Je roule vers le nord.
Je vais organiser des funérailles.
Je suis désolé de l'apprendre.
Eh bien, c'est parce que vous ne l'avez jamais rencontrée.
Chaque puits est touché.
Chacun d'entre eux.
J'ai besoin que tu répondes quand j'appelle.
La dernière fois que quelqu'un n'a pas répondu c'est parce que
ils étaient déjà partis.
Je ne pense pas que nous devrions continuer à le faire.
Qui a payé pour cela ?
Il y a une entreprise à Odessa.
Ils ont financé l'ensemble ?
Avez-vous déjà entendu
d'une société de services financiers à Odessa
appelée Sonrisa ?
Trouvez tout ce que vous pouvez sur eux.
Le bar est ouvert !
Qui a fourni
l'alcool ?
-Va t'asseoir. Fais-moi.
Je le pense vraiment.
Oh, mon Dieu.
Détachez ma putain de femme
et ma putain de fille
et les laisser partir tout de suite.
Hé, tournez-vous !
-Whoa, whoa, whoa, hey, hey. Mets-toi par terre, putain !
Cami Miller, vous avez été servie.
Il y avait
un puits de gaz au large de la Louisiane
qui a explosé.
Cela signifie que nous devons forer un puits de gaz
dans l'océan.
C'est votre nouveau partenaire.
Et c'est un vrai putain de problème, fils.
♪ "Ramblin'" par The Red Clay Strays jouant ♪
Là-bas ! Là ! Une heure.
♪ Well, I was born with a travelin' bone ♪
♪ Can't hang around for too long ♪
♪ Been followin' that long white line ♪
♪ Coast to coast, new town every night ♪
♪ Je suis né pour divaguer ♪
♪ I got that travelin' bone ♪
-♪ Well, I was born to ramble ♪ -Stop.
-♪ So I'll keep ramblin' on ♪ -Je veux une photo.
Les Sumbitches sont des durs à cuire, n'est-ce pas ?
Il a couru jusqu'ici.
Walt !
Pouvez-vous garder ce putain de truc droit ?
Non, je n'arrive pas à garder la tête froide.
Lorsque la route prend des virages, je dois m'adapter à ses courbes.
Si vous pensez que que cette autoroute est cahoteuse,
et si je nous faisais passer par ce pâturage le pâturage des vaches à environ 80 ?
Alors, ralentissez
jusqu'à ce que je me fasse jusqu'à ce que je me sois maquillée.
Si tu ne m'avais pas précipité hors de la maison...
Chérie, je ne t'ai même pas demandé de venir, tu te souviens ?
Eh bien, notre nouvelle maison ne va pas se trouver toute seule.
D'accord ? Nous rencontrons Stephen à midi.
Non, vous rencontrez Stephen à midi. J'ai du travail.
C'est la raison pour laquelle nous pour commencer.
Chien grincheux. Qui a pissé dans tes Cheerios aujourd'hui ?
La vie, voilà qui.
La vie a sorti sa grosse bite et m'a et m'a frappé à la tête avec.
Que faites-vous ?
Tu sais que les trajets en voiture m'excitent.
-Chérie, allez. -Autant le faire
-avant de mettre mon rouge à lèvres. -Mon coeur...
J'essaie de conduire une putain de voiture.
Nous sommes dans les embouteillages. Ow !
C'est quoi ces putains de dents ?
Oh, merde.
On a un public, bébé. Lève-toi.
Descendez la vitre.
Bonjour.
Je pourrais vous écrire une citation.
Ça en vaudrait la peine, monsieur l'agent, mais nous nous comporterons bien, je vous le promets.
Nous vous remercions.
Maintenant, tu vois dans quel genre de de merde dans laquelle tu nous mets ?
Bébé.
Oui, madame.
J'ai besoin de vous à Fort Worth.
Je suis au bureau de Monty.
Son bureau ? Pourquoi son bureau ?
Pour que je puisse te montrer combien d'argent nous n'avons pas.
D'accord. Eh bien, j'ai une réunion d'affaires en ville.
Je viendrai juste après, d'accord ?
Je serai là.
Appelez Rebecca Falcone.
Bien sûr.
Appelons cette salope.
Hé.
Hey, es-tu toujours à Fort Worth ?
Je suis à la salle de sport. Je prends l'avion à midi.
Mille dollars, elle fait des poussées de fesses.
-Tu sais que je t'entends ? Ai-je tort ?
Je parie que tu peux pousser deux assiettes d'un côté avec ce cul.
Trois.
Bravo ! Vous gagnez l'avocat avec le plus fort...
Taisez-vous, les filles, s'il vous plaît.
Maintenant, Rebecca, j'ai besoin que tu que vous repoussiez votre vol.
Tu dois me retrouver au bureau de Fort Worth à une heure.
Comment repousser le vol ?
Vous ne venez tout simplement pas.
C'est notre avion. Il ne va nulle part.
-D'accord, je te vois à une heure. -D'accord.
Ce cul en forme de bulle de bulles d'air...
Vous savez quoi ? Nouvelle règle.
Ne pas parler pendant au moins une heure après une fellation ratée.
J'ai tellement la tête en l'air que je ne sais même pas je ne sais même pas ce que je fais.
Je suis toujours au téléphone.
Godda...
Vous voyez ce que je veux dire ?
C'est vraiment embarrassant.
Eh bien, bon sang, cette chose est en mauvais état.
Elle est dans un sale état, les gars.
-La foudre ? -Oui.
Hey, est-ce que Tommy a dit quand la dernière fois que quelqu'un est venu ici ?
Cela fait une minute.
Oh, je vois ça. Regardez les fuites là-bas.
Jerrell, tu vois ça ?
-Le fils de pute est plein. -Elle est pleine ?
Oui, c'est vrai.
Ce gabarit est endommagé.
Ces soupapes sont également endommagées.
Comment une entreprise peut-elle être aussi fauchée ?
n'a pas les moyens de collecter ce qu'elle vend ?
Lorsque vous externalisez tout et que vous ne payez pas vos factures,
il n'y a personne pour venir le chercher.
Hé, Jerrell, monte sur ce réservoir. Dis-moi ce que tu vois.
D'accord.
-Le roi ? -Oui.
Faites le tour et dites-moi à quoi ressemble cette ceinture
sur le vérin de la pompe.
Grosse fuite dans l'union du marteau.
-Hé, patron ? -Oui.
Tu ferais mieux de jeter un coup d'oeil de l'autre côté, mec.
Qu'est-ce que c'est ? -Cela ressemble à
-Une sorte de réservoir. -Quoi, comme un réservoir de rétention ?
Un char d'assaut.
-Un char d'assaut ? -Oui.
Qu'est-ce que tu racontes ? tu parles, mec ?
Tommy a-t-il dit quelque chose à propos de l'armée ?
-Non. -Je suis sérieux, mec.
Vous n'avez jamais entendu parler sur l'armée qui ne fait rien
ici, n'est-ce pas ? -Non, monsieur.
Tommy ne m'a ne m'a rien dit non plus.
Eh bien, ces fils de salopes. On ne sait jamais, putain.
C'est vrai, vous avez raison.
À gauche, là-bas !
Oh, ça, c'est ici.
-Oh, putain. Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Baiser ! Courir !
-Courir ! -Courez, courez, courez !
-Allez, allez ! Qu'est-ce que c'est ?
Reste là-haut, Jerrell ! Ne descendez pas !
Vous êtes au-dessus !
Restez en arrière !
Oh, putain !
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Oh, merde. Mes yeux.
J'ai une fuite de H2S
à Coyote Field, 5272.
Envoyer Hazmat et EMS.
Nous en avons piégé un sur le réservoir.
Avez-vous une alarme ou d'exposition ?
Les deux. Appelez TEXSAR. Faites venir un hélicoptère.
Bougez-vous !
Jerrell ! Accrochez-vous bien !
Ne bougez pas, putain !
Est-ce que ça peut l'atteindre, Dale ?
Le H2S est lourd, vous le savez, patron,
mais le putain de gaz va là où va le vent.
Mais le vent ne monte pas, Dale.
Le vent va où il veut où il veut, patron.
Ne bougez pas ! Ne bougez pas ! bouge pas ! Qu'est-ce qu'ils ont dit ? Combien de temps ?
Il n'a probablement pas beaucoup de temps.
Vous n'avez jamais eu d'emploi ?
Je n'en ai jamais eu besoin.
Eh bien, vous avez de la chance.
Lire l'autre côté.
Je suppose que je n'ai pas eu cette chance.
Désolé.
Nous vous remercions.
-Des enfants ? -Un fils.
Tu t'es occupé de la crèche ?
Je vis juste en face de la rue de sa grand-mère.
La garde d'enfants est la seule chose J'ai compris.
Je n'ai donc jamais été serveur.
Eh bien, dans cette partie du monde,
le Patch est le Super Bowl de l'histoire.
Dans une bonne journée, vous pouvez en faire quatre ou 500.
Vous attrapez un homme de la terre qui a touché le gros lot,
hey, il n'y a rien à dire sur le pourboire.
Mais
il faut il faut avoir le tempérament pour cela.
Quel est le tempérament pour cela ?
Qu'est-ce que tu vas faire si un dur à cuire vous attrape le cul ?
Je le poignarderais probablement.
Tu n'as pas le tempérament pour ça.
Vos amis vous qualifieraient-ils d'autoritaire ?
Je suis mexicain. Donc, oui.
Eh bien, les autoritaires font de bons barmans.
Quel type de boissons devrais-je préparer ?
Oh, vous savez, rien de trop délicat.
Euh, à l'ancienne, martini occasionnel,
beaucoup de margaritas.
Besoin de savoir comment verser la bière sans la faire mousser.
Vous pensez pouvoir gérer cela ?
Encore une fois, je vous renvoie à mon héritage.
Hey, Barney.
Vous cherchez toujours des renforts ?
Vous avez déjà tenu un bar ?
Juste pour le plaisir.
Tu ne vas pas penser que c'est amusant ici.
Cela pourrait devenir intéressant.
Vous avez passé un test de dépistage de drogues ?
-Oh, je ne me drogue pas. -Ce n'est pas ce que je vous ai demandé.
Je passerai un test de dépistage de drogues.
Nous n'avons pas beaucoup d'un programme de formation ici.
C'est trop occupé. Alors...
nous allons juste te jeter aux loups.
Voyez si vous voulez revenir demain, hmm ?
D'accord.
D'accord. Prends une chemise.
♪ Well, I woke up Thursday morning ♪
♪ With a train running through my head ♪
♪ Ain't no rest here for the wicked ♪
♪ Sleep it all off when I'm dead... ♪
Hé, apportez-moi un Modelo.
Bien sûr.
Hé, euh, excusez-moi. Excusez-moi.
Excusez-moi. Excusez-moi.
Une couronne et un coca, s'il vous plaît.
Euh, mademoiselle,
Laissez-moi prendre un Ultra, s'il vous plaît.
-Euh, deux. -Euh, oui, deux.
Deux Ultras.
Si vous les regardez, ils vont parler, d'accord ?
Quand vous êtes dans les mauvaises herbes, regarde juste devant toi.
Qu'est-ce que la "mauvaise herbe" ? -Vous êtes tellement en retard
sur vos commandes, vous ne pourrez pas les rattraper.
-Alors, je suis dans l'herbe. -D'accord, regardez,
Les bières en dernier. Préparez les boissons en premier.
D'accord.
-C'est juste deux bières. -Je m'en occupe.
♪ I'll take an upper and a downer... ♪
-Qui boit si tôt ? -Il est tard pour ces gens.
Les gens qui se lèvent tôt prennent un petit déjeuner. N'oubliez pas le sirop simple.
Baiser.
-Désolé. -Non, vous pouvez dire "fuck" ici.
Quand vous aurez une seconde, je peux avoir une bière ?
Oui, c'est vrai.
N'oubliez pas les bières.
Merde.
Deux Ultras.
Comment l'avez-vous su ?
Dans le monde des barmen, il est Yoda.
Je suis fort de la force.
Je ne sais pas de quoi de quoi vous parlez.
Sept.
J'aime la façon dont tu te secoues.
Je suis tenté
pour en acheter un autre juste pour vous voir partir à nouveau.
En effet...
Trouvez-m'en un autre.
♪ Sunday morning, coming down ♪
♪ Woke up in some stranger's bed ♪
♪ Bloodshot, seeing double ♪
♪ Gotta get back to the van... ♪
-Il se comporte bien ? -Définir le terme "comportement".
Vous le saurez quand il ne le sera plus.
♪ I'll take an upper and a downer... ♪
Aujourd'hui, il s'agit de 14.
♪ It ain't no one else à blâmer, oh, Seigneur... ♪
Vous devriez aimer mes mathématiques.
Je dois vous dire, je n'arrive pas à décider lequel est le meilleur,
l'éloignement ou le retour de la gigue.
Voilà qui est fait pour vous.
Cette...
♪ Someone else ♪
♪ 'Cause I do it to myself ♪
C'est peut-être le vôtre.
♪ Someone else ♪
Ne vous inquiétez pas. Je ferai tout le travail.
Il s'est mal comporté.
-Dieu, putain de salope ! -Toby !
Est-ce que j'ai l'air d'une pute pour toi, enculé ? !
D'accord, d'accord, tout va bien, tout va bien...
Tenez-la, tenez-la.
D'accord. D'accord.
Je vais vous épargner la peine et démissionner.
-Je ne suis pas fait pour cette merde. -Bien sûr que non.
D'accord, quelqu'un cause des des problèmes, tu t'en occupes.
Vous nous demandez de nous en occuper.
Prendre de la merde, ce n'est pas dans la description du poste.
Mettez votre main dans la bouche du tigre le tigre garde la main.
Vous avez terminé ? Je peux avoir une bière ?
Que voulez-vous ? -Miller Lite.
-Bouteille ou robinet ? -Le robinet.
♪ Turned the radio up ♪
♪ Et j'ai tourné les pneus on this pickup truck ♪
♪ To where the blacktop road runs out... ♪
Elle est un peu secouée.
-Oui, je ne lui dirais pas ça. -Oh, je regardais.
Pas besoin de le vivre pour l'apprendre.
Merci.
♪ Turning left when I should've turned right ♪
♪ It's been a long... ♪
♪ Musique douce ♪
Oh, que Dieu me vienne en aide.
Oh, bébé. Tu ne peux pas le prendre avec toi.
Chérie, je ne peux pas me permettre ce putain de truc.
J'ai découvert, lorsqu'ils sont bien motivés,
les hommes peuvent tout réussir.
Votre travail sur cette planète est de réaliser l'impossible.
Et le mien est de motiver correctement.
C'est pourquoi Dieu a créé les seins.
Je vous aime.
Je t'aime aussi, chérie.
J'en ai pour un moment.
Moi aussi.
Je vous retrouve à la maison Bowie.
-Bonjour, Stephen. Comment allez-vous ?
S'il vous plaît, Seigneur, juste...
Je ne demande pas grand-chose.
Whoo !
-Ça va être amusant. -Oui, c'est vrai.
Très bien. Merci, chérie.
-M. Norris. -Oui, c'est moi.
Hum, son assistante vous fera monter.
M. Norris ?
-Oui. -Par ici.
Voulez-vous du café, de l'eau ?
Non, ça va, merci.
-Un expresso, de l'eau gazeuse ? -Non, madame, merci.
-Un cocktail, du rosé ? -Non, c'est bon, euh...
Vous savez quoi ? Je vais prendre un café. Oui, c'est ça.
-Noir ? -Oui, bien sûr.
Contigo hasta el final. Oui, oui, oui.
Oye, te ten go que dejar.
Bicho, te quiero y me quedo corto.
Y si me la corto, ¿pa qué te quiero ?
Tommy, Dan Morrell. Danny.
Bien que ma femme m'appelle Dan quand elle est en colère contre moi.
Asseyez-vous.
Vous êtes marié ?
-Oui, en quelque sorte. -Pariez sur votre femme
t'appelle Thomas lorsqu'elle en prend un.
Non, jamais Thomas.
Connard, suceur de bites parfois,
de merde.
Elle l'utilise souvent.
Elle a une voix latine.
-Allemand. -Oh, ce qui est pire,
Parce que quand ils t'insultent, ils le pensent vraiment.
-C'est bien sûr le cas. -Alors...
...des félicitations s'imposent.
-C'est le cas ? -Oui, nos puits.
Six produits jusqu'à présent.
Adelante. Mes conseillers pétroliers me disent que c'est très inhabituel.
-Vous avez des conseillers pétroliers ? -Oui, actuellement.
-Café, noir. -Merci.
Nous sommes partenaires depuis à peine un mois. Regardez comme nous nous en sortons bien.
Oh, non, vous n'êtes pas mes partenaires.
Vous êtes partenaire avec un jeune de 22 ans
avec une valeur nette d'une putain de pick-up de 30 ans.
Eh bien, il vaut beaucoup plus que cela aujourd'hui.
Et ce garçon est votre fils, non ?
Oui, c'est vrai.
-Eh bien, mon partenaire, c'est vous. -Non.
Nous ne sommes pas des partenaires de baise. Je te l'ai déjà dit.
Avez-vous une idée à quel point notre cul
un juge des successions et le fisc sont sur le point de l'être ?
Nous avons plus d'un milliard de dollars de revenus par an,
une putain d'année.
Et vous ne pensez pas qu'ils vont qu'ils vont tout regarder ?
Oh, c'est une bonne chose pour vous que mon contrat soit
avec une société au nom de votre fils.
Corrigez-moi si je me trompe.
La norme de l'industrie est que je récupère 100 %
avant de partager les revenus, c'est ça ?
Et typiquement, la répartition est de 60-40, et non de 70-30.
De plus, votre fils gagne 50 % pendant que je récupère.
Il s'agit d'un accord généreux,
et puis il y a le marché que je t'ai proposé.
Et pourquoi feriez-vous cela ? -Eh bien,
appelons cela des excuses en quelque sorte.
Et un investissement dans notre avenir à tous les deux.
De plus, il donne à votre fils un véritable capital
de suivre son instinct,
instincts qui l'ont conduit vers une voie d'exploration
que vous et beaucoup d'autres ont ignoré.
Nous l'avons ignoré pour une bonne raison.
La plupart des puits épuisés sont à sec.
Eh bien, six d'entre eux ne le sont pas.
Écouter,
Je ne vais pas m'asseoir ici et discuter de la nuance
de l'exploration pétrolière avec un putain de trafiquant de drogue, d'accord ?
Ay, Dios mío.
Oui, c'est vrai. Pourquoi feriez-vous cela ?
Pourquoi m'insulter comme ça ?
-Ce n'est pas ce que vous faites ? -Regarde autour de toi, Thomas.
Ce que je fais, c'est réinvestir les revenus.
Ce que je fais, c'est diversifier les revenus.
L'origine de ces revenus n'a pas d'importance.
Eh bien, je peux penser d'une douzaine d'États
et les agences fédérales qui ne seraient pas d'accord avec cela.
Pourquoi ne pas oublier ce que je fais
et laissez-moi vous rappeler ce que j'ai fait.
Je t'ai épargné, Thomas. Je t'ai épargné.
Et je vous ai montré une confiance considérable
dans le processus.
J'ai parié sur votre fils, ce qui est quelque chose que vous auriez pu faire.
Vous avez parié sur son échec,
pour qu'il vous soit redevable et que je vous sois redevable.
Laissez-moi vous expliquer quelque chose.
Je ne vous dois rien, putain et lui non plus.
Hey, chaque fois que tu prends une putain de respiration,
-Tu m'en dois une, Thomas. -Vraiment ?
Chaque fois que tu prends une putain de respiration, tu me le dois !
Cette chose que je t'ai épargnée,
Je peux le rendre quand je veux.
Votre entreprise qui a besoin d'argent pour se développer !
Mon argent est propre !
Et le marché est équitable pour nous deux.
Je ne comprends pas comment tu n'es pas plus fière de lui.
Oh, vous pensiez que c'était de la chance, non ?
Mais vous savez maintenant que ce n'est pas de la chance.
C'est un angle mort dans l'industrie,
et vous êtes en colère qu'il l'ait trouvé.
Va te faire foutre.
C'est ce que vous faites tous, n'est-ce pas ?
Le premier coup est toujours gratuit.
Oh, le premier coup n'est n'est jamais gratuit, Thomas.
Le premier coup est une avance.
-Vous avez le goût du métal ? -Nous devons l'attraper
à terre, putain et de se tirer d'ici.
Tu as appelé les secours, Dale ?
Oui. L'hélico arrive,
mais il vient de Pecos.
Vous avez des kits Hazmat dans votre camion ?
Hé !
Avez-vous des kits Hazmat dans votre camion ?
Attendons l'hélicoptère, d'accord ?
Je n'attends rien.
Le vent tourne à nouveau, et nous sommes morts, putain.
-Oui, je me sens déjà mort. -Ici.
-Oh... -Merde.
Tiens bon, Jerrell.
Je le sens !
-Le vent tourne ! -Hé, je le sens.
Je le sens, putain !
Mon alarme. Putain. Hé, mon alarme,
-Patron ! -Retenez votre souffle !
Faites-le. Fais-le. -J'arrive !
Baiser.
Allez, dépêche-toi, Dale ! Va le chercher !
Je l'ai eu.
Putain de merde !
Ici. Hé, hé.
Il faut que vous mettiez ça.
Il faut que vous mettiez ça !
Dépêche-toi, Dale.
Voilà. Respirez...
Oh, merde. Oh, putain.
Sortez-le. Sors-le, mon pote.
Où es-tu, enfoiré ?
Putain de merde !
Hé ! Par ici !
-Envoyez le harnais. -Pas le panier ?
Non, le harnais. Vous ne pouvez pas descendre.
Je vais te sortir de là, mon pote.
Nous allons vous sortir de là.
Nous rentrons à la maison.
C'est f...
J'ai déchiré mon costume ! J'ai déchiré mon costume !
Le H2S n'est pas absorbé par la peau.
-Je vais bien ? -Tout de suite, oui,
mais pas pour longtemps.
Vous feriez mieux de se barrer d'ici.
Rencontrez-nous à Midland General.
Hey, tu es avec nous.
Amenez-le à l'hélicoptère.
Allons-y. Emmenez-le avec nous.
Ce putain de boulot, mec.
J'ai une putain de famille.
Je n'ai pas besoin de cette merde !
Patron, regardez la route.
Ce n'est pas un endroit pour écraser un putain de camion.
-J'ai une famille, mec. -Nous avons tous une famille.
Et j'aimerais revoir le mien. Ralentissez.
Putain de merde.
-Bonjour. Bonjour, où êtes-vous ?
Au bail, le forage du puits sept.
Non, vous ne percez pas
une autre putain de chose,
-Tu m'entends ? -Papa, je joue
sur l'argent de la maison.
Non, vous jouez avec l'argent du diable.
Vous ne le connaissez pas.
Alors pour une fois dans ta putain de vie, écoute-moi, s'il te plaît.
Je suis à l'écoute.
Pas au téléphone.
Nous en parlerons en personne.
Nous nous rendons à Panhandle demain. Apportez un costume.
Je n'ai pas de costume.
Apportez une veste.
Hé, je dois y aller. Mais ne perfore pas ne perce pas une putain de chose
jusqu'à ce qu'on parle, d'accord ?
D'accord.
Hé, bébé.
Bonjour, papa. Qu'est-ce que tu fais ?
En route vers ma prochaine calamité.
Comment se passe la recherche d'un logement ? Vous avez trouvé quelque chose ?
Elle ne cherche pas une maison. Elle cherche une maison.
Je suis presque sûr qu'elle chasse.
Quand maman chasse, elle ne rentre pas les mains vides. ne rentre pas les mains vides.
Eh bien, j'ai toutes les balles, donc elle a les mains vides cette fois.
Vous passez la nuit ici ?
Non, bébé, on doit rentrer à la maison.
On a les funérailles de ta grand-mère demain.
Dois-je partir ?
Je ne l'ai jamais rencontrée.
Eh bien, venez soutenir votre grand-père.
Je ne le connais pas non plus.
Eh bien, venez me soutenir. Qu'est-ce que c'est ?
Cooper vient-il ?
-Oui. -Papa,
il est tellement dégoûtant. Il sent le hot-dog.
Hon-Honey, s'il vous plaît.
Je m'ennuie tellement.
Bien,
appelez votre maman. Elle n'a absolument rien d'autre à faire.
D'accord. Je t'aime.
Je t'aime, bébé.
Bon.
Il reste encore dix heures dans cette putain de journée.
Ils sont dans la salle de conférence.
-D'accord. Merci, Monica. -Oui.
D'accord. Permettez-moi de le faire.
C'est assez compliqué.
Eh bien, donnez-moi la version abrégée.
Eh bien, la version abrégée est la suivante.
Je sais maintenant pourquoi Monty était si stressé.
-Pourquoi ? -L'entreprise n'a pas d'argent.
Pourquoi n'aurait-elle pas d'argent ?
M-TEX est divisé en différentes sociétés à responsabilité limitée...
Exploration M-TEX,
M-TEX Oil Services, M-TEX Land Trust,
qui détient tous les biens immobiliers,
avec pour bénéficiaires Gracie et Daisy Miller comme bénéficiaires,
et Cami comme exécuteur testamentaire.
Mais tous les revenus sont versés dans une holding de M. Miller,
théoriquement, l'argent circulant vers le bas
aux différentes SARL
pour couvrir les salaires, les baux, les dépenses d'exploration.
En théorie ?
Aucun flux d'argent de la holding vers les SARL.
Toutes les dettes des SARL proviennent des lignes de crédit
chez Goldman, Chase,
AgTrust, Amarillo National, Pinnacle Bank.
Plus nous creusons, plus nous trouvons de prêts.
Nous n'arrivons pas à comprendre comment il paie ses emprunts.
Cami, appelle Alan.
Appelle Alan et demande-lui. -Je l'ai appelé.
Il s'agit très probablement d'une stratégie
pour limiter la charge fiscale,
mais le problème immédiat est le suivant
les fonds n'existent sur aucun des des comptes que nous avons trouvés
d'initier le forage en mer.
Ou tout autre forage, d'ailleurs.
Et toutes ces lignes de crédit Toutes ces lignes de crédit sont plafonnées à 80
et 90 %.
Il y a une grosse hypothèque sur la maison
et une seconde, une note sur l'avion.
Selon notre meilleure estimation, c'est à ce moment-là que Monty a planifié une grande acquisition
ou de l'entreprise, il a remboursé les lignes de crédit
et a utilisé les sociétés à responsabilité limitée pour les financer.
D'accord, que cherchons-nous ? cherchons-nous ?
Le compte qui paie les prêts.
D'accord, d'accord. Je trouve Alan,
il nous dit où se trouve ce compte et ensuite
-Nous nettoyons tout le désordre. -Je ne pense pas que
c'est aussi simple que cela.
La holding est une société anonyme.
Monty était le seul actionnaire.
Cela signifie que qu'il est soumis à une procédure d'homologation.
Quand un juge verra ça, il laissera tomber tout ce bordel
devant un auditeur de l'IRS.
Ok, c'est un vendredi à Fort Worth.
Où un type comme Alan Thomas comme Alan Thomas ?
Club des éleveurs.
-Monty a une carte de membre ? -Eh bien, l'entreprise en a une.
D'accord, allons-y.
Ah.
Whoo !
Mon Dieu, c'est sexy.
J'aimerais pouvoir le serrer dans mes bras.
Vous voulez regarder à l'intérieur ?
Le cul de la grenouille est-il étanche ?
Allez, viens. Montre-nous le chemin, chérie.
Cela va-t-il vous déranger ?
Tu dois arrêter ça, tu sais ?
Vous trompez la mort à chaque bouffée.
Mais il se rattrapera, Tommy.
C'est vrai, mais ce n'est pas m'attraper aujourd'hui.
J'ai parcouru tous les courriels,
chaque texte, chaque fichier,
et vous priez juste pour ne pas trouver quelque chose
qui fait de la vie que vous avez vécue un mensonge.
-Oh, Cami... -Je ne suis pas naïve, Tommy.
Je sais qu'il avait des secrets.
Je m'attendais à moitié de trouver une ribambelle de maîtresses,
mais c'était un boy-scout à cet égard, au moins.
Mais tout ce monde qu'il a construit...
L'enfer.
J'ai toujours eu l'impression que ma vie était un fantasme,
et il se peut que ce soit s'avérer en être un.
Est-ce vraiment important ?
Il y a une confiance pour les filles et il y a une confiance pour vous.
Si tout le reste disparaissait,
cela ne changerait rien pour vous.
Peut-être une maison plus petite, pas de jet.
Mais il y a bien plus de de personnes heureuses sans avion
qu'il n'y en a avec eux, je vous le promets.
Je ne me soucie pas de l'argent.
Je veux qu'on se souvienne de Monty pour quelque chose de bien,
plus qu'un simple "wildcatter
qui s'est fait prendre sans chaise quand la musique s'est arrêtée.
Je vais devoir prendre ça. Je suis désolée.
Sinon, elle se transformera en camion
et de mordre un morceau de moi. Hé, chéri.
Ah ! Pouvez-vous voir cette cette putain de salle de bain ?
Et regardez la taille de cette baignoire.
Je veux dire, on pourrait faire des longueurs dans ce fils de pute.
Ce n'est pas tout ce qu'on va faire, espèce d'enculé sexy.
Hé, attends une seconde, chérie. Tiens, dis bonjour.
Oh. Bonjour, Cami.
Eh bien, salut Angela.
-C'est la maison des Dayton ? -C'est ce que Stephen a dit.
Vous savez, il y avait des rumeurs
sa femme jouait beaucoup au tennis. de tennis.
Ils ont divorcé à cause de la quantité de tennis qu'elle jouait ?
Non, ils ont divorcé à cause de la façon dont elle jouait
avec l'instructeur.
Je souhaite faire une offre.
Je ne peux pas me permettre cette salle de bain, chérie.
Je ne peux même pas me payer les serviettes dans cette salle de bain.
Ce serait bien de vous avoir à Fort Worth.
Vous vous souvenez notre problème de trésorerie ?
Où allez-vous ? -Au Club des éleveurs.
Ooh ! D'accord. Je vous retrouve tous là-bas, d'accord ?
Chérie, c'est un
-Je t'aime. Mwah ! -Bus... Je t'aime.
Mais ne venez pas...
Bon sang de bonsoir.
Oh, wow. Si vous pouviez vendre cette exubérance.
D'ailleurs, ils en vendent.
Il y a juste un ver au fond de la bouteille.
Cami, cette entreprise...
L'objectif est de sortir.
Vous le construisez puis vous le vendez.
Monty aurait dû la vendre il y a des années.
Et quand nous aurons nettoyé ce gâchis nettoyé,
c'est exactement ce qu'il faut faire.
Je veux dire, vous savez, vous pouvez lui construire un musée
ou un parc ou un centre de cancérologie comme les Moncrief.
Je veux dire, vous pouvez faire quelque chose quelque chose de bien.
Mais si vous restez dedans, il te saignera à blanc.
Vous perdrez tout.
Comment le savez-vous ?
Parce que cela arrive à tous ceux qui y restent.
Chacun d'entre eux.
Bonjour, Mme Miller.
Hé, tu devrais peut-être rester ici une minute, d'accord ?
Pourquoi ferais-je cela ?
Parce que je vais être un peu rude.
Eh bien, que pensez-vous que que je vais faire ?
Cami.
Cami, j'allais t'appeler.
Oh !
Où est l'argent de mon mari ?
Que voulez-vous dire par là ? C'est... C'est dans la confiance,
en votre nom et au nom de vos filles.
Excusez-moi. -Hé, hé, hé, hé, hé.
Ça va s'arranger tout seul dans une minute.
Monsieur, ce genre de comportement est inacceptable dans un restaurant.
Ce n'est pas un restaurant. C'est un un club. Le restaurant est à l'étage,
donc tout va bien ici.
C'est un fait, c'est à cela que servent les clubs.
Vous ne voulez pas jeter de la merde à votre avocat
à l'étage d'un restaurant. L'adhésion a ses privilèges.
Puis-je obtenir un Ultra ?
Nous ne transportons pas d'Ultra.
Eh bien, pouvez-vous m'obtenir
la version de l'homme riche ?
Longneck, s'il vous plaît.
Je t'ai appelé depuis des jours...
-Vous, votre bureau, votre maison. -Cami. Cami...
Son entreprise n'a pas d'argent, Alan, aucun.
Il y a des lignes de crédit, mais elles sont épuisées.
Je sais. Je sais. Et c'est... c'est pour ça que je ne t'ai pas appelé,
parce que je sais, et j'y travaille.
Oh, merci.
Qu'est-ce que c'est ?
La merde est plutôt bonne.
La situation est-elle réglée ?
-Quel est votre nom ? -Bonner.
-Bonner ? -Mmm-hmm.
Cela ressemble à une ville balnéaire.
Je ne peux pas vous appeler Bonner. Je vais vous dire.
Je vais vous appeler Bob. Je peux me faire à l'idée.
Alors, euh, Bob, voilà le truc.
Les situations de ce type doivent doivent être réglées
avant qu'elle ne se résolve d'elle-même,
vous voyez ? Et c'est sur le point d'en venir aux mains.
Et comment le savez-vous ?
Parce que je suis sur le point de l'emmener là-bas.
-Uh-huh. Qu'est-ce que... Oh ! -Viens ici.
Whoa, whoa, whoa, whoa, monsieur,
-Allons, allons. -Où est notre putain d'argent ?!
-Arrêtez ! -C'est bon, c'est bon.
Monsieur, si cela s'aggrave encore, j'appelle la police.
Personne n'aime les gens qui ont la langue bien pendue, Bob.
Alan.
Où est notre putain d'argent ?
Les recettes sont versées sur un compte d'attente.
À partir de là, il finance
une société de forage offshore à Nassau.
Et à partir de là, ça va
dans différents fonds de capital-investissement et cela devient compliqué.
Nous... nous ne... nous ne savons rien
de n'importe quelle entreprise de de n'importe quelle société de forage en mer.
C'était sa société, Tommy.
Je ne te devais pas une putain d'explication.
Eh bien, c'est sa société maintenant,
et vous lui devez une putain d'explication.
I... J'ai supposé que nous aurions une réunion
et discuter de la structure de l'entreprise lorsqu'elle sera prête.
Alan, nous avons un procès de 400 millions de dollars
contre nous. Je pense que que nous sommes prêts.
Très bien. Lundi à la première heure, mon bureau.
Non, mon bureau, et amenez tous vos petits partenaires
et des petites secrétaires avec petites machines à écrire et tout le reste,
toute la merde. Je m'en moque éperdument.
-Fin. Très bien. -D'accord ?
Je vous paie maintenant, alors quand j'appelle,
-Vous me répondez. -Je comprends.
Je n'ai pas besoin que vous compreniez. J'ai besoin que vous le fassiez.
Oui, madame. Quand vous appelez, je réponds.
♪ Et je vais raccrocher le téléphone ♪
♪ Just tell me ♪
♪ Tu n'as plus besoin de moi ♪
♪ And I'll leave you alone...
Euh, je dois aller parler à ce type.
Je reviens tout de suite.
♪ Had somebody new ♪
♪ After...
Bien.
Qui est le gangster maintenant ?
Je vous l'ai dit, nous ne sommes pas très différents.
-Ce n'était que du business. -Les affaires.
Je comprends. C'est comme si Je me regarde dans un miroir.
Qui est-ce ?
C'est mon patron.
Et c'est ma femme.
Oh.
La fête est arrivée.
Je vois ça, bébé.
Vous n'avez eu aucun problème d'entrer ici ?
Dans cette robe ?
Oh, désolé. Voici ma femme Angela.
Qui est-ce ? -Danny Morrell.
-Oh, j'adore le costume, Danny. -Merci beaucoup.
J'adore le costume.
-J'adore les chaussures. -Cela devient bizarre.
Oof. J'adore la montre.
-Katek ? -Bon œil.
Chérie, tu devrais t'habiller comme ça.
Si je m'habillais comme ça, je ressemblerais à
Je vendais de la barbe à papa à la foire d'État.
S'il vous plaît, prenez un verre. Restez.
-Non, on doit partir d'ici. -J'en aime un.
-Chérie... -Oh, voilà Cami.
Viens par ici, ma fille. Viens, ma fille.
-Oh, euh, merde. -Mwah.
-Bonjour. Danny Morrell. -Oh !
-Cami Miller. -Ah, Mme Miller.
Je vous en prie, asseyez-vous.
Je suppose donc que que nous restons pour boire un verre.
-C'est évident. -Une belle idée.
Que diriez-vous d'un verre de tequila ?
On peut avoir des shots de tequila ?
-Oh, buonasera. -Ah.
-Oh. -Voici ma femme, Bella.
-Bonjour. Bonjour. -Voici Tommy.
-Cami Miller. -Bonjour. Enchanté de vous rencontrer.
-Sa femme, Angela. -Bonjour. Bonjour.
Je l'adore.
-Oh, wow. -J'adore. Je l'adore.
-Bella. -Bella.
J'ai failli appeler notre fille Bella,
mais je ne voulais pas devoir continuer à expliquer
ce que cela signifiait, alors j'ai pensé que
-"Beauté". -Beauté.
Mais le vieux bouchon dans la boue ici...
Oui, c'est moi... la voix de la raison.
Ils auraient dû t'appeler Bella avec la peau
-et, ah, hermosa. Hermosa. -Merci.
Sí.
Oh, ils parlent le langage de l'amour.
Je n'en peux plus.
Est-ce votre vie, tout le temps ?
Un grand dessin animé tragique.
-Je comprends pourquoi vous fumez. -Oui.
Tout le monde le dit quand ils la rencontrent.
F-R-O-G-S.
TCU !
C'était génial.
Mes sauts sont-ils assez hauts ?
-Ils avaient l'air défoncés. -On se sentait haut.
Mon entraîneur à Aledo dit
c'est parce que mon Achille est très elliptique.
Élastique.
-C'est vrai. -Oui.
Vous voulez une margarita ?
-J'aimerais bien en avoir un. -D'accord.
Non. Je suis en formation.
Continuez à boire votre margarita.
Je vous rejoindrai bientôt.
Continuez à faire des pirouettes.
Je me sens devenir plus bête.
Nate, est-ce que Tommy est de retour ?
Dans la matinée, je pense.
Bon sang de bonsoir.
Je vais te dire, Nate.
J'ai trompé la mort...
...dans ce lieu.
Plus d'une fois.
Mais, euh...
...rien de comparable à ce qui se passe aujourd'hui.
Ils sont tous les deux stables ?
Oui, euh...
ils ont renvoyé BR chez lui.
Et, euh, ils gardent Jerrell pour la nuit.
Tommy veut reprendre ce bail.
Eh bien, nous devons mettre tous les puits hors ligne.
Et, euh...
Le nettoyage de l'environnement va prendre,
Oh... 20 millions, deux ans.
Cela en vaut-il la peine ?
Oh, oui, ça vaut le coup.
L'huile s'est accumulée sur le sol
comme une putain de fosse de goudron.
J'augmenterais la couverture
de notre police d'assurance décès injustifié, mais...
Une belle affaire, n'est-ce pas ?
Y a-t-il une télévision à l'extérieur ?
C'est notre invité,
en espérant un avenir plus radieux.
Mm. Eh bien, bonne chance avec ça.
Putain de gosses.
Je vous verrai demain matin, conseiller.
Nuit.
Ainsi,
Obama avait assoupli les restrictions avec Cuba,
pour que je puisse enfin voir sa maison. Et j'ai planifié tout ce voyage
-à La Havane comme une surprise. -Vous pouvez fumer ici ?
C'est ainsi que j'ai...
Tu peux faire ce que tu veux, mon ami.
-C'est bon à savoir. -Et c'est parti.
-Mm. -Mais avant de décoller,
le pilote s'adresse à Danny et lui demande si tu préfères aller
jusqu'à Cancún et prendre le bateau à
pour que nous n'ayons pas de tampon cubain dans notre passeport.
-Mm-hmm. -Et oh, fou sur un,
son visage s'emballe.
Il me regarde et me dit, "Où m'emmenez-vous ?"
Et j'ai dit : "Bébé, je te ramène à la maison." Et il est parti...
Il me dit tout sur...
Sa famille est un grand ennemi de Castro, et ils le tueront.
Et-et-et...
Il m'a dit : "Je ne peux pas rentrer chez moi tant que Cuba n'est pas libre. rentrer chez moi tant que Cuba ne sera pas libre".
Cette partie me fait toujours pleurer. I...
-Ça me fait pleurer. -Je sais.
J'ai besoin d'un putain de martini.
Oui, c'est vrai.
Comment se fait-il que tu ne me ramènes jamais à la maison ?
Jusqu'à ce putain de Big Spring ? Pour faire quoi, visiter la prison ?
Quelque part. Ça aurait pu être être ma maison, mais sympa.
Pensez à ce que vous venez de dire pendant une minute.
Ah.
Danny dit donc au pilote, "Emmenez-moi chez elle."
-Où est votre maison ? -A Portofino, en Italie.
C'est un petit village de pêcheurs.
Nous traversons donc l'océan... et
-Nous avons dû sauter pour y arriver. -Mmm-hmm.
Nous sommes d'abord allés à New York, puis à Londres,
-et puis Roma. -Rome.
Enfin Italia.
Et là, toutes les maisons sont, ah, d'une couleur différente.
Ils sont roses et turquoise,
-et jaune et... -Mm.
Danny les a regardés,
et il m'a regardé et m'a dit,
"Vous voulez connaître ma maison ? C'est presque ici."
Mmm.
Oh, je suis passé par là.
Avec mon mari et mes filles.
C'est magnifique.
Il faut que vous chérissiez cela.
Je veux dire.., savez-vous à quel point il est rare
aimer quelqu'un assez longtemps
-... de les connaître ? -Hum.
La plupart des gens,
une fois qu'ils ont appris à de connaître leur partenaire,
ils tombent amoureux.
Mais quelques rares personnes tombent plus bas.
Très rares.
Comme c'est étrange d'être assis à une table pleine d'eux.
Où est le vôtre ?
Il m'attend, j'espère,
s'il y a un endroit où attendre.
Quand est-il mort ?
Sept semaines, trois jours et, hum...
...11 heures.
Très peu aiment suffisamment pour en garder la trace.
C'est ce que je veux dire.
Je suis sûr que c'est un homme très bien.
Je n'en suis pas si sûr.
Mais
il a été très bon avec moi.
Et un père aimant.
Qu'y a-t-il d'autre ? -Il y en a beaucoup.
Mais l'abondance n'ont pas d'importance pour moi.
Tommy, tu es entouré de femmes féroces,
et c'est peut-être pour ça que tu es si féroce.
Ils vous rendent féroce.
Je ne suis pas féroce.
Je suis très protectrice.
C'est ce que signifie "féroce".
Jusqu'à quelle heure cet endroit reste-t-il ouvert ?
Jusqu'à ce que je lui dise de se fermer.
-Je suis vraiment désolée. -Oh, merci.
Nous vous remercions.
J'apprends la portée de ta chose
en apprenant la portée de la mienne.
C'est là où nous en sommes.
Le problème que vous aviez dans le coin...
Je peux vous aider.
Portofino est incroyable.
Merci pour les boissons.
Hé, chéri, allons-y.
Je t'aime, putain.
-Oh, mon Dieu, mi son homme a. -Je t'aime.
Órale, órale, órale.
Thomas.
-Mwah. -Mwah.
Vous pensez que un gangster drogué
va signer des baux de surface sans autorisation ?
Vous pensez que nous ne sommes pas déjà en affaires ensemble ?
Et vous pensez que mon activité c'est ce qu'ils font ?
Je ne vends rien. J'investis, vous comprenez ?
Je ne suis qu'un investisseur.
Et je te l'ai dit, nous allons être de bons amis.
L'amitié se mérite.
Oui, c'est très sérieux.
Je dois dire que.., j'aime bien votre femme.
Que voulez-vous dire par , "J'aime bien ta femme" ?
Chérie, on s'en va. On peut se battre dans la voiture.
Bon sang de bonsoir nous nous battrons dans la voiture.
Ah, Mme Miller. Quel plaisir.
-Merci. Le plaisir était pour moi. -Mm.
Vous savez ce que je fais ?
-Je ne le fais pas. -Je suis un investisseur.
Dans le pétrole ?
Dans les gens. Dans les personnes en qui je crois,
et tu es une personne en qui il faut croire.
Il se peut que j'aie besoin d'un investisseur.
Je suis très facile à trouver.
Merci encore pour les boissons.
-Tout le plaisir est pour moi. -Et merci pour les histoires.
Oh, bien sûr.
-Bonne nuit. -Bonne nuit.
Bonne nuit.
"J'aime bien votre femme."
-Chérie, allez. Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Chérie, s'il te plaît, ne commence pas cette merde, d'accord ?
Envie de goûter un peu au buffet italien ? du buffet italien ?
Hein ? Tu veux te mettre à la salsa ?
Vous avez une chance inouïe...
-J'ai une putain de chance, quoi ? -Oui.
Oh, tu veux me donner le bon vieux revers ?
Hein ?
Arrêtez ce camion si vous voulez vous battre.
Vous pensez que la vie a une grosse bite.
Attends que je te frappe avec le mien.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Cela me fait peur. me fait froid dans le dos.
Tu m'as appelée ta femme.
Tu es ma femme.
-C'était il y a dix ans. -Je veux dire, nous avons été...
une sorte de vie en tant que mari et femme, alors je me suis dit,
tu sais, euh, c'est comme ça que je t'appelle.
Merde, je ne sais pas comment t'appeler autrement.
Vous voulez savoir ?
Je suis quoi ?
Oui.
-Oui ? -Putain, oui. Oui !
Qu'est-ce que tu fais ? Bon sang, chérie.
Non. Non, non, non, non, non, chérie, viens.
-Pensez aux enfants. -Ah. Mm...
Chérie ? Chéri... Retourne là-bas.
Bon sang.
Je vais finir ce que j'ai commencé ce matin.
Chérie, j'aimerais voir mes enfants en vie.
Je ne veux pas qu'ils me regardent dans le sol, s'il vous plaît.
Mm-hmm.
Chérie, viens maintenant.
Aïe ! Bon sang, chérie.
C'est un Popsicle, pas un cône de neige.
-Shh... -Ow.
♪ Tout ce qui concerne cet endroit a changé ♪
♪ It feels like I'm the only thing ♪
♪ The same ♪
♪ Je reviens ici ♪
♪ Time and time again ♪
♪ Ne sachant jamais si je vais couler ou si je vais nager ♪
♪ All the lights are low ♪
♪ Et l'air est froid ♪
♪ Tout ce que je sais ♪
♪ Is touch-and-go ♪
♪ Dis-moi, est-ce que ce sont des fantômes ? ♪
♪ Are these memories ? ♪
♪ Suis-je béni ou suis-je maudit ♪
♪ To have a scream ? ♪
♪ 'Cause all the lights are low ♪
♪ Et l'air est froid ♪
♪ Et tout ce que je sais ♪
♪ Is touch-and-go ♪