pas commercer avec l'Angleterre et l'Allemagne.
Ils profitent de la guerre.
- Je peux vous citer pour ça ? - Vous pouvez.
- Bonjour, M. Edwards. - Mme Selfridge.
- J'écrirai là-dessus demain. - J'apprécie. Merci, Franck.
- Que se passe-t-il ? - Tout le monde quitte Londres.
Qui s'en va ?
Hetty Madderson. " Rose, désolée de ne pouvoir venir diner la semaine prochaine."
- Les bateaux sont chargés d'Américains. - C'est mauvais signe ? - Non.
- Bonjour. - Bonjour, M. Selfridge.
C'est superbe.
Je suis fier de votre rayon, c'est ce que je voulais voir.
C'est drôle, la plupart du temps j'oublie qui vous êtes.
Je veux dire, vous avez l'air normal, comme moi.
- Je suis normal. - Vous êtes Gordon Selfridge.
Vous ne pourriez pas être normal, même si vous essayiez.
- Bonjour, Monsieur. - Bonjour.
- Bonjour, M. Selfridge. - Bonjour.
Les chefs de rayon vous attendent.
Je voudrais vous parler des stocks. Comme vous savez,
nous avons remplacé les marchandises allemandes par des anglaises.
- Certains s'en sortent très bien, comme Mlle Hawkins - Merci, M. Selfridge.
Je dois dire que les parfums Yardley et Penhaligon ont fait plus de 50% ce mois.
Il faut encourager les clientes à choisir de nouvelles marchandises.
Souvent, une fois qu'elles ont essayé quelque chose, elles l'aiment.
Si Mlle peut le faire au rayon Beauté, vous pouvez le faire aussi.
Où en est-on avec l'organisation du concert de soutien ?
- On recherche encore notre tête d'affiche. - Tenez-moi au courant.
Merci à vous tous. Mlle Mardle, un moment s'il vous plaît.
- Comment ça se passe avec Gordon ? - Très bien.
- Je suis content de lui aussi. - Vous pouvez reprendre Mlle Calthorpe,
nous verrons s'il se débrouille seul. - Très bien. - Encore un mot.
J'ai entendu que vous étiez devenue une femme indépendante.
Oui, en effet, mais ça ne change rien.
- Je reste dévouée au magasin. - Je le suis davantage à vous.
Le magasin ne serait pas le même sans vous.
- Je voulais vous dire d'en profiter. - De quoi ? - De votre argent.
Votre frère vous l'a légué car il voulait que vous l'ayez.
Ne vous sentez pas coupable. Profitez-en, vous le méritez.
Merci, M. Selfridge.
Vous avez reçu de la visite.
- Un homme pour mes oeuvres de charité. - Il ne s'agit pas de ça, Mae.
Je pensais que vous aviez compris. Je suis maintenant un homme d'influence.
Personne ne dispose de ma femme, sauf moi.
Loxley, rendez-moi ça.
La loi autorise un mari à entrer dans la chambre de sa femme.
Vous n'en aurez plus besoin.
Excusez-moi, avez-vous rendez-vous ?
Il voudra me voir.
M. Selfridge, bonjour. Bill Summertime.
Nous nous sommes vus chez Mlle Day. Je travaille pour le gouvernement.
Asseyez-vous, je vous prie.
Lord Edgerton vous envoie ?
Je n'ai rien à voir avec Edgerton.
Je recherche quelque chose d'entièrement différent.
Des informations.
- Que voulez-vous dire ? - La collecte de renseignements.
C'est important pour l'effort de guerre de savoir ce que l'ennemi prévoit.
Vous réduisez vos approvisionnements en Allemagne, n'est-ce pas ? - Oui.
C'est le bon moment pour faire ...
un petit voyage d'affaire.
Nous aimerions que vous contactiez certaines personnes.
Quel impact aura un voyage en Allemagne sur l'opinion publique anglaise ?
J'ai une réputation à maintenir.
Et nous avons les moyens de garder cela secret.
Personne n'a à le savoir.
Je ne sais pas.
Vous seriez d'une grande aide pour nous.
Vous mettez ça sur vos cils et ça les rend beaux.
Désolé, je n'ai pas pu vous voir hier. J'étais occupé par ça.
- Ça concerne votre chef, j'espère qu'il aimera. - Oui, vous l'avez écrit.
- Vous me flattez. Que voulez-vous ? - Un diner.
Bonne chance.
Vous et M. Edward semblez proche, Mlle Hawkins.
Nous apprécions de passer du temps ensemble.
Il est plus vieux que vous et a une certaine réputation.
Je sais m'occuper de moi, merci.
Contrairement à vous, j'apprécie la compagnie des hommes.
S'il y a une promotion sur le lin britannique, on devrait en profiter.
Mais avons-nous besoin de tous ces draps ?
Alors nous n'en profiterions pas alors que tout le monde le fait ?
- Et pour le savon ? - Vous verriez à quelle vitesse il part.
- Les 25 boites ? - Bonjour Mme Crabb, comment allez-vous ?
J'ai besoin d'épingles, Mlle Mardle. 12 douzaines.
12
C'est fait avec du tissu britannique.
C'était dans l'entrepôt, alors j'ai suggéré à M. Thackeray
- de l'utiliser pour ces modèles. - Très bien.
Très bien, M. Leclair. Très bien, à vous deux.
La mode est à nouveau sur pied.
- M. Selfridge. - M. Edwards. Vous voilà.
- Bonjour. - Bonjour. Excusez-moi, Messieurs ?
Qu'y a-t'il ?
Ne pensez-vous pas que vous devriez arrêter de porter des marques allemandes ?
- De quoi parlez-vous ? - Le chapeau que vous portiez ce matin,
c'est un Hambourg.
Le Hambourg a été renommé, M. Tackeray.
- Ca s'appelle un Biarritz, maintenant. - Et vos chaussures,
- faites à Munich. - Je continuerai à les porter car elles sont confortables.
Si vous avez fini, vous devez rhabiller ce mannequin.
La silouhette ne va pas.
La jupe devrait être plus haute sur la taille, comme ça.
Les Américains ne devraient pas négocier des 2 côtés en profitant de la guerre.
- J'ai dressé haut vos couleurs. - Merci, c'est bien.
- Vous allez perdre quelques amis. - La plupart sont rentrés aux USA.
Je voudrais écrire sur le comité d'approvisionnement. Ils sont puissants.
- Ne me parlez pas d'eux, c'est fini. - Ils vous ont tourné le dos ?
J'ai donné à Loxley des contacts, mais je ne l'aime pas.
Et je ne suis pas intéressé par le comité d'approvisionnement.
Il y a d'autres façons de participer à l'effort de guerre.
Delphine, viens voir ce qui vient d'arriver.
Ne le prends pas. Harry Selfridge est en train de t'acheter.
Laisse-le. Je suis suffisamment indépendante.
De toute façon, je n'ai plus 20 ans.
- C'est tout comme. - C'est gentil, Jim,
mais je dois être réaliste. Maintenant que je tiens presque M. Selfridge.
Cet homme, moins on lui demande et plus il donne.
- Il est marié à ta copine. - Il la rend malheureuse.
- Elle ne le comprend pas. - Et toi, si ?
Oh, oui. Je sais ce qui intéresse Harry Selfridge.
- Est-ce que je vous dérange ? - Non. Entrez.
Je me fais faire un gilet avec le tissu anglais que nous vendons.
Je voulais vous remercier pour le vin,
et vous dire que je ne peux pas l'accepter.
Bien sûr que si. Vous me rendriez service.
J'avais besoin de place dans l'entrepôt et vous avez organisé la partie de cartes.
Même si vous n'avez pas eu de succès auprès de Lord Edgerton.
- Pouvez-vous faire ça vite, merci. - Oui, Monsieur.
Mais Bill Summertime est venu me voir.
Bill ?
Mais il vous a à peine parlé de la soirée.
Vous savez ce qu'il fait ?
Il m'a éclairé.
Est-il réel ?
C'est un vieil ami, nous avons fait du chemin ensemble.
On ne peut pas lui dire non. Pourquoi est-il venu vous voir ?
Merci, Mlle Plunkett.
Je ne peux pas en parler.
Vous craignez de ne pas faire ce qu'il faut pour le pays, mais c'est faux.
Les gens viennent au magasin et ils sont heureux.
Ils oublient leurs problèmes. Croyez-moi, je sais.
- Avez-vous des problèmes au Club ? - Non.
Seulement avec l'approvisionnement.
Les temps sont durs. Si je peux faire quelque chose
Vous êtes gentil.
Mais je sais m'occuper de moi-même.
Et vous devriez en faire autant.
- Rose. - Dephine. - On ne s'est pas vues depuis longtemps.
- Vous ne venez plus me voir au Club. - J'ai été si occupée par le magasin.
Encore des oeuvres de charité ?
En fait, j'aide Harry,
surtout avec le nouveau personnel féminin.
C'est merveilleux.
Il a apprécié la partie de cartes chez vous.
- J'aurais dû vous demander avant de lui proposer. - Il fait ce qu'il veut.
- Alors, je suis pardonnée ? - Il n'y a rien à pardonner.
Bien.
Je dois partir. Au revoir ma chère.
Entrez.
M. Thackeray.
- Que puis-je faire pour vous ? - C'est un sujet délicat.
- C'est à propos de M. Leclair. - Qu'y a-t'il ?
Je pense que nous devrions considérer la possibilité
qu'il n'est pas ce que l'on croit.
Que voulez-vous dire ?
Il se comporte étrangement.
Je l'ai vu échanger de l'argent avec un homme dans le magasin.
Et je sais qu'il cherchait une Allemande.
- Une Allemande ? - Il est aussi allé en Allemagne.
- Ce n'est pas possible. - Suis-je la seule personne du magasin
qui le voit tel qu'il est ? Il revient tout à coup avant le début de la guerre.
Il revient mal en point, il ne dit pas ce qu'il a fait ces 4 dernières années.
- Il était aux USA. - Alors pourquoi est-il revenu ?
On doit se poser ces questions. Il y a des espions partout.
- et nous devons être vigilants. - Très bien, merci, M. Thackeray.
Je m'en occupe.
En attendant, gardez ces préoccupations pour vous.
Nous ne voulons pas voir apparaître des rumeurs.
Où allez-vous ?
Voir un spectacle de cabaret avec M. Colleano.
Qu'y a-t'il de mal à ça ?
Vous pourriez faire mieux.
Victor est un homme bon et honnête.
Contrairement à moi, vous voulez dire ?
- Les gens disent des choses sur vous. - Que disent-il ?
Que vous cachez quelque chose.
Ce pays devient fou.
Vous cachez quelque chose, n'est-ce pas ?
Pourquoi vous ne me parlez pas ?
Vous, entre tous, vous doutez de moi.
Je ne veux pas.
Mais vous n'êtes plus l'homme que j'ai connu.
Piccadily Circus via Charing Cross et Shaftesbury Avenue ! - Prête ?
Piccadily Circus via Charing Cross et Shaftesbury Avenue !
En avant !
Je ne vous avais pas vue si heureuse depuis longtemps.
C'est parce que je prends la vie trop au sérieux.
C'est tellement bien de ne pas se faire tout le temps du souci.
Merci, Victor, j'avais besoin de cela.
Merci.
Quoi ?
Salut, Richard.
Richard Chapman qui chante dans un cabaret.
Incroyable.
Je dois vivre, Mae. Et en plus, j'adore ça.
Et tu me connais. Tant que je chante, je suis heureux.
Je suis contente que tu dises ça, car j'ai un travail pour toi.
De nouveaux succès avec un peu de classique.
C'est pour un concert de bienfaisance Chez Selfridges.
S'il te plaît, dis-moi que tu vas le faire ?
Pour toi, oui.
Arrête.
Tu n'as pas changé.
Il faudra que tu me donnes meilleure allure.
Mes tenues ont connu des jours meilleurs.
- Je peux arranger ça. - Je parie que tu peux tout arranger.
Tu t'es trouvé un adorateur.
C'était ce que voulaient toutes les filles et tu l'as eu.
Oui.
Je commence à penser que ... c'était peut-être une erreur.
Il t'aime.
Je ne crois pas que Loxley sache ce qu'est l'amour.
Alors, pourquoi t'a-t'il épousée ?
Tout le monde me voulait à cette époque, tu te rappelles ?
En quelque sorte, j'étais la chose à la mode.
Loxley aime avoir ce que les autres veulent.
C'est aussi de ma faute.
Je l'ai épousé pour son argent et son pouvoir.
Je pensais pouvoir le garder à distance.
J'avais tort.
Quitte-le. Il ne te possède pas.
- Il possède tout ce dont j'ai envie. - Qui veut porter des fourrures ? - Moi.
- Qu'ont-elles de si exceptionnel ? - Elles me tiennent chaud.
Un homme bien ferait ça.
Tu es une fille intelligente, Mae.
Tu as un grand coeur. Tu mérites d'être heureuse.
Venir ici et te voir,
me rappelle la fille que j'étais.
Elle n'était pas si mal ?
Non, peut-être.
Où étiez-vous ?
Sortie, apparemment.
Je vous ai attendue.
Après vous.
- Vous semblez contente, Mlle Mardle ? - Je suis sortie hier, Mlle Hawkins.
Avec Mlle Towler ? Entre filles ?
Avec Mlle Towler et deux messieurs. J'ai passé une très bonne soirée.
Mlle Calthorpe, maintenant que vous êtes de retour aux accessoires,
je m'attends à ce que le rayon soit bien rangé.
Faites attention aux mouchoirs. Ne les froissez pas. Merci.
Oui, Mlle Mardle.
- Heureuse d'être de retour ? - J'avais oublié comment était Mlle M.
J'aurais dû rester au rayon des Thés.
C'est pour vous. Enfin pas pour vous exactement. Pour votre soeur.
Fait en Grande Bretagne. Mes soeurs aimaient leurs poupées.
- Gâtées d'en avoir autant. - Ruth va l'adorer.
- Vous n'auriez pas dû. - Je le voulais.
Vous êtes un gentleman et un ami. Merci.
Si Mme Crabb avait plus à faire, peut-être s'inquiéterait-elle moins.
- De quoi a-t'elle peur ? - Elle stocke des choses très étranges.
Hier soir mon pied a buté sur un pot de marmelade sous le lit.
Doris remarque à peine que nous sommes en guerre
- elle est trop prise par les enfants. - M. Grove, M. Crabb, bonjour.
Bonjour, Mlle Mardle. Vous avez l'air en forme.
J'ai remarqué qu'alors que nous vieillissons, vous rajeunissez.
Vous portez un nouveau parfum, Mlle Mardle ?
Oui, j'ai pensé que je devais me faire plaisir.
- Est ce que l'organisation du concert avance, M. Crabb ? - Oui.
Nous avons trouvé un chanteur, un ténor nommé ...
Une connaissance de Lady Loxley. Richard Chapman.
S'il a besoin d'être accompagné, mon locataire est violoniste.
Est-elle bien installée ?
- Très bien, merci. - C'est une bonne idée. Merci Mlle Mardle.
- Demandez-lui, s'il vous plaît. - D'accord.
Mlle Plunkett a dit que vous vouliez me voir ?
Asseyez-vous.
Il y a certaines rumeurs vous concernant dans le magasin.
Tout est faux, bien sûr.
J'ai besoin de détails pour arrêter tout ça.
Pouvez-vous me dire précisément ce que vous avez fait
depuis que vous avez quitté Selfridges, il y a 4 ans ?
Je suis allé aux USA, comme vous savez.
Tout le temps ?
Non, pas vraiment.
Où étiez-vous alors ?
En Europe.
En Allemagne ?
Oui, en Allemagne.
Henri, je n'ai aucune intention d'enquêter sur votre vie privée.
Bien. Parce que je n'ai aucune intention de vous en parler.
Mais je voulais dire que
M. Selfridge a une grande confiance en vous,
et si vous ne cachez rien en retour, rien du tout,
il serait temps de me le dire.
Il y a quelque chose que je dois vous dire.
Je vais remettre ma démission.
Le gouvernement français accepte tous les hommes dans son armée.
J'espère pouvoir partir rapidement.
Je l'ai reçu ce matin. La banque me fait un prêt
- pour rouvrir le restaurant. - C'est merveilleux.
Je vais remettre ma démission.
Vous allez manquer à M. Selfridge.
- Et à vous ? - Bien sûr, vous le savez.
Vous pourriez partir et diriger le restaurant avec moi.
Quoi ?
Epousez-moi.
- Mais... - Vous avez besoin de quelqu'un.
Je vois bien que vous êtes triste depuis que George est parti.
Ça me brise le coeur. Je veux me réveiller auprès de vous chaque jour,
tout comme vous. On peut vraiment faire quelque chose de ce restaurant.
Quand nous aurons des enfants, ils nous aideront.
Nous serons une famille convenable. La vie ne vaut d'être vécue que pour
- les gens qu'on aime et rien d'autre. - S'il vous plaît,
- ne dites pas non avant d'y avoir pensé. - Si vous me laissiez dire un mot,
vous entendriez ma réponse.
C'est oui.
- Vraiment ? - Vraiment.
Merci.
M. Grove est d'accord pour que vous jouiez au concert de bienfaisance.
- Il y aura des suffragettes, là-bas. - Des suffragettes ?
- des femmes autoritaires.
elles participent à l'organisation de spectacles dans les camps militaires.
Elles pourraient vous trouver du travail.
Vous pensez toujours à moi.
C'est agréable d'avoir quelqu'un à qui penser.
- Désolée, je suis en retard. - Nous n'avons pas commencé.
Il s'est passé quelque chose ?
Je ne devrais pas vous le dire, je l'ai promis.
- Vous ne devez pas en souffler mot. - M. Colleano ?
Il a fait sa demande.
Et il m'a donné cela.
- Félicitations, Agnès. - Merci.
À quoi dois-je ce plaisir ?
- Le feutre. - Le feutre ?
Oui, pour doubler des uniformes.
J'en ai besoin de beaucoup et rapidement.
- Je crois que vous avez des fournisseurs. - J'en ai.
Ces informations sont pour le comité d'approvisionnement ?
- Peu importe. - Cela importe.
- Des hommes d'affaires achètent pour vendre à l'ennemi. - Des Américains.
Je ne vais pas les aider simplement parce qu'ils sont mes compatriotes.
Que savez-vous d'eux, en fait ?
- Qu'y a-t'il de si drôle ? - Votre hypocrisie.
Jusqu'à récemment, ce magasin était plein de marchandises allemandes.
Comme tous les magasins. L'Angleterre dépendait trop des usines allemandes.
Mais vous continuez à acheter dans
votre bon vieux pays.
Je n'ai pas confiance en vous, Loxley,
c'est aussi simple que ça.
Je ne peux ni ne veux vous aider. Trouvez votre feutre ailleurs.
Qui êtes-vous pour parler de confiance, Selfridge ?
Vous êtes un commerçant, et le commerce est une sale affaire.
Vous n'avez fait que construire un magasin vulgaire et devenir riche.
Vous n'avez absolument rien fait pour ce pays.
Il y a quelqu'un qui vous attend, M. Selfridge.
Il attend dans le patio.
Merci.
M. Summertime. Bonsoir.
M. Selfridge.
Nous voudrions connaître votre réponse.
J'ai fait tout un plat du gouvernement
qui ne voulait pas de mon aide pour l'effort de guerre.
Je serais lâche et hypocrite, si je disais non.
Très bien. Voici les noms des fabricants
que nous aimerions rencontrer.
Le nom en haut de la liste nous intéresse particulièrement.
Il sera à Berlin les deux prochaines semaines, donc
nous vous demanderons d'y aller à un certain moment.
- Je pensais aller sur le continent. - Pourquoi ?
Je dois régler des problèmes d'approvisionnement.
Mais ne vous inquiétez pas, j'aurai mon passeport américain.
Tout ira bien.
- Où en Europe ? - Principalement Paris.
- Je suis impatient pour ce soir. - Je dois vous parler, c'est urgent.
- Vous êtes belle. - Merci.
Je suis si impatiente. Nous y allons ?
Permettez-moi.
C'est gentil d'avoir emprunté ça pour moi.
Vous devez faire bonne impression.
- Je suis bien ? - Très bien.
J'ai pensé que vous aimeriez porter cela.
Ils appartiennent à Georges.
- Vous êtes sûre ? - Il aurait voulu que vous les portiez.
- Bonsoir. - Bonsoir
- Bonsoir, M. Grove. - Bonsoir.
Mlle Towler.
Bonsoir, Mlle Mardle.
Où est votre violoniste ? M. Chapman aimerait la rencontrer.
Voici Florian, M. Grove.
Mais, je pensais...
Il y a eu un mal-entendu, mais nous sommes heureuses d'avoir Florian.
Où est M. Chapman ?
Il est sur la terrasse, il attend que ça commence.
- Par là, Florian. - Merci.
Bonne chance.
Je ne peux pas croire
qu'un jeune homme habite chez vous.
On ne pouvait pas lui tourner le dos.
À période exceptionnelle, mesure exceptionnelle. N'est-ce pas ?
Si vous voulez-bien m'excuser. Où suis-je assise ?
- Par là, Madame. - Merci.
- Bonsoir M. Selfridge, Mme Selfridge. - Vous êtes très élégant, M. Crabb.
- Puis-je vous dire un mot, Chef ? - Je vous vois à l'intérieur.
Un homme vous attend dans votre bureau. Il a dit que c'était urgent.
Picadilly.
- Bonsoir, Mlle Towler. - Bonsoir, M. Thackeray.
Bonsoir, Mme Selfridge.
Lord Loxley. Lady Mae.
Je suis impatient de voir ça.
Un concert patriotique organisé par le seul Américain resté ici.
Nous sommes peut-être américains, Lord Loxley, mais le magasin est anglais
- et il est fier de participer. - Où est Harry ?
Il devrait être là dans un moment. S'il vous plaît, prenez place.
M. Crabb, puis-je vous dire un mot ?
Nous ne pouvons pas attendre plus.
- Nous allons devoir commencer sans lui. - Oui. - Merci.
- Messieurs, nous allons commencer. - Merci.
Nous devons partir maintenant, M. Selfridge.
- Ce soir ? - Oui, maintenant. Nous avons appris que
- le type que vous devez voir est arrivé. - J'ai un concert qui m'attend.
- Ma femme et ses invités attendent. - Laissez-lui un mot d'explication.
Dites que vous avez dû partir à Paris voir un fournisseur important.
Demandez-lui d'expliquer à vos employés que vous serez rentré dans quelques jours.
Nous voulons la rassurer ainsi que votre personnel.
Nous ne voulons pas qu'ils s'inquiètent pour vous.
Tout va bien ?
- Harry s'en va. Pouvez-vous voir pourquoi ? - Oui. - Merci.
Merci. La prochaine chanson est pour nos hommes au front,
mais j'ai besoin d'un peu d'aide pour celle-ci,
si une des charmantes femmes de l'assemblée voulait bien me rejoindre ?
Je veux bien.
S'il vous plaît, chantez aussi. Je suis sûr que vous la connaissez.
Je suis en retard à votre concert. Je suis désolée, Harry.
- Bill. - Bonsoir, Delphine.
Où allez-vous ? Vous n'entraînez pas Harry dans quelque chose de dangereux ?
- Cela ne vous regarde pas. - Je pars en voyage d'affaire.
S'il vous plaît, n'inquiétez pas Rose avec ça.
- Elle ne sait pas. - Je ne dirai rien à personne.
Je penserai à vous.
Bonne chance, Harry.
Nous devons y aller, M. Selfridge.
Merci, M. Chapman ainsi qu'à votre soliste inattendue,
la charmante Lady Loxley.
L'argent récolté ce soir servira à envoyer des provisions aux soldats,
et la prochaine chanson est pour eux. Merci.
- L'avez-vous trouvé ? - Non, il doit déjà être parti.
Puis-je vous aider ?
Mme Selfridge, je cherche un Henri Leclair ?
Henri ?
Veuillez venir avec moi, Monsieur.
- Vous êtes soupçonner d'espionnage. - Quoi ?
- Ne me touchez-pas. - Que se passe-t-il ? - Henri !
- Ne me touchez pas ! - Vous devez faire erreur.
- Reculez, Mademoiselle.