- On va faire la guerre ! - Le dernière chose dont j'ai besoin !
Ce n'est pas très patriotique de votre part Mr Colleano.
Mais, vous êtes italien, donc pourquoi cela vous concernerait-il ?
Mon frère a passé la plus grande partie de sa vie à l'étranger.
Il vous a laissé la maison et tout son contenu ?
Il m'a également laissé un revenu.
Nous sommes à cours de bottes militaires.
Puis-je faire confiance à Lord Loxley ? Vous pouvez avoir confiance en Loxley.
Voici les producteurs de cuir dans toute l'Angleterre.
Lui et Gabriella dirigent le restaurant pour moi.
C'est la fille de mon ami. Elle vient vivre avec nous.
A mon Directeur Artistique. J'ai dit que je restais pour l'exposition.
Croyez-moi. Ce ne serait bon ni pour vous ni pour moi si je restais.
Je ne peux pas partir maintenant, alors que vous avez besoin de moi. Vraiment ?
Vraiment ?
Tous les détails ! Massacre en Belgique !
Nombreux morts ! Tous les détails !
Tous les détails !
Massacre en Belgique.
Horrible, n'est-ce pas ?
Des femmes et des enfants, paraît-il. Sans aucune pitié, dit-on.
Si vous voulez tous les détails, il faut l'acheter. Ça fait un penny.
Pardon, Gouverneur. Dieu vous bénisse.
Tous les détails !
Des centaines de morts, c'est écrit ici. Il faut faire quelque chose.
Ça ne signifie pas que c'est à nous de le faire.
Chaque Angais doit défendre l'honneur de son pays !
C'est écrit juste là, page 2.
Je ne croirais pas tout ce qu'on lit dans les journaux, George.
Vous aurez votre argent.
C'est ce que vous continuez à me dire, Mr LeClair.
Jusqu'à présent, vous n'avez pas tenu parole.
Recontactez-moi quand nous pourrons faire des affaires.
Je n'arrive pas à croire que nous ayons eu autant de réponses
pour un événement caritatif si simple
Chacun a son rôle à jouer. - Je n'y serais pas arrivée sans vous.
Bien sûr que si.
Ça vous aurait simplement pris un peu plus de temps.
Miss Day.
Delphine ! Rose.
Je ne pensais pas que tu y arriverais. J'ai vu l'erreur de mon égoïsme.
Les affaires peuvent attendre, pour une journée au moins.
Si je peux vendre du vin, je peux vendre des chocolats pour une bonne action.
Est-ce que vous avez lu les nouvelles ? Ces pauvres gens !
Oui. C'est un commerce épouvantable. Je suis d'accord.
Mae et moi discutions justement de notre présentation à Palm Court.
Il y a deux options, Mae préfère celle-ci.
Des drapeaux ?
N'est-ce pas un petit peu, hum...
traditionnel ?
D'aucuns diraient patriotique, c'est pourquoi je les ai suggérés.
Peu importe ce que nous choisissons. L'important...
Les accrocher juste comme ça ? C'est tellement démodé !
Je trouve ceci beaucoup plus intéressant.
des tables disposées en cercle, plein de banderoles joyeuses.
Rose, laquelle préférez-vous ?
On détesterait être considérés comme démodés.
Harry, nous avons besoin de votre avis.
Mesdames... Ah, Monsieur Neuhaus et ses délicieux chocolats.
Harry ! Nous récoltons des fonds pour les réfugiés belges. Pas d'échantillons gratuits !
Nous discutions de la disposition.
Des tables arrangées en cercle, avec des jolies banderoles,
ou des drapeaux suspendus au-dessus de deux rangées de tables ?
Celle-ci. Un cercle, toujours.
C'est plus... moderne.
Bien. Bien.
Nous sommes donc tous d'accord ?
Bon, voyons, nous commencerons par la présentation de Monsieur Neuhaus ?
Les prospectus et les bulletins de don seront à disposition,
ainsi, tout ce que nous aurons à faire, c'est simplement de collecter l'argent.
Je vous admire, et avec vous, tout a l'air simple.
Je vous demande pardon, Harry ?
Tout ce que je dis, c'est qu'avoir un magasin plein de clients heureux,
c'est plus difficile que ça n'en a l'air.
Rose, je crois que votre mari chéri nous lance un défi.
Vous pensez que nous, les femmes, n'en sommes pas capables ?
Non, non, je dis simplement...
Je crois que vous avez raison. Et bien, nous verrons, n'est-ce pas Harry ?
Vous verrez que nous, les femmes, pouvons être les piliers de Selfridges.
Hmm.
Merci
J'ai une autre idée
Des échantillons et des points de collectes partout dans le magasin.
Ainsi nous optimiserons nos recettes.
Si Harry est d'accord ? Je lui parlerai.
Il semble de bonne humeur. J'admets que ça va mieux.
Pas comme ça ! Oh mon Dieu.
Donc, on se voit à 2h ?
Nous avons quelque chose à prouver. Oui.
Voilà, mademoiselle. Merci.
Je n'ai même pas encore pris ma décision.
Je suis malade !
Je sais, je sais, tu es mourant!
Ce coeur est faible. Faible !
C'est la malédiction de la famille Colleano. Tu n'as pas besoin d'aller à la guerre !
Mais si j'y vais, tu as de l'aide. Gabriella.
Gabriella est une fille.
Tenir un restaurant est un travail d'homme Peut-être que c'est de se battre à la guerre.
Je te verrai ce soir. On parlera alors.
Tout semble dire que nous allons entrer en guerre.
Mrs Grove vous l'a-t-elle mentionné ?
Bien que mon allure suggère le contraire je suis un peu trop vieux
La guerre est certainement pour les hommes jeunes. J'aimerai le croire.
Cependant, Mrs Crabb semblait très enthousiasme à l'idée.
Elle y voit un moyen de se débarrasser de moi.
Ah...
Très bien, entrez.
Assassiné, ils disent ! Femmes et enfants montrés sans pitié.
Tout cela sur l'ordre direct du Kaiser.
La question est, qu'allons nous faire?
Nous battre! C'est une question d'honneur, je pense.
Fracasse autant de crânes allemands que tu veux, George Towler,
mais si tu casses mon champagne français, je te tire dessus.
Alors tu vas t'engager ?
Dès que je peux, essaye de m'en empêcher.
Je pense que les filles aiment les hommes en uniforme.
Avec une tête comme la tienne, tu auras besoin de toute l'aide possible.
Ouais, c'est ça.
Est ce qu'Agnès est au courant, George ?
Elle le sera bien assez tôt.
J'aimerai venir avec toi. Ils disent qu'il faut avoir 16 ans.
Et vous deux ?
Vous viendrez apprendre une chose ou deux aux Huns ?
Plus tard.
Il n'y a pas d'urgence, n'est ce pas ?
Dis ça aux pauvres Belges.
Nous ne pouvons pas empêcher les hommes de s'enrôler.
mais je ne vois pas comment nous pouvons garder leurs postes libres.
Nous sommes fiers d'agir toujours différemment. Meilleurs.
Maintenant ... c'est un autre exemple.
Des postes temporaires seront difficiles à pourvoir.
Non, ça sera difficile, mais pas impossible.
Et si les politiciens ont raison
les hommes seront de retour pour Noël
J'aimerai partager votre assurance.
Nous devons espérez pour le mieux et nous préparer au pire.
Nous ne devons pas réagir de manière excessive.
Mais nous devons faire quelque chose.
Trois mois peuvent sembler trois ans si nous n'avons pas de personnels.
Et ceux qui sont trop vieux pour s'enrôler ?
Ils ne vont pas s'enfuir à la guerre.
Nous parlons de travail physique, livraisons, zone de chargement ...
Tout simplement parce que quelqu'un est âgé ...
Je veux que vous exploriez toutes les options.
Quoique cela coûte, Je ne laisserai pas tomber mes hommes
C'est vous qui faites cela, n'est ce pas ?
Mon restaurant rempli de drapeaux étrangers et tenu par des amateurs ?
Je pense que Mrs Selfrigde veux juste aider les réfugiés.
Dis lui ce qu'Arthur t'as dit en bas.
Des bébés à la baillonnette. Des Civils
- Ce n'est pas vrai. - Tu peux le redire !
Votre George fait déjà briller sa médaille.
J'ai hâte de casser la figue au Kaiser.
Il vous a dit qu'il s'était enrôlé ? Oui, il l'a fait.
Il semblerait que la moitié du magasin y aille.
Je sais qu'il ne m'écoutera pas.
Peut être pourriez-vous lui parler ?
Demandez-lui au moins d'y penser ?
Aucun espoir. Ça me suffit déjà d'avoir à argumenter avec Oncle Gio.
Apparemment, c'est le devoir de chaque Italien
de rester à la maison et de faire des tagliatelles.
Mais, qu'allez-vous faire ?
Je ne sais pas.
Encore plus d'hommes, Mr Selfridge.
A ce rythme nous aurons bientôt notre propre régiment!
Mr Crabb.
Oui, Chef ? La journée de charité de ma femme est aujourd'hui
J'ai une idée pour l'améliorer. Vraiment ?
Mais, cela nécessite un peu d'organisation de votre coté ...
... et cela doit être une surprise.
Tout ce que je dis c'est que tu aurais pu m'en parler
Pourquoi ? Pour que tu essayes de me faire changer d'avis ?
Tu es mon frère. Et c'est mon pays!
Tout le monde a le choix, George. Oui, nous l'avons.
et j'ai fait le mien.
Je vous veux comme mon adjoint.
En de tels moments, j'ai besoin d'un homme avec votre expérience et votre talent.
Je ne crois pas, Harry.
Nous avons tous besoin de vos porte- bonheurs, même moi.
Alors, qu'en dites vous ? Être mon bras droit.
Cette guerre, tout est si incertain...
raisons de plus pour retourner à ce que vous connaissez.
Je veux garder mes amis près de moi, Henri.
Je suis honoré mais ... Est ce une question d'argent ?
Parce que si c'est le cas ...
dites moi quand m'arrêter.
Arrêtez ça. OK. OK ! Bien, je reste.
Mais pour six mois, pas plus. Ça me va.
Et vous devez habiter à la maison.
Avec les filles aux USA, c'est comme le Savoy un dimanche.
Ça ne sera pas nécessaire. Ce n'est pas négociable.
Vous êtes un homme impossible. Mmm.
Regardez où ça m'a mené
Une sébile ?
Absolument pas!
Je pensais que tous les clients
devaient être au courant de la journée de charité.
En encombrant mon rayon de bonbons et de bouts de papiers ?
J-Je suis désolée, mais Mrs Selfridge m'a expressément demandée de ...
C'est de la mode, et non de la confection.
Je crois que Miss Towler essaye simplement de faire son travail.
J'essaye simplement de faire le mien, Mr LeClair.
J'ai la responsabilité de ce qui se passe ici.
J'ai peur de devoir insister.
A quel titre ? Je suis l'adjoint de Mr Selfridge.
Il m'a donné carte blanche sur toutes les décisions créatives.
Mais, si vous voulez en discuter avec lui personnellement ...?
Ça ne sera pas nécessaire.
Je suis contente que vous restiez.
Mais, je suis encore un peu confuse. Q-Quel est exactement votre rôle ?
Apparemment aucun, Mr Selfridge veut qu'il en soit ainsi
Harry m'a fait une bonne offre.
Vous êtes en ligne, Monsieur.
Paddington 217. Mr Webb. J'ai votre argent.
Je vous retrouverai à 16h
Vous travaillez, Pimble.
Laquelle parait modeste mais élégamment pratique ?
Vous avez l'embarras du choix, Madame.
Tellement diplomate. Vous décidez.
Oh...
J'imagine que Loxley aura plus d'appels de fabricant de chaussure aujourd'hui.
Très bien.
Alors, j'ai besoin que vous soyez mon "Oeil de la Providence", Pimble
Voyant tout et ne disant rien. Vous me comprenez ?
Tout à fait, Madame.
Et pour les boites de chocolats
Et bien, je pensais à quelque-chose de simple ...
OK. Oui. C'est certainement ça.
Hum...
Oh
Je pensais que le message devait être fort.
Ou avec un ruban.
Qu'en pensez-vous ?
Je pense que vous savez exactement ce que vous faites.
Pas de ruban. Pas de noeud.
Uniquement le message. Simple.
Parfait.
Vos références sont impeccables, Mr Jones.
Autre chose, Mr Grove ?
Oui, juste une.
Pourriez-vous soulever ce paquet et le mettre sur mon bureau ?
N-Ne...
Ah, Mr Colleano, est-ce que le Palm Court est près ?
Je crois bien, Mr Selfridge. Bien.
Je n'ai pas besoin de vous dire que ma femme souhaite que tout se passe bien.
Cependant, je suis sur que vous verrez
qu'elle et ses amies ne sont pas très...
expertes en vente ?
En effet. Donc ...
L'aide que vous et Franco pourrez apporter doit être discrète.
C'est leur journée, d'accord, Victor ? Il en serra ainsi.
Je m'en occupe, Mr Selfridge. Merci.
Miss Plunkett.
Miss Plunkett, avez-vous des sels ?
Bien sur, le Praliné a été développé par mon père à l'origine.
Une bouchée sucrée de chocolat pour les médicaments amers
que nos docteurs nous donnent pour...
pour adoucir la pilule ?
Cependant, ma famille a été la première à réaliser
qu'un bon chocolat
pouvait aussi être un vecteur de pur,
pur ... plaisir.
Il est très beau.
Vous voulez dire pour un Belge.
Je suis ravi de voir
autant de personnes ici pour soutenir mon pays.
mais ...
Je suis sur que vous accepterez que mes plus profonds remerciements
aillent à la personne qui a rendu cela possible...
... Mrs Selfridge ... la belle Rose.
Et Voilà
Nous devons apprendre à faire cela !
Je suis désolée, c'est trop beau pour être mangé.
S'il vous plaît.
Mmm. Délicieux.
Vraiment délicieux.
Oh non, je suis d'accord. C'est terrible ce qui se passe.
- Même mon chauffeur s'est engagé. - vraiment ?
Est-ce que l'on va devoir marcher ?
Vos chocolats, Lady Colclough.
Et je pense que vous trouverez tout ce que vous voulez savoir sur ce prospectus.
Comme c'est gentil, merci beaucoup.
Nous discutions à propos du thème de la journée, pas moins !
En attendant, les autres personnes attendent d'être servis.
Une des choses que j'ai apprises en dirigeant un Club,
c'est que donner peu de soi-même permet d'aller loin.
Si vous attendez que je sois brusque...
Cet événement signifie beaucoup pour Rose.
En tant qu'amie, je détesterais la laisser tomber.
Je sais que vous pensez la même chose.
Qui est la suivante, mesdames ?
C'est pour les clients, je pense ! Mais nous avons fait un don, Miss Mardle.
Un demi penny chacune, et ils sont si délicieux.
Vous devriez en goûter un.
Oui et bien ils ont l'air plutôt bon.
Pour les Belges, Miss.
Oui, bien sur.
Mmm! Un autre ?
Oui.
Elle est dans son élément.
Je ne pense pas avoir vu cette expression depuis longtemps.
Quelle expression ?
L'air qu'elle a quand elle est vraiment inspirée par quelque chose.
Depuis un moment, je pensais qu'il était parti pour toujours.
Votre propre rubrique !
Vous savez ce qu'on dit, on ne peut pas laisser un homme bon à terre !
J'ai besoin d'une histoire, maintenant. Bien, je suis très fière de vous.
Et je pense ...
... que vous méritez une récompense.
Un demi penny pour les filles, mais je suis sure qu'un homme
avec sa propre rubrique peut mettre la main à la poche ?
Excusez-moi. Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que personne ne vous a offert de chocolat.
Oh non, merci. Non C'est très aimable.
En fait, je ne devrais pas être là.
Il me reste que 3 pences.
S'il vous plaît.
Je ne devrais pas.
Savez-vous qu'il est médicalement connu que la température du corps d'une femme
est toujours plus chaud d'environ 1 degré à celui d'un homme.
Toujours ? Toujours.
Ce qui, bien sur, veut dire que pour une femme,
l'expérience d'un chocolat est un peu plus sensuelle.
S'il vous plaît.
Merci, mais je ne crois pas que cela soit approprié ...
C'est bon ? Oh, oui!
Je vous ai vu et j'ai pensé,
"Voilà une femme qui a un besoin urgent de champagne"
Vous êtes un homme perspicace.
Santé Santé
C'est une juste cause.
Hum. Hum.
Oui, nous devons tous faire notre part. Même l'aristocratie terrienne.
Mon petit doigt m'a dit que Lord Loxley
travaille avec le ministère de l'approvisionnement ?
Ce petit doigt ferait mieux de se taire.
Je pensais qu'il préférait plutôt tuer des faisans.
Hum.
Allemands, faisans. Tout grain à moudre est bon pour le moulin de mon mari.
Donc, c'est vrai ?
Bien, vous savez ce que l'on dit, la guerre fait ressortir le meilleur des gens
Heureusement, j'ai un cousin à Londres.
Mais vous savez, je connais des compatriotes pas si chanceux.
Ils ont perdu leurs proches, leur maison.
Et ici nous mangeons des chocolats. Tout ça n'est pas normal.
Non! Vous faites tout ce que vous pouvez.
S'il vous plait ... Oh, non.
Non, merci, je ne devrais pas.
Voulez vous m'excuser, s'il vous plait ?
Qu'est ce que tu fais ?
Je cherche du Champagne. Ils boivent beaucoup.
Il y en a d'autre dans la zone de chargement. Tu ferais mieux d'en prendre là.
S'il vous plaît prenez un de ceux là.
Voici vos chocolats. Merci beaucoup.
Merci. Au revoir.
Je reconnais que j'avais tort. Vous pouvez remercier Delphine.
Elle pourrait vous donner des leçons.
Vous parlez comme si c'était fini. Et le panier de rose ?
Mais je ne lui ai même pas donné un prix.
Seul Dieu sait combien cela coute.
Ne pensez vous pas que nous devrions le découvrir ?
J'ai 17 livres. Tout ça pour une merveilleuse cause.
Certainement un charmant homme riche peut mettre la main à la poche.
Mr Frank Edwards! Oh!
Une femme à séduire en particulier ?
Je vous garantie que ce merveilleux cadeau pourrait attirer un harem !
Trop riche pour moi. Trouvez vous un millionnaire.
Très bonne idée. Si seulement il y en avait un dans l'assemblée...
Mr Harry Selfridge !
S'il vous plait, je suis plutôt un observateur.
Oh Allez !
Personne que vous vouliez impressionner.
Bien! 18£
Je suis désolée je n'ai pas bien entendu.
A-t-il dit 20£?
Oui! 20£!
C'est tellement bruyant ici. Venez, venez.
Vendu à Mr Selfridge...pour 25£.
Franco ?
Hey ! Rangez-le...
Il y a de l'argent dessus. Retournez au travail! Vous tous.
Ou vous allez vous expliquer avec Mr Selfridge !
Ils m'ont traité de lâche. Ils disent que l'on refuse de s'engager.
Donc tu t'es battu ? Pourquoi s'engager pour un pays qui nous déteste ?
Reste calme ou ça va être pire.
Se sont tous des idiots, Victor, même George.
Ou peut-être qu'ils ont raison.
Vos bottes m'ont été hautement recommandées, Mr Pratt.
Double couture piquée, monsieur, pour la résistance.
Dessus en cuir entièrement traité.
Garanties waterproof pendant 90 jours.
Vous comprenez que c'est un contrat de grande valeur ?
Absolument, Monsieur.
Je vais voir plusieurs hommes comme vous aujourd'hui. Des commerçants.
Concurrence positive.
Nous fournissons le meilleur. Mr Selfridge lui-même...
Oui, oui. Je n'ai pas besoin du baratin.
J'ai besoin que vous me redonniez mon argent, Mr Pratt.
Ou, du moins, une partie.
En retour de mon appui perpétuel. Si vous me comprenez ?
Je peux vous assurer que je vous ai donné mon meilleur prix.
Vous êtes un honnête homme, Mr Pratt ?
Bien sur, Monsieur! Merci.
C'est tout ce que j'avais besoin de savoir.
Vous ne DEVEZ pas y aller.
Si, je le dois.
En vérité, je ne peux pas me regarder en face.
Je ne peux pas mettre du cuir vernis tout les matins
sachant que George lace ses bottes au même moment.
Donc, fierté masculine? Non, mais ...
Il y a des choses pour lesquelles ça vaut la peine de se battre.
Oh, bien, ne faites pas ça pour moi, Victor Colleano.
Si vous voulez faire quelque-chose pour moi, restez, je ne veux pas que vous partiez
Chaque soldat a besoin d'une raison de revenir.
Ou quelqu'un qui l'attend.
Bien, je m'inquiéterai pour vous deux.
Vous veillerez sur George pour moi ?
Je sais que les françaises sont plus dangereuses qu'une balle allemande.
Je le garderai à l'oeil. Promis.
Merci beaucoup pour votre aide aujourd'hui.
Et bien vous me connaissez, toujours prête pour de nouvelles expériences.
Depuis que Loxley est de retour en ville, les choses ont été...
Elles ont été difficiles.
J'ai vraiment apprécié de participer à cette journée.
Vous savez que vus pouvez toujours compter sur moi quoi qu'il arrive.
Que voulez-vous dire ?
Mae, est-ce que tout va bien ?
Ne vous inquiétez pas pour moi Rose, Jamais, je vais bien.
Je suis comme un bouchon de champagne dans une baignoire.
Toujours à sauter en l'air. Un peu comme Miss Day en quelque sorte.
Elle est pleine de surprises.
Je dois admettre, qu'elle était très amusante aujourd'hui.
N'est-elle pas incroyable ?
J'aimerai avoir son aplomb.
Elle voit quelque-chose qu'elle veut et le prend.
C'est très inspirant.
Assez.
Sauf, bien sur, si c'est quelque chose que vous voulez garder.
Trompé ! Dans mon propre magasin !
Je suis désolée, Harry.
Mais, si quelqu'un le mérite, c'est Rose.
Et, une vrai générosité est une bonne publicité.
Vous avez raison.
Collecter de l'argent est très bien, mais je peux faire mieux.
Vous ne pensez pas vous enroler ?
Je suis sérieux. Je pourrai aider pour l'effort de guerre.
Étant Américain je suis libre de voyager.
Je peux faire mieux que des bottes et des culottes.
Peut-être parlez-vous aux mauvaises personnes. Venez avec moi.
Peut-être que je peux vous faire faire de nouveaux amis.
Je suis heureux de vous voir en personne.
J'ai besoin de la première expédition à la fin de la semaine.
Et notre arrangement financier ?
Je le déposerai moi-même, Monsieur.
Discrétion assurée. Il faudrait mieux.
Le navire prend l'eau et il entraîne tout le monde avec lui.
Cela doit rester entre nous et nous seuls.
Personne ne veut de problèmes.
Merci à vous tous,
nous avons récolté beaucoup d'argent pour une cause qui en vaut la peine.
Je vous demande maintenant de lever vos verres à la personne qui a permis cela.
Ma femme, Rose,
et les piliers de Selfridge.
Au piliers de Selfridge.
Et maintenant, j'ai une dernière surprise pour vous.
Suivez-moi, s'il vous plait.
Par ici.
Qu'est ce que c'est ?
Épaules en arrière.
Torses bombés.
Et... marche rapide !
Gauche. Gauche. Gauche.
Mesdames et messieurs...
Voici nos garçons. Nos hommes.
Nos soldats.
Prêts à se battre pour le Roi et le Pays.
Et quand ils reviendront victorieux,
chaque homme retrouvera son travail à Selfridges.
Un travail fait pour un héros.
Trois Toast pour la Brigade Selfridge.
- Hip, hip ! - Hourra !
Messieurs. Vous êtes libres de vous engager! Compagnie, repos!
Vous m'écrirez, Miss Hawkins ? Tout le monde a besoin d'une amoureuse !
Bien sur, George ! absolument tous les jours.
Trois toasts ! Le Roi, la Patrie et Miss Hawkins !
Hip hip Hourra !
- Nom ? - Towler.
George Towler.
Présentez-vous à Aldershot. Suivant ?
Vous êtes Clarence Wilson au 18 Cattis Road Pimleco ?
22 ans et sans problèmes physiques ?
Vous devez vous sentir très fière, Agnès.
et tout à fait terrifiée.
Bonté divine. Est-ce si évident ?
Avoir une grande maison, c'est bien beau,
mais on doit s'entre-aider
De toute façon, j'allais vous inviter à vous y installer.
Jusqu'au retour de George.
Si vous voulez bien ?
J'aimerai beaucoup. Splendide, ma chère.
Excusez moi. Bien sûr.
Tout va bien ? Je dois trouver Victor.
Eh bien, il...
Victor !
C'est oncle Gio, il s'est écroulé.
Tu sait quoi ? Je pense que nous l'avons exclus.
En effet, cela nous laisse avec un problème.
Qui va le remplacer ? Rien à craindre.
Mr Grove à la situation en main.
Lisez tout sur...
Vous allez entendre parlez de moi.
Des femmes ?!
Des femmes.
Dans la zone de chargement ?
Dans la zone de chargement, dans les cuisines, conduisant les camions.
Et c'était entièrement l'idée de Mr Selfridge ?
"Si les amies de ma femme peuvent le faire, tout le monde peut".
C'est une citation venant directement du chef.
Nous devons intervenir avant que les hommes reviennent.
Tous les postes du magasin sont ouverts aux hommes et aux femmes.
Cette annonce sort demain.
Des femmes ?!
Je suis désolé...
Qu'a dit le docteur?
C'est une crise cardiaque.
C'est une merveilleuse idée, Miss Mardle. Nous devons tous aider autant que possible
J'ai des chambres libres et les réfugiés n'ont pas de toit.
Vous semblez connaître beaucoup de choses là dessus.
C'est le moins que je puisse faire.
Mr Neuhaus m'a longuement parlé de leurs problèmes.
Apparemment un homme très sensible.
Vittorio.
Ici, mon oncle.
Le médecin ?
Il est parti, mon oncle.
Ce n'est rien.
Quelque-chose que j'ai mangé qui ne me réussit pas.
Mais jusqu'à que j'aille bien ...
tu resteras ?
Tu t'occuperas de la famille.
Bien sur, mon oncle.
Tu me le promets
Promis.
Victor !
Vous montez ?
Vous souhaiterez bonne nuit à Henri pour moi ?
Bien sur.
J'ai du mal à garder mes yeux ouverts.
Je ne sais pas comment vos filles font.
J'ai passé une journée merveilleuse.
Merci d'avoir rendu cela possible.
Comment un homme sensé peut-il refuser cela à une femme si belle ?
Vous êtes incorrigible.
Je suis amoureux.
Incorrigible !
Merci.
Donc vous le pensiez. Chaque travail conservé?
Sans exception. Ça va causer un certain émoi.
Alors, vous allez écrire ça dans votre nouvelle colonne ?
Selfrigde va montrer la voie, donner l'exemple.
Ce sont nos gars, Frank, ils vont se battre pour nous.
et mourir pour nous.
Il y a des nouvelles de Mons. Ils indiquent de nombreux morts.
Des centaines, peut-être plus. C'était la déroute.
Vous êtes sûr ? Les sources sont fiables .
Les hommes sur le terrain, j'y crois sur ma vie.
Le pire de tout?
Churchill et Kitchener ne me laisseront pas écrire la vérité.
Bureau de presse ! Bureau supprimé !
Nos hommes ont le droit de savoir où ils vont.
C'est purement et simplement de la censure.
Une bataille ne fait pas la guerre.
Ils ont probablement une bonne raison. Vous êtes d'accord avec ça ?
Les hommes ont besoin de leaders, de leaders inspirants.
Vous voulez les ridiculiser ?
Le moindre signe d'incertitude va casser leur moral.
- Ils ont besoin de croire. - Ou on leur fait croire ?
Je suis désolé, Harry, mais cette fois nos avis diffèrent.
Je vais raconter votre histoire.
En fait c'est tout ce que j'ai pour le moment.
On ne peut pas dire qu'il nous avait prévenu.
Chaque jour la même chose.
"Je suis mourrant, Vittorio"
Pauvre, vieux fou.
Il m'a fait promettre de rester ici.
Sa dernière volonté.
Votre famille a besoin de vous. Franco, Gabriella ...
De toute façon, je ne crois pas que j'aurais été capable
de faire mes adieux à George et vous le même jour.
Au moins ainsi je garde l'un de vous deux.
Je ne suis pas un lâche, Agnès.
Je sais ça.
Oh, Je .. je suis désolée.
Heu... Voilà..., Je je devrais y aller.
C'est un temps pour la famille.
Je préviendrai Mr Grove de votre perte.
Tu l'aimes.
Merci d'être venu si rapidement.
Merci. Pour le verre et...
...et l'histoire.
Il est tard. Que voulait-il ?
Oh, rien, juste une phrase pour sa nouvelle colonne.
Tu me connais, je ne peux résister à un peu de publicité.
Bonne nuit, Papa. Bonne nuit, mon fils.
Je sors.
Au pub ?
Nous allons fêter ça.
Bien, mais pas comme ça.
Aggie ! George Towler !
J'ai pris soin de toi pendant des années, je ne vais pas arrêter.
J'espère que ton uniforme t'ira mieux que ton manteau.
Tu vas me manquer.
Tu vas me manquer aussi.
Tu es peut-être tout ce que j'ai, mais tu seras toujours tout ce dont j'ai besoin
Tu sais ça ?
Ça ira.
Promet-moi juste une chose.
Quoi donc ?
Reviens à la maison.
Je te le promets.
J'ai entendu un retraité du Comité de recrutement militaire.
Il pourrait y avoir une place. Ce pays à besoin de ton aide.
Vous et Mr LeClair, y a-t-il quelque-chose entre vous ?
Si tu remets encore une fois en question mon patriotisme et mon intégrité,
nous échangerons plus que des mots.
Harry Selfridge m'a demandé de vous invité à une partie de cartes.
J'aimerais vraiment donner à cet américain la correction de sa vie.
D'où vient cet argent ? Cela ne vous regarde pas.
J'ai une toute nouvelle collection d'automne en tête.
Eblouissez-moi.
Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.