A CASA DO DRAGÃO
O quê?
Não consigo entender.
Fale claramente.
- Você me criou, Daemon. - Pare!
- E agora está determinado a me destruir. - Pare!
Tudo porque seu irmão amava mais a mim do que a você.
Isso é o que você sempre quis, não é?
- Chegou um corvo. - Chegou um corvo.
Bom dia, majestade.
Dormiu bem, suponho.
Como disse, chegou um corvo.
O exército de Aegon partiu de King's Landing há uma quinzena.
Os castelos de Rosby e Strokeworth caíram sem um cerco.
Eles ergueram o estandarte de Aegon
e adicionaram seus contingentes à tropa de Sir Criston Cole.
Ambas as casas mencionaram
aquele incidente com o filho do Usurpador em suas declarações.
O exército de Sir Criston...
triplicou sua força, talvez seu destino seja Harrenhal.
Mesmo que o senhor reúna os homens de Riverlands,
eles não estarão preparados a tempo para encará-lo.
Veremos do que seu lorde soberano é capaz.
Meu... meu príncipe.
Sua majestade... Vossa majestade.
Lorde Grover está com a saúde melhor do que eu esperava.
Este é Oscar Tully, neto de Grover Tully.
Ele é herdeiro de Riverrun e futuro lorde soberano de Riverlands.
Sua Majestade, o Rei Consorte, Daemon Targaryen.
É uma honra, majestade.
Deveras.
Como está seu avô?
Infelizmente, permanece incapacitado.
Está numa espécie de sono acordado,
incapaz de fazer mais nada além de beber algo.
Suficiente apenas para mantê-lo.
Então, ele está vivo.
Sim. Graças aos deuses.
Bom, meu tempo é curto e preciso de um exército.
Talvez você possa sufocá-lo com um travesseiro de penas
e acelerar o processo de sua herança.
Eu amo meu avô como um pai.
O meu pai faleceu subitamente quando era jovem.
Lorde Grover me criou no lugar dele.
Muito comovente.
Está aqui para falar em nome de seu avô, pela Casa Tully e por Riverlands?
Enquanto ele está vivo?
Não fazemos desta forma.
Então você não me serve de nada.
Entendo porque os Blackwood e os Bracken
começaram uma guerra debaixo do nariz de seus soberanos.
A Casa Tully é um peixe sem cabeça.
Lembre-me qual de seus conterrâneos afirmaram que lutarão em nome de Aegon.
Foram os Bracken ou os Blackwood?
A Casa Bracken se declarou aos Verdes, majestade.
Quem lembraria?
Convoque os Blackwood.
Preciso de homens de atitude liderando meu exército de Riverlands.
Milady.
Princesa, se for seguir as formalidades.
Perdão, princesa.
E você é Alyn.
Sim, princesa.
Eu soube que o lorde, meu marido, lhe deve a vida.
Mas não me disseram que seu salvador era tão formoso.
Sua mãe devia ser muito bonita.
Rhaenys.
- Seu trabalho acabou? - Não, meu lorde.
Acabei de falar com seus capitães.
Esse foi o marujo que lhe tirou de sua cova molhada?
Sim.
E não achou conveniente mencionar?
Não achei que fosse relevante.
Sei quem ele é, Corlys.
O passado de Alyn não é culpa dele.
Ele salvou a vida de seu lorde.
Deveria ser honrado, não escondido pelas marés.
Foi para isso que veio?
Para me submeter a uma inquisição?
Vim para dizer que Baela me chamou para Dragonstone.
Baela?
O Conselho vai devorar a ela e ao Jace no jantar.
Estão inquietos na ausência de Rhaenyra.
Ainda.
Para onde foi essa mulher?
Suspeito que foi tentar evitar que caiamos em um abismo.
Bom dia, majestade.
Bom dia, grande meistre.
Como solicitado.
Eu mesmo preparei.
Obrigada.
Entregarei discretamente.
Me informe, caso quem for bebê-lo precise de outro remédio.
O chá é conhecido por desarranjar os intestinos.
Observarei a menina de perto.
Grande meistre.
Você sempre foi habilidoso e um servidor honrado da Coroa.
E serviu ao meu marido nos momentos mais sombrios.
Foi apenas meu dever, majestade.
Me diga.
Acredita que Viserys queria que Aegon o sucedesse?
Eu não teria como saber.
Sua majestade nunca tocou no assunto comigo.
O exército de Sir Criston Cole se utiliza da cobertura das árvores
e esconde seus movimentos.
E agora só viaja à noite, para confundir os dragões.
Qual é o destino de Cole?
É difícil dizer,
mas havia sinais de um exército a caminho do noroeste, acredito.
Ela acredita.
Deveria tê-los queimado quando teve chance.
Talvez o senhor possa, Sir Alfred, quando encontrá-los com o seu dragão.
Sabemos de tudo isto graças aos esforços de Baela.
E o que sabemos, meu príncipe?
Sabemos pouco e cada vez menos.
Sabemos que Cole tem um exército que está cada vez mais forte
e isto é um problema.
Será que Daemon consegue formar o dele a tempo?
Se bem conheço Riverlands,
ele terá mais complicações pela frente do que o fim de uma orgia Lysene.
Alguma notícia do seu pai?
Não.
Enviamos corvos para Harrenhal
em busca de notícias do progresso de Daemon
com os lordes de Riverlands.
Nenhum deles retornou ainda.
Exato.
Um exército inimigo, crescendo em contingente,
marcha para algum lugar,
na vastidão das Terras da Coroa.
Poderíamos agir, se tivéssemos nosso próprio exército,
ou alguém aqui para nos liderar,
Cuidado com o que diz, Sir Alfred.
O que ele diz é mentira, meu príncipe?
Este Conselho está à deriva.
Tenho feito o que posso para guiá-lo, Sir Alfred.
Por que sua voz deve ser mais alta do que a nossa, princesa?
A rainha não a nomeou como Mão.
É a voz dela e do rei consorte
que precisamos para criar alianças e comandar nossos vassalos.
- Mas eles se foram. - O que aconteceu com este Conselho?
Meu lorde.
Nosso inimigo está em marcha.
Não há o que fazer na ausência da rainha, além de reclamar e disputar o poder?
Não sabemos das ações da rainha.
Mas temos que confiar que ela busca o mesmo que todos nesta mesa.
Um fim para este conflito.
Não!
Homens da Casa Darklyn.
Todos que se ajoelharem perante o verdadeiro rei, Aegon,
serão poupados.
Vocês poderão recuperar sua honra erguendo o estandarte do rei
e lutando em seu nome contra a vadia de Dragonstone.
Todos que se recusarem,
encontrarão a morte.
Bom dia, Lorde Darklyn.
Não há mais honra neste mundo, Cole?
Saquear o castelo de sua rainha e dizimar seu povo desta maneira?
Fazedor de Reis.
Você não é digno do manto branco.
Esta morte é melhor do que a que um traidor merece.
Deveria me agradecer por isto.
A sua virá igualmente.
Lorde Mão.
Seguiremos na direção nordeste.
Siga pela costa.
Sei que você não nasceu, nem cresceu perto das Terras da Coroa, meu lorde Mão,
mas Harrenhal fica a oeste.
Tem razão.
Dane-se.
Disse que tínhamos que mandar os dragões. Veja o que aconteceu.
Daemon, e não nós, tomou Harrenhal.
Eu te dou uma tarefa e você nada faz.
É o seu maldito castelo!
Aquele castelo é mais aleijado do que eu, vossa graça.
Levará Daemon à loucura se tentar utilizá-lo.
Está além de sua capacidade.
E também não há uma moeda lá. Felizmente, eu controlo todo o ouro.
Então, enquanto Harrenhal enfraquece a determinação de Daemon,
a Falsa Rainha permanece presa em sua ilha
e Sir Criston continua tomando os castelos das Terras da Coroa.
Bom...
Preciso ser informado de tais fatos,
para tomar decisões bem embasadas.
Não serei feito de bobo na frente dos meus aliados
- e inimigos. - Harrenhal deve esperar.
Sir Criston está marchando para Pouso das Gralhas.
Pouso das Gralhas?
- E patético. Não ordenei... - O castelo é pequeno,
com poucas defesas
e Lorde Staunton está no Conselho de Rhaenyra.
Depois que Cole destruí-lo,
teremos Dragonstone efetivamente isolada por terra.
Não venceremos a guerra apenas com dragões,
mas com dragões voando na retaguarda do exército de homens.
Não!
Mande-o voltar. Eu quero Harrenhal de volta.
Cole está preparando seu ataque.
Como você sabe disso?
Mandou notícias para mim.
Para você?
Vocês dois estavam...
tramando...
sem minha autorização?
Você tinha assuntos mais importantes para tratar.
Você estava entretendo a Corte, escolhendo sua alcunha
e nomeando idiotas bajuladores para a nossa Guarda Real.
Tem uma estratégia mais sábia, meu rei?
Se tiver, diga para o Conselho.
Vamos aguardar vossa resposta.
Eu posso ter...
Fazer uma...
guerra?
Harrenhal é um pântano útil,
manterá Daemon ocupado, enquanto fortalecemos nossas tropas
e enfraquecemos o apoio à Rhaenyra em terra firme.
Resolveremos isso e Riverlands no tempo certo.
Mas, no momento,
Pouso das Gralhas é um alvo fácil e vale o esforço.
Não concorda, meu rei?
Entre.
Lorde Larys.
Pensei em ver como estava, majestade,
depois de sua ausência no Pequeno Conselho.
Temi que houvesse algo de errado.
Gentileza sua, meu lorde,
mas o prazer sempre foi meu pecado.
Me aventurei com uma torta de lampreia no jantar de ontem. Exagerei, acredito.
Um prazer extravagante.
Mas acredito que seja pecado negar seu apetite.
É ele quem nos mantém vivos, como meros mortais.
Alguma questão relevante foi discutida no Conselho?
Daemon tomou Harrenhal, o que resultou no descontentamento do rei.
Achei que você seria o mais prejudicado, meu lorde.
Encaro como uma perda para um bem maior.
A atenção de Dragonstone está amplamente dividida.
Primeiro em Riverlands e na Goela, agora, nas Terras da Coroa.
Sir Criston vence todos os desafios por lá.
Isto, por si só, deve incitar a fúria de Rhaenyra.
Ele está se cobrindo de glórias, sem dúvida.
A senhora deve se preocupar com ele.
Seu protetor juramentado...
em marcha, exposto aos dragões.
Uma estrada perigosa.
Sir Criston é a Mão do rei.
Devemos todos rezar por sua vitória e seu retorno a salvo.
Certamente.
Se me permite a ousadia, minha rainha.
Está agindo de maneira diferente.
Há algumas semanas, meu marido estava vivo
e o reino estava em paz.
Eu tive...
poucas horas para sofrer por uma tragédia antes que a outra acontecesse.
Perdão se estou agindo de maneira diferente.
Não sabia que compartilhava o amor de seu marido pelas histórias.
Se não seu amor, certamente um interesse duradouro.
A voz da história guiava Viserys.
Ele sabia que sua sabedoria iria apenas até certo ponto.
E acha que por esta razão ele mudou de ideia...
no fim da vida?
Por mais que ele considerasse Rhaenyra preparada para a Coroa,
as vozes da história, como disse, disseram para ele...
que o reino reagiria à sucessão dela?
É impossível saber o que ele pensou no fim.
A senhora duvida das intenções dele?
Os apoiadores de Rhaenyra acreditarão no que quiserem.
Como os de Aegon.
A guerra acontecerá.
Muitos morrerão.
E o vitorioso ascenderá ao trono.
A importância das intenções de Viserys morreram com ele.
Tem razão.
Um pouco tarde para vagar por um castelo estranho,
empunhando a espada contra seu povo.
Você.
Me chamo Alys.
Strong?
Rivers.
Uma bastarda.
Depois que me conhecer, saberá que não sou tão ruim assim.
E o que você é? Um tipo de meistre?
De certo modo.
Herdei os deveres depois que o último fugiu durante a noite.
Fugiu? Por quê?
Nunca se adaptou.
Está se adaptando?
Conheço muito bem a expressão da falta de descanso.
O sono pode ser difícil neste lugar.
O que você sabe do meu sono?
Harrenhal foi amaldiçoado desde a sua primeira pedra.
O Negro derrubou a floresta de represeiros que cresciam nessas terras.
Árvores-coração, imbuídas dos espíritos dos que viveram aqui antes dele chegar.
- Dizem que ainda ouve-se os sussurros. - Histórias de parteiras.
A própria cama onde está acomodado foi feita de árvore-coração.
Vivenciou alguma coisa...
diferente?
Você é uma mulher bem estranha.
Eu não sou mulher.
Sou uma coruja-da-torre, amaldiçoada a viver na forma humana.
Veio para cá, depois de brigar com a sua mulher.
O que disse?
Chegou aqui sozinho
para reivindicar o castelo e ainda não mandou nenhum corvo.
Agora planeja reivindicar para si mesmo?
- Talvez queira mostrar do que é capaz. - Cuidado com sua insolência, bruxa.
É muito difícil, imagino.
Ter de prestar reverência para quem lhe substituiu como herdeiro.
E uma mulher.
Uma menina, que você balançou nos joelhos.
A contestação da legitimidade dela lhe agrada?
Você está aqui,
com um castelo e um dragão,
tentando reunir um exército de homens.
Toma. Beba isto.
Você precisará dormir,
se quiser levar este lugar para o seu lado.
Agora governo minha casa como regente,
até que meu sobrinho, Benjicot, tenha a idade adequada.
Os Bracken são uns covardes que foram subornados.
Eles devem pagar pela traição contra as leis dos deuses e dos homens...
e contra a Coroa.
Quem é você?
Sir Willen Blackwood, da Casa Blackwood, majestade,
como lhe informei.
Muito bem.
O que posso fazer por você?
Foi o senhor quem me convocou, majestade.
Pelo que eu entendi, o senhor quer um exército.
Quem não quer hoje em dia?
Os Blackwood não perdem a oportunidade de sujar as espadas de sangue.
Certo?
Há mais de 20 anos,
meu lorde se ajoelhou perante o rei Viserys
e reconheceu a princesa Rhaenyra como sua herdeira legítima.
Sua luta é por este juramento?
Não pela rixa milenar entre vocês e os Bracken, é claro.
Certa vez, disputei pela mão da princesa Rhaenyra,
antes que se casasse com Sir Leanor.
Sempre admirei a coragem dela.
Ela tem o verdadeiro sangue do dragão.
E está preparado para marchar sem a permissão do seu lorde?
Majestade.
Quando o senhor e seu dragão fizerem justiça contra os Bracken,
nosso exército será seu.
Nossos lordes das Terras da Coroa estão reclamando.
O rebanho deles tem diminuído, devido ao implacável apetite dos dragões.
De Vhagar, em particular.
Ou eles fornecem o que a Coroa precisa ou reivindicamos suas terras e posses.
O que seria um alívio,
já que não temos verba para destinar aos esforços.
Os recursos estão cada vez mais escassos devido ao bloqueio.
A demanda dos ferreiros, dos armeiros e dos curtidores aumenta
com o exército de Sir Criston.
Cole está se saindo bem, pelo menos.
Conquistando todos os castelos e exércitos que encontra,
incluindo Duskendale, que os deuses o abençoem.
O Fazedor de Reis, é como o chamam.
E com Aemond e Vhagar preparados, somos um oponente formidável.
Vocês me entendiam.
Todos vocês me entediam.
Talvez Sir Criston consiga obter mais gado em sua campanha.
Qualquer moeda que economizarmos será muito bem-vinda.
O que faz aqui?
Onde estão os livros do seu pai?
Mandei que retirassem.
Sem se preocupar com os séculos de conhecimento naquelas páginas.
Vossa graça.
Mandei que retirassem, não que queimassem.
O que houve?
Eles não se importam com o que eu penso.
- Quem, Aegon? - Meu Conselho.
Cole. Aemond. Prosseguem com a campanha
sem minha ajuda ou minhas ideias.
Que ideias você teve?
Eu sou o rei.
Acha que simplesmente usar a coroa lhe confere sabedoria?
Esses homens, na mesa do seu Conselho,
conquistaram esses assentos.
A minha esperança era que, quando ascendesse ao trono,
você honrasse o fardo de suas novas obrigações,
ficaria calado e se dedicaria a aprender com mentes mais estudadas ao seu redor.
Esperava que fosse metade do rei que seu pai foi.
- Pise com cuidado. - Ou o quê?
Me enfocará, como fez com os caçadores de ratos?
Ou me banirá, como fez com a sua Mão?
Governei na ausência do seu pai, durante sua longa doença.
E Otto Hightower
foi um dos mais inteligentes estadistas que já existiu.
Você deveria, humildemente, pedir nossas opiniões e conselhos.
Você não faz ideia dos sacrifícios feitos para colocá-lo no trono.
O que...
O que quer que eu faça, mãe?
Faça o que precisam que faça.
Nada.
Saiam da frente.
Todos de pé.
Vamos!
Para Pouso das Gralhas.
Para a batalha.
Em plena luz do dia.
Devemos esperar aqui e nos preparar para armar o cerco no cair da noite.
Devemos prosseguir e atacar durante o dia. Não esperam por isso.
Eles não esperam porque é uma grande loucura.
Esqueceu do encontro que tivemos na estrada para Rosby?
Não esqueci.
Dragonstone e seus dragões ficam do outro lado da baía.
O quê? Se cansou de viver, foi isso?
Está com medo, sir?
Pior. Sou racional.
Avançaremos.
Não vejo escolha. Temos que enviar um dragão.
Para onde?
Para apoiar a guerra que seus vassalos têm lutado em sua ausência,
vossa graça.
O exército de Cole cresceu desde seu avanço.
Ele conquistou tropas tanto de Rosby quanto de Strokeworth.
Com estas forças combinadas, saquearam Duskendale.
Duskendale?
A cidade foi tomada.
Muitos homens Darklyn declararam apoio a Aegon.
- Aqueles que se recusaram, foram mortos. - E o meu pai?
Ele manteve o juramento. Cole arrancou sua cabeça por isso.
Onde você esteve nos últimos dias?
Desapareceu sem deixar um aviso.
Peço perdão pela minha ausência e pelo sigilo.
Mas era necessário.
Eu fui à King's Landing.
Com qual finalidade?
Para encontrar a Rainha Alicent e pleitear a paz.
Encontrou com Alicent?
Sim, encontrei.
Poderia ter sido levada ou morta.
Eu herdei oitenta anos de paz do meu pai.
Antes de pôr um fim,
precisava saber se não havia outro caminho.
Agora sei.
Apenas uma escolha me resta.
Ou venço em minha reivindicação, ou morro.
Nós estamos preparados.
As vitórias de Cole o encorajaram.
Ele está em marcha para Pouso das Gralhas.
Estavam a poucas horas quando os corvos de Lorde Staunton
- foram enviados. - Pouso das Gralhas? Depois de Duskendale?
Não passa de uma pequena fortaleza na costa.
Porque Lorde Staunton é membro deste Conselho.
E porque seu castelo é pequeno e vulnerável,
fácil de ser tomado.
Cole sabe que não temos exército em terra.
- Ele é um insolente. - Está nos desafiando a agir.
Precisamos enviar um dragão.
Há quem confunda minha precaução com fraqueza.
Deixem que isso seja a destruição deles.
Eu irei.
Minha rainha.
Você não pode ir.
Não perderei dragões para a guerra enquanto me escondo.
Nossos aliados ergueram seus estandartes por você, mãe.
Sim, eu sei.
Se você morrer, tudo estará perdido.
- Me envie. - Não.
Queimo a defesa de Cole e recuo,
- antes de King's Landing soar os alarmes. - Você não tem experiência.
Deve me enviar, majestade.
Meleys é seu maior dragão e não é inexperiente em batalhas.
Eu enfrentarei o Cole.
Queria apenas lutar por você.
Por sua reivindicação e pela minha.
Eu...
Preciso lhe contar algo, Jace.
Algo que eu deveria ter lhe contado quando se tornou o herdeiro do trono.
É um segredo
que Viserys me contou quando me nomeou sua sucessora.
E foi passado de rei para herdeiro...
Desde os tempos de Aegon, o Conquistador.
Nunca lhe contei,
porque não tinha certeza se eu mesma acreditava.
O Targaryen,
que se senta no Trono de Ferro, não é apenas um rei ou uma rainha.
É um protetor.
Vamos para a batalha novamente, minha menina.
Ordenados para liderar os Sete Reinos, para fortalecê-los.
E para uni-los contra um inimigo comum.
Viserys escolheu a mim para sucedê-lo.
E se manteve firme durante toda sua vida.
Meu pai
acreditava que apenas eu estava destinada a ser esta protetora.
São, pelo menos, quatorze, quinze centenas de homens fortes, meu lorde.
Mas para unir o reino, eu tive que mandar dragões para a guerra.
Os horrores que desencadeei não podem ser apenas por uma coroa.
Por isso, tenho que acreditar no que Viserys me disse
quando me nomeou herdeira.
No que Jaehearys disse a ele.
E no que direi agora a você .
O que é?
O sonho de Aegon, o Conquistador.
Ele chamou de A Canção de Gelo e Fogo.
Soltem!
Nova posição.
Soltem!
Nova posição.
Soltem!
Empurrem!
- Dragão! - Dragão!
- Se escondam!
Pelos sete infernos, Cole!
Deveria ter anunciado a nossa chegada.
Ordene aos Darklyn que se separem e avancem.
Temos que dividir a atenção do dragão. Faça o sinal.
Que sinal?
Tudo está conforme o planejado.
Espere, Vhagar.
Ainda não.
Avante, Sunfyre!
Mais rápido.
- Dragão! - Dragão!
De quem é aquele dragão?
Sua majestade, o rei.
Era este o seu plano secreto, Cole?
O próprio rei armar uma emboscada? E talvez morrer na tentativa?
Não.
Lancem mais flechas de sinal!
Homens leais da Casa Targaryen,
seu rei se uniu a vocês.
Mantenham a coragem,
mantenham a astúcia,
Pelos Sete, que abençoaram e protegeram este exército com um propósito divino.
Pelo único e verdadeiro rei, Aegon.
Avancem!
- Rei Aegon! - Rei Aegon!
Onde você está, Aemond?
Ataque, Meleys.
Tragam outro.
Disparem uma salva contra os Rosby!
Não demonstrem piedade.
Melhor proteger o senhor, meu lorde.
Graças aos deuses!
Não!
Majestade!
Ataque, Meleys!
Fiquem atrás de mim.
Para a brecha.
O rei caiu. Temos que encontrá-lo.
Aemond!
Onde está sua majestade?
LEGENDAS: SILVANA FEITOSA